Liste de vocabulaire en français niveau A2 : 1 163 mots

article défini

Autres sens : pronom complément d’objet direct masculin singulier · pronom neutre de complément d’objet direct · clitique objet direct de troisième personne du singulier

marqueur de complément du nom indiquant une relation non précisée

Autres sens : marqueur de complément infinitif après un verbe · déterminant pluriel indéfini devant un nom · préposition indiquant la source ou l’origine

pronom complément d’objet direct féminin singulier

Autres sens : clitique objet direct de troisième personne du singulier · article défini devant une voyelle : le/la

complémenteur introduisant une proposition complétive

Autres sens : subordonnant causal dans parce que · marqueur de question fermée dans « est-ce que » · marqueur de proposition interrogative en qu'est-ce que

marqueur d'infinitif devant un verbe

Autres sens : marqueur temporel : à une heure indiquée · destinataire ou personne visée : à/pour quelqu'un · marqueur de lieu : dans ou à un endroit

être (copule)

Autres sens : auxiliaire du parfait · marqueur interrogatif dans est-ce que · appartenir à / être la propriété de

marque une période ou une année

Autres sens : marque un état ou une condition · introduit une action qui se déroule pendant qu’une autre action a lieu · pronom renvoyant à quelque chose mentionné précédemment

pronom sujet masculin singulier : il

Autres sens : pronom sujet impersonnel dans une construction existentielle · pronom sujet masculin singulier : il (chose) · pronom sujet impersonnel dans l’expression de politesse « s’il te plaît »

marque un destinataire ou un bénéficiaire visé

Autres sens : introduit un infinitif exprimant le but · marque une raison ou une cause · marque ce dont quelqu’un est désolé

ne… pas (avec ne)

a

/a/m · a

la lettre A

auxiliaire du parfait

Autres sens : former une construction existentielle « il y a » · avoir besoin, dans l'expression avoir besoin de · avoir peur, dans avoir peur

dans

/dɑ̃/

dans ; à l’intérieur

Autres sens : en tant que membre d’un groupe ou d’un comité · à (une destination)

si (à condition que)

Autres sens : si (dans une proposition en comme si) · si (dans une question indirecte) · ainsi (à ce point)

abréviation de litre

marqueur négatif de proposition finie avec pas

Autres sens : marqueur négatif avec rien · marqueur négatif avec plus · marqueur négatif de proposition finie avec jamais

là, dans une construction existentielle

Autres sens : il y a, dans une expression de temps · à cela/ça, pronom complément d’objet indirect

sur

/syʁ/

situé sur une surface physique

Autres sens : concerner ou porter sur · vers un objet regardé · sur une photographie ou une image

marque l’agent ou la source dans une construction passive

Autres sens : marque un itinéraire passant par une ouverture · marque la forme écrite comme moyen · marque un taux ou une fréquence par unité

plus

/ply/

ne… plus

Autres sens : plus tard · la plupart

avec

/avɛk/

accompagné de

Autres sens : concernant ou en rapport avec · d’accord ou du même côté que quelqu’un

tout ; toutes choses

Autres sens : tout/tous ; déterminant · complètement ; intensificateur · marqueur d’immédiateté dans une expression figée

pronom sujet de deuxième personne du pluriel ou de politesse au singulier

ou ; relie des alternatives

pronom complément : nous

Autres sens : pronom sujet : nous · pronom réciproque : l'un l'autre · pronom réfléchi : nous-mêmes

auxiliaire du futur proche

Autres sens : aller (se déplacer) · allez (exhortation)

comme ; par comparaison avec

Autres sens : comme si · de cette manière ; comme ça · dans le rôle de

non

/nɔ̃/

réponse ou exclamation négative

Autres sens : particule sollicitant une confirmation · particule additive négative signifiant « non plus »

clitique objet indirect de troisième personne du singulier

Autres sens : pronom tonique après une préposition : lui · pronom sujet emphatique : il

bien

/bjɛ̃/

exprime que tout va bien

Autres sens : bon ou plaisant (évaluation) · confirme une identification : « en effet » · marqueur de certitude : « bien sûr »

faire

/fɛʁ/

faire ou exécuter

Autres sens : faire faire quelque chose à quelqu'un · faire semblant · faire ou préparer de la nourriture

même

/mɛm/

Autres sens : même (emphatique avant une action) · néanmoins / malgré tout · à ce moment précis

voir

/vwaʁ/

forme conjuguée au présent signifiant voir ou percevoir visuellement

Autres sens : forme au présent signifiant comprendre (« tu vois ? ») · forme future signifiant « nous verrons » ou découvrirons · forme réciproque au présent : se voir ou se rencontrer

Pronom disjoint de la 2e personne du singulier après une préposition

Autres sens : Pronom réfléchi de la 2e personne du singulier à l’impératif

élément de liaison relatif à un lieu : où

Autres sens : relateur relatif temporel : quand · adverbe de lieu indéfini : n'importe où · connecteur conditionnel : au cas où

être capable de faire quelque chose

Autres sens : exprimer la possibilité (pourrait / pourrait bien) · demander à quelqu’un de faire quelque chose · demander la permission de faire quelque chose

grand

/ɡʁɑ̃/

grand par la taille

Autres sens : majeur ou grave · de grande stature · terme affectueux pour s’adresser à un homme

rien

/ʁjɛ̃/

Autres sens : de rien (dans « de rien ») · seulement ; juste

fait

/fɛ/m · faits

fait ; circonstance

Autres sens : complètement ; absolument · au fait ; incidemment

après ; à la suite d’un moment ou d’un événement

Autres sens : ensuite ; plus tard · selon ; d’après une source

avant un groupe nominal

Autres sens : avant cela · vers l’avant / devant · partie avant d’un bateau

marqueur discursif introduisant une conclusion ou un point suivant

Autres sens : particule ajoutant de l’insistance à un impératif

jamais

/ʒamɛ/

jamais ; à aucun moment

Autres sens : jamais ; à quelque moment que ce soit dans une comparaison superlative ou affirmative · pour toujours ; de façon permanente

encore

/ɑ̃kɔʁ/

encore (qui continue)

Autres sens : encore (jusque-là) · encore (une fois de plus) · plus (supplémentaire)

comment ; de quelle manière

Autres sens : comment cela ; demande de clarification · à quoi… ressemble ; demande une description · comment quelque chose s’appelle ; demande d’un nom

Autres sens : personne/gens · quelqu'un · en personne (personnellement)

déterminant possessif de deuxième personne du singulier devant un nom masculin singulier

peu

/pø/

un peu ; légèrement

Autres sens : peu nombreux · petit à petit ; progressivement · forme l'expression idiomatique « environ / à peu près » dans à peu près

juste

/ʒyst/

seulement ; simplement

Autres sens : immédiatement avant dans le temps · équitable ; moralement juste

toujours ; habituellement

Autres sens : encore ; qui continue · comme d’habitude · pour toujours ; de façon permanente

premier

/pʁəmje/

premier dans la séquence

Autres sens : catégorie de première classe

marque une durée jusqu’à un moment de référence

Autres sens : indique le lieu depuis lequel quelque chose est vu ou fait · à partir du début comme point de départ

sous

/su/

physiquement en dessous

Autres sens : au soleil · sous une lumière artificielle

nouveau

/nu.vo/

Autres sens : encore

au moins ; un minimum

Autres sens : moins ; à un degré inférieur · moins ; indique les minutes avant l’heure

vouloir

/vu.lwaʁ/

Autres sens : signifier · être disposé à · voudrait

pendant

/pɑ̃dɑ̃/

pour une durée indiquée

Autres sens : pendant un événement ou une période

déjà

/deʒa/

déjà ; à ce moment-là

Autres sens : au moins ; c’est déjà quelque chose

question directe demandant une raison

Autres sens : « pourquoi pas ? » exprimant l’acceptation ou une suggestion · adverbe relatif signifiant « c’est pourquoi »

pronom sujet féminin pluriel de troisième personne

Autres sens : pronom tonique féminin pluriel de troisième personne après une préposition

histoire

/is.twaʁ/f · histoires

histoire ou narration

Autres sens : passé ou développement historique · affaire ou activité

vous-même, pour insister

prendre

/pʁɑ̃dʁ/

prendre ou récupérer un article

Autres sens : prendre ou monter dans un train · saisir ou tenir un objet dans ses mains · prendre une photo

tout le groupe

Autres sens : chaque · tous les trois

chez

/ʃe/

chez quelqu’un ou dans son établissement

Autres sens : chez quelqu’un · chez quelqu’un ; de la part de quelqu’un

entrer

/ɑ̃.tʁe/

entrer dans un lieu

Autres sens : entrer dans l’histoire · entrer dans un courant ou un flux

beaucoup

/bo.ku/

beaucoup de, devant un nom

Autres sens : beaucoup ; énormément, modifie une action · beaucoup ; grandement · beaucoup ; énormément, employé seul

déterminant négatif : aucun / pas de

Autres sens : pronom négatif : aucun / pas un

venir

/və.niʁ/

venir (indicatif fini)

Autres sens : venait de (auxiliaire du passé récent) · viendrait (conditionnel)

temps

/tɑ̃/m · temps

durée ou laps de temps

Autres sens : une période intermédiaire · conditions météorologiques · ère ou âge

petit

/pə.ti/

petit par la taille

Autres sens : jeune ou petit · petit en taille · diminutif affectueux pour une personne chère

place

/plas/f · places

position ou emplacement

Autres sens : à la place de quelqu’un ; pour son compte · place ou esplanade publique · site ou lieu en question

parce que ; car, introduit une raison

Autres sens : bus ; autocar

première

/pʁə.mjɛʁ/f · premières

Année de première de lycée en France

alors ; après

Autres sens : en outre ; de plus

point

/pwɛ̃/m · points

point dans l’espace

Autres sens : icône de menu à trois points · point indicateur · degré ou étendue

moment

/mɔmɑ̃/m · moments

un moment précis

Autres sens : une période de temps · le temps présent

lui-même/elle-même/soi-même emphatique

Autres sens : objet indirect réfléchi

compte

/kɔ̃t/m · comptes

compte en ligne ou sur les réseaux sociaux

Autres sens : compte ou calcul · prise de conscience ou réalisation dans l’expression idiomatique « se rendre compte » · addition du restaurant

fois

/fwa/f · fois

temps ; occasion

Autres sens : une fois ; une fois que c'est fait · simultanément ; à la fois

enfin

/ɑ̃.fɛ̃/

finalement ; enfin

Autres sens : bien ; plutôt, pour corriger ou nuancer ce qui a été dit · une exclamation d’impatience ou de reproche · bon, bref

année

/a.ne/f · années

années ; durée

Autres sens : années d’âge · décennie · année d’études

mettre

/mɛtʁ/

mettre dans un lieu

Autres sens : mettre des vêtements · publier en ligne · prendre le temps de faire quelque chose

travail

/tʁavaj/m · travaux

travail ou labeur

Autres sens : tâche ou mission professionnelle

contre

/kɔ̃tʁ/

contre, en contact avec une surface

Autres sens : élément de « par contre », exprimant une opposition

donner

/dɔ.ne/

donner quelque chose à quelqu’un

Autres sens : donner des nouvelles ou des mises à jour · s’ouvrir sur ou faire face à · signaler le début

prix

/pʁi/m · prix

prix ; coût

Autres sens : prix ; récompense

famille

/fa.mij/f · familles

famille ou proches en tant que groupe

Autres sens : avec sa famille ; en famille

regarder

/ʁə.ɡaʁ.de/

regarde/observe

Autres sens : regarde ! (ordre) · regarder / observer (infinitif)

relatif possessif : dont

Autres sens : pronom relatif : au sujet de qui/quoi · adverbe relatif : où/comment

attendre

/a.tɑ̃dʁ/

attends !

dernier

/dɛʁnje/

final ; dernier dans une séquence

penser

/pɑ̃se/

penser ou croire

Autres sens : penser à · avoir l’intention de ou prévoir de

quelques-uns ou certains (déterminant pluriel)

Autres sens : particulier mais non précisé

comme ; marqueur discursif familier

Autres sens : genre ou type · approximativement ; environ (devant une quantité)

assez

/ase/

assez ou suffisamment ; degré ou quantité adéquat

Autres sens : assez ou plutôt ; modificateur de degré

entière / complète (déterminant féminin singulier)

devant

/dəvɑ̃/

Autres sens : devant un public · face à · devant (avant les autres)

demander

/dəmɑ̃de/

poser une question

Autres sens : demander quelque chose à quelqu’un · demander à quelqu’un de faire quelque chose · demander la permission

ni ; ni… ni (coordination négative)

Autres sens : pas même ; particule négative introduisant un élément exclu

avant tout ; le plus important

Autres sens : principalement ; avant tout

mort

/mɔʁ/f · morts

Autres sens : ne pas fonctionner

ligne

/liɲ/f · lignes

ligne de texte écrit

Autres sens : en ligne ; connecté à Internet · ligne ou service téléphonique · ligne d'arrivée

ensemble

/ɑ̃sɑ̃bl/

ensemble ; conjointement

Autres sens : dans une relation ; en couple

près

/pʁɛ/

près de ou proche de, introduisant un lieu

Autres sens : indiquant la précision : à l'unité exacte · approximativement ; à peu près

guerre

/ɡɛʁ/f · guerres

Autres sens : « Grande Guerre », nom historique

comprendre

/kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/

Autres sens : j’ai compris

face

/fas/

en face de ou devant

Autres sens : côté ou surface · face à face · confronté à

service

/sɛʁvis/m · services

département ou unité de service

Autres sens : entrée de service ou porte de derrière · faveur ou geste utile

autorisation ou droit

Autres sens : droit ou domaine juridique · droit d’auteur · droit (non courbé)

toutes

/tut/

les deux (féminin pluriel, dans « toutes les deux »)

Autres sens : toutes (déterminant féminin pluriel)

beau

/bo/

beau ; séduisant

Autres sens : bien ; impressionnant · marqueur concessif dans avoir beau + infinitif (« bien que/même si »)

celui-ci/celle-ci

partie

/paʁ.ti/f · parties

partie ou portion de quelque chose

Autres sens : en partie ; partiellement · partie ou camp opposé

oh

/o/

interjection exprimant la consternation ou la détresse

4

/katʁ/

quatre (quantité)

Autres sens : élément de liste 4

ami

/ami/m · amis

ami (nom)

changer

/ʃɑ̃.ʒe/

altérer ou modifier quelque chose

Autres sens : changer d’opinion · changer de lunettes · remplacer un membre du jury

idée

/ide/f · idées

plan ou suggestion

Autres sens : perspicacité ou compréhension

mal

/mal/

mal ; médiocrement

Autres sens : douloureusement ; en causant de la douleur · nuire ; blesser · mauvais ou mal

ouais

/wɛ/

affirmation familière : ouais/oui

Autres sens : acquiescement réticent : ouais, bon · réaction de surprise : oh, vraiment ?

sortir

/sɔʁtiʁ/

sort

Autres sens : participe passé : sorti/parti · présent de l’indicatif : partir/suis en train de partir · retirer/tirer un objet

préférable

plan

/plɑ̃/m · plans

ligne de conduite envisagée

Autres sens : carte ou dessin détaillé · surface de travail

lieu

/ljø/m · lieux

lieu ou emplacement

Autres sens : à la place · lieu de travail

public

/pyblik/

public ; ouvert à tous

Autres sens : en public ; ouvertement devant les autres

laisser

/lɛ.se/

laisser quelque chose dans un état

Autres sens : laisser derrière · permettre · léguer quelque chose à quelqu’un

passer

/pa.se/

passer devant

Autres sens : arriver · passer du temps

ensuite

/ɑ̃sɥit/

alors ; après

chef

/ʃɛf/mf · chefs

patron ou supérieur

Autres sens : principal ; modificateur indiquant le rang le plus élevé · chef de gare · as ou expert

arrêter

/aʁɛte/

s’arrêter

Autres sens : cesser de faire quelque chose · être arrêté · se décider pour ou choisir

nouvelle

/nu.vɛl/f · nouvelles

nouvelles

survenue soudaine

Autres sens : marqueur de conséquence · coup de l’horloge · coup ou revers au sens figuré

partir

/paʁ.ti/

partir ou s’en aller

Autres sens : avoir disparu ou ne plus être présent · être expulsé · s'étendre ou se diriger vers une direction

état

/eta/m · états

condition ou état

Autres sens : état de fait

lire

/liʁ/

lire un texte écrit

Autres sens : se voir sur un visage

maison

/mɛ.zɔ̃/f · maisons

maison/foyer

Autres sens : fait maison ; préparé sur place

côté

/ko.te/m · côtés

côté ; un côté

Autres sens : à côté ; près de · autour ; dans les environs de

parfois

/paʁfwa/

parfois ; de temps en temps

en effet

Autres sens : effets personnels

équipe

/e.kip/f · équipes

équipe de travail

tenir

/təniʁ/

tenir physiquement

Autres sens : tenir une promesse · supporter ; tenir bon · rester valide

sérieux ou majeur

Autres sens : grand par la taille · important ou significatif

peur

/pœʁ/f · peurs

le fait d’avoir peur

Autres sens : peur provoquée chez quelqu’un

deuxième

/døzjɛm/

deuxième ; numéro deux dans l’ordre

sécurité

/se.ky.ʁi.te/f · sécurités

sécurité ; fait d’être hors de danger

Autres sens : filet de sécurité ou solution de repli

presque ; quasiment

ancien

/ɑ̃.sjɛ̃/

vieux ou d'une époque antérieure

Autres sens : ancien ou ex-

tellement

/tɛlmɑ̃/

ainsi ; à un degré très élevé

groupe

/ɡʁup/m · groupes

groupe de personnes

Autres sens : groupe de discussion par messagerie · groupe d’entreprises

tête

/tɛt/f · têtes

tête physique

Autres sens : esprit ou imagination · sang-froid · position de tête

eau

/o/f · eaux

Autres sens : un projet ou une occasion qui tombe à l’eau

haut

/o/

élevé

Autres sens : haut ou partie supérieure · fort, en parlant · grand

projet

/pʁɔ.ʒɛ/m · projets

projet ou entreprise prévue

Autres sens : document préliminaire

main

/mɛ̃/f · mains

main(s)

Autres sens : à la main (manuellement) · aide ou assistance (dans « coup de main »)

autour

/o.tuʁ/

dans les environs de

Autres sens : en partageant un verre

demande

/də.mɑ̃d/f · demandes

Autres sens : demande de dommages-intérêts

continuer

/kɔ̃.ti.nɥe/

a continué à exercer une activité

Autres sens : ordre de continuer · a continué à parler

film

/film/m · films

film ou long métrage

jeu

/ʒø/m · jeux

Autres sens : en jeu

différent

/difeʁɑ̃/

différent ; pas pareil

site

/sit/m · sites

site Web

bas

/bɑ/

à voix basse

Autres sens : en bas ou au-dessous · au fond · bas en hauteur

âge

/aʒ/m · âges

l’âge d’une personne

Autres sens : le Moyen Âge, période historique

expliquer

/ɛksplike/

Autres sens : être expliqué · ne pas pouvoir s'expliquer

suivre

/sɥivʁ/

suivre un compte sur les réseaux sociaux

Autres sens : suivre quelqu’un physiquement · suivre une piste ou un itinéraire · suivre le regard de quelqu’un

sembler ; paraître

jouer

/ʒwe/

jouer d’un instrument de musique

Autres sens : jouer à un jeu ou pratiquer une activité · jouer ou incarner un rôle · féliciter quelqu’un pour son bon travail

poste

/pɔst/m · postes

poste ou emploi

Autres sens : poste ou lieu d'affectation · bureau de poste ou service postal

accord

/a.kɔʁ/m · accords

d'accord ; convenu

Autres sens : accords musicaux · consentement ou approbation

beaucoup ; énormément (dans des expressions négatives)

attention

/a.tɑ̃.sjɔ̃/f · attentions

attention soutenue

Autres sens : avertissement invitant à la prudence · prendre soin de soi

retrouver

/ʁətʁuve/

trouver ou récupérer

Autres sens : se revoir

truc

/tʁyk/m · trucs

chose(s) non précisée(s)

Autres sens : truc ou affaires · réplique ou remarque

envoyer

/ɑ̃vwaje/

Autres sens : aller vite

oublier

/u.bli.je/

oublié (participe passé)

information

/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/f · informations

informations ou détails

Autres sens : détails du paiement · marqueur d'information

blanc

/blɑ̃/

Autres sens : pâle · approuvé / autorisé · sans restriction (dans « carte blanche »)

7

/sɛt/

sept heures

Autres sens : numéro 7 · article 7

rendez-vous

/ʁɑ̃devu/m · rendez-vous

rendez-vous prévu

Autres sens : rendez-vous romantique

force

/fɔʁs/f · forces

Autres sens : par la force · puissance d’un véhicule · fermement

travailler

/tʁa.va.je/

travail

Autres sens : penser (avoir une pensée)

terre

/tɛʁ/f · terres

matière du sol ou de la terre

Autres sens : terre ou territoire · surface du sol

troisième

/tʁwa.zjɛm/

troisième, modifiant un nom

Autres sens : un troisième élément ou une troisième personne

système

/sis.tɛm/m · systèmes

système ou mécanisme

Autres sens : système de pensée

publier

/pyblije/

publié (participe passé)

Autres sens : publier (infinitif)

œil

/œj/m · yeux

Autres sens : clin d’œil · partie d’une expression d’incrédulité

sujet ou question

Autres sens : question ou sujet d’examen

plein

/plɛ̃/

rempli à pleine capacité

Autres sens : beaucoup de ; en abondance · dû ; directement dans une direction · au milieu d’une période ou d’une saison

coupe

/kup/f · coupes

taille d’une pierre précieuse

Autres sens : Compétition de coupe · coupe de cheveux

sembler ou avoir l’air

Autres sens : air atmosphérique · air ou expression · atmosphère ou humeur

façon

/fasɔ̃/f · façons

façon ; manière

Autres sens : en tout cas ; de toute façon

loin

/lwɛ̃/

Autres sens : plus loin · au loin

centre

/sɑ̃tʁ/m · centres

centre ; partie médiane

résultat

/ʁe.zyl.ta/m · résultats

listes de résultats de recherche

Autres sens : résultat ou produit

8

/ɥit/

huit

formule finale sollicitant l’accord ou l’acquiescement

Autres sens : formule finale insistant pour obtenir confirmation ou obéissance · demande autonome de répétition ou de clarification

essayer

/eseje/

essayer (présent de l’indicatif, première personne du singulier)

tour

/tuʁ/f · tours

Autres sens : tour de serrure · tour ou tentative · promenade ou excursion

propre

/pʁɔpʁ/

Autres sens : caractéristique de

expérience

/ɛk.spe.ʁjɑ̃s/f · expériences

expérience pratique ou professionnelle

base

/baz/f · bases

notions de base

Autres sens : bases de données

manquer

/mɑ̃ke/

être absent ou manquer

Autres sens : manquer à quelqu’un · manquer à quelqu’un ou lui manquer · être manqué comme cible

journée

/ʒuʁ.ne/f · journées

jour ; durée d’une journée

au-dessus

/o də sy/

au-dessus de

gagner

/ɡaɲe/

remporter un concours ou un prix

Autres sens : gagner de l'argent · gagner un débat · tirer un avantage

créer

/kʁe.e/

créer (infinitif)

frère

/fʁɛʁ/m · frères

Autres sens : frérot (terme d’adresse familier)

sérieux

/se.ʁjø/

sérieux ou significatif

Autres sens : d’allure sérieuse ; solennel · « Sérieusement ? » exprimant l’incrédulité · sérieux ; professionnalisme

pierre

/pjɛʁ/f · pierres

pierre, objet matériel

soleil

/sɔ.lɛj/m · soleils

Autres sens : lumière du soleil

départ

/de.paʁ/m · départs

départ de course

Autres sens : initialement · montant initial

tomber

/tɔ̃be/

tomber vers le bas

Autres sens : tomber comme la pluie · laisse tomber ; abandonne · faire tomber

apprendre

/apʁɑ̃dʁ/

découvrir ou apprendre

Autres sens : apprendre ou étudier · enseigner

écrire

/e.kʁiʁ/

écrire ; mettre des mots par écrit

Autres sens : participe passé formant un passé composé

finalement ; enfin

Autres sens : après tout ; tout bien considéré

simple

/sɛ̃pl/

simple ; direct

Autres sens : simple ; simplement · facile ; moins difficile

contrat

/kɔ̃tʁa/m · contrats

contrat ou accord officiel

madame

/madam/f · mesdames

titre honorifique devant le nom de famille d’une femme

Autres sens : forme d’adresse polie pour une femme · titre de civilité formel précédant le nom complet d'une femme

noir

/nwaʁ/

noir (adjectif de couleur)

Autres sens : le sombre (nom)

choix

/ʃwa/m · choix

choix ; décision

vieux

/vjø/

âgé (en parlant d’une personne)

Autres sens : vieux ou démodé (en parlant d'un objet) · vieil homme (adjectif substantivé) · traditionnel ou démodé (d’un style culturel)

erreur

/ɛ.ʁœʁ/f · erreurs

erreur ou faute

Autres sens : par erreur ; accidentellement

amour

/a.muʁ/m · amours

amour ou affection

Autres sens : grand amour romantique

nord

/nɔʁ/

nord ; septentrional

grâce à ; en raison de

Autres sens : faveur

combien ; demande un nombre

Autres sens : combien ; demande une quantité · combien de temps ; demande une durée

courant

/ku.ʁɑ̃/m

informé ou au courant

Autres sens : courant d’eau

grand-père

/ɡʁɑ̃.pɛʁ/m · grands-pères

grand-père comme complément en de

nouvelles

/nuvɛl/f · nouvelles

nouvelles ou message de quelqu’un

sud

/syd/m

Autres sens : méridional

servir

/sɛʁ.viʁ/

être utile ; servir

Autres sens : servir de la nourriture ou des boissons · servir à ; être utilisé dans un but · utiliser quelqu’un ou quelque chose comme ressource

vendre

/vɑ̃dʁ/

vendre — verbe conjugué au présent

Autres sens : est vendu — verbe pronominal passif au présent

gauche

/ɡoʃ/

vers la gauche

principal

/pʁɛ̃sipal/

principal ou primaire

Autres sens : directeur d’école · de rang supérieur

lien

/ljɛ̃/m · liens

connexion ou lien

Autres sens : lien hypertexte ou adresse URL · inférence reliant des faits

écouter

/e.ku.te/

écouter (indicatif)

Autres sens : écoute ! (impératif)

marqueur de choix libre dans un syntagme nominal

Autres sens : marqueur de choix libre pour les choses · marqueur de choix libre pour les personnes · compter ou être important

longtemps

/lɔ̃tɑ̃/

pendant longtemps

match

/matʃ/m · matchs

match sportif

Autres sens : personne compatible sur une application de rencontre

époque

/epɔk/f · époques

à ce moment-là ; à l’époque

Autres sens : ère ou période

mouvement

/muv.mɑ̃/m · mouvements

mouvement physique

Autres sens : première impulsion ou réaction

huit

/ɥit/

le nombre huit

avance

/avɑ̃s/f · avances

à l’avance ; par avance

Autres sens : en avance sur le calendrier ; tôt

mai

/mɛ/m · mais

le mois de mai

septembre

/sɛptɑ̃bʁ/m · septembres

le mois de septembre

police

/pɔ.lis/f · polices

forces de police

texte

/tɛkst/m · textes

mots écrits ou texte

montrer

/mɔ̃.tʁe/

montrer ou révéler quelque chose

Autres sens : indiquer un emplacement · montrer comment faire quelque chose

14

/katɔʁz/

numéro du jour du mois

Autres sens : chiffre des heures · numéro de rue

10

/dis/

le nombre dix

12

/duz/

épisode numéro 12

Autres sens : nombre cardinal 12 · 12e jour du mois

normal

/nɔʁ.mal/

ordinaire ou dans la norme attendue

Autres sens : naturel et compréhensible

voix

/vwa/f · voix

voix parlée

Autres sens : son ou tonalité de quelque chose

direct

/diʁɛkt/

direct et concis

Autres sens : en direct ou à l’antenne · directement, sans intermédiaire · tout droit, sans déviation

personnel

/pɛʁsɔnɛl/

personnel ; relatif à un individu

Autres sens : employés ou personnel collectivement

probablement ; exprimant une éventualité

affaires

/a.fɛʁ/f · affaires

effets personnels

Autres sens : cas ou affaires · activité commerciale

juillet

/ʒɥijɛ/m · juillets

Juillet (mois)

nombreux

/nɔ̃.bʁø/

nombreux ; en grand nombre

carte

/kaʁt/f · cartes

carte bancaire

Autres sens : carte postale

tourner

/tuʁne/

tourner dans une direction

Autres sens : tourner ou pivoter sur soi-même · faire fonctionner ou exploiter

page

/paʒ/f · pages

page imprimée ou écrite

Autres sens : page Web

réponse

/ʁe.pɔ̃s/f · réponses

réponse à une question ou à un problème

Autres sens : répondre à un message ou à une lettre

fond

/fɔ̃/m · fonds

arrière ou zone arrière

Autres sens : fond ou partie la plus profonde

mec

/mɛk/m · mecs

type

approximativement ; environ

intérieur

/ɛ̃.te.ʁjœʁ/m · intérieurs

à l’intérieur

scène

/sɛn/f · scènes

un incident ou une situation observés

Autres sens : mise en scène ou production

envie

/ɑ̃vi/f · envies

désir

0

/zeʁo/

zéro

sentir

/sɑ̃.tiʁ/

éprouver un état personnel

Autres sens : dégager l’odeur de · sentir ou percevoir

raconter

/ʁakɔ̃te/

dire ou relater

technique

/tɛk.nik/

Autres sens : technique ou méthode

quitter

/ki.te/

quitter un lieu

Autres sens : quitter quelqu’un · quitter une conversation · détourner les yeux de quelque chose

regard

/ʁəɡaʁ/m · regards

regard ou coup d’œil

refuser

/ʁəfyze/

refuser ou décliner de faire quelque chose

Autres sens : refuser ou n'accorder aucune pitié

cher

/ʃɛʁ/

cher ; coûteux

Autres sens : cher ; formule d’adresse affectueuse

pratique

/pʁatik/

pratique ; commode

Autres sens : pratique ; utilitaire

cœur

/kœʁ/m · cœurs

cœur (organe)

Autres sens : centre ; noyau · par cœur ; de mémoire

désolé

/dezɔle/

désolé ; adjectif exprimant des excuses

mourir

/mu.ʁiʁ/

Autres sens : s'éteindre · être extrêmement impatient

intéressant

/ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃/

décrivant quelque chose comme intéressant

marche

/maʁʃ/f · marches

marche ; déplacement à pied

Autres sens : marche d'escalier · opération ; fonctionnement

direction

/diʁɛksjɔ̃/f · directions

direction physique ou itinéraire

naturel

/na.ty.ʁɛl/

naturel, non aménagé par l'homme (pour un lieu)

confiance

/kɔ̃.fjɑ̃s/f · confiances

Autres sens : confiance en soi

note

/nɔt/f · notes

note ou mémo écrit

Autres sens : message vocal

professionnel

/pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/

compétent et sérieux au travail

classe

/klas/f · classes

classe ou groupe d’élèves

surprise

/syʁpʁiz/f · surprises

surprise ou étonnement (nom)

total

/tɔtal/

complet ; absolu

ajouter

/aʒute/

verbe au présent : ajouter

réaliser

/ʁealize/

réaliser ou tourner des films

Autres sens : se rendre compte ; prendre conscience

local

/lɔ.kal/

local ; de la région

bout

/bu/m · bouts

fin ou point final physique

court

/kuʁ/

court ; pas long

vas-y

/vazi/

encourage quelqu’un à poursuivre

faux

/fo/

trompeur ou mensonger

Autres sens : faux ou désaccordé · compte ou profil fictif ou non authentique

finir

/fi.niʁ/

atteindre la fin

Autres sens : être fini ; être terminé · finir par faire quelque chose · mettre fin à quelque chose

vingt

/vɛ̃/

le nombre vingt

Autres sens : vingt minutes après l’heure

auteur

/otœʁ/m · auteurs

Autres sens : droit d’auteur

février

/fevʁije/m · févriers

Février (nom du mois)

contrôle

/kɔ̃.tʁol/m · contrôles

point de contrôle

Autres sens : tests ou examens · contrôle ou commandement · contrôle fiscal

communication

/kɔmynikasjɔ̃/f · communications

communications ou relations publiques

Autres sens : déclaration publique négative

libre

/libʁ/

disponible ; pas occupé

Autres sens : libéré ; qui n’est plus sous contrôle · sans entrave ; fluide · libre de ; pas obligé de

dommage

/dɔ.maʒ/

dommage ; regrettable

Autres sens : dommages-intérêts ; indemnisation

annonce

/anɔ̃s/f · annonces

annonce classée

pire

/piʁ/

pire (adjectif comparatif)

Autres sens : pire (adjectif superlatif) · des choses pires (adjectif substantivé)

source

/suʁs/f · sources

source ou résurgence

Autres sens : source ou origine

sauf ; en excluant

Autres sens : sauf si

facile

/fa.sil/

facile ; pas difficile

entrée

/ɑ̃tʁe/f · entrées

Autres sens : entrée ou enregistrement écrit

campagne

/kɑ̃paɲ/f · campagnes

campagne de communication

Autres sens : campagne militaire

accepter

/ak.sɛp.te/

accepter quelque chose qui est offert ou proposé

Autres sens : être d’accord ou consentir à faire quelque chose

précis

/pʁe.si/

précis ; exact et rigoureux

Autres sens : spécifique ; particulier

preuve

/pʁœv/f · preuves

preuve ou élément probant

conduire

/kɔ̃dɥiʁ/

conduire un véhicule

Autres sens : conduire quelqu'un quelque part · accompagner quelqu’un quelque part · diriger ou guider

terminer

/tɛʁmine/

terminé ; fini

Autres sens : prendre fin · finir à une place particulière

réussir

/ʁe.y.siʁ/

réussir à faire quelque chose

Autres sens : réussi · réussir ou terminer quelque chose avec succès

vingt-trois

/vɛ̃tʁwa/

nombre cardinal 23

dix-sept

/di sɛt/

l’heure numéro dix-sept

fête

/fɛt/f · fêtes

fête ou célébration

Autres sens : vacances / période des fêtes

découvrir

/dekuvʁiʁ/

trouver

fermer

/fɛʁ.me/

Autres sens : serrure

acte

/akt/m · actes

partie d’un spectacle

Autres sens : acte notarié ou certificat juridique · documents juridiques officiels

version

/vɛʁsjɔ̃/f · versions

variante ou version

Autres sens : récit des événements ou des faits

rencontrer

/ʁɑ̃kɔ̃tʁe/

rencontrer quelqu’un

Autres sens : se rencontrer

reprendre

/ʁəpʁɑ̃dʁ/

reprendre une activité ou un processus

Autres sens : reprendre un objet qui vous appartient · être répété

reconnaître

/ʁəkɔnɛtʁ/

identifier quelqu’un ou quelque chose comme familier

Autres sens : admettre ou reconnaître un fait · reconnaître le comportement caractéristique de quelqu'un

assurer

/a.sy.ʁe/

très bien faire

Autres sens : s'assurer · gérer avec succès

tuer

/tɥe/

Autres sens : détruire ou neutraliser la magie

organiser

/ɔʁ.ɡa.ni.ze/

organiser ou mettre sur pied un événement

Autres sens : organisé ; participe passé dans une tournure passive

faute

/fot/f · fautes

erreur ou faute

Autres sens : blâme ou responsabilité · faute professionnelle

téléphone

/telefɔn/m · téléphones

appareil téléphonique

Autres sens : par téléphone

signe

/siɲ/m · signes

signe ou indication

Autres sens : hochement de tête

grave

/ɡʁav/

sérieux

Autres sens : grave ou de tonalité basse

recevoir

/ʁə.sə.vwaʁ/

recevoir quelque chose qui a été envoyé ou donné

Autres sens : recevoir quelqu'un en visite · attraper dans un jeu · accepter une affaire judiciaire ou une plainte

partager

/paʁ.ta.ʒe/

partage (verbe au présent)

Autres sens : divisé en parties (participe passé) · déchiré ou indécis (adjectif)

clairement

/klɛʁmɑ̃/

clairement ; manifestement

réalité

/ʁealite/f · réalités

Autres sens : réalité, employé adverbialement

pauvre

/povʁ/mf · pauvres

pauvre chose (comme nom)

Autres sens : pauvre (pour exprimer la compassion)

édition

/e.di.sjɔ̃/f · éditions

édition ou numéro d’une publication

personnage

/pɛʁsɔnaʒ/m · personnages

caractères

tirer

/tiʁe/

Autres sens : tirer les cheveux fermement

bleu

/blø/

bleu (couleur)

Autres sens : carte bancaire

silence

/silɑ̃s/m · silences

silence ; absence de parole ou de son

Autres sens : silence employé adverbialement dans « en silence » ; sans parler

entretien

/ɑ̃tʁətjɛ̃/m · entretiens

entretien d’embauche

marque

/maʁk/f · marques

marque / entreprise

Autres sens : marque ou empreinte

ex

/ɛks/mf · ex

ancien partenaire

vert

/vɛʁ/

vert (masculin singulier)

imaginer

/imaʒine/

se représenter mentalement

Autres sens : supposer ou présumer

docteur

/dɔktœʁ/m · docteurs

médecin (professionnel de santé)

Autres sens : médecin

marque une appréciation personnelle franche

championnat

/ʃɑ̃pjɔna/m · championnats

compétition de championnat

historique

/istɔʁik/m · historiques

historique ou journal d’activité

habitant

/a.bi.tɑ̃/m · habitants

habitants ou résidents

monsieur

/mə.sjø/m · messieurs

titre de civilité formel précédant le nom de famille d'un homme

Autres sens : forme d’adresse polie pour un homme · un homme ou un monsieur

préparer

/pʁepaʁe/

préparer ou cuisiner des aliments

Autres sens : faire des préparatifs ou préparer quelque chose · prévoir ce qu’on va dire · aménager une scène ou un décor

cacher

/ka.ʃe/

cacher ou dissimuler quelque chose

Autres sens : se cacher

rêve

/ʁɛv/m · rêves

rêves

dormir

/dɔʁ.miʁ/

dormir (verbe conjugué)

sol

/sɔl/m · sols

surface du sol

Autres sens : étage d’un bâtiment

sport

/spɔʁ/m · sports

éducation physique

Autres sens : sport ou exercice

autorité

/o.tɔ.ʁi.te/f · autorités

autorités

dur

/dyʁ/

durement (intensément)