مفردات الإيطالية: الرياضة واللياقة البدنية — 97 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

إذا فاز، يعود الفريق بالكأس إلى المنزل.

È il suo sport preferito, Donato.

إنها رياضتها المفضلة، دوناتو.

la stagione è finita lo stesso?

هل انتهى الموسم على أي حال؟

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

قبل المباراة، يقول له والده: «راقب القدمين، لا العينين».

Per mesi, non riuscii a guardare una partita di calcio.

لأشهر طويلة، لم أستطع مشاهدة مباراة كرة قدم.

Oggi è la finale.

اليوم هو النهائي.

'Il fioretto non vince le gare.

'سيف المبارزة لا يفوز بالمسابقات.

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

إنها المرة الأولى التي يصل فيها ماركو إلى المباراة النهائية في بطولة الشباب الإقليمية للمبارزة.

Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.

يخرج رجل من المستودع. وجهه أحمر. إنه المدرب.

Cerca nella borsa sportiva.

يبحث في حقيبة الرياضة.

Anna ha una palla rossa.

لدى آنا كرة حمراء.

Il traguardo è vicino.

خط النهاية قريب.

Marco ha un pallone rosso.

ماركو لديه كرة حمراء.

grida l'arbitro.

يهتف الحكم.

la settimana scorsa ha cambiato la formazione all'ultimo minuto

الأسبوع الماضي قام بتغيير التشكيلة في اللحظة الأخيرة

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

اثنان وتسعون دقيقة من الدفاعات المغلقة، من الحفاظ على نظافة الشباك، من الأخطاء المحسوبة بالمليمتر.

Che brutto gol. 😤

يا له من هدف سيء. 😤

Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.

في ذلك بعد الظهر، أثناء الصعود الطويل، تمكن مصور من الاقتراب من البطلين.

E Marco aveva scoperto, andando a svuotare la casa, che in un cassetto del comodino c'era ancora la maglietta gialla, lavata e piegata con cura, pronta per una corsa che non sarebbe mai venuta.

واكتشف ماركو، أثناء ذهابه لتفريغ المنزل، أنه في درج طاولة السرير الجانبي، كانت لا تزال هناك القميص الأصفر، مغسولة ومطوية بعناية، جاهزة لسباق لن يحدث أبدًا.

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

لوكا وماركو يكونون على الخط للانطلاق.

Lo stadio è grande! 🏟️

الملعب

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

اثنان وتسعون دقيقة من الدفاعات المغلقة، من الحفاظ على نظافة الشباك، من الأخطاء المحسوبة بالمليمتر.

Era il tipo di giocatore che una squadra dimentica quando vince e accusa quando perde.

كان من نوع اللاعبين الذين ينساهم الفريق عندما يفوز وتلومهم عندما تخسر.

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

لا تدخل في التصنيف الرسمي، لكنها تواصل ركوب الدراجة وتصبح مثالًا لنساء أخريات.

Grande tiro!!

تسديدة رائعة!!

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

إذا فاز، يعود الفريق بالكأس إلى المنزل.

domani mattina abbiamo allenamento alle 9

صباح الغد لدينا تدريب الساعة 9

e ieri ero rimasta a prendere la borsa dimenticata in palestra

وأمس بقيت لأحصل على الحقيبة المنسية في الصالة الرياضية

I due atleti si conoscevano da più di dieci anni.

كان الرياضيان يعرفان بعضهما البعض منذ أكثر من عشر سنوات.

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

مسدد الركلة الجزاء الحقيقي كان لوكا أماتو، البالغ من العمر واحد وعشرين عامًا، الجوهرة الصغيرة للفريق، الفتى الذي نظر إليه جميع المشجعين كما ينظر المرء إلى وعد لم يتم الوفاء به بعد.

La medaglia d'argento è al collo.

الميدالية الفضية حول الرقبة.

A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.

مع بقاء دقيقة واحدة، يسدد أحد المنافسين ركلة جزاء.

Marco è il portiere.

ماركو هو حارس المرمى.

Poi, all'ultimo secondo, un tocco di mano in area.

ثم، في آخر ثانية، لمسة يد في منطقة الجزاء.

e c'era il nome del mister

وكان هناك اسم المدرب

Luca sale sul podio.

لوكـا يصعد على المنصة.

Pietro è tornato a riva a nuoto.

عاد بيترو سباحةً إلى الشاطئ.

puntata sul risultato "ospiti vincono o pareggio"

راهن على النتيجة "فوز الضيوف أو التعادل"

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

حسناً يا رفاق، إذاً... المدرب يدفع الآن. إنه غاضب. لكن الدراجات بخير! الخوذات بخير. كل شيء بخير. سنخرج خلال خمس دقائق. ربما عشر.

sulla nostra partita di giovedì. i play-off

على مباراتنا ليوم الخميس. التصفيات

Tirò sul secondo palo, basso, angolato.

سدد نحو القائم الثاني، منخفضًا وفي الزاوية.

Sul suo asfalto sono scritti i nomi di grandi ciclisti.

أسماء كبار راكبي الدراجات مكتوبة على أسفلته.

Ma quella borraccia, piccola e anonima, divenne più famosa di qualsiasi trofeo.

لكن زجاجة الماء تلك، الصغيرة والمجهولة، أصبحت أشهر من أي كأس.

Non era solo ciclismo: era quasi una divisione politica e culturale.

لم يكن الأمر مجرد سباق دراجات: لقد كان تقريبًا انقسامًا سياسيًا وثقافيًا.

Paolo prende un remo e Marta l’altro.

يأخذ باولو مجدافًا واحدًا، وتأخذ مارتا المجداف الآخر.

In tribuna, mille persone trattenevano il fiato.

في المدرجات، كان ألف شخص يحبس أنفاسه.

L’attaccante corre e tira a sinistra.

يركض المهاجم ويسدد إلى اليسار.

Per Marco Ferretti, trentaquattro anni, centrocampista del Calcio Veleno Rione Sud, che teneva il pallone in mano davanti al dischetto del rigore.

بسبب ماركو فيريتي، البالغ من العمر أربعة وثلاثين عامًا، لاعب خط الوسط لفريق كالتشيو فيلينو ريوني سود، الذي أمسك الكرة بيده أمام نقطة الجزاء.

Perdevamo uno a zero contro il Brescia, nel playoff per non retrocedere.

كنا خاسرين بهدف دون رد أمام بريشيا، في المباراة الفاصلة لتجنب الهبوط.

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

إنها المرة الأولى التي يصل فيها ماركو إلى المباراة النهائية في بطولة الشباب الإقليمية للمبارزة.

Gli erano rimasti solo un terzino acciaccato e un diciassettenne che tremava come una foglia.

لم يتبق لديه سوى ظهير أيسر مصاب ولاعب خط الدفاع البالغ من العمر سبعة عشر عامًا والذي كان يرتجف كالأوراق.

Nello spogliatoio, negli anni prima di quel gol, Marco era sempre stato quello che non chiedeva nulla e dava tutto.

في غرفة تبديل الملابس، في السنوات التي سبقت ذلك الهدف، كان ماركو دائمًا الشخص الذي لا يطلب شيئًا ويعطي كل شيء.

L'elicottero ha localizzato Ferretti e l'escursionista. Entrambi vivi.

المروحية حددت موقع فيريتي والمتنزه. كلاهما على قيد الحياة.

Marco posò il pallone sul dischetto con una cura quasi ossessiva.

وضع ماركو الكرة على النقطة بعناية شبه مهووسة.

Marco prese la rincorsa.

أخذ ماركو مسافة للركض.

Il fioretto si spezza in due come un ramoscello secco.

الشيش ينكسر إلى نصفين مثل غصن جاف.

Il fischietto dell'arbitro.

صفارة الحكم.

La sera prima di una gara importante, Alfonsina Morini guarda il suo pettorale.

في مساء اليوم السابق لسباق مهم، تنظر ألفونسينا موريني إلى رقمها في السباق.

L'autogol che nessuno spiegò non fu mai spiegato.

الهدف العكسي الذي لم يفسره أحد، لم يتم تفسيره أبداً.

Si erano conosciuti da bambini nel campetto di via Turati, avevano condiviso scarpe consumate e sogni troppo grandi per quel quartiere.

عرفا بعضهما البعض منذ طفولتهما في الملعب الصغير في شارع توراتي، وتقاسما أحذية بالية وأحلامًا أكبر من اللازم لهذا الحي.

BIRILLO 💀

بيريلو 💀

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

اثنان وتسعون دقيقة من الدفاعات المغلقة، من الحفاظ على نظافة الشباك، من الأخطاء المحسوبة بالمليمتر.

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

مسدد الركلة الجزاء الحقيقي كان لوكا أماتو، البالغ من العمر واحد وعشرين عامًا، الجوهرة الصغيرة للفريق، الفتى الذي نظر إليه جميع المشجعين كما ينظر المرء إلى وعد لم يتم الوفاء به بعد.

Nei giorni che seguirono, i giornali scrissero di combine, di scommesse illegali, di pressioni oscure.

وفي الأيام التي تلت ذلك، كتبت الصحف عن التلاعب بالنتائج، والمراهنات غير القانونية، والضغوط الغامضة.

Tirò sul secondo palo, basso, angolato.

سدد نحو القائم الثاني، منخفضًا وفي الزاوية.

'Il fioretto non vince le gare.

'سيف المبارزة لا يفوز بالمسابقات.

I ragazzi corrono forte.

الأولاد يركضون بسرعة.

Napoli attacca!

نابولي يهاجم!

Marco calcia il pallone forte.

ماركو يركل الكرة بقوة.

ok. hai quel giornalista, Marco, quello che ha scritto l'articolo sulle scommesse nel calcio femminile l'anno scorso

حسناً. لديك ذلك الصحفي، ماركو، الشخص الذي كتب المقال عن المراهنات في كرة القدم النسائية العام الماضي

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

تريد أن تتسابق وتثبت أن المرأة قادرة على المنافسة أيضًا.

Ha quattordici anni e si allena da tre.

عمره أربع عشرة سنة ويتدرب منذ ثلاث سنوات.

Nell'ultimo scambio, Marco affonda.

في التبادل الأخير، ماركو يطعن.

Melisenda nuotò vicino alla barca.

سبحت ميليسندا بالقرب من القارب.

Aveva parato quattro rigori in quella stagione.

لقد تصدى لأربع ركلات جزاء في ذلك الموسم.

L'arbitro fischiò la fine.

أطلق الحكم صافرة النهاية.

Matteo pedala lentamente.

يقود ماتيو دراجته ببطء.

Perdevamo uno a zero contro il Brescia, nel playoff per non retrocedere.

كنا خاسرين بهدف دون رد أمام بريشيا، في المباراة الفاصلة لتجنب الهبوط.

Poi, senza pensare, iniziò a remare verso quella direzione.

ثم، دون تفكير، بدأ يجدف في ذلك الاتجاه.

Si è tuffato vicino alla Roccia Nera ed è entrato in una grotta piena d’aria.

غاص بالقرب من الصخرة السوداء ودخل كهفًا مليئًا بالهواء.

Nella foto, Marco arriva primo.

في الصورة، ماركو يصل أولاً.

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

اثنان وتسعون دقيقة من الدفاعات المغلقة، من الحفاظ على نظافة الشباك، من الأخطاء المحسوبة بالمليمتر.

Marco entra in campo con due guanti diversi.

ماركو يدخل الملعب بقفازين مختلفين.

La palla non toccò la rete con violenza, né scivolò dentro per un errore goffo.

لم تصطدم الكرة بالشبكة بقوة، ولم تتسلل إلى الداخل بسبب خطأ فادح.

L'allenatore, Caruso, aveva lanciato uno sguardo disperato alla panchina.

كان المدرب، كاروزو، قد ألقى نظرة يائسة على مقاعد البدلاء.

Marco prese la rincorsa.

أخذ ماركو مسافة للركض.

Nella foto, Marco arriva primo.

في الصورة، ماركو يصل أولاً.

Il gol entrò alle 19:47 di un sabato di maggio.

دخل الهدف في تمام الساعة 7:47 مساءً في يوم سبت من شهر مايو.

la partita si gioca comunque

المباراة ستُلعب على أي حال

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

اثنان وتسعون دقيقة من الدفاعات المغلقة، من الحفاظ على نظافة الشباك، من الأخطاء المحسوبة بالمليمتر.

I miei compagni di squadra si erano dispersi in campionati minori, alcuni avevano smesso del tutto, portando con sé il peso di quel fallimento.

تشتت زملائي في الفريق في دوريات الدرجات الدنيا، وبعضهم اعتزل اللعب تماماً، حاملين معهم عبء ذلك الفشل.

Al piano dirigenziale dello stadio, il sindaco — che ufficialmente non sosteneva né una squadra né l'altra — aveva le mani giunte sul tavolo come in preghiera laica.

في الطابق الإداري للملعب، كان العمدة — الذي لم يكن يؤيد رسميًا أيًا من الفريقين — قد ضم يديه على الطاولة وكأنه في صلاة علمانية.

Poi, all'ultimo secondo, un tocco di mano in area.

ثم، في آخر ثانية، لمسة يد في منطقة الجزاء.

A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.

مع بقاء دقيقة واحدة، يسدد أحد المنافسين ركلة جزاء.

puntata sul risultato "ospiti vincono o pareggio"

راهن على النتيجة "فوز الضيوف أو التعادل"

vinciate o perdiate, quella partita non sarà mai pulita

سواء ربحت أم خسرت، تلك المباراة لن تكون نظيفة أبدًا

Qualcuno in curva stava già piangendo.

كان أحدهم في المدرج خلف المرمى يبكي بالفعل.