تخطي إلى المحتوى
InkLingo

مفردات الإيطالية: الاتجاهات والموقع — 189 كلمة

189 كلمة · مستويات القصص: A0–C1
من بينها: posto · centro · passo · giro · fondo

189 كلمة

/ˈdʒiro/m · giri

جولة

تعني أيضًا: الوسط · مُلقى هنا وهناك · التتابع الهارموني

مثال

ho fatto il giro della piazza.

قمت بجولة في الساحة.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/inˈtɛrno/m · interni

الداخل

تعني أيضًا: داخلي

مثال

Solo lui e suo padre sapevano come aprirla dall'interno, senza fare rumore.

فقط هو ووالده كانا يعرفان كيف يفتحانها من الداخل، دون إحداث ضوضاء.

الطفل الذي فتح الباب للغاريبالدي · A2

/ɛst/m · est

الشرق

مثال

"Punto di custodia, via Castellana, muro est, accesso da cunicolo chiuso.

"نقطة الاحتجاز، شارع كاستيلانا، الجدار الشرقي، مدخل من نفق مغلق.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/uʃˈʃita/f · uscite

مخرج

تعني أيضًا: المغادرة · الانصراف من المدرسة

مثال

ok, basta tutti e due riccardo, l'uscita nord?

حسناً، كفى يا اثنان ريكاردو، المخرج الشمالي؟

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/koordiˈnata/f · coordinate

إحداثية

مثال

Ma promettimi: niente nomi, niente coordinate precise.

لكن وعدني: لا أسماء، لا إحداثيات دقيقة.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2

/disˈtantsa/f · distanze

مسافة

تعني أيضًا: بعد مرور · عن بُعد

مثال

Ma dopo qualche minuto di cammino, si accorse con un brivido che la distanza davanti a lui non era diminuita.

ولكن بعد بضع دقائق من المشي، أدرك مرتجفًا أن المسافة أمامه لم تكن قد قصرت.

الجسر الذي لا يعبره أحد ليلاً · B2

/ˈfjaŋko/m · fianchi

جنبًا إلى جنب

تعني أيضًا: جانب · الوركان

مثال

Nella fotografia, Coppi e Bartali pedalano fianco a fianco.

في الصورة، يسير كوبي وبارتالي جنبًا إلى جنب بالدراجة.

قارورة الماء التي مُررت للمنافس · B1

/ˈtaʎʎo/m · tagli

بشكل مائل

مثال

Salvatore alza la serranda. Il sole di settembre entra di taglio nel negozio, caldo e dorato. La prima cliente — la signora Carmela, ottant'anni, pistacchio sempre — entra sorridendo. Salvatore la saluta per nome e prende in mano la spatola. Il grembiule è bianco. Le mani sono ferme. Dentro, qualcosa si è rotto. Fuori, tutto sembra uguale. Per adesso.

يرفع سالفاتوري المصراع المعدني. تدخل شمس سبتمبر مائلة إلى المتجر، دافئة وذهبية. تدخل الزبونة الأولى — السيدة كارميلا، ذات الثمانين عاماً، التي تطلب الفستق دائماً — وهي تبتسم. يحييها سالفاتوري باسمها ويمسك بملعقة الآيس كريم. المئزر أبيض. اليدان ثابتتان. في الداخل، انكسر شيء ما. في الخارج، يبدو كل شيء كما هو. في الوقت الحالي.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/ˈfɛr.ma/

ساكنة

مثال

Sapeva però che la Vara, quel giorno, non era rimasta ferma per indifferenza o per dimenticanza.

لكنه كان يعلم، مع ذلك، أن الفارّا، في ذلك اليوم، لم تكن قد ظلت ساكنة بدافع اللامبالاة أو النسيان.

العربة التي لم تنطلق · B2

/orjenˈtale/

شرقيّ

مثال

Montò la sua attrezzatura sulla riva orientale, in un punto dove il fondale digradava dolcemente, permettendole di raccogliere campioni senza l'ausilio di una barca.

قامت بتجهيز معداتها على الشاطئ الشرقي، في نقطة حيث كان قاع البحر ينحدر بلطف، مما سمح لها بجمع العينات دون مساعدة قارب.

الليلة التي تغير فيها لون البحيرة · B2

/eˈstɛrno/m · esterni

الخارج

تعني أيضًا: خارجي

مثال

Poi, il colore si diffuse verso l'esterno in impulsi lenti e ritmici, quasi come se il lago stesse respirando.

ثم انتشر اللون للخارج في نبضات بطيئة ومنتظمة، تقريبًا كما لو كانت البحيرة تتنفس.

الليلة التي تغير فيها لون البحيرة · B2

/kamˈmino/m · cammini

المشي

مثال

Ma dopo qualche minuto di cammino, si accorse con un brivido che la distanza davanti a lui non era diminuita.

ولكن بعد بضع دقائق من المشي، أدرك مرتجفًا أن المسافة أمامه لم تكن قد قصرت.

الجسر الذي لا يعبره أحد ليلاً · B2

/oˈvɛst/m

الغرب

مثال

La Madonna con Bambino tornò al suo posto sulla parete ovest della pinacoteca, nella stessa luce obliqua del mattino che l'aveva sempre illuminata.

عادت لوحة العذراء والطفل إلى مكانها على الجدار الغربي لقاعة اللوحات، في نفس ضوء الصباح المائل الذي كان يضيئها دائمًا.

الحارس الذي خبأ اللوحات تحت الحظيرة · B2

/saˈlita/f · salite

صعود

تعني أيضًا: صعودًا

مثال

Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.

في ذلك بعد الظهر، أثناء الصعود الطويل، تمكن مصور من الاقتراب من البطلين.

قارورة الماء التي مُررت للمنافس · B1

/diˈʃɛ.za/f · discese

نزول

مثال

La discesa attraverso il Sasso Barisano di notte era un'esperienza per cui Marco non era preparato.

نزول عبر الساسو باريزانو ليلاً كانت تجربة لم يكن ماركو مستعداً لها.

القطار الأخير إلى ساسي · B2

/at.tʃesˈsi.bi.le/

يمكن الوصول إليه

مثال

Ma prima di entusiasmarci — quella parete è ancora accessibile?

ولكن قبل أن نتحمس — هل لا يزال الجدار متاحًا؟

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/tʃirkosˈtante/

المحيط

مثال

L'alga responsabile, la Glenodinium sanguineum, era scomparsa insieme alle greggi di pecore che un tempo pascolavano sui versanti circostanti; gli escrementi organici degli animali avevano nutrito per secoli quella fioritura microscopica.

الطحلب المسؤول، Glenodinium sanguineum، اختفى مع قطعان الأغنام التي كانت ترعى ذات يوم على المنحدرات المحيطة؛ كانت الفضلات العضوية للحيوانات قد غذت تلك الزهرة المجهرية لقرون.

الليلة التي تغير فيها لون البحيرة · B2

/ˈskatto/m · scatti

بحركة مفاجئة

تعني أيضًا: لقطة

مثال

Chiara, che stava aspettando il suo cappuccino, si girò di scatto.

كيارا، التي كانت تنتظر الكابتشينو الخاص بها، التفتت فجأة.

النور في المنارة المهجورة · B1

/lokaliddzatˈtsjone/f · localizzazioni

موقع

مثال

C'erano delle schede di localizzazione — una specie di codice interno che il personale dell'archivio usava per segnare punti precisi nel quartiere.

كانت هناك بعض ملفات المواقع — نوع من الرمز الداخلي الذي استخدمه موظفو الأرشيف لتحديد مواقع دقيقة في الحي.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/ˈbusːola/f · bussole

بوصلة

مثال

Salvo è seduto sul bordo del letto dell'ostello. Il polso sinistro è appoggiato sulle ginocchia, e la bussola tatuata sulla sua pelle guarda verso il soffitto.

يجلس سالفو على حافة سرير النزل. مع ارتخاء معصمه الأيسر على ركبتيه، وبوصلة الوشم على جلده تتجه نحو السقف.

Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1

/irradːʒunˈdʒibile/

غير قابل للوصول

مثال

L'altra sponda, con i suoi lampioni familiari e le case basse, sembrava sospesa nel buio come un'immagine riflessa in uno specchio lontano, irraggiungibile.

بدا الضفة الأخرى، بمصابيحها المألوفة وبيوتها المنخفضة، معلقة في الظلام كصورة منعكسة في مرآة بعيدة، بعيدة المنال.

الجسر الذي لا يعبره أحد ليلاً · B2

/inkliˈnato/

مائل

مثال

La rabbia non era scomparsa — si era solo spostata, come acqua in un vaso inclinato, e adesso Marta non sapeva più bene dove dirigerla.

لم يكن الغضب قد اختفى — بل انتقل فحسب، كالماء في إناء مائل، والآن لم تعد مارتا تعرف حقًا أين توجهه بعد الآن.

هدية الزفاف المرتجعة · B2

/ˈpjɛ/m · piedi

أسفل

مثال

ma so che c'è una nota a piè di pagina nel secondo capitolo che era solo nella mia bozza non era nella versione che ho consegnato al prof. ricci

لكنني أعرف أن هناك حاشية في الفصل الثاني الذي كان موجودًا فقط في مسودتي لم يكن في الإصدار الذي قدمته للبروفيسور ريتشي

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/arriˈvare/

يصل

تعني أيضًا: يصل إلى · يحتل المركز الأول · ينبعث

مثال

Un giorno, dei soldati arrivano.

في يوم من الأيام، يصل بعض الجنود.

حديقة الملك لورينو · A1

/porˈtare/

إحضار أو نقل إلى وجهة

تعني أيضًا: يحمل · يرتدي

مثال

Sì. E ha portato qualcosa.

نعم. وقد أحضر شيئًا.

Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1

/enˈtra.re/

يدخل

تعني أيضًا: يدخل الضوء إلى مكان · الانضمام إلى مجموعة · يدخل (عن هدف)

مثال

Marco entra nel canneto.

ماركو يدخل في غابة القصب.

الكرة في القصب · A1

/meˈta/

في المنتصف

تعني أيضًا: نصف

مثال

il pastore di legno con il bastone, appoggiato contro il muro del laboratorio, coperto a metà da una coperta di lana

الراعي الخشبي مع العصا، متكئًا على الجدار الخاص بالورشة، نصف مغطى بغطاء صوفي

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/dʒiˈrare/

إدارة شيء

تعني أيضًا: يستدير · يدور · التجوّل في

مثال

Elena, hai girato la nostra foto?

إيلينا، هل قلبتِ صورتنا؟

La Fotografia Girata verso il Muro · A2

/saˈlire/

يَصعَد

تعني أيضًا: يصعد السلالم · يرتفع · صعد على متن مركبة

مثال

Luca sale sul podio.

لوكـا يصعد على المنصة.

المنصة المتبادلة · A1

/inˈdjɛtro/

إلى الخلف

مثال

Marco aspetta nel suo piccolo appartamento a Torino. Cammina avanti e indietro vicino alla finestra.

ينتظر ماركو في شقته الصغيرة في تورينو. يمشي ذهاباً وإياباً بالقرب من النافذة.

Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2

/alˈdzare/

يرفع

تعني أيضًا: ينهض · يرتفع · هزّ كتفيه

مثال

Ma il giudice alza la mano.

لكن القاضي يرفع يده.

المنصة المتبادلة · A1

/trasfeˈrire/

يُنقَل

تعني أيضًا: نقل · ينتقل

مثال

«Sono stati trasferiti a Firenze», disse Aldo, con la voce piatta di chi mente senza piacere.

«لقد نُقلت إلى فلورنسا»، قال ألدو، بصوت رتيب لمن يكذب من دون ارتياح.

الحارس الذي خبأ اللوحات تحت الحظيرة · B2

/voˈlare/

يطير

تعني أيضًا: ينساب بحرية

مثال

Il pallone vola in aria.

الكرة تطير في الهواء.

الكرة في القصب · A1

/tʃirkonˈdare/

يُحيط بـ

مثال

Un angolo di muro antico con un singolo blocco di pietra chiara dai bordi regolari, visibilmente diverso per colore e texture dai mattoni scuri e consumati che lo circondano.

زاوية من جدار قديم مع كتلة واحدة من الحجر الفاتح بحواف منتظمة، تختلف بوضوح في اللون والملمس عن الطوب الداكن والبالي الذي يحيط بها.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/appodˈdʒare/

يستند إلى

تعني أيضًا: أن يتكئ على

مثال

Una piccola scatola di latta arrugginita e ammaccata, chiusa, appoggiata su una pietra grigia.

علبة صفيح صغيرة صدئة ومنبعجة، مغلقة، ومستقرة على حجر رمادي.

Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2

/riˈmettere/

إعادة وضعه في مكانه

تعني أيضًا: يتكبّد خسارة

مثال

Marco legge il messaggio. Si toglie gli occhiali e li pulisce lentamente con la cravatta — una vecchia abitudine. Poi li rimette.

ماركو يقرأ الرسالة. ينزع نظارته ويمسحها ببطء بـ ربطة عنقه — عادة قديمة. ثم يعيدها.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/sol.leˈva.re/

يرفع

تعني أيضًا: إثارة المخاوف · مرتاح

مثال

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

علبة معدنية مستديرة صغيرة، غطاؤها مرفوع، فارغة تمامًا، موضوعة على رف معدني في المختبر.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/poˈza.re/

يضع

تعني أيضًا: موضوع · يُثبّت نظره

مثال

Marco posò il pallone sul dischetto con una cura quasi ossessiva.

وضع ماركو الكرة على النقطة بعناية شبه مهووسة.

العقوبة التي أوقفت مدينة · B2

/apˈpɛndere/

معلّق

تعني أيضًا: يعتمد على · يعلّق

مثال

Il mandolino è appeso alla porta di legno.

المندولين معلق على الباب مصنوع من الخشب / خشبي.

الماندولين المعلق على الباب · A2

/perˈkɔrrere/

يقطع مسافة أو طريقًا

تعني أيضًا: يسري عبر · يسري في

مثال

Caricarono il tutto su un carro trainato da un mulo e percorsero la strada sterrata al buio, senza lanterna.

حمّلوا كل شيء على عربة يجرّها بغل وسلكوا الطريق الترابية في الظلام، من دون فانوس.

الحارس الذي خبأ اللوحات تحت الحظيرة · B2

/indʒinokˈkjarsi/

يجثو على ركبتيه

مثال

Marco si inginocchiò e cominciò a togliere la terra con le mani, piano piano.

جثا ماركو على ركبتيه وبدأ في إزالة التراب بيديه، ببطء شديد.

البنّاء الذي وجد روما تحت قدميه · B1

/rizaˈlire/

يصعد إلى أعلى أو عكس التيار

تعني أيضًا: يعود تاريخه إلى

مثال

Poi risale verso le montagne.

ثم يعود صعوداً نحو الجبال.

الذئب الذي نزل إلى الوادي · A1

/riˈvɔldʒere/

مُوَجَّه

تعني أيضًا: يتوجّه إلى

مثال

Mirella non risponde. Appoggia il telefono sul tavolo con lo schermo rivolto verso il basso.

ميريلا لا تجيب. تضع الهاتف على الطاولة وشاشته للأسفل.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2

/anˈdarsene/

مغادرة

مثال

E per la prima volta in molti anni, non aveva nessuna voglia di andarsene da Messina.

ولأول مرة منذ سنوات عديدة، لم يكن لديه أي رغبة في مغادرة ميسينا.

سراب ميسينا · B1

/allontaˈnare/

يبتعد

مثال

«Non hai capito niente», risponde, e si allontana verso la piazza, lasciandolo solo con il rumore crescente della folla.

«لم تفهم شيئًا»، تجيب، وتتجه مبتعدة نحو الساحة، تاركة إياه وحيدًا مع الضجيج المتزايد للحشد.

سباق الشموع الذي لا فائز له فائزون · B2

/trasporˈtare/

حمل أو نقل

مثال

La portò fino alla soglia con entrambe le mani, come se trasportasse qualcosa di estremamente fragile — cosa che, in un certo senso, era tragicamente vera.

حملتها إلى العتبة بكلتا يديها، كما لو كانت تحمل شيئًا هشًا للغاية — شيء كان، بمعنى ما، صحيحًا بشكل مأساوي.

هدية الزفاف المرتجعة · B2

/a.vanˈt͡sa.re/

يتقدّم

مثال

E ogni volta che la Vara avanzava tra la folla, Carmelo pensava a quel quindici agosto del 1909, all'unico anno in cui non era partita — e a come, in quel silenzio, avesse detto tutto ciò che c'era da dire.

وفي كل مرة كانت تتقدم فيها الـ 'فارا' عبر الحشد، كان كارميلو يفكر في ذلك الخامس عشر من أغسطس عام 1909، في السنة الوحيدة التي لم تنطلق فيها— وفي كيف أنها، في ذلك الصمت، قد قالت كل ما كان يجب قوله.

العربة التي لم تنطلق · B2

/ˈdritta/

مباشرةً

مثال

Sì, sto andando. Sentite, le due barche... non hanno bandiera. Una è grande, sembra una motovedetta, ma il colore è sbagliato. L'altra è piccola e veloce, e sta venendo dritta verso di me. Capite cosa voglio dire.

نعم، أنا ذاهب. اسمعوا، القاربين... لا تحملان علمًا. أحدهما كبير، يبدو كزورق دورية، لكن اللون خاطئ. الآخر صغير وسريع، ويتجه نحوي مباشرة. تفهمون ما أعنيه.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2

/ritʃaˈdere/

يقع ضمن منطقة

مثال

Se sceglie l'Italia, dovrà abbandonare la parte della struttura che ricade in territorio jugoslavo.

إذا اخترتِ إيطاليا، فسيتعين عليكِ التخلي عن الجزء من المبنى الواقع في الأراضي اليوغوسلافية.

الحدود التي مرت عبر غرفة المعيشة · B2

/lokalidˈd͡zare/

يحدّد موقع

مثال

L'elicottero ha localizzato Ferretti e l'escursionista. Entrambi vivi.

المروحية حددت موقع فيريتي والمتنزه. كلاهما على قيد الحياة.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1

/allarˈɡare/

يُبعِد عن بعضه

مثال

La Madonna in cima — una figura snella, con le braccia leggermente allargate verso il cielo — aveva un'espressione che lui aveva sempre interpretato come gioia.

العذراء في الأعلى—قوام ممشوق، وقد بسطت ذراعيها قليلاً نحو السماء— كانت تملك تعبيراً طالما فسره هو على أنه فرح.

العربة التي لم تنطلق · B2

/tras.tʃiˈnare/

جرّ

تعني أيضًا: يَجْرِف عاطفيًا · ينجرف مع التيار

مثال

La processione sarebbe ripresa anni dopo, quando Messina avesse ritrovato le forze per trascinarla di nuovo per le strade.

كان الموكب ليستأنف مسيرته بعد سنوات، عندما تستعيد ميسينا قوتها لجرها عبر الشوارع مجدداً.

العربة التي لم تنطلق · B2

/traˈverso/

بشكل مائل

مثال

I margini. Ci sono appunti minuscoli scritti di traverso, non sono ricette normali — sono formule.

الهوامش. هناك ملاحظات صغيرة مكتوبة بشكل جانبي، إنها ليست وصفات عادية — إنها صيغ.

La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2

/infiˈlare/

يتسلّل تحت

تعني أيضًا: ارتداء

مثال

Non era colpa del letto stretto della sua vecchia stanza, né del freddo umido di novembre che si infilava sotto le imposte di legno.

لم يكن ذلك بسبب السرير الضيق في غرفتها القديمة، ولا بسبب برد نوفمبر الرطب الذي كان يتسلل تحت مصاريع النافذة الخشبية.

الجرس الذي رنّ من تلقاء نفسه · B2

/oʃʃilˈlare/

يتأرجح

مثال

Dall'altra parte, Daniele stava in piedi sulla linea di porta, le braccia leggermente aperte, il corpo che oscillava con ritmo lento.

وعلى الجانب الآخر، كان دانييلي واقفًا على خط المرمى، ذراعاه مفتوحتان قليلاً، وجسده يتأرجح بإيقاع بطيء.

العقوبة التي أوقفت مدينة · B2

/skavalˈkare/

يتخطّى

مثال

Marta attraversa di corsa il corridoio del backstage, scavalcando cavi e flight case. La porta del camerino è socchiusa. Sul divano c'è la giacca di Luca. Sul tavolo, il caricabatterie è ancora attaccato alla presa — ma del telefono nessuna traccia.

عبرت مارتا بسرعة رواق الكواليس، متجاوزة الكابلات وصناديق الأمتعة. باب غرفة الملابس كان موارباً. على الأريكة كانت سترة لوكا. على الطاولة، كان الشاحن لا يزال متصلاً بالمقبس — ولكن لم يكن هناك أثر للهاتف.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/zdraˈjare/

استلقى

تعني أيضًا: مستلقيّة

مثال

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

عاد لوكا إلى مقصورته. استلقى على المقعد مستخدماً حقيبته كوسادة. خارج النافذة، بدأت الأضواء الأولى لبلدة صغيرة بالظهور في الظلام.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2

/ro.toˈla.re/

يتدحرج

مثال

Ogni volta che vedevo una rete gonfiarsi, rivedevo quella palla che rotolava lentamente verso la nostra porta.

في كل مرة كنت أرى فيها الشباك تهتز، كنت أرى مجدداً تلك الكرة وهي تتدحرج ببطء نحو مرمانا.

الهدف العكسي الذي لم يشرحه أحد · B2

/ˈdʒatʃere/

يقع

مثال

All'interno giaceva un astuccio di legno nero, fissato con due ganci di ottone ossidato.

وفي داخله كانت تستقر حافظة من خشب أسود، مثبتة بمشبكين من النحاس المؤكسد.

الكمان المخفي في علية كريمونا · B2

/sottoˈtɛrra/

تحت الأرض

مثال

Ha imparato che la tradizione della fossa risaliva al Medioevo, quando i contadini nascondevano il formaggio sottoterra per proteggerlo dai soldati.

تعلمت أن تقليد الحفرة يعود تاريخه إلى العصور الوسطى، عندما كان الفلاحون يخفون الجبن تحت الأرض لحمايته من الجنود.

الجبن النائم تحت الأرض · B1

/intʃamˈpare/

يتعثر

مثال

Passò accanto al tavolo senza guardare dove metteva i piedi, inciampò in un filo sul pavimento e allungò il braccio per appoggiarsi, finendo direttamente su Orlando.

مرت بجانب الطاولة دون أن تنظر أين تضع قدميها، تعثرت بسلك على الأرض ومدت ذراعها لتستند، لينتهي بها الأمر مباشرة فوق أورلاندو.

صانع الدمى وحفيدته الشاردة · B1

/rjalˈtsare/

ينهض مجددًا

مثال

«La cucina e questo salotto rimangono in territorio italiano,» spiegò l'uomo rialzandosi e pulendosi le ginocchia impolverate.

«المطبخ وغرفة المعيشة هذه تبقيان في الأراضي الإيطالية»، شرح الرجل، وهو يقف مرة أخرى وينفض ركبتيه المتربتين.

الحدود التي مرت عبر غرفة المعيشة · B2

/adaˈdʒare/

موضوع برفق

مثال

Un oggetto metallico scuro e bagnato è adagiato sul ponte di legno grezzo, con quattro bracci rigidi e rotori ancora intatti nonostante evidenti segni di corrosione marina.

جسم معدني داكن ورطب موجود على السطح الخشبي الخشن, بأربعة أذرع صلبة ودوارات لا تزال سليمة على الرغم من علامات واضحة للتآكل البحري.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2

/flutˈtware/

يطفو أو ينجرف

مثال

Ma creava visioni: città intere che fluttuavano sull'acqua, palazzi di cristallo, isole che non esistevano.

لكنها كانت تخلق رؤى: مدن بأكملها كانت تطفو على الماء، قصور بلورية، جزر لم تكن موجودة.

سراب ميسينا · B1

/sal.telˈla.re/

يَقْفِز

مثال

Luca, dal bordo del campo, saltellava su una gamba sola urlando il nome di Marco.

كان لوكا، عند حافة الملعب، يقفز على ساق واحدة صارخًا باسم ماركو.

العقوبة التي أوقفت مدينة · B2

/arrottoˈlare/

أن يلتفّ

مثال

Gli animali si arrotolarono intorno alle braccia, alle spalle, alla testa del santo.

التفّت الحيوانات حول ذراعي القديس وكتفيه، وحول رأسه.

موكب الثعابين في كوكولو · B1

/djaɡonalˈmente/

قطريًا

مثال

La linea entrava dalla finestra che dava sulla vigna, attraversava diagonalmente il salotto — tagliando in due il tavolo rotondo dove Irene mangiava da sola ogni sera — e usciva dall'altra parte, verso il muro che separava il salotto dalla camera da letto.

دخل الخط من النافذة المطلة على الكرم، كان يمتد قطريًا عبر غرفة المعيشة — قاطعًا الطاولة المستديرة إلى نصفين حيث كانت إيريني تتناول الطعام وحدها كل مساء — ويخرج من الجهة الأخرى، باتجاه الجدار الذي يفصل غرفة المعيشة عن غرفة النوم.

الحدود التي مرت عبر غرفة المعيشة · B2

/riakkampaɲˈɲare/

يُرافِق في العودة

مثال

Sì. La nipote la riaccompagna domani mattina.

نعم. ابنة أخيها ستعيدها صباح الغد.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/ˈɛssere/

يكون موجودًا في مكان ما

تعني أيضًا: يكون · يوجد · لَكانَ (فعلًا مساعدًا شرطيًا)

مثال

Pippo è in TV!!

بيبو على التلفاز!!

Il Mio Cane È in TV Senza di Me · A0

/ˈfare/

اِنْتَشَرَ

تعني أيضًا: يفعل · يَجْعَلُ · التقاط الصور

مثال

ho fatto il giro della piazza.

قمت بجولة في الساحة.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/su/

على

تعني أيضًا: حول · يُطِلّ على · إلى أعلى

مثال

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

صندوق أبيض صغير على طاولة خشبية.

Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta · A0

/ˈstare/

يوجد

تعني أيضًا: يُستعمل لتكوين المضارع المستمر · يكون/يشعر بحالة · يبقى

مثال

Luca sta al secondo posto.

لوكا يكون/يبقى في المركز الثاني.

المنصة المتبادلة · A1

/ne/

بعيدًا / من هناك

تعني أيضًا: منه / من ذلك · منه/منها/منهم · هناك

مثال

Dopo che se ne andarono, Irene rimase seduta al tavolo rotondo per molto tempo.

بعد أن غادروا، ظلت إيريني جالسة إلى الطاولة المستديرة وقتًا طويلًا.

الحدود التي مرت عبر غرفة المعيشة · B2

/troˈvare/

توجد

تعني أيضًا: وَجَدَ · يجد نفسه · يزور

مثال

Sa dove si trovano i documenti più importanti?

هل تعرف أين توجد أهم المستندات؟

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/ˈpunto/m · punti

نقطة

تعني أيضًا: بالضبط

مثال

Per loro, quella casa era solo un punto su una mappa, una coordinata geografica che doveva essere corretta.

بالنسبة لهم، كانت تلك الدار مجرد نقطة على خريطة، إحداثي جغرافي كان يجب تصحيحه.

الحدود التي مرت عبر غرفة المعيشة · B2

/ˈpjano/

ببطء

تعني أيضًا: طابق · بهدوء · برفق

مثال

Il treno riparte piano.

يبدأ القطار في التحرك مجدداً ببطء.

La Partita Che Non Posso Vedere · A0

/ˈalto/m

فوق

تعني أيضًا: عالٍ أو طويل القامة · عالٍ · الجزء العلوي

مثال

È in alto adesso.

إنه في مكان مرتفع الآن.

المنصة المتبادلة · A1

/ˈbas.so/

إلى الأسفل

تعني أيضًا: منخفض · منخفض الصوت · خافت

مثال

Tutti guardano in basso.

الجميع ينظرون إلى الأسفل.

اللحن الشاذ للجوقة · A1

/ˈpjɛde/m · piedi

واقفًا

تعني أيضًا: أقدام · سيرًا على الأقدام · يَطَأُ قدمه في؛ يدخل

مثال

Il pubblico si alzò in piedi, ma non per esultare: per protestare, per urlare, per cercare una spiegazione che non arrivò mai.

ووقف الجمهور على أقدامهم، ولكن ليس للهتاف: بل للاحتجاج، والصراخ، والبحث عن تفسير لم يأتِ أبداً.

الهدف العكسي الذي لم يشرحه أحد · B2

/atˈtʃɛsso/m · accessi

دخول

تعني أيضًا: صلاحية الوصول · تسجيل الدخول

مثال

"Punto di custodia, via Castellana, muro est, accesso da cunicolo chiuso.

"نقطة الاحتجاز، شارع كاستيلانا، الجدار الشرقي، مدخل من نفق مغلق.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/sosˈpendere/

معلّق

تعني أيضًا: يوقِف عن العمل

مثال

Era qualcos'altro, una sensazione vaga, come di un respiro rimasto sospeso nell'aria, un segreto che la casa stessa cercava di sussurrarle.

كان شيئًا آخر، شعور غامض، كأنفاس ظلت معلقة في الهواء، سر حاولت الدار نفسها أن تهمس به لها.

الجرس الذي رنّ من تلقاء نفسه · B2

/sisteˈmare/

وضع

تعني أيضًا: يُعدّل ملابسه · يرتّب · إصلاح

مثال

Le diciotto figure sono di nuovo al loro posto. Rocco sistema l'ultimo Re Magio e raddrizza la paglia sotto la capanna. Don Carmelo mette il lucchetto nuovo. Fernanda fa fotografie con il telefono. Il maresciallo Esposito beve un caffè in piedi davanti al bar di fronte. Biagio Santarsiero è seduto su una sedia vicino alla pedana — Don Carmelo lo ha invitato personalmente.

الشخصيات الثمانية عشر عادت إلى مكانها. روكو يرتب المجوسي الأخير ويسوي القش تحت الكوخ. دون كارميلو يضع القفل الجديد. فرناندا تلتقط صورًا بهاتفها. المارشال إسبوزيتو يشرب قهوة واقفًا أمام المقهى المقابل. بياجيو سانتارسيرو جالس على كرسي بالقرب من المنصة — لقد دعاه دون كارميلو شخصيًا.

Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2

/ˈdɔpo/

بعد

تعني أيضًا: لاحقًا

مثال

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

انعطف يميناً بعد الكنيسة، ثم استمر مباشرة للأمام.

المحطة الخاطئة · A2

/ɡwarˈdare/

يشير نحو

تعني أيضًا: ينظر إلى · انظر! · يشاهد

مثال

Salvo è seduto sul bordo del letto dell'ostello. Il polso sinistro è appoggiato sulle ginocchia, e la bussola tatuata sulla sua pelle guarda verso il soffitto.

يجلس سالفو على حافة سرير النزل. مع ارتخاء معصمه الأيسر على ركبتيه، وبوصلة الوشم على جلده تتجه نحو السقف.

Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1

/ˈfronte/

مقابل

تعني أيضًا: جبهة · مواجهةً لـ

مثال

Lei si sedette di fronte a lui su un muretto basso e aspettò, lasciando che il silenzio si riempisse di tutto ciò che non era stato detto per anni.

جلست أمامه على جدار حجري منخفض وانتظرت، تاركة الصمت يمتلئ بكل ما لم يُقل لسنوات.

الجرس الذي رنّ من تلقاء نفسه · B2

/direttaˈmente/

مباشرةً

مثال

Passò accanto al tavolo senza guardare dove metteva i piedi, inciampò in un filo sul pavimento e allungò il braccio per appoggiarsi, finendo direttamente su Orlando.

مرت بجانب الطاولة دون أن تنظر أين تضع قدميها، تعثرت بسلك على الأرض ومدت ذراعها لتستند، لينتهي بها الأمر مباشرة فوق أورلاندو.

صانع الدمى وحفيدته الشاردة · B1

/riˈtɔrno/m · ritorni

العودة

تعني أيضًا: إيصال استلام

مثال

L'aria notturna profumava di pino e pietra fredda, e lei sentì, per la prima volta in tre anni, che il suo ritorno non era stato un errore, ma un atto di giustizia verso la memoria di chi l'aveva preceduta.

كان هواء الليل تفوح منه رائحة الصنوبر والحجر البارد، وشعرت، لأول مرة منذ ثلاث سنوات، أن عودتها لم تكن خطأً، بل فعل عدالة تجاه ذكرى أولئك الذين سبقوها.

الليلة التي تغير فيها لون البحيرة · B2

/ˈspalle/f · spalle

وراء شخصٍ ما

تعني أيضًا: أكتاف

مثال

Alle sue spalle, le pareti di pietra del vecchio rifugio abbandonato odoravano di legno umido e di decenni di escursionisti passati di lì senza mai comprendere la portata di ciò che avevano sotto gli occhi.

وراءها، كانت جدران الحجر الخاصة بالمأوى الجبلي القديم المهجور تفاح برائحة الخشب الرطب وعقود من المتنزهين الذين مروا من هناك دون أن يفهموا أبدًا أهمية ما كان أمام أعينهم.

الليلة التي تغير فيها لون البحيرة · B2

/ˈkɔrsa/f · corse

على عجل

تعني أيضًا: الجري · سباق · حركة

مثال

il cancello sul cortile era aperto dà su una via laterale possibile che sia uscito di corsa da qui

كان الباب المؤدي إلى الفناء مفتوحًا يفتح على شارع جانبي من الممكن أنه هرب من هنا

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/seɲˈɲare/

يحدّد موقعًا

تعني أيضًا: موسوم بـ · تحديد · مُجدوَل

مثال

Probabile caduta. La posizione segna il versante est, circa 800 metri dal rifugio.

سقوط محتمل. الموقع يشير إلى المنحدر الشرقي، على بعد حوالي 800 متر من الملجأ.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1

/ˈlarɡo/

طويل

تعني أيضًا: واسع

مثال

Marco entra nel laboratorio con il solito passo largo, bacia Chiara sulle guance e batte una mano sulla spalla di Salvatore. Salvatore sorride. Gli occhi restano fermi.

يدخل ماركو إلى المختبر بخطوته الواسعة المعتادة، ويقبل كيارا على وجنتيها ويربت على كتف سالفاتوري. يبتسم سالفاتوري، لكن عينيه تظلان جامدتين.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/abbaˈssare/

خَفَضَ

مثال

Il proprietario del bar Centrale aveva abbassato le serrande a metà per non far entrare chi arrivava solo per il caffè e non per la partita.

صاحب بار سنترالي أخفض الستائر المعدنية إلى منتصفها لكي لا يُدخلوا من جاءوا لتناول القهوة فقط وليس لمشاهدة المباراة.

العقوبة التي أوقفت مدينة · B2

/opˈpos.to/

مقابل

مثال

Si alzò dal letto, aprì la finestra e guardò il bosco di faggi sul versante opposto della valle.

نهض من السرير، فتح النافذة ونظر إلى غابة الزان على الجانب المقابل من الوادي.

العويل الذي أيقظ البلاد · B1

/ˈdrit.to/

مباشرةً إلى الأمام

تعني أيضًا: مستقيم · مباشرةً

مثال

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

انعطف يميناً بعد الكنيسة، ثم استمر مباشرة للأمام.

المحطة الخاطئة · A2

/sotterˈraneo/

تحت الأرض

تعني أيضًا: خفيّ

مثال

Nelle schede che ho visto — materiale simile a Catania — il personale nascondeva i registri civili in spazi sotterranei. Cantine, cunicoli, pozzi dismessi.

في الملفات التي رأيتها — مواد مشابهة لكاتانيا — كان الموظفون يخفون السجلات المدنية في أماكن تحت الأرض. أقبية، أنفاق، آبار مهجورة.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/allunˈɡare/

يمدّ

تعني أيضًا: يطول

مثال

Passò accanto al tavolo senza guardare dove metteva i piedi, inciampò in un filo sul pavimento e allungò il braccio per appoggiarsi, finendo direttamente su Orlando.

مرت بجانب الطاولة دون أن تنظر أين تضع قدميها، تعثرت بسلك على الأرض ومدت ذراعها لتستند، لينتهي بها الأمر مباشرة فوق أورلاندو.

صانع الدمى وحفيدته الشاردة · B1

/ˈspɔnda/f · sponde

جانب

تعني أيضًا: ضفة

مثال

Solo il rumore lontano di un'auto che passava in città, e l'altra sponda del ponte che, improvvisamente, si materializzò a soli dieci metri da lui.

فقط الضجيج البعيد لسيارة تمر في المدينة، والضفة الأخرى للجسر التي تجسّدت فجأةً على بُعد عشرة أمتار منه فقط.

الجسر الذي لا يعبره أحد ليلاً · B2

/danˈdza.re/

يتراقص بخفة

تعني أيضًا: يرقص · يرقص شيئًا

مثال

La luce del mattino filtrava a fatica attraverso una piccola finestra circolare, illuminando il pulviscolo che danzava nell'aria immobile.

تسرب ضوء الصباح بصعوبة عبر نافذة دائرية صغيرة، مضيئًا ذرات الغبار الراقصة في الهواء الساكن.

الكمان المخفي في علية كريمونا · B2

/aŋɡolatˈtsjone/f · angolazioni

زاوية

تعني أيضًا: زاوية الرؤية

مثال

Conosceva ogni suo vizio, ogni angolazione preferita.

كان يعرف كل عادة من عاداته، وكل زاوية مفضلة.

العقوبة التي أوقفت مدينة · B2

تدرّب على هذه الكلمات

0

il posto

مكان

بطاقات قابلة للطباعة

خمسة تنسيقات مجانية لورق A4 وUS Letter. يمكنك الطباعة أو حفظ ملف PDF من المتصفّح.

تنزيل

إجابات سريعة

كيف تقول «مكان» بالإيطالية؟
il posto /ˈpɔsto/
...il posto è bello? — ...المكان جميل؟
كيف تقول «مركز» بالإيطالية؟
il centro /ˈtʃɛntro/
È nel centro della città. — إنها في وسط المدينة.
كيف تقول «خطوة» بالإيطالية؟
il passo /ˈpas.so/
Una persona fa una domanda con i passi; l’altra risponde. — يطرح أحدهم سؤالًا بالخطوات؛ ويردّ الآخر.
كيف تقول «جولة» بالإيطالية؟
il giro /ˈdʒiro/
ho fatto il giro della piazza. — قمت بجولة في الساحة.
كيف تقول «الخلف» بالإيطالية؟
il fondo /ˈfɔndo/
Sofia corre in fondo alla strada. — تركض صوفيا إلى نهاية الشارع.
كيف تقول «الشمال» بالإيطالية؟
nord /nɔrd/
"Quartiere nord," risponde lui. — "حي الشمال،" يجيب.