مفردات الإيطالية: الأفلام والتلفزيون والمسرح — 40 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

يستمع الجمهور بعناية ثم يصفق لوقت طويل.

Girano un film qui.

إنهم يصورون فيلماً هنا.

ero qui in casa tua, stavo guardando la tv

كنت هنا في منزلكِ، كنت أشاهد التلفزيون

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

في مساء 17 أبريل 1906، يغني إنريكو كاروزو في دار الأوبرا في سان فرانسيسكو.

Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."

قال: "الخيمة البرتقالية تفسد المشهد."

Marco è sul palco.

ماركو على المسرح.

Pippo... in TV 📺 😬

بيبو... على التلفاز 📺 😬

Ho già visto il programma.

لقد رأيت البرنامج بالفعل.

Enzo si è svegliato il giorno dello spettacolo con la gola chiusa.

استيقظ إنزو في يوم العرض مع حلق مغلق.

"È un personaggio dell'Opera dei Pupi," disse il nonno.

"إنه شخصية من أوبرا الدمى (Opera dei Pupi)،" قال جدها.

mio cugino lavora con una manager di talent show.

ابن عمي يعمل مع مدير برنامج مواهب.

e ora una ragazza che non conosco sta vincendo premi con lei in televisione

والآن فتاة لا أعرفها تفوز بالجوائز به على التلفزيون

Ho parlato con il regista.

تحدثت مع المدير.

i CARTONI??

رسوم متحركة؟؟

Giacomo Puccini stava camminando avanti e indietro dietro le quinte.

كان جاكومو بوتشيني يمشي ذهابًا وإيابًا خلف الكواليس.

Alcuni spettatori ridevano sottovoce.

كان بعض المشاهدين يضحكون بصوت خافت.

E i cartoni animati.

والرسوم المتحركة.

È una troupe cinematografica.

إنها فرقة تصوير.

ok non voglio sembrare quella del film horror però magari esci

حسناً، لا أريد أن أبدو كالذي في فيلم رعب ولكن ربما اخرج

Nei bar intorno allo stadio, i televisori erano accesi ai massimi volumi.

في الحانات المحيطة بالملعب، كانت أجهزة التلفزيون تعمل بأقصى صوت.

luca non è in camerino

لوكا ليس في غرفة تبديل الملابس

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

في ورشته في حي بالارو، بين فراشي الرسم البالية والأسلاك الحديدية، عاش وحيدًا مع دمى الـ 'pupi' الخاصة به: الدمى الصقلية المدرعة التي كانت تروي قصصًا عن الفرسان والتنانين.

La troupe ha cucinato.

قام الطاقم بالطهي.

Poi il sipario scese.

ثم سدلت الستارة.

Orlando, il pupo principale dello spettacolo, era diverso dagli altri.

أورلاندو، الدمية الرئيسية في العرض، كان مختلفًا عن الآخرين.

riccardo, gira tutto il backstage e chiedi allo staff se hanno visto luca uscire

ريكاردو، تفقد كل الخلف واسأل الموظفين عما إذا كانوا قد رأوا لوكا يغادر

Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.

ميكروفون بوم كبير مغطى بفرو رمادي.

Viene rappresentata in tutti i grandi teatri, da New York a Tokyo.

تُؤدّى في جميع المسارح الكبرى، من نيويورك إلى طوكيو.

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

إنه مغنٍّ تينور مشهور ويؤدي دور دون خوسيه في أوبرا كارمن.

la persona fa dei video dove recita delle scene

الشخص يصنع مقاطع فيديو يمثل فيها مشاهد

Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.

ثم سُنّت القوانين العنصرية ولم يعد بإمكانه العزف أمام الجمهور.

Marco guarda il bosco.

ماركو ينظر إلى الغابة.

Il 28 maggio 1904, la nuova versione di Madama Butterfly andò in scena a Brescia.

في 28 مايو 1904، النسخة الجديدة من ماداما باترفلاي عُرِضت في بريشيا.

domenica sera. ero a casa, mia moglie aveva messo su una cosa noiosissima in tv, stavo chattando con giulia e poi ho continuato a registrare senza guardare bene dove mandavo.

مساء الأحد. كنت في المنزل، زوجتي كانت قد شغلت شيئاً مملاً جداً على التلفزيون، كنت أتحدث مع جوليا ثم واصلت التسجيل دون النظر جيداً إلى أين كنت أرسل.

Alla fine del primo atto, il teatro si riempì di fischi.

في نهاية الفصل الأول، امتلأ المسرح بصيحات الاستهجان.

La sala esplose in una risata crudele.

انفجرت القاعة بضحك قاصٍ.

È il suo nome d'arte.

إنه اسمها الفني.

Girano un film qui.

إنهم يصورون فيلماً هنا.

possiamo riprenderli?

هل يمكننا استعادتهم؟

Massimo. Non fare cose che poi ti fanno sembrare il cattivo della storia.

ماسيمو. لا تفعل أشياء تجعلك لاحقاً تبدو كـ شرير القصة.