مفردات الإيطالية: الفن — 66 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

“Anche questa è un’opera d’arte!”

هذه أيضًا تحفة فنية!

Ogni anno, in agosto, Enzo arrivava nella piazza grande con i suoi cartelloni — grandi immagini dipinte a mano, piene di colori vivaci.

كل عام، في أغسطس، وصل إنزو إلى الساحة الكبيرة مع ملصقاته — صور كبيرة مرسومة باليد، مليئة بالألوان الزاهية.

La tecnica dell'incisione è compatibile con gli anni Quaranta.

تقنية النقش متوافقة مع الأربعينيات.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

هذه أيضًا تحفة فنية!

Due giorni fa, Sofia ha rotto quella figura per sbaglio.

قبل يومين، كسرت صوفيا تلك الدمية عن طريق الخطأ.

il blog si chiama "Studi Linguistici Pratici" e l'autore è un certo "Prof. L. Ferretti"

المدونة تسمى "دراسات لغوية عملية" والمؤلف هو شخص يدعى "البروفيسور ل. فيريتي"

Elena vuole scoprire chi è l'artista.

تريد إيلينا أن تكتشف من هو الفنان.

Il museo apre tra dieci minuti.

يفتح المتحف بعد عشر دقائق.

C'è un disegno di un violino.

هناك رسمة كمان.

La madre prende ago e filo.

تأخذ أمها إبرة وخيطًا.

“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.

«ربما تكون اللوحة في الورشة»، يقول.

il vecchio che ripara le statue ogni anno?

الرجل العجوز الذي يصلح التماثيل كل عام؟

L'asta Zanetti?? Quella del dipinto?

مزاد زانيتي؟؟ هل تقصد ذلك الذي به اللوحة؟

Oggi ha un colloquio di lavoro alle nove e mezza in uno studio di architettura in centro.

اليوم لديها مقابلة عمل في التاسعة والنصف في استوديو معماري في وسط المدينة.

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

في مارس، ثلاثة رسامين مهمين كانوا يجهزون أعمالهم لمعرض كبير.

olio su tela, 80x100.

ألوان زيتية على قماش، 80x100.

Il giorno della mostra, i tre quadri erano nella stessa sala.

في يوم المعرض، كانت اللوحات الثلاث في نفس الغرفة.

Una scritta incisa nella pietra.

نقش منحوت في الحجر.

Ho trovato monete romane, mattoni greci, una volta un mosaico intero sotto un bagno degli anni '70.

وجدت عملات رومانية، طوب يوناني، ذات مرة فسيفساء كاملة تحت حمام من السبعينيات.

Se il pigmento del dipinto corrisponde a quella formula, il quadro non può essere del Settecento.

إذا كان لون اللوحة يطابق تلك التركيبة، فلا يمكن أن تكون اللوحة من القرن الثامن عشر.

Centinaia di crocus sativus, delicati come carta velina, aperti nonostante il freddo, nonostante tutto.

مئات من زهور الزعفران، رقيقة مثل ورق المناديل، مفتوحة رغم البرد، رغم كل شيء.

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

في مارس، ثلاثة رسامين مهمين كانوا يجهزون أعمالهم لمعرض كبير.

Mancuso, ascolti — deve chiamare subito la Soprintendenza ai Beni Culturali.

مانكوسو، استمع — يجب عليك الاتصال فوراً هيئة التراث الثقافي.

Distruggerlo sarebbe una perdita irreversibile per la scienza e per il patrimonio italiano.

إن تدميرها سيكون خسارة غير قابلة للإصلاح للعلم وللتراث الإيطالي.

olio su tela, 80x100.

ألوان زيتية على قماش، 80x100.

Tre ritratti.

ثلاث لوحات شخصية.

Hanno stampato il mio numero sul manifesto elettorale!

لقد طبعوا رقمي على ملصق الانتخابات!

è nello sfondo di tre video

إنه في الخلفية لثلاثة مقاطع فيديو

La storia di Pompei è piena di grandi monumenti e di belle pitture.

تاريخ بومبي مليء بالآثار العظيمة واللوحات الجميلة.

«Dobbiamo fare un inventario di tutto ciò che ha valore storico e artistico.»

«علينا أن نُجري جردًا لكل ما له قيمة تاريخية وفنية.»

Ogni mattina, trova un disegno sul muro del corridoio: una faccia di donna fatta con il carbone.

كل صباح، تجد رسماً على جدار الممر: وجه امرأة مرسوماً بالفحم.

😂😂😂 papà è una scultura!!

😂😂😂 أبي إنها منحوتة!!

delle mie illustrazioni.

عن رسوماتي التوضيحية.

stasera sono andato alla presentazione del romanzo d'esordio di Eleonora Vitti.

الليلة ذهبت إلى عرض الرواية الأولى لإليونورا فيتي.

Giulia voleva aprire un piccolo laboratorio di ceramica nel centro storico.

أرادت جوليا فتح ورشة فخار صغيرة في المركز التاريخي.

Professore. Quella scatola di metallo con il nome inciso. Sa cosa c'è dentro?

يا أستاذ. ذلك الصندوق المعدني مع الاسم المحفور. هل تعلم ما بداخلها؟

"Veduta del Canal Grande con neve" — attribuita a Canaletto.

"منظر القناة الكبرى مع الثلج" - تُنسب إلى كاناليتو.

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

في ورشته في حي بالارو، بين فراشي الرسم البالية والأسلاك الحديدية، عاش وحيدًا مع دمى الـ 'pupi' الخاصة به: الدمى الصقلية المدرعة التي كانت تروي قصصًا عن الفرسان والتنانين.

Trovarono non solo il mosaico del pesce, ma l'intera pianta di una domus romana del primo secolo: pavimenti decorati, muri di mattoni, una piccola fontana di marmo.

ولم يجدوا فسيفساء السمكة فحسب، بل وجدوا المخطط الكامل لأرضية منزل روماني (دوموس) يعود للقرن الأول: أرضيات مزخرفة، جدران من الطوب، نافورة رخامية صغيرة.

L'odore di terracotta riempie l'aria.

رائحة الطين المحروق تملأ الهواء.

Sì! Sono scultore. 😊

نعم! أنا نحات. 😊

E una pubblicazione del 2019 sull'azzurro di smalto veneziano.

ومنشور عام 2019 حول اللون الأزرق الزجاجي الفينيسي.

La tecnica dell'incisione è compatibile con gli anni Quaranta.

تقنية النقش متوافقة مع الأربعينيات.

Non graffiti moderni — era profonda, con una tecnica molto più vecchia.

ليس جرافيتي حديث — كان عميقًا، بأسلوب أقدم بكثير.

Ho cercato altri alloggi ma con la fiera dell'artigianato non c'era niente di libero in tutta la città.

بحثت عن سكن آخر ولكن مع معرض الحرف اليدوية لم يكن هناك شيء متاح في المدينة بأكملها.

"Giulia," disse il nonno un martedì mattina, senza smettere di lucidare un elmo in miniatura.

قالت الجد: "جوليا،" ذات صباح يوم ثلاثاء، دون التوقف عن التلميع خوذة صغيرة.

Poi sotto, una freccia scolpita che indicava verso il basso.

ثم في الأسفل، سهم منحوت يشير إلى الأسفل.

un grande quadro astratto in azzurro e ocra appeso su una parete in pietra grezza tra due finestre ad arco, luce naturale del pomeriggio

لوحة تجريدية كبيرة باللون الأزرق الفاتح والمغرة معلقة على جدار حجري خشن بين نافذتين مقوستين، ضوء بعد الظهر الطبيعي

Prende un pezzo di argilla fresca.

أخذ قطعة من الطين الطازج.

La Madonna con Bambino tornò al suo posto sulla parete ovest della pinacoteca, nella stessa luce obliqua del mattino che l'aveva sempre illuminata.

عادت لوحة العذراء والطفل إلى مكانها على الجدار الغربي لقاعة اللوحات، في نفس ضوء الصباح المائل الذي كان يضيئها دائمًا.

Aldo era rimasto solo, responsabile di undici dipinti tra cui una Madonna con Bambino attribuita a un seguace del Pontormo – opera non celebre, ma autentica, antica, e preziosa nel modo silenzioso in cui sono preziose le cose dimenticate.

بقي ألدو وحيدًا، مسؤولًا عن إحدى عشرة لوحة بما في ذلك لوحة لسيدة وطفل تُنسب إلى أحد أتباع بونتورمو – عمل فني غير مشهور، ولكنه أصيل، وقديم، وثمين بالطريقة الصامتة التي تكون بها الأشياء المنسية ثمينة.

Era nascosta sotto un murale.

كان مخبأً تحت جدارية.

Ha fiori rossi ricamati a mano.

وعليه زهور حمراء مطرزة يدويًا.

Teresa guarda il ricamo.

تنظر تيريزا إلى التطريز.

La sua armatura era dipinta a mano con motivi arabescati, i suoi occhi erano di vetro veneziano, e il braccio destro — quello che teneva la spada — si muoveva con un meccanismo speciale che Salvatore aveva inventato da solo.

كان درعه مرسومًا يدويًا بزخارف أرابيسك، وكانت عيناه من الزجاج الفينيسي، والذراع اليمنى — الذي كان يمسك بالسيف — تحرك بآلية خاصة كان سالفاتوري قد اخترعها بنفسه.

Voglio dipingere la felicità — ha detto.

أريد أن أرسم السعادة — قال.

era un vino diverso con le nostre etichette incollate sopra.

كان نبيذًا مختلفًا مع وضع ملصقاتنا عليه من الأعلى.

Quella sera, disegna ali nuove.

في ذلك المساء، يرسم أجنحة جديدة.

suo nonno ha scolpito il presepe

جده نحت مشهد المهد

La Vara — la grande macchina dell'Assunzione, alta più di dieci metri, ornata di angeli dorati e figure sacre — era custodita in un magazzino del porto.

الـ 'فارا' - تلك الآلة العظيمة لعيد انتقال العذراء، والتي يتجاوز ارتفاعها عشرة أمتار، المزينة بالملائكة الذهبيين والشخصيات المقدسة - كانت تُحفظ في مستودع بالميناء.

Il Maestro modella il cappello rosso.

المعلم يشكل القبعة الحمراء.

Ma una cornice dorata è vuota.

لكن هناك إطار ذهبي فارغ.

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

نيكو يجلس على الأريكة، والجهاز اللوحي على ركبتيه، وأصابعه ملطخة بلون سيينا الترابي. يتصفح مقالاً في مجلة للتصميم الداخلي عبر الإنترنت: "عشر فيلات أحلام في أومبريا". يتوقف عند الفيلا الرابعة. على جدار الصالة، بين نافذتين مقوستان، هناك لوحة. يقترب نيكو من الشاشة. ثم يقترب أكثر.

La sua armatura era dipinta a mano con motivi arabescati, i suoi occhi erano di vetro veneziano, e il braccio destro — quello che teneva la spada — si muoveva con un meccanismo speciale che Salvatore aveva inventato da solo.

كان درعه مرسومًا يدويًا بزخارف أرابيسك، وكانت عيناه من الزجاج الفينيسي، والذراع اليمنى — الذي كان يمسك بالسيف — تحرك بآلية خاصة كان سالفاتوري قد اخترعها بنفسه.

L'apotecario Morosini sviluppò la formula dell'azzurro Z nel 1847.

طور الصيدلاني موروسيني تركيبة أزور زي في عام 1847.

Uno dei funzionari misurò la stanza con il metro, fece dei calcoli frenetici su un foglio, poi si inginocchiò sul pavimento del salotto e tracciò una linea col gessetto.

أحد المسؤولين قاس الغرفة بشريط القياس، أجرى حسابات محمومة على ورقة، ثم جثا على أرضية غرفة المعيشة ورسم خطًا بالطبشورة.