مفردات الألمانية: التكنولوجيا والهواتف — 129 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Miriam suchte im Internet nach „Clara“ und „Geige“.

بحثت ميريام في الإنترنت عن „كلارا“ و „كمان“.

Ein Hunde-Video. 🐕

مقطع فيديو لكلب. 🐕

Bitte lösch die Nachricht.

أرجوك احذف الرسالة.

Sein Handy ist hier.

هاتفه هنا.

Oh nein. Falsche Nummer.

أوه لا. الرقم خاطئ.

hast du noch den original-post aus der gruppe?

هل ما زال لديك المنشور الأصلي من المجموعة؟

847 kommentare in zwei stunden?????

847 تعليقاً في ساعتين?????

„Das hier sind alte Aufnahmen“, sagte Brenner.

«هذه هنا تسجيلات قديمة»، قال برينر.

Der kleine Bahnhof in Kleinwenden hat keine Cafeteria und keine digitale Anzeige.

محطة القطار الصغيرة في كلاينفندن ليس لديها مقهى ولا شاشة رقمية.

Alles weg. Kein Profil, keine Posts, nichts.

كل شيء اختفى. لا ملف شخصي، لا منشورات، لا شيء.

Ich bin im Account!

أنا في الحساب!

Seitdem hatte Jonas sein Telefon nicht beantwortet.

منذ ذلك الحين، لم يرد جوناس على هاتفه.

Link kommt gleich in die Gruppe.

الرابط سيأتي للمجموعة بعد لحظة.

Er legte das Band in das Gerät.

وضع الشريط في الجهاز.

Herr Prohl, sind Sie im Chat?

سيد برول، هل أنت في الدردشة؟

Der Bildschirm war an.

وكانت الشاشة مضاءة.

Ok. Kein Anruf.

حسنًا. لا اتصال.

Screenshot einer Nachricht aus der Messeaussteller-WhatsApp-Gruppe, die Sandra gerade bekommen hat.

لقطة شاشة لرسالة من مجموعة واتساب عارضي المعرض التجاري، التي تلقتها ساندرا للتو.

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

أحتاج إلى الإيصالات من مجلد "مصروفات 2024".

Und ich kann Yuki fragen, ob sie die Original-E-Mail weiterleiten kann — mit Datum und Absender.

ويمكنني أن أطلب من يوكي أن تعيد توجيه البريد الإلكتروني الأصلي — مع التاريخ والمرسل.

Da erhält sie eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer.

ثم تتلقى رسالة صوتية من رقم مجهول.

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

كانوا يعيدون تحميل المنصات — لا يوجد طلب، لا شيء في النظام.

Ich habe deinen Namen auf der Website gesehen.

رأيت اسمك على الموقع.

Klaus ist auf der App.

كلاوس موجود على التطبيق.

„Wir brauchen die Bänder für neue Sendungen.

«نحن بحاجة إلى الأشرطة للبث الجديد.

ich hab keine ahnung wovon du redest, ich— ich habe screenshots von neles nachrichten an dich.

ما عندي فكرة عن اللي تتكلم عنه، أنا— عندي لقطات شاشة لرسائل نيلي لك.

schau die anzeige genau an.

انظر عن كثب إلى الإعلان.

Ich warte noch bei SIXT in der Leitung.

ما زلت أنتظر على الخط مع SIXT.

da war ein kommentar von "markus kettler"

كان هناك تعليق من "ماركوس كيتلر"

Jana stand vor dem Computer und zeigte auf den Bildschirm.

وقفت جانا أمام الحاسوب وأشارت إلى الشاشة.

Ich habe das gerade in einer Instagram-Story gesehen.

لقد توّاً رأيت في قصة على إنستغرام.

Mein Kollege hat den Stream gefunden.

زميلي وجد البث.

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

لقطة شاشة لصفحة يوتيوب: قناة "LunarSong"، فيديو بعنوان "Bernstein"، الصورة المصغرة تظهر امرأة عند النافذة في المساء، المشاهدات ظاهرة.

Sein Account ist noch nicht gelöscht auf Spotify, ich kann die Playlist noch sehen.

حسابه لم يُحذف بعد على سبوتيفاي، ما زال بإمكاني رؤية قائمة الأغاني.

Ich bin seit Kurzem der rechtmäßige Eigentümer Ihres Familienerbstücks auf der Plattform ChainArt24.

لقد أصبحت مؤخرًا المالك القانوني لميراث عائلتكم على منصة ChainArt24.

Maya liest die Nachricht dreimal. Sie antwortet nicht sofort. Stattdessen öffnet sie ihre Galerie und scrollt zurück zum 14. Februar. Voice memo, 23:47 Uhr. Sie drückt auf teilen.

تقرأ مايا الرسالة ثلاث مرات. لا ترد على الفور. بدلاً من ذلك، تفتح معرض صورها وتعود بالزمن إلى 14 فبراير. مذكرة صوتية، الساعة 11:47 مساءً. تضغط على مشاركة.

300 likes in 15 minuten!!!!

300 إعجاب في 15 دقيقة!!!!

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

لقطة شاشة لصفحة يوتيوب: قناة "LunarSong"، فيديو بعنوان "Bernstein"، الصورة المصغرة تظهر امرأة عند النافذة في المساء، المشاهدات ظاهرة.

Fotos mit Datum, alte Dateien, irgendwas?

صور مع التاريخ، ملفات قديمة، أي شيء؟

Lena sitzt in ihrem Zimmer in Erfurt und liest eine SMS von ihrer Mutter: „Oma Hilde ist im Krankenhaus.

لينا تجلس في غرفتها في إرفورت وتقرأ رسالة نصية من والدتها: «الجدة هيلدا في المستشفى.

nowak hat mir eine sms geschickt

أرسل نوفاك لي رسالة نصية قصيرة

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

أراد هانيس استخدام جهازه اللاسلكي، لكن البطارية كانت على وشك النفاد.

Renate sitzt am Konferenztisch, Laptop halb zugeklappt, und liest die Nachricht ein zweites Mal.

تجلس ريناته على طاولة المؤتمر، وحاسوبها المحمول نصف مغلق، وتقرأ الرسالة للمرة الثانية.

Nein! Kein Akku! 🪫

لا! لا توجد بطارية!

Otto hatte zwei Kinder: seine Tochter Marlene, dreiunddreißig, die in der Metzgerei arbeitete, und seinen Sohn Felix, siebenundzwanzig, der in München Informatik studiert hatte.

كان لأوتو طفلان: ابنته مارلين، تبلغ من العمر ثلاثة وثلاثين عاماً، التي كانت تعمل في محل الجزارة، وابنه فيليكس، يبلغ من العمر سبعة وعشرين عاماً، الذي كان قد درس علوم الحاسوب في ميونيخ.

Lea schreibt Klaras Namen und Herrn Winters Telefonnummer auf eine Karte.

تكتب ليا اسم كلارا ورقم هاتف السيد فينتر على بطاقة.

Tim. Hast du meinen Podcast auf Spotify gestellt?

تيم. هل وضعت البودكاست الخاص بي على سبوتيفاي؟

Screenshot des Reddit-Threads auf Amaras Handy

لقطة شاشة لسلسلة ريديت على هاتف أمارا

Welches Passwort?

أي كلمة مرور؟

18:47 Uhr. Zwei blaue Haken. Keine Antwort.

18:47. علامتا صح زرقاوان. لا رد.

JA! Den roten Knopf!

نعم! الزر الأحمر!

Alex fotografiert das Display im Abteil.

أليكس يلتقط صورة للشاشة في المقصورة.

Hast du schon alles gefunden? Kaffeeküche, Drucker, alles okay?

هل وجدتِ كل شيء بالفعل؟ مطبخ القهوة، الطابعة، هل كل شيء على ما يرام؟

Herr Hoffmann hat Kopfhörer.

السيد هوفمان لديه سماعات رأس.

Schau mal in deinen Spam-Ordner. 🙂

ألقِ نظرة على مجلد الرسائل غير المرغوب فيها. 🙂

Lena ist offline

لينا غير متصلة بالإنترنت

Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.

لم يأخذ في الاعتبار حينها أن الميكروفونات كانت لا تزال تعمل.

USB-Stick, Visitenkarten, der Produktkatalog?

شريحة USB، بطاقات العمل، كتالوج المنتجات؟

sie hat fünf follower auf instagram

لديها خمسة متابعين على انستغرام

Der Apparat hatte einen Fehler gemacht – oder vielleicht der Operator auf der anderen Seite.

كان الجهاز قد ارتكب خطأً —أو ربما كان المشغّل في الجانب الآخر.

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

لقطة شاشة لشاشة قفل لينا — ثلاث إشعارات جديدة، كلها من نفس الحساب، مكدسة فوق بعضها البعض.

Wo vorher Musik war, war jetzt nur noch ein leises Rauschen.

حيث كان هناك موسيقى من قبل، كان الآن مجرد ضوضاء ثابتة خفيفة.

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

أليكس يلتقط سيلفي في القطار الإقليمي — يبتسم بارتياح.

Rudi. Er hat ein Smiley geschickt.

رودي. لقد أرسل وجهاً ضاحكاً.

Alex legt das Handy auf den Tisch. Das Semikolon-Tattoo am linken Handgelenk blitzt kurz im Licht des Beamers auf. Der Kollege am anderen Ende des Tisches fragt: "Alex, Feedback zu Folie sieben?" Alex atmet einmal durch. "Ja", sagt Alex. "Kurz."

يضع أليكس الهاتف على الطاولة. يومض وشم الفاصلة المنقوطة على معصمه الأيسر بسرعة في ضوء جهاز العرض. يسأل الزميل على الطرف الآخر من الطاولة: "أليكس، هل لديك ملاحظات حول الشريحة السابعة؟" يتنفس أليكس بعمق مرة واحدة. "نعم"، يقول أليكس. "باختصار."

Nicht die üblichen zwölf Minuten, die man mit einem schlechten Kaffee und halbherzigem Scrollen durch das Handy überbrücken konnte — nein, es hieß: anderthalb Stunden, Gleis 3, Grund unbekannt.

ليس الاثنتي عشرة دقيقة المعتادة، التي يمكن [تجاوزها] بقهوة سيئة وتصفح غير مبالٍ للهاتف المحمول تجاوزها — لا، كان يقول: ساعة ونصف، الرصيف 3، السبب غير معروف.

war das gerade ein Emoji, Brigitte?

هل كانت مجرد رمز تعبيري، بريجيت؟

Die liegen noch in deiner Wallet.

لا تزال موجودة في محفظتك.

Die Wände waren voll mit alten Tonbändern.

كانت الجدران مليئة بالأشرطة القديمة (التسجيلات).

Was ist viral?

ما معنى انتشار؟

Gut. Und dein Ladekabel!

جيد. وكابل الشحن الخاص بك!

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

أراد هانيس استخدام جهازه اللاسلكي، لكن البطارية كانت على وشك النفاد.

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

أعتقد أن مصمم الويب الخاص بك استخدم صورتي كعنصر نائب.

Er saß in einem kleinen Holzraum hinter der Front, neben einem Telegrafenapparat, der die ganze Nacht ratterte.

جلس في غرفة خشبية صغيرة خلف الجبهة، بجانب آلة تلغراف كانت تصدر أزيزاً طوال الليل.

AUFGELEGT!!! unhöflich!!

أغلق الخط!!! وقح!!

Gute Idee. Ruf bei SIXT an.

فكرة جيدة. اتصل بـ SIXT.

Ich melde mich morgen früh.

سأتواصل معكِ غدًا صباحًا.

was hast du denn zuletzt gepostet?

ماذا كنتِ تنشرين آخر مرة؟

Lösche es. Jetzt. Bitte.

احذفه. الآن. رجاءً.

Weitergeleitet von einem Kontakt dort.

مرسلة من جهة اتصال لديهم.

Mara tippte eine Nachricht.

كتبت مارا رسالة.

Ich hab sie gegoogelt, aber nichts gefunden.

لقد بحثت عنه في غوغل، لكنني لم أجد شيئاً.

ich suche gerade die E-Mail.

أنا أبحث عن البريد الإلكتروني الآن.

Petition ist online.

العريضة متاحة عبر الإنترنت.

Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.

كان كلاوس باور يسجل الأصوات لمدة ست وثلاثين عامًا.

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

سيد شيفر، المرأة تبث مباشرًا الجنازة على الإنترنت.

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

لقطة شاشة لصفحة يوتيوب: قناة "LunarSong"، فيديو بعنوان "Bernstein"، الصورة المصغرة تظهر امرأة عند النافذة في المساء، المشاهدات ظاهرة.

linkedin schlägt einem manchmal leute vor und man klickt zu schnell

لينكد إن يقترح أحيانًا أشخاصًا لك وتضغط بسرعة كبيرة

Das Foto von Mama nimmst du nicht runter.

صورة أمي لا تنزلها.

ihre enkelin in kanada hat ihr facebook eingerichtet...

حفيدتها في كندا أعدت لها فيسبوك...

Gesendet. 😬

أُرسلت. 😬

Alle Leitungen waren besetzt.

كانت جميع الخطوط مشغولة.

Er geht nicht ran.

إنه لا يرد.

Hab ich schon gespeichert 🫂

لقد حفظتها بالفعل 🫂

Ich schreibe dir jetzt auf WhatsApp, weil ich nicht weiß, was ich sonst tun soll.

أنا أكتب لكِ على واتساب الآن لأنني لا أعرف ماذا عليّ أن أفعل أيضاً.

Das ist kein Problem, man kann auch ganz einfach einen Account anlegen und

هذه ليست مشكلة، يمكن للمرء أيضاً وبكل سهولة إنشاء حساب و

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

الصورة على المنصة دقتها منخفضة إلى حد ما.

Die Einladungen wurden vor drei Wochen per E-Mail verschickt. An alle.

أُرسلت الدعوات قبل ثلاثة أسابيع عبر البريد الإلكتروني. للجميع.

technisch gesehen hab ich nur ein Foto gemacht und hochgeladen und

من الناحية الفنية، أنا فقط أخذت صورة وقمت بتحميلها و

Kannst du kurz mit mir telefonieren?

هل يمكنك التحدث معي عبر الهاتف قليلاً؟

Bevor Nina die Nummer blockieren kann, kommt eine neue Nachricht.

قبل أن تتمكن نينا من حظر الرقم، تصل رسالة جديدة.

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

سيد شيفر، المرأة تبث مباشرًا الجنازة على الإنترنت.

Jeder kann diese Fotos kaufen oder herunterladen.

يمكن لأي شخص شراء أو تنزيل هذه الصور.

miriam... ich hab die mail grad abgeschickt. ich hab nach schriftlicher genehmigung gefragt, nach nachträglicher zahlung nach meinem normalen tagessatz, und nach einem namensschild am rahmen. und meinen anwalt hab ich in cc gesetzt. jetzt warten wir. ich bin... ich weiß nicht. erschöpft? ein bisschen wütend noch. aber auch – das bild hängt wirklich gut da, weißt du?

ميريام... لقد أرسلت البريد الإلكتروني للتو. لقد طلبت موافقة خطية، ودفع بأثر رجعي حسب معدلي اليومي العادي، ولوحة اسم على الإطار. وقد وضعت محاميي في نسخة الكربون. الآن ننتظر. أنا... لا أعرف. مرهق؟ غاضب قليلاً بعد. ولكن أيضاً – الصورة معلقة بشكل جيد حقًا هناك، هل تعلم؟

ich scanne mamas unterlagen.

أنا أقوم بمسح مستندات أمي.

MIA! Ich habe gerade mit Rudi gechattet.

ميا! لقد تحدثتُ للتو مع رودي.

Maya liest die Nachricht dreimal. Sie antwortet nicht sofort. Stattdessen öffnet sie ihre Galerie und scrollt zurück zum 14. Februar. Voice memo, 23:47 Uhr. Sie drückt auf teilen.

تقرأ مايا الرسالة ثلاث مرات. لا ترد على الفور. بدلاً من ذلك، تفتح معرض صورها وتعود بالزمن إلى 14 فبراير. مذكرة صوتية، الساعة 11:47 مساءً. تضغط على مشاركة.

"dr. miriam brandt möchte sich mit dir vernetzen"

"د. ميريام براندت تريد أن تتواصل معك"

Es ist sehr schwer zu navigieren.

من الصعب جدًا التنقل.

Ich digitalisiere gerade Mamas Unterlagen.

أقوم برقمنة وثائق أمي الآن.

könnte sie sich nicht einfach verklickt haben?

ألم يكن بوسعها أن تنقر بالخطأ ببساطة؟

ich hab den webdesigner erreicht

لقد تواصلت مع مصمم الويب

ich hab sie nur... ein bisschen geteilt.

لقد شاركتها فقط... قليلاً.

Der Bildschirm war an.

وكانت الشاشة مضاءة.

Er geht nicht ran.

إنه لا يرد.

Und Nora — mach Screenshots von allem, was er schreibt. Alles.

ونورا — خذي لقطات شاشة لكل شيء يكتبه. كل شيء.

meine wohnung steht auf einem immobilienportal.

شقتي معروضة على بوابة عقارية.

frau bergmann ist mir gerade auf instagram gefolgt

السيدة بيرجمان قامت بمتابعتي للتو على إنستغرام

warte mal – ich bin neu hier in der Gruppe.

انتظر ثانية – أنا جديد هنا في المجموعة.

Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.

لم يأخذ في الاعتبار حينها أن الميكروفونات كانت لا تزال تعمل.

Ich wollte das nicht per Text schreiben.

لم أرد أن أكتب ذلك في رسالة نصية.

Ihr Handy zeigt nach oben — und ich sehe den roten LIVE-Punkt von Facebook.

هاتفها موجه للأعلى — وأرى نقطة "مباشر" الحمراء من فيسبوك.

Lena öffnet den alten Chat mit Jonas. Sie liest die letzte Nachricht — von vor drei Monaten. Dann tippt sie.

تفتح لينا المحادثة القديمة مع يونس. تقرأ الرسالة الأخيرة — من ثلاثة أشهر مضت. ثم تبدأ في الكتابة.

Jonas ruft seinen Vater an. Rainer antwortet nach dem dritten Klingeln.

يوناس يتصل بوالده. راينر يجيب بعد الرنة الثالثة.

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

أراد هانيس استخدام جهازه اللاسلكي، لكن البطارية كانت على وشك النفاد.

Er war beim Einkaufen und hatte kein Netz.

كان في الخارج للتسوق ولم يكن لديه تغطية.

Seitdem hatte Jonas sein Telefon nicht beantwortet.

منذ ذلك الحين، لم يرد جوناس على هاتفه.

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

الصورة على المنصة دقتها منخفضة إلى حد ما.

Alex sitzt am Ende des langen Konferenztisches. Auf der Leinwand läuft eine Q3-Produktroadmap. Das Handy liegt unauffällig auf dem Schoß.

يجلس أليكس في نهاية طاولة المؤتمر الطويلة. خريطة طريق المنتج للربع الثالث تُعرض على الشاشة. الهاتف مستقر بهدوء في حضنه.