مفردات الروسية: ألوان — 23 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Папа берёт красную звезду.

الأب يأخذ نجمة حمراء.

В руках у него было старое белое полотенце.

كانت في يديه منشفة بيضاء قديمة.

Монета старая и золотая.

العملة قديمة وذهبية.

Форма камней, цвет скалы?

شكل الحجارة، لون الصخر؟

Книга в синей сумке.

الكتاب في حقيبة زرقاء.

Пластинка старая и чёрная.

الأسطوانة قديمة وسوداء.

И ещё: "Её глаза — серые."

وأكثر: "عيناها رماديتان."

Ёлка большая и зелёная.

الشجرة كبيرة وخضراء.

Костёр оранжевый и красный.

نار المخيم برتقالية وحمراء.

Старый, жёлтый.

قديم، أصفر.

Там остался только бледный прямоугольник на обоях: след от чего-то, чего давно уже нет.

لم يبقَ هناك سوى مستطيل باهت على ورق الجدران: أثر شيء لم يعد موجودًا منذ زمن طويل.

Оно занимало почти всю стену — высокое, в тяжёлой деревянной раме цвета старого золота.

كانت تشغل الجدار بأكمله تقريبًا - طويلة، في إطار خشبي ثقيل بلون الذهب القديم.

Небо было голубым и тихим.

كانت السماء زرقاء وهادئة.

рыжий кот на полу

قط زنجبيل على الأرض

— Лошади бывают коричневыми!

— الخيول تكون بنية اللون!

Потом там появился зелёный и фиолетовый свет — северное сияние.

ثم ظهر ضوء أخضر وبنفسجي — الشفق القطبي.

Виктор приехал к старому дому в пять вечера, когда небо над городом окрасилось в тусклый серый цвет, а сумерки начали медленно поглощать дворы.

وصل فيكتور إلى المنزل القديم في الخامسة مساءً، عندما تحول لون السماء فوق المدينة إلى رمادي باهت، وبدأت الظلال تغرب الفناء ببطء.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

أرتيم يضع هاتفه في جيبه. يخرج ببطء إلى المسرح - طويل القامة، يرتدي قميصاً بلون الكوبالت. ضوء المصابيح يسقط على الوشم على معصمه الأيمن. يجلس خلف البيانو ويضع يديه على المفاتيح.

Но Шагал продолжал рисовать летающих людей, ярких животных и свой родной город.

لكن شاغال واصل رسم أشخاص يحلّقون، وحيوانات زاهية الألوان ومدينته الأصلية.

На бумаге были ноты, пожелтевшие от времени.

على الورقة كانت توجد نوتات موسيقية، اصفرت بفعل الزمن.

Бумага быстро скручивалась и чернела.

التف الورق بسرعة وسوّد.

На старом холодильнике, обклеенном выцветшими магнитами, висели десятки записок: «Не брать!», «Чьё молоко?», «Светлана, вы опять забыли выключить свет».

على الثلاجة القديمة، المغطاة بالمغناطيس الباهت، كانت معلّقة عشرات الملاحظات: «ممنوع الأخذ!»، «حليب مَن هذا؟»، «سفيتلانا، نسيتِ إطفاء الضوء مرة أخرى».

Жёлтый, тёплый свет.

ضوء أصفر دافئ.