مفردات الإيطالية: الأثاث — 39 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Poi il letto comincia a muoversi.

ثم يبدأ السرير بالتحرك.

C'è un foglio sul tavolo.

هناك ورقة على الطاولة.

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

اكتشفت للتو الآن، في مرآة الحمام، أن نظارتي كانت على جبهتي طوال الاجتماع مع روسانا.

Signora, posso comprare una coperta nuova per la poltrona.

سيدتي، يمكنني شراء بطانية جديدة للكرسي المريح.

C'è una sedia vuota.

هناك كرسي فارغ.

Il divano... 😰

الأريكة... 😰

Ma una cornice dorata è vuota.

لكن هناك إطار ذهبي فارغ.

"Forse è una lampada automatica."

"ربما إنها مصباح تلقائي."

Elena guarda la scrivania.

تنظر إلينا إلى المكتب.

E adesso la poltrona?

والآن الكرسي؟

Un cassetto è aperto.

أحد الأدراج مفتوح.

Guarda cosa ho trovato in fondo all'armadio.

انظر ماذا وجدت في مؤخرة الخزانة.

Vede una borsa bianca sotto una panca.

ترى حقيبة بيضاء تحت مقعد.

Poi aprì il cassetto del comodino vicino al letto.

ثم فتحت درج الطاولة المجاورة للسرير بالقرب من السرير.

cioè Angela, tua madre sta vendendo i mobili di casa in segreto.

أعني أنجيلا، والدتك تبيع أثاث المنزل سرًا.

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

نيكو يجلس على الأريكة، والجهاز اللوحي على ركبتيه، وأصابعه ملطخة بلون سيينا الترابي. يتصفح مقالاً في مجلة للتصميم الداخلي عبر الإنترنت: "عشر فيلات أحلام في أومبريا". يتوقف عند الفيلا الرابعة. على جدار الصالة، بين نافذتين مقوستان، هناك لوحة. يقترب نيكو من الشاشة. ثم يقترب أكثر.

Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.

شمعة بيضاء مضاءة على طاولة المطبخ.

La nonna guarda il vaso, poi Sara.

الجدة تنظر إلى الإبريق, ثم إلى سارة.

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

عاد لوكا إلى مقصورته. استلقى على المقعد مستخدماً حقيبته كوسادة. خارج النافذة، بدأت الأضواء الأولى لبلدة صغيرة بالظهور في الظلام.

le casse non si sono mai spostate da questo scaffale.

لم تتحرك الصناديق أبداً من هذا الرف.

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

منظر الكروم، ملاءات كتان، رائحة اللافندر

Le cose della nonna erano ancora tutte al loro posto: una sedia impagliata, una credenza con le fotografie sbiadite, un rosario appeso al muro.

كانت أغراض الجدة كلها لا تزال في مكانها: كرسي بقاعدة من القش، خزانة جانبية بها صور باهتة، مسبحة معلقة على الحائط.

Le luci gialle sembravano normali adesso, innocue lampadine su una struttura di ferro.

بدت الأضواء الصفراء طبيعية الآن، مجرد مصابيح كهربائية غير مؤذية على هيكل من الحديد.

Un cestino vuoto.

سلة فارغة.

Dentro ci sono la lettera e un ventilatore.

في الداخل توجد الرسالة ومروحة.

Rocco e Don Carmelo entrano nel laboratorio. Le diciotto figure sono appoggiate lungo le pareti, coperte con vecchie coperte di lana. Biagio è seduto su uno sgabello basso con le mani sul viso. Ha ottantasette anni ma le mani sono ancora forti, piene di piccole cicatrici del lavoro sul legno.

يدخل روكو ودون كارميلو المعمل. التماثيل الثمانية عشر مسندة على طول الجدران، مغطاة ببطانيات صوفية قديمة. يجلس بيجيو على مقعد منخفض ويداه على وجهه. يبلغ من العمر سبعة وثمانين عامًا، لكن يديه لا تزالان قويتين، مليئتين بالندوب الصغيرة من العمل على الخشب.

Nella cassa di legno. Ma c'è anche una mensola che non avevo visto prima. Con altri fogli.

في الصندوق الخشبي. ولكن هناك أيضاً رف لم أره من قبل. مع أوراق أخرى.

Le impronte vanno alla sala della teca.

تقود آثار الأقدام إلى الغرفة التي توجد فيها خزانة العرض.

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

علبة معدنية مستديرة صغيرة، غطاؤها مرفوع، فارغة تمامًا، موضوعة على رف معدني في المختبر.

Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.

بليزر كيارا الرمادي مستنداً على ظهر كرسي.

certo. era verde, con i braccioli consumati

بالتأكيد. كانت خضراء، بمساند الذراعين البالية

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

سرير صدئ. صندوق خشبي.

ci sono le luci.

توجد الأضواء.

C'è un microfono davanti alla tenda.

هناك ميكروفون أمام الخيمة.

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

سرير صدئ. صندوق خشبي.

Un vecchio registratore a cassette posato sul piano scuro di una scrivania di legno

مسجل كاسيت قديم موضوع على السطح الداكن لمكتب خشبي

Sulla tavola ci sono pasta al forno, pane, verdure e una torta alle pesche.

على المائدة معكرونة مخبوزة، وخبز، وخضروات وفطيرة بالخوخ.

sarà la tua copertina 🧡

ستكون غلافك 🧡

mercoledì scorso hanno portato via anche la libreria grande

الأربعاء الماضي أخذوا أيضاً خزانة الكتب الكبيرة