مفردات الإيطالية: الهوايات ووقت الفراغ — 26 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

HO VISTO LA FOTO.

رأيت الصورة.

Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.

في الداخل يوجد صورة فوتوغرافية لهما هما الاثنين عندما كانا صغيرين.

porta anche la tua macchina fotografica

أحضري أيضاً كاميرتك

Ma il gioco è durato a lungo.

لكن اللعبة استمرت وقتًا طويلًا.

"Benvenuta nel club."

«مرحبًا بكِ في النادي.»

la puntata era sulla nostra sconfitta ai play-off di giovedì

كانت المراهنة على هزيمتنا في المباريات الفاصلة يوم الخميس

dai. era un'avventura

هيا. لقد كانت مغامرة

domani c'è una passeggiata tra i vigneti.

غداً فيه مشي بين مزارع الكروم.

Nei giorni che seguirono, i giornali scrissero di combine, di scommesse illegali, di pressioni oscure.

وفي الأيام التي تلت ذلك، كتبت الصحف عن التلاعب بالنتائج، والمراهنات غير القانونية، والضغوط الغامضة.

Enzo ha vinto la lotteria.

إنزو فاز باليانصيب.

Allora... Biagio dice che ha sentito una voce in paese — qualcuno gli ha detto che il Comune vuole vendere il presepe a un collezionista privato di Napoli, per pagare i debiti. Dice che non riusciva a dormire. Stanotte verso le undici ha chiamato il nipote, hanno preso il furgone, e hanno portato le statue a casa sua. Per tenerle al sicuro, dice. Adesso piange, il povero vecchio. Non è un ladro, questo è chiaro.

إذًا... يقول بياجيو إنه سمع إشاعة في البلدة — أخبره أحدهم أن البلدية تريد بيع مشهد المهد لهواة جمع خاص من نابولي، لسداد الديون. يقول إنه لم يستطع النوم. الليلة الماضية حوالي الساعة الحادية عشر اتصل بابن أخيه، أخذوا الشاحنة، وأخذوا التماثيل إلى منزله. ليحتفظ بها بأمان، كما يقول. الآن يبكي، الرجل العجوز المسكين. إنه ليس لصًا، هذا واضح.

Tore, fai delle foto al drone da più angolazioni, adesso.

تور، التقط بعض الصور للطائرة بدون طيار من زوايا أكثر، الآن.

Lo fotografò da tre angolazioni, avviò un time-lapse e poi rimase immobile, osservando lo spettacolo più a lungo di quanto fosse necessario per la ricerca.

صورتها من ثلاث زوايا، بدأت عرضًا زمنيًا ثم بقيت ثابتة، وهو يشاهد العرض لوقت أطول مما كان ضروريًا للبحث.

Marco gioca nel parco.

ماركو يلعب في الحديقة.

Mi hanno chiesto di non scattare altre foto e di non parlare con i giornalisti.

طلبوا مني عدم التقاط المزيد من الصور وعدم التحدث إلى الصحفيين.

La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.

المصباح الكلاسيكي البرتقالي لغرفة معيشتهم، مصوراً أمام جدار أبيض.

stai dicendo che il nostro allenatore sta scommettendo contro di noi

هل تقول أن مدربنا يراهن ضدنا

Abbiamo pescato insieme per anni."

لقد اصطدنا معًا لسنوات."

Cucio bene il tuo numero», dice.

سأخيط رقمك بإتقان», يقول.

la scadenza per piazzare la scommessa era domani sera

الموعد النهائي لوضع الرهان كان الليلة الماضية.

Marco fa una foto.

يلتقط ماركو صورة.

porta anche la tua macchina fotografica

أحضري أيضاً كاميرتك

Poi, un giorno di primavera, amici lo hanno invitato a giocare a carte nella locanda.

ثم، في أحد أيام الربيع، دعاه بعض الأصدقاء للعب الورق في النُّزل.

"Prima serata alla nuova Trattoria Caruso 🎉"

"الليلة الأولى في مطعم كاروزو الجديد 🎉"

una lista di partite con le quote

قائمة بالمباريات مع الاحتمالات

ogni scatto da stamattina alle sei e mezzo.

كل لقطة من هذا الصباح في السادسة والنصف.