مفردات الروسية: الطبيعة والمناظر الطبيعية — 59 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

فهم: الفن أحيانًا لا يُظهر العالم العادي، بل حلمًا.

Яблоки лежат на земле.

التفاح ملقى على الأرض.

В море три лодки.

هناك ثلاثة قوارب في البحر.

Река? Вода?

نهر؟ ماء؟

Небо белое и холодное.

السماء بيضاء وباردة.

За окном поле и лес.

خلف النافذة توجد حقل وغابة.

Вокруг него были только деревья и камни.

حوله لم تكن هناك سوى الأشجار والصخور.

Рюкзак стоит на берегу.

الحقيبة على الشاطئ.

Однажды утром Алёнушка пришла к озеру с младшим братом Иваном.

ذات صباح، جاءت أليونوشكا إلى البحيرة برفقة شقيقها الأصغر إيفان.

Форма камней, цвет скалы?

شكل الحجارة، لون الصخر؟

— Но лёд выглядит крепким.

«لكن الجليد يبدو متينًا.»

«Территории воссоединения с исторической родиной».

"أراضي إعادة التوحيد مع الوطن الأم التاريخي."

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

كان يجدف عكس التيار، محافظاً على مسافة قريبة من حافة الغطاء النباتي.

Аня живёт в большом национальном парке.

أني تعيش في كبير حديقة وطنية.

За окном поле и лес.

خلف النافذة توجد حقل وغابة.

Над островом появляется серый дым.

يظهر دخان رمادي فوق الجزيرة.

Ночь была тёплой, но воздух у воды казался ледяным.

كانت الليلة دافئة، لكن الهواء بالقرب من الماء بدا جليديًا.

Гора, тропа, название места?

جبل، مسار، اسم المكان؟

Такого нет в базе данных региона.

لا يوجد شيء كهذا في قاعدة بيانات المنطقة.

Этюд поднимался и опускался, как волны, в нём были тьма и свет одновременно.

كان الأتود يرتفع ويهبط كالأمواج، وكان فيه الظلام والنور في آن واحد.

Мне нужно успеть в село.

أحتاج إلى الوصول إلى القرية في الوقت المناسب.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

أراد تسلق جبل روح الحجر — جبل شاهق، داكن في الشمال.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

كان الناس ينقلون الأشياء على عجل إلى العليات، ويربطون الماشية بأعمدة أعلى، يصرخون لبعضهم البعض عبر التيارات الهائجة، محاولين إغراق صوت المياه.

Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.

بالنسبة لديما، كانت أول رحلة حقيقية إلى البرية (الطبيعة).

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

يعيش على طوف جليدي في المحيط المتجمد الشمالي.

скинь фотку местности, поймём хоть примерно

أرسل صورة للمنطقة، سنفهم على الأقل تقريبًا

Каждый шаг давался с трудом: ил под ногами был скользким, предательским.

كان كل خطوة صراعاً: الطمي تحت قدميه كان زلقاً، غادراً.

Вокруг сосны, песок и море.

أشجار الصنوبر والرمال والبحر من حولها في كل مكان.

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

كانت تعيش وحدها، على الضفة الأخرى من القناة، وهي فرع صغير من نهر لينا، كان يجف تقريبًا في الصيف.

— До заката закрой своими слезами все белые линии.

— قبل غروب الشمس، غطِّ جميع الخطوط البيضاء بدموعك.

Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.

بالنسبة لديما، كانت أول رحلة حقيقية إلى البرية (الطبيعة).

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

ماما، اسمعي... سأرد على هذا الصحفي الآن. سأقول إن العائلة لا تقدم تعليقاً. هذا طبيعي، هذا من حقي. لكن إذا تم القبض على أبي، فنحن بحاجة إلى معرفة ذلك. هل يمكنك الاتصال بخفر السواحل؟ بهدوء، بدون ذعر. فقط قولي: زوجي ذهب للصيد صباحاً، لا يرد على المكالمات، نحن قلقون.

Они выше ручья, метров триста.

إنها فوق المجرى المائي، على بعد حوالي ثلاثمائة متر.

Группа: «СРОЧНО // Линия горизонта субтитры»

المجموعة: «عاجل // ترجمة خط الأفق»

Ну... у косы. За третьим буйком.

حسناً... عند اللسان الصخري. خلف العوامة الثالثة.

Большой тёмно-зелёный кристалл на голой серой скале.

بلورة كبيرة ذات لون أخضر داكن على صخرة رمادية جرداء.

Он ниже плато.

إنه أقل من الهضبة.

Но теперь Антон знает: он в тайге не один.

ولكن الآن أنطون يعرف: أنه ليس وحيداً في التايغا.

Там горная порода...

هناك تشكيل صخري...

Потом там появился зелёный и фиолетовый свет — северное сияние.

ثم ظهر ضوء أخضر وبنفسجي — الشفق القطبي.

Гора, тропа, название места?

جبل، مسار، اسم المكان؟

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

كانت تعيش وحدها، على الضفة الأخرى من القناة، وهي فرع صغير من نهر لينا، كان يجف تقريبًا في الصيف.

Аня приехала на мыс Анива в конце лета.

وصلت أنيا إلى رأس أنيفا في نهاية الصيف.

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

في السابق، كانوا يبنون هنا أكواخاً على جذوع عالية بجذور تشبه المخالب.

Зимник шёл по тундре и выходил на лёд.

كان الطريق الشتوي يمر عبر التندرا ويؤدي إلى الجليد.

У причала стоит последняя лодка на материк.

القارب الأخير المتجه إلى البر الرئيسي موجود عند الرصيف.

Саша прошёл мимо камней и вдруг остановился — дом снова был прямо перед ним, но теперь стоял иначе, ближе к обрыву.

مر ساشا بجانب الحجارة وتوقف فجأة - كان المنزل أمامه مرة أخرى، لكن هذه المرة كان يقف بشكل مختلف، أقرب إلى الهاوية.

Паводок в том году пришёл раньше обычного.

جاء الفيضان الربيعي في ذلك العام مبكرًا عن المعتاد.

Через час тропинка исчезла.

بعد ساعة اختفى المسار.

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

يعيش على طوف جليدي في المحيط المتجمد الشمالي.

Он посылает сигнал: «Льдина ломается.

يرسل إشارة: «الجليدة تتشقق.

Рядом с палаткой Ани стоит старый гейзер.

بجانب / قريباً من خيمة أني تقف نافور ماء قديمة.

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

كان يجدف عكس التيار، محافظاً على مسافة قريبة من حافة الغطاء النباتي.

Скоро вода поднимется, и низкий берег исчезнет.

سرعان ما سيرتفع الماء، وسيختفي الشاطئ المنخفض.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

كان الناس ينقلون الأشياء على عجل إلى العليات، ويربطون الماشية بأعمدة أعلى، يصرخون لبعضهم البعض عبر التيارات الهائجة، محاولين إغراق صوت المياه.

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

كانت تعيش وحدها، على الضفة الأخرى من القناة، وهي فرع صغير من نهر لينا، كان يجف تقريبًا في الصيف.

Протока шла быстро.

كان المجرى المائي يجري بسرعة.

Будем благодарны. Это ценные снимки истории края.

سنكون ممتنين. هذه لقطات قيمة لتاريخ المنطقة.

Если жених услышит своё имя над водой и ответит — она заберёт его с собой, чтобы он стал её вечным спутником в глубине.

إذا سمع العريس اسمه فوق الماء وأجاب — ستأخذه معها، ليصبح رفيقها الأبدي في الأعماق.