مفردات الإيطالية: الأعداد — 108 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Una, due, tre volte.

مرة، مرتين، ثلاث مرات.

è il mio primo nipote!

إنه حفيدي الأول!

Ieri sera. Tre film. Molto tardi.

الليلة الماضية. ثلاثة أفلام. متأخراً جداً.

Questo numero è diverso.

هذا الرقم مختلف.

no! porta 3!

لا! الباب 3!

Il numero quattro è in fondo al corridoio.

رقم أربعة في نهاية الممر.

La nonna è morta cinque anni fa.

ماتت الجدة قبل خمس سنوات.

L'account "editor_house01" è stato creato dalla postazione numero 7.

تم إنشاء الحساب "editor_house01" من محطة العمل رقم 7.

aspettate ancora dieci minuti.

انتظروا عشر دقائق أخرى.

Alla terza volta, ci riesce.

في المحاولة الثالثة، ينجح.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

تدرك إيلينا أن تلك الكلمة تساوي أكثر من ألف توبيخ.

sono qui da otto anni.

لقد قضيت هنا ثماني سنوات.

sono quasi le sette...

الساعة قاربت السابعة...

venti minuti a piedi.

عشرون دقيقة سيراً على الأقدام.

Solo una cifra, ma..."

مجرد رقم واحد، لكن...»

A cento metri dal traguardo, Matteo è davanti.

على بُعد مئة متر من خط النهاية، يتقدم ماتيو.

è a trenta minuti da casa nostra.

إنه على بعد ثلاثين دقيقة من منزلنا.

Dalle nove alle dodici.

من التاسعة حتى الثانية عشرة.

ieri sera alle undici.

الليلة الماضية في الحادية عشرة.

Dalle nove alle dodici.

من التاسعة حتى الثانية عشرة.

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

يزن كل قالب قرابة أربعين كيلوغرامًا ويجب أن يبقى في المخزن لمدة اثني عشر شهرًا على الأقل قبل بيعه.

Duecento persone aspettavano in piazza.

كان مائتا شخص ينتظرون في الساحة.

«Ho visto molti cantastorie in settant'anni,» ha detto.

«لقد رأيت العديد من رواة القصص في سبعين عامًا»، قال.

uno? o diciassette? 😂

واحد؟ أم سبعة عشر؟ 😂

«Ha sessanta giorni per dichiarare in quale giurisdizione intende risiedere ufficialmente.

«لديك ستون يومًا للإعلان عن الولاية القضائية التي تنوي الإقامة فيها رسميًا.

mamma. ho sedici anni

أمي. عمري ستة عشر عاماً

sono tutte e diciotto nel suo laboratorio.

هناك الثمانية عشر كلها في ورشته.

La mostra si chiamava Il volto della città e c'era un premio in denaro per il vincitore: duemila euro.

كان المعرض يسمى وجه المدينة وكان هناك جائزة نقدية للفائز: ألفا يورو.

Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.

الشاب — اسمه لوكا، يبلغ من العمر اثنين وعشرين عامًا — ينتظر بصبر أمام الخيمة.

Trentadue anni, sessanta chili di riflessi e sangue freddo.

يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عامًا، ستون كيلوجرامًا من ردود الفعل والهدوء.

Quattromila euro.

أربعة آلاف يورو.

Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.

عمر إيلينا ثلاثة وعشرون عامًا وتعيش بالقرب من نهر البو.

Significa che stai bene con quarantadue secondi, o vuoi che pubblichi il resto?

يعني هذا هل أنت موافق على الاثنين وأربعين ثانية، أم تريدني أن أنشر الباقي؟

Aveva ventisei anni e cantava canzoni napoletane ogni mattina.

كان عمره ستة وعشرين عامًا وكان يغني أغاني نابولي كل صباح.

Salvatore Tumino aveva settantadue anni e le mani più veloci di Palermo.

كان سالفاتوري تومينو يبلغ من العمر اثنين وسبعين عامًا وصاحب أسرع يدين في باليرمو.

Irene aveva cinquantadue anni ed era vedova da tre.

كانت إيرين تبلغ من العمر اثنتين وخمسين عامًا وأرملة منذ ثلاثة أعوام.

Aveva preparato la Suite n. 1 di Bach per settimane.

كان قد حضّر المتتابعة رقم 1 لباخ على مدى أسابيع.

risulta assegnata alla 3B per italiano, 4 ore settimanali

يبدو أنها مكلفة بالصف 3B لمادة الإيطالية، 4 ساعات في الأسبوع

sìì ero lì stamattina presto per fotografare ci metti 8 mesi a dipingere un muro e il comune lo cancella in 3 ore 😤

نعم، كنت هناك في وقت مبكر هذا الصباح لالتقاط الصور يستغرق الأمر 8 أشهر لطلاء جدار ويقوم مجلس المدينة بإزالته في 3 ساعات 😤

Il capitolo 9 è diverso da quello che avevamo approvato la settimana scorsa.

الفصل التاسع مختلف عما وافقنا عليه الأسبوع الماضي.

Io? No. Ho aperto il file lunedì per rileggere il capitolo 11, ma non ho toccato nulla. Perché?

أنا؟ لا. فتحت الملف يوم الاثنين لإعادة قراءة الفصل الحادي عشر، لكني لم ألمس شيئًا. لماذا؟

questo cantiere vale quattro milioni di euro.

هذا الموقع يساوي أربعة ملايين يورو.

Aveva 28 anni. Era staffetta partigiana, portava messaggi tra le cellule della resistenza napoletana.

كان عمرها 28 عامًا. كانت ساعية في المقاومة، كانت تحمل الرسائل بين خلايا المقاومة النابولية.

no. vengo io. 20 minuti.

لا. أنا قادم. 20 دقيقة.

la sua macchina era ancora nel parcheggio alle 21

سيارته كانت لا تزال في موقف السيارات الساعة 9 مساءً

Coppi aveva 33 anni, Bartali ne aveva 38.

كان كوبي يبلغ من العمر 33 عامًا، وكان بارتالي يبلغ من العمر 38 عامًا.

Coppi aveva 33 anni, Bartali ne aveva 38.

كان كوبي يبلغ من العمر 33 عامًا، وكان بارتالي يبلغ من العمر 38 عامًا.

il contratto prevedeva il 40% per me.

نص العقد على 40% لي.

La partita finisce zero a zero.

تنتهي المباراة بالتعادل صفرًا لصفر.

ho 50 euro

لدي 50 يورو

mila

ألف

ho visto salvatore assaggiare quella base centinaia di volte.

لقد رأيت سالفاتوري يتذوق تلك الخلطة الأساسية مئات المرات.

Questa è la domanda da un milione di euro.

هذا هو السؤال المليون يورو.

Nel quinto negozio, il proprietario dice: 'Solo il vecchio Carmine può aiutarti.

في المتجر الخامس، يقول المالك: فقط كارمين العجوز يمكنه مساعدتك.

Gli archeologi che trovarono la panetteria nel XIX secolo videro tutto in silenzio.

علماء الآثار الذين عثروا على المخبز في القرن التاسع عشر رأوا كل شيء في صمت.

Rocco questo è il presepe di TRECENTO ANNI!!

روكو، هذا هو مشهد المهد منذ ثلاثمئة عام!!

La telefonata dura tredici minuti. Quando Sara torna nella chat, è ancora nella trincea, con le ginocchia nel fango e il telefono caldo in mano.

استمرت المكالمة الهاتفية ثلاثة عشر دقيقة. عندما تعود سارة إلى الدردشة، لا تزال في الخندق، وركبتاها في الوحل والهاتف دافئ في يدها.

tutti e novanta euro

كل التسعين يورو

Ha quattordici anni e si allena da tre.

عمره أربع عشرة سنة ويتدرب منذ ثلاث سنوات.

La struttura pesa quasi quattrocento chili.

الهيكل يزن حوالي أربعمائة كيلوجرام.

È il numero 100.

إنه الرقم 100.

Sara ha ragione anche sul piano legale, Marco. Il Codice dei Beni Culturali è chiaro: il ritrovamento fortuito va dichiarato entro ventiquattro ore.

سارة على حق أيضاً على المستوى القانوني، ماركو. قانون التراث الثقافي واضح: يجب الإعلان عن الاكتشاف العرضي في غضون أربع وعشرين ساعة.

Luca aveva diciannove anni e non credeva alle leggende.

كان لوكا في التاسعة عشرة من عمره ولم يكن يؤمن بالأساطير.

Era il sette agosto quando si presentò nella tenda dove Carmelo dormiva ancora, insieme ad altri tremila sfollati nell'area dell'antico arsenale, un uomo di nome Padre Arrigo.

كان ذلك في السابع من أغسطس عندما ظهر رجل عند الخيمة حيث كان كارميلو لا يزال نائماً، جنباً إلى جنب مع ثلاثة آلاف نازح آخرين في منطقة الترسانة القديمة، رجل يدعى الأب أريغو.

Quarantadue secondi che avevano trasformato una città di centomila anime in un cimitero a cielo aperto.

اثنتان وأربعون ثانية حولت مدينة تضم مئة ألف نسمة إلى مقبرة في الهواء الطلق.

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

مسدد الركلة الجزاء الحقيقي كان لوكا أماتو، البالغ من العمر واحد وعشرين عامًا، الجوهرة الصغيرة للفريق، الفتى الذي نظر إليه جميع المشجعين كما ينظر المرء إلى وعد لم يتم الوفاء به بعد.

Era un giovane geometra del Comune — ventisette anni, cartella di cuoio marrone, un'aria stanca di chi preferirebbe essere altrove.

كان مسّاحًا شابًا في البلدية — سبعة وعشرون عامًا، وحقيبة جلدية بنية، بملامح متعبة لشخص يفضّل أن يكون في مكان آخر.

Alex entra con il laptop, i file originali e il registro completo delle modifiche. La riunione dura quarantacinque minuti.

يدخل أليكس بالكمبيوتر المحمول، والملفات الأصلية، وسجل التغييرات الكامل. يستمر الاجتماع خمسة وأربعين دقيقة.

Arriva al numero trentaquattro alle nove e trentasei.

تصل إلى الرقم أربعة وثلاثين في الساعة التاسعة وستة وثلاثين دقيقة.

tutti e trentuno.

كل الثلاثة والثلاثين.

"Oggi è il trentesimo anniversario della morte di mia moglie."

"اليوم هو الذكرى الثلاثون لوفاة زوجتي."

Arriva al numero trentaquattro alle nove e trentasei.

تصل إلى الرقم أربعة وثلاثين في الساعة التاسعة وستة وثلاثين دقيقة.

e i duecentomila euro??

والمئتان ألف يورو؟؟

Sono adulto. Ho trentatré anni.

أنا شخص بالغ. عمري ثلاث وثلاثون عاماً.

Marta, mancano un'ora e trentasette minuti.

مارتا، تبقى ساعة وسبع وثلاثون دقيقة.

Il numero novantanove all'ufficio postale.

الرقم تسعة وتسعون في مكتب البريد.

Sono le undici e cinquantacinque.

الساعة الحادية عشرة وخمس وخمسون دقيقة.

Sono le cinque e quarantasette.

إنها الخامسة وسبعة وأربعون دقيقة.

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

اثنان وتسعون دقيقة من الدفاعات المغلقة، من الحفاظ على نظافة الشباك، من الأخطاء المحسوبة بالمليمتر.

In quel momento si sente: «Novantotto!»

في تلك اللحظة، يسمعون: «ثمانية وتسعون!»

E a cinquantasei anni non mi capita spesso 😄

وعند سن السادسة والخمسين هذا لا يحدث لي كثيراً 😄

Avete un'ora e cinquantaquattro minuti.

لديك ساعة وخمس وأربعون دقيقة.

L'impiegata mette il timbro sulla busta alle cinque e cinquantotto.

تختم الموظفة الظرف عند الساعة 5:58.

sotto questo cantiere c'è qualcosa che aspetta da sessantasei milioni di anni

تحت موقع البناء هذا هناك شيء ينتظر لمدة ستة وستين مليون سنة

«E le dico quello che ho già detto ai suoi colleghi: ho settantaquattro anni, sono nata in questo appartamento, e non ho intenzione di morire in un palazzo nuovo al Tiburtino, tra mura che non sanno chi sono.»

«وأنا أقول لكم ما قلته بالفعل لزملائكم: أنا أبلغ من العمر أربعة وسبعين عاماً، ولدت في هذه الشقة، وليس لدي أي نية للموت في مبنى جديد في تيبرتينو، بين جدران لا تعرف من أنا.»

Io, invece, ero rimasto bloccato in quel sabato di maggio, come se il tempo avesse deciso di fermarsi proprio al novantesimo minuto.

أما أنا، من ناحية أخرى، فقد ظللت عالقاً في ذلك السبت من شهر مايو، وكأن الزمن قد قرر أن يتوقف عند الدقيقة التسعين تماماً.

sì. ha ottantasette anni

نعم. عمره سبعة وثمانون عاماً

Il violino non aveva emesso una nota da ottantadue anni; era finalmente giunto il momento che qualcuno tornasse ad ascoltarlo.

لم يصدر الكمان نوتة موسيقية منذ اثنتين وثمانين عامًا؛ لقد حان الوقت أخيرًا لكي يعود شخص ما ليستمع إليه.

Marco. Ho sessantuno anni.

ماركو. عمري واحد وستون عامًا.

qualcuno mise ottantuno pani nel forno di una panetteria a Pompei.

وضع شخص ما واحدًا وثمانين رغيفًا من الخبز في الفرن لمخبز في بومبي.

Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.

قُدِّر أن أكثر من سبعين ألف شخص قد لقوا حتفهم في ذلك الصباح، بين الرابعة والخامسة، عندما كان الناس لا يزالون نائمين.

Ma Luca era uscito all'ottantesimo minuto con una caviglia gonfia come un melone, e adesso stava sul bordo del campo con il ghiaccio sulla gamba e gli occhi lucidi.

لكن لوكا خرج في الدقيقة الثمانين بكاحل متورم كالبطيخة، والآن كان على حافة الملعب مع الثلج على ساقه وعينين لامعتين (دامعتين).

La casa al numero 14 è sempre vuota.

المنزل في الرقم 14 فارغ دائمًا.

il quarto caffè della mattina. sto morendo.

القهوة الرابعة في الصباح. أنا أموت.

Ho contato.

لقد حسبت.

È di Roma. Ha cinquant'anni.

إنه من روما. عمره خمسون عامًا.

Marco ha quindici anni e lavora nello studio di Leonardo da Vinci.

ماركو يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ويعمل في الاستوديو ليوناردو دا فينشي.

Ha ottant'anni.

هي في الثمانين من عمرها.

allora abbiamo circa 24 ore prima che la finestra si chiuda

لذلك لدينا حوالي 24 ساعة قبل أن يُغلق باب الفرصة.

80 euro?? Dai, il tuo "istinto" ci ha già fatto comprare quella poltrona che non riusciamo a spostare nemmeno in due 🫠

80 يورو؟! هيا، "غريزتك" جعلتنا بالفعل نشتري ذلك الكرسي بذراعين الذي لا نستطيع نقله حتى نحن اثنان 🫠

Marta arriva alle undici e ventotto.

تصل مارتا في الساعة الحادية عشرة وثماني وعشرين دقيقة.

un anno e mezzo???

سنة ونصف؟؟؟

cosa? sono le sei...

ماذا؟ إنها السادسة صباحًا...

Luca sta al secondo posto.

لوكا يكون/يبقى في المركز الثاني.

PORTA 5!

الباب 5!

La sua zia Rossana lo intercetta vicino alla Piazza Grande con l'espressione di chi ha perso il conto di qualcosa.

تعتترضه عمته روسانا بالقرب من ساحة بياتزا غراندي بتعبير شخص فقد عدّ شيء ما.

Anna abita in Via Mazzini, numero 12.

آنا تسكن في شارع مازيني، الرقم 12.

10 anni!!

10 سنوات!!