Liste de vocabulaire en français niveau B1 : 1 318 mots

article défini

Autres sens : pronom complément d’objet direct masculin singulier · pronom neutre de complément d’objet direct · clitique objet direct de troisième personne du singulier

marqueur de complément du nom indiquant une relation non précisée

Autres sens : marqueur de complément infinitif après un verbe · déterminant pluriel indéfini devant un nom · préposition indiquant la source ou l’origine

pronom complément d’objet direct féminin singulier

Autres sens : clitique objet direct de troisième personne du singulier · article défini devant une voyelle : le/la

complémenteur introduisant une proposition complétive

Autres sens : subordonnant causal dans parce que · marqueur de question fermée dans « est-ce que » · marqueur de proposition interrogative en qu'est-ce que

et ; relie des mots, groupes de mots ou propositions coordonnés

Autres sens : et qu'en est-il de ; introduit une question liée · eh bien alors ; interjection conversationnelle · et c’est tout ; fin de l’affaire

marqueur d'infinitif devant un verbe

Autres sens : marqueur temporel : à une heure indiquée · destinataire ou personne visée : à/pour quelqu'un · marqueur de lieu : dans ou à un endroit

être (copule)

Autres sens : auxiliaire du parfait · marqueur interrogatif dans est-ce que · appartenir à / être la propriété de

marque une période ou une année

Autres sens : marque un état ou une condition · introduit une action qui se déroule pendant qu’une autre action a lieu · pronom renvoyant à quelque chose mentionné précédemment

pronom sujet masculin singulier : il

Autres sens : pronom sujet impersonnel dans une construction existentielle · pronom sujet masculin singulier : il (chose) · pronom sujet impersonnel dans l’expression de politesse « s’il te plaît »

marque un destinataire ou un bénéficiaire visé

Autres sens : introduit un infinitif exprimant le but · marque une raison ou une cause · marque ce dont quelqu’un est désolé

pronom relatif sujet

Autres sens : pronom interrogatif : qui · pronom indéfini : n'importe qui

auxiliaire du parfait

Autres sens : former une construction existentielle « il y a » · avoir besoin, dans l'expression avoir besoin de · avoir peur, dans avoir peur

si (à condition que)

Autres sens : si (dans une proposition en comme si) · si (dans une question indirecte) · ainsi (à ce point)

marqueur négatif de proposition finie avec pas

Autres sens : marqueur négatif avec rien · marqueur négatif avec plus · marqueur négatif de proposition finie avec jamais

là, dans une construction existentielle

Autres sens : il y a, dans une expression de temps · à cela/ça, pronom complément d’objet indirect

sur

/syʁ/

situé sur une surface physique

Autres sens : concerner ou porter sur · vers un objet regardé · sur une photographie ou une image

marque l’agent ou la source dans une construction passive

Autres sens : marque un itinéraire passant par une ouverture · marque la forme écrite comme moyen · marque un taux ou une fréquence par unité

article partitif : quantité non précisée

Autres sens : contraction de de + le (« du »)

plus

/ply/

ne… plus

Autres sens : plus tard · la plupart

avec

/avɛk/

accompagné de

Autres sens : concernant ou en rapport avec · d’accord ou du même côté que quelqu’un

tout ; toutes choses

Autres sens : tout/tous ; déterminant · complètement ; intensificateur · marqueur d’immédiateté dans une expression figée

auxiliaire du futur proche

Autres sens : aller (se déplacer) · allez (exhortation)

comme ; par comparaison avec

Autres sens : comme si · de cette manière ; comme ça · dans le rôle de

bien

/bjɛ̃/

exprime que tout va bien

Autres sens : bon ou plaisant (évaluation) · confirme une identification : « en effet » · marqueur de certitude : « bien sûr »

faire

/fɛʁ/

faire ou exécuter

Autres sens : faire faire quelque chose à quelqu'un · faire semblant · faire ou préparer de la nourriture

même

/mɛm/

Autres sens : même (emphatique avant une action) · néanmoins / malgré tout · à ce moment précis

voir

/vwaʁ/

forme conjuguée au présent signifiant voir ou percevoir visuellement

Autres sens : forme au présent signifiant comprendre (« tu vois ? ») · forme future signifiant « nous verrons » ou découvrirons · forme réciproque au présent : se voir ou se rencontrer

Pronom disjoint de la 2e personne du singulier après une préposition

Autres sens : Pronom réfléchi de la 2e personne du singulier à l’impératif

aussi

/o.si/

aussi ; ajoute un autre participant

Autres sens : si ; intensifiant une qualité

grand

/ɡʁɑ̃/

grand par la taille

Autres sens : majeur ou grave · de grande stature · terme affectueux pour s’adresser à un homme

fait

/fɛ/m · faits

fait ; circonstance

Autres sens : complètement ; absolument · au fait ; incidemment

après ; à la suite d’un moment ou d’un événement

Autres sens : ensuite ; plus tard · selon ; d’après une source

sans ; dépourvu de ou sans faire

Autres sens : probablement ; sans doute

entre

/ɑ̃tʁ/

Autres sens : entre guillemets

trop

/tʁo/

trop ; au-delà du degré acceptable

Autres sens : très/si ; intensificateur familier · supplémentaire ; plus que nécessaire · vraiment/assez, comme atténuateur sous une négation

déterminant possessif de deuxième personne du singulier devant un nom masculin singulier

peu

/pø/

un peu ; légèrement

Autres sens : peu nombreux · petit à petit ; progressivement · forme l'expression idiomatique « environ / à peu près » dans à peu près

juste

/ʒyst/

seulement ; simplement

Autres sens : immédiatement avant dans le temps · équitable ; moralement juste

aujourd'hui

/o.ʒuʁ.dɥi/

aujourd’hui

sous

/su/

physiquement en dessous

Autres sens : au soleil · sous une lumière artificielle

au moins ; un minimum

Autres sens : moins ; à un degré inférieur · moins ; indique les minutes avant l’heure

devoir

/də.vwaʁ/

devoir ; être obligé de

Autres sens : être censé ou destiné à · devoir de l’argent · devoir ; obligation (nom)

pronom interrogatif : quoi ?

Autres sens : pronom indéfini : n'importe quoi · pronom relatif concessif : quoi que

question directe demandant une raison

Autres sens : « pourquoi pas ? » exprimant l’acceptation ou une suggestion · adverbe relatif signifiant « c’est pourquoi »

introduit une alternative : « soit »

prendre

/pʁɑ̃dʁ/

prendre ou récupérer un article

Autres sens : prendre ou monter dans un train · saisir ou tenir un objet dans ses mains · prendre une photo

chez

/ʃe/

chez quelqu’un ou dans son établissement

Autres sens : chez quelqu’un · chez quelqu’un ; de la part de quelqu’un

falloir

/falwaʁ/

être nécessaire pour faire ; devoir

Autres sens : être nécessaire ou requis · être ce qu'il faut ou ce qui convient

pronom démonstratif : cela/ça

venir

/və.niʁ/

venir (indicatif fini)

Autres sens : venait de (auxiliaire du passé récent) · viendrait (conditionnel)

ici

/isi/

ici ; à cet endroit

Autres sens : maintenant (repère temporel) · de cette manière ; dans cette direction

temps

/tɑ̃/m · temps

durée ou laps de temps

Autres sens : une période intermédiaire · conditions météorologiques · ère ou âge

petit

/pə.ti/

petit par la taille

Autres sens : jeune ou petit · petit en taille · diminutif affectueux pour une personne chère

place

/plas/f · places

position ou emplacement

Autres sens : à la place de quelqu’un ; pour son compte · place ou esplanade publique · site ou lieu en question

heure

/œʁ/f · heures

heure/temps indiqué par l’horloge

Autres sens : heure précise ou créneau horaire · plus tard, dans la formule d'adieu « à tout à l'heure »

point

/pwɛ̃/m · points

point dans l’espace

Autres sens : icône de menu à trois points · point indicateur · degré ou étendue

compte

/kɔ̃t/m · comptes

compte en ligne ou sur les réseaux sociaux

Autres sens : compte ou calcul · prise de conscience ou réalisation dans l’expression idiomatique « se rendre compte » · addition du restaurant

trouver

/tʁu.ve/

Autres sens : être situé · trouver beau

vers un lieu, une personne ou une chose

Autres sens : approximativement à un moment donné

enfin

/ɑ̃.fɛ̃/

finalement ; enfin

Autres sens : bien ; plutôt, pour corriger ou nuancer ce qui a été dit · une exclamation d’impatience ou de reproche · bon, bref

année

/a.ne/f · années

années ; durée

Autres sens : années d’âge · décennie · année d’études

mettre

/mɛtʁ/

mettre dans un lieu

Autres sens : mettre des vêtements · publier en ligne · prendre le temps de faire quelque chose

moi-même

/mwa mɛm/

personnellement ; par sa propre action

travail

/tʁavaj/m · travaux

travail ou labeur

Autres sens : tâche ou mission professionnelle

contre

/kɔ̃tʁ/

contre, en contact avec une surface

Autres sens : élément de « par contre », exprimant une opposition

donner

/dɔ.ne/

donner quelque chose à quelqu’un

Autres sens : donner des nouvelles ou des mises à jour · s’ouvrir sur ou faire face à · signaler le début

cours

/kuʁ/m · cours

cours ou leçon

Autres sens : progression dans l’expression « en cours de » · élément de toponyme dans le Cours Julien

homme

/ɔm/m · hommes

Autres sens : homme d'affaires

vie

/vi/f · vies

Autres sens : vivant

déterminant interrogatif : lequel/laquelle ou quel/quelle

Autres sens : déterminant de choix libre : n’importe quel ou quel que soit · déterminant exclamatif : quel/quelle

relatif possessif : dont

Autres sens : pronom relatif : au sujet de qui/quoi · adverbe relatif : où/comment

3

/tʁwa/

nombre cardinal exprimant une quantité

Autres sens : jour du mois · numéro identifiant une option

quelques-uns ou certains (déterminant pluriel)

Autres sens : particulier mais non précisé

de cette manière

Autres sens : sous ce nom

demander

/dəmɑ̃de/

poser une question

Autres sens : demander quelque chose à quelqu’un · demander à quelqu’un de faire quelque chose · demander la permission

connaître

/kɔnɛtʁ/

connaître ; être familier avec

Autres sens : faire connaître ; publier

ni ; ni… ni (coordination négative)

Autres sens : pas même ; particule négative introduisant un élément exclu

près

/pʁɛ/

près de ou proche de, introduisant un lieu

Autres sens : indiquant la précision : à l'unité exacte · approximativement ; à peu près

présente ou désigne quelque chose

Autres sens : signale l’achèvement : c’est terminé · marque une conclusion : voilà · marqueur d’hésitation introduisant le point suivant

père

/pɛʁ/m · pères

Autres sens : Père Noël (dans Père Noël)

politique

/pɔ.li.tik/

politique ; relatif à la politique

Autres sens : politique ; affaires politiques · politique ; plan ou règles officiels

à partir de ; à compter d’une heure précisée

Autres sens : dès que

« vous-même », en agissant sans l’aide de quelqu’un

face

/fas/

en face de ou devant

Autres sens : côté ou surface · face à face · confronté à

autorisation ou droit

Autres sens : droit ou domaine juridique · droit d’auteur · droit (non courbé)

arriver

/a.ʁi.ve/

arriver à un endroit

Autres sens : survenir · réussir à faire

cas

/ka/m · cas

cas, situation ou occurrence

Autres sens : emploi comme marqueur discursif signifiant « de toute façon »

oh

/o/

interjection exprimant la consternation ou la détresse

possible

/pɔsibl/

Autres sens : peut-être

fin

/fɛ̃/f · fins

Autres sens : mince (en parlant d’un bord) · refus · à grain fin (pour une poudre)

changer

/ʃɑ̃.ʒe/

altérer ou modifier quelque chose

Autres sens : changer d’opinion · changer de lunettes · remplacer un membre du jury

mal

/mal/

mal ; médiocrement

Autres sens : douloureusement ; en causant de la douleur · nuire ; blesser · mauvais ou mal

sortir

/sɔʁtiʁ/

sort

Autres sens : participe passé : sorti/parti · présent de l’indicatif : partir/suis en train de partir · retirer/tirer un objet

art

/aʁ/m · arts

création ou discipline artistique

lieu

/ljø/m · lieux

lieu ou emplacement

Autres sens : à la place · lieu de travail

public

/pyblik/

public ; ouvert à tous

Autres sens : en public ; ouvertement devant les autres

laisser

/lɛ.se/

laisser quelque chose dans un état

Autres sens : laisser derrière · permettre · léguer quelque chose à quelqu’un

nom

/nɔ̃/m · noms

Autres sens : compte

passer

/pa.se/

passer devant

Autres sens : arriver · passer du temps

part

/paʁ/f · parts

quelque part ; un lieu

Autres sens : part ; portion · sa part ou son côté, dans une expression comme « de mon côté » · à part ; séparé

chef

/ʃɛf/mf · chefs

patron ou supérieur

Autres sens : principal ; modificateur indiquant le rang le plus élevé · chef de gare · as ou expert

général

/ʒeneʁal/

général ; large ou non spécifique

jeune

/ʒœn/

Autres sens : jeunes

reste

/ʁɛst/m · restes

la partie ou la matière restante

Autres sens : en outre ; de plus

rendre

/ʁɑ̃dʁ/

faire ou devenir

Autres sens : rendre ou restituer · se rendre compte ou prendre conscience

survenue soudaine

Autres sens : marqueur de conséquence · coup de l’horloge · coup ou revers au sens figuré

partir

/paʁ.ti/

partir ou s’en aller

Autres sens : avoir disparu ou ne plus être présent · être expulsé · s'étendre ou se diriger vers une direction

chercher

/ʃɛʁʃe/

Autres sens : essayer ou tenter de · aller chercher ou obtenir

aussi ; également

côté

/ko.te/m · côtés

côté ; un côté

Autres sens : à côté ; près de · autour ; dans les environs de

super

/sy.pɛʁ/

super ! (exclamation)

Autres sens : très ; vraiment (intensificateur)

quel/lequel (féminin singulier)

en effet

Autres sens : effets personnels

selon une source

Autres sens : selon un facteur

fort

/fɔʁ/

Autres sens : fortement ou durement · intensément

tenir

/təniʁ/

tenir physiquement

Autres sens : tenir une promesse · supporter ; tenir bon · rester valide

article

/aʁtikl/m · articles

article écrit

Autres sens : article ou produit

train

/tʁɛ̃/m · trains

train ou service ferroviaire régulier

Autres sens : marqueur d’action progressive dans « en train de » · force métaphorique se déplaçant rapidement

peur

/pœʁ/f · peurs

le fait d’avoir peur

Autres sens : peur provoquée chez quelqu’un

ancien

/ɑ̃.sjɛ̃/

vieux ou d'une époque antérieure

Autres sens : ancien ou ex-

tête

/tɛt/f · têtes

tête physique

Autres sens : esprit ou imagination · sang-froid · position de tête

immédiatement

Autres sens : suivant · résultat ou conséquence (dans « par suite de »)

haut

/o/

élevé

Autres sens : haut ou partie supérieure · fort, en parlant · grand

route

/ʁut/f · routes

Autres sens : chemin (dans « en chemin »)

autour

/o.tuʁ/

dans les environs de

Autres sens : en partageant un verre

continuer

/kɔ̃.ti.nɥe/

a continué à exercer une activité

Autres sens : ordre de continuer · a continué à parler

sens

/sɑ̃s/m · sens

signification ou importance

Autres sens : direction ou voie · sens ou faculté

néanmoins ; cependant

passer, comme un mot de passe

gars

/ɡa/m · gars

les gars (pour s’adresser à un groupe)

en outre ; de plus

jeu

/ʒø/m · jeux

Autres sens : en jeu

certains

/sɛʁ.tɛ̃/

quelques personnes

rouge

/ʁuʒ/

Autres sens : le rouge

roi

/ʁwa/m · rois

roi (nom ordinaire)

revenir

/ʁəvəniʁ/

retourner ; revenir

Autres sens : reprendre contact avec quelqu’un · revenir au même · être dû à quelqu’un

social

/sɔsjal/

médias sociaux ou réseautage

bas

/bɑ/

à voix basse

Autres sens : en bas ou au-dessous · au fond · bas en hauteur

origine

/ɔʁiʒin/f · origines

origines ou antécédents

Autres sens : origine dans une désignation officielle

derrière

/dɛ.ʁjɛʁ/

derrière ; à l’arrière de

Autres sens : derrière ; sous-jacent

expliquer

/ɛksplike/

Autres sens : être expliqué · ne pas pouvoir s'expliquer

suivre

/sɥivʁ/

suivre un compte sur les réseaux sociaux

Autres sens : suivre quelqu’un physiquement · suivre une piste ou un itinéraire · suivre le regard de quelqu’un

jouer

/ʒwe/

jouer d’un instrument de musique

Autres sens : jouer à un jeu ou pratiquer une activité · jouer ou incarner un rôle · féliciter quelqu’un pour son bon travail

accord

/a.kɔʁ/m · accords

d'accord ; convenu

Autres sens : accords musicaux · consentement ou approbation

rapport

/ʁa.pɔʁ/m · rapports

rapport écrit

Autres sens : relation ou connexion

parti

/paʁti/m · partis

parti politique

permettre

/pɛʁ.mɛtʁ/

rendre possible / permettre

Autres sens : permettre / autoriser · prendre la liberté de

attention

/a.tɑ̃.sjɔ̃/f · attentions

attention soutenue

Autres sens : avertissement invitant à la prudence · prendre soin de soi

adresse

/adʁɛs/f · adresses

adresse physique ou postale

Autres sens : adresse électronique · Adresse IP

truc

/tʁyk/m · trucs

chose(s) non précisée(s)

Autres sens : truc ou affaires · réplique ou remarque

information

/ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/f · informations

informations ou détails

Autres sens : détails du paiement · marqueur d'information

concerner ou porter sur

Autres sens : agir ou fonctionner en tant que

niveau

/nivo/m · niveaux

niveau ou degré sur une échelle

passé

/pa.se/m · passés

le passé

porter

/pɔʁ.te/

Autres sens : porter des vêtements · porter ou subir les conséquences · porter un nom

force

/fɔʁs/f · forces

Autres sens : par la force · puissance d’un véhicule · fermement

président

/pʁezidɑ̃/m · présidents

Autres sens : président ou présidente

membre

/mɑ̃bʁ/m · membres

membre du groupe

cause ou raison

œil

/œj/m · yeux

Autres sens : clin d’œil · partie d’une expression d’incrédulité

sujet ou question

Autres sens : question ou sujet d’examen

plein

/plɛ̃/

rempli à pleine capacité

Autres sens : beaucoup de ; en abondance · dû ; directement dans une direction · au milieu d’une période ou d’une saison

sembler ou avoir l’air

Autres sens : air atmosphérique · air ou expression · atmosphère ou humeur

résultat

/ʁe.zyl.ta/m · résultats

listes de résultats de recherche

Autres sens : résultat ou produit

formule finale sollicitant l’accord ou l’acquiescement

Autres sens : formule finale insistant pour obtenir confirmation ou obéissance · demande autonome de répétition ou de clarification

ordre

/ɔʁdʁ/m · ordres

séquence ou ordre

Autres sens : en ordre ; correct

argent

/aʁʒɑ̃/m

Autres sens : argent (métal)

tour

/tuʁ/f · tours

Autres sens : tour de serrure · tour ou tentative · promenade ou excursion

propre

/pʁɔpʁ/

Autres sens : caractéristique de

corps

/kɔʁ/m · corps

Autres sens : corps sans vie

bientôt

/bjɛ̃.to/

Autres sens : bientôt, dans une formule d’adieu

gagner

/ɡaɲe/

remporter un concours ou un prix

Autres sens : gagner de l'argent · gagner un débat · tirer un avantage

second

/sə.ɡɔ̃/

l’élément du nom dans « Seconde Guerre mondiale »

Autres sens : un autre ; supplémentaire

sérieux

/se.ʁjø/

sérieux ou significatif

Autres sens : d’allure sérieuse ; solennel · « Sérieusement ? » exprimant l’incrédulité · sérieux ; professionnalisme

numéro

/nymeʁo/m · numéros

nombre

Autres sens : numéro de téléphone · numéro de dossier ou d’affaire · petit spectacle ou numéro

soleil

/sɔ.lɛj/m · soleils

Autres sens : lumière du soleil

départ

/de.paʁ/m · départs

départ de course

Autres sens : initialement · montant initial

titre

/titʁ/m · titres

titre ou gros titre

terme

/tɛʁm/m · termes

conditions

sûr

/syʁ/

sûr ; certain

Autres sens : bien sûr ; certainement · sûr ; sécurisé · sûr de soi ; assuré

tomber

/tɔ̃be/

tomber vers le bas

Autres sens : tomber comme la pluie · laisse tomber ; abandonne · faire tomber

apprendre

/apʁɑ̃dʁ/

découvrir ou apprendre

Autres sens : apprendre ou étudier · enseigner

poser

/po.ze/

poser ou déposer

Autres sens : poser une question · accomplir un acte · causer ou poser un problème

retour

/ʁətuʁ/m · retours

de retour ; revenu

Autres sens : voyage de retour

vieux

/vjø/

âgé (en parlant d’une personne)

Autres sens : vieux ou démodé (en parlant d'un objet) · vieil homme (adjectif substantivé) · traditionnel ou démodé (d’un style culturel)

pièce

/pjɛs/f · pièces

Autres sens : pièces de monnaie · documents ou preuves juridiques · articles ou unités

ouvrir

/uvʁiʁ/

ouvrir quelque chose

Autres sens : s’ouvrir tout seul · entamer une conversation · accueillir ou admettre quelqu’un

h

/aʃ/

marqueur d’heure dans une indication horaire

grâce à ; en raison de

Autres sens : faveur

produire

/pʁɔ.dɥiʁ/

fabriqué

Autres sens : a cédé · créé · présenté ou montré

pied

/pje/m · pieds

pied (partie du corps)

Autres sens : à pied

intérêt

/ɛ̃teʁɛ/m · intérêts

intérêt financier

Autres sens : vous feriez mieux de · dommages-intérêts ou indemnisation

manière

/ma.njɛʁ/f · manières

façon ou manière

Autres sens : style ou ressemblance

manière de s'exprimer ou d'écrire

Autres sens : marqueur familier introduisant un exemple ou une citation

réseau

/ʁezo/m · réseaux

réseaux de médias sociaux

Autres sens : réseaux de contrebande organisés · couverture du réseau mobile

à ce sujet ; à propos de cela

vendre

/vɑ̃dʁ/

vendre — verbe conjugué au présent

Autres sens : est vendu — verbe pronominal passif au présent

siècle

/sjɛkl/m · siècles

siècle (période de 100 ans)

rencontre

/ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/f · rencontres

relations amoureuses

gauche

/ɡoʃ/

vers la gauche

doute

/dut/m · doutes

doute ou incertitude

Autres sens : probablement

particulier

/paʁ.ti.ky.lje/

spécial ou remarquable

Autres sens : particuliers · spécifique ou distinctif · caractéristique de

parent

/paʁɑ̃/mf · parents

parents

principal

/pʁɛ̃sipal/

principal ou primaire

Autres sens : directeur d’école · de rang supérieur

proposer

/pʁɔpoze/

offre

Autres sens : suggérer

condition

/kɔ̃disjɔ̃/f · conditions

condition préalable nécessaire

Autres sens : conditions météorologiques · conditions générales

choisir

/ʃwaziʁ/

choisir ou sélectionner quelqu’un ou quelque chose

Autres sens : choisir de faire quelque chose

lien

/ljɛ̃/m · liens

connexion ou lien

Autres sens : lien hypertexte ou adresse URL · inférence reliant des faits

écouter

/e.ku.te/

écouter (indicatif)

Autres sens : écoute ! (impératif)

marqueur de choix libre dans un syntagme nominal

Autres sens : marqueur de choix libre pour les choses · marqueur de choix libre pour les personnes · compter ou être important

vendredi

/vɑ̃.dʁə.di/m · vendredis

Vendredi, comme nom modificateur

Autres sens : jusqu’à vendredi

dehors

/də.ɔʁ/

à l’extérieur ; en plein air

entreprise

/ɑ̃.tʁə.pʁiz/f · entreprises

entreprise ou affaire

avance

/avɑ̃s/f · avances

à l’avance ; par avance

Autres sens : en avance sur le calendrier ; tôt

commun

/kɔ.mœ̃/

partagé par plusieurs personnes

à peine ; presque pas

Autres sens : avec difficulté

parmi un groupe ; l’un d’entre eux

quelques (pronom féminin pluriel)

client

/kli.jɑ̃/m · clients

client ou bénéficiaire d’un service

19

/dis.nœf/

19e heure de la journée

Autres sens : valeur en pourcentage de 19

12

/duz/

épisode numéro 12

Autres sens : nombre cardinal 12 · 12e jour du mois

13

/tʁɛz/

Heure de 13 h

Autres sens : 13 du mois · treize (quantité)

rappeler

/ʁapəle/

Autres sens : se souvenir

voix

/vwa/f · voix

voix parlée

Autres sens : son ou tonalité de quelque chose

écrit

/e.kʁi/m · écrits

écriture ; forme écrite

feu

/fø/m · feux

feu ou foyer

Autres sens : intensité de l’action · lumières ou lueur

direct

/diʁɛkt/

direct et concis

Autres sens : en direct ou à l’antenne · directement, sans intermédiaire · tout droit, sans déviation

personnel

/pɛʁsɔnɛl/

personnel ; relatif à un individu

Autres sens : employés ou personnel collectivement

date

/dat/f · dates

date(s) du calendrier

zone

/zon/f · zones

zones physiques

Autres sens : zones floues

avis

/avi/m · avis

opinion ou point de vue

Autres sens : avis officiel

affaires

/a.fɛʁ/f · affaires

effets personnels

Autres sens : cas ou affaires · activité commerciale

cependant ; néanmoins

tourner

/tuʁne/

tourner dans une direction

Autres sens : tourner ou pivoter sur soi-même · faire fonctionner ou exploiter

rentrer

/ʁɑ̃tʁe/

rentrer ou retourner chez soi

Autres sens : entrer · mettre ou apporter à l'intérieur · en forme

page

/paʒ/f · pages

page imprimée ou écrite

Autres sens : page Web

battre

/batʁ/

battements (d’un cœur)

Autres sens : se battre ou lutter · compacté (en parlant de la terre)

réponse

/ʁe.pɔ̃s/f · réponses

réponse à une question ou à un problème

Autres sens : répondre à un message ou à une lettre

scène

/sɛn/f · scènes

un incident ou une situation observés

Autres sens : mise en scène ou production

abord

/abɔʁ/

premier ; avant toute autre chose

Autres sens : initialement ; au début

sentir

/sɑ̃.tiʁ/

éprouver un état personnel

Autres sens : dégager l’odeur de · sentir ou percevoir

proche

/pʁɔʃ/

proche, en personne

marqueur d’accord emphatique

Autres sens : marqueur de réponse hésitante ou résignée

cadre

/kadʁ/m · cadres

Autres sens : cadre ou portée

quitter

/ki.te/

quitter un lieu

Autres sens : quitter quelqu’un · quitter une conversation · détourner les yeux de quelque chose

suivant

/sɥi.vɑ̃/

suivant ; qui suit

Autres sens : selon ; conformément à

calme

/kalm/

calme ; paisible

Autres sens : sang-froid ; maîtrise de soi

cher

/ʃɛʁ/

cher ; coûteux

Autres sens : cher ; formule d’adresse affectueuse

pratique

/pʁatik/

pratique ; commode

Autres sens : pratique ; utilitaire

contre la volonté de quelqu’un

Autres sens : malgré ; en dépit de

thème ou sujet dans l’expression « à propos de »

mourir

/mu.ʁiʁ/

Autres sens : s'éteindre · être extrêmement impatient

marche

/maʁʃ/f · marches

marche ; déplacement à pied

Autres sens : marche d'escalier · opération ; fonctionnement

période

/pe.ʁjɔd/f · périodes

période de temps

naturel

/na.ty.ʁɛl/

naturel, non aménagé par l'homme (pour un lieu)

appel

/a.pɛl/m · appels

appel téléphonique

Autres sens : appel radio

mode

/mɔd/m · modes

dans un style ou une manière particulière

Autres sens : dans un contexte de visibilité publique

note

/nɔt/f · notes

note ou mémo écrit

Autres sens : message vocal

professionnel

/pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/

compétent et sérieux au travail

directeur

/di.ʁɛk.tœʁ/m · directeurs

directeur ou responsable d'organisation

Autres sens : directrice ou gestionnaire d’organisation · directrice d’école

réaliser

/ʁealize/

réaliser ou tourner des films

Autres sens : se rendre compte ; prendre conscience

bout

/bu/m · bouts

fin ou point final physique

vas-y

/vazi/

encourage quelqu’un à poursuivre

journal

/ʒuʁ.nal/m · journaux

Autres sens : journal intime · registre officiel

finir

/fi.niʁ/

atteindre la fin

Autres sens : être fini ; être terminé · finir par faire quelque chose · mettre fin à quelque chose

offre

/ɔfʁ/f · offres

offre ou proposition

Autres sens : offre d’emploi

travaux

/tʁavo/m · travaux

travaux de construction ou de réparation

II

/dø/

Chiffre romain dans le nom Henri II

critique

/kʁi.tik/mf · critiques

critique (personne)

décision

/desizjɔ̃/f · décisions

décision ou choix

contrôle

/kɔ̃.tʁol/m · contrôles

point de contrôle

Autres sens : tests ou examens · contrôle ou commandement · contrôle fiscal

bien sûr ; naturellement

Autres sens : évidemment ; de toute évidence

communication

/kɔmynikasjɔ̃/f · communications

communications ou relations publiques

Autres sens : déclaration publique négative

élément

/e.le.mɑ̃/m · éléments

preuve ou faits à l’appui

Autres sens : élément architectural

libre

/libʁ/

disponible ; pas occupé

Autres sens : libéré ; qui n’est plus sous contrôle · sans entrave ; fluide · libre de ; pas obligé de

clair

/klɛʁ/

clair ou évident

passage

/pa.saʒ/m · passages

Autres sens : passage de quelqu’un · passages ou extraits · chenal maritime ou détroit

pire

/piʁ/

pire (adjectif comparatif)

Autres sens : pire (adjectif superlatif) · des choses pires (adjectif substantivé)

sauf ; en excluant

Autres sens : sauf si

mariage

/maʁjaʒ/m · mariages

cérémonie ou événement de mariage

Autres sens : mariage en tant que relation

étude

/e.tyd/f · études

cabinet juridique

Autres sens : étude de recherche

campagne

/kɑ̃paɲ/f · campagnes

campagne de communication

Autres sens : campagne militaire

mondial

/mɔ̃djal/

dans le monde entier

accepter

/ak.sɛp.te/

accepter quelque chose qui est offert ou proposé

Autres sens : être d’accord ou consentir à faire quelque chose

données

/dɔne/f · données

données ou informations

atteindre

/atɛ̃dʁ/

atteindre/obtenir — participe passé

conduire

/kɔ̃dɥiʁ/

conduire un véhicule

Autres sens : conduire quelqu'un quelque part · accompagner quelqu’un quelque part · diriger ou guider

appelle-moi

/apɛlmwa/

impératif : appelle-moi

terminer

/tɛʁmine/

terminé ; fini

Autres sens : prendre fin · finir à une place particulière

dix-sept

/di sɛt/

l’heure numéro dix-sept

position

/pozisjɔ̃/f · positions

emplacement

version

/vɛʁsjɔ̃/f · versions

variante ou version

Autres sens : récit des événements ou des faits

simplement

/sɛ̃.plə.mɑ̃/

de manière simple et factuelle

Autres sens : simplement ; pas plus que

impression

/ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/f · impressions

sentiment ou perception

composant de la préposition signifiant « à travers »

création ; fabrication

reprendre

/ʁəpʁɑ̃dʁ/

reprendre une activité ou un processus

Autres sens : reprendre un objet qui vous appartient · être répété

reconnaître

/ʁəkɔnɛtʁ/

identifier quelqu’un ou quelque chose comme familier

Autres sens : admettre ou reconnaître un fait · reconnaître le comportement caractéristique de quelqu'un

assurer

/a.sy.ʁe/

très bien faire

Autres sens : s'assurer · gérer avec succès

offrir

/ɔ.fʁiʁ/

donner quelque chose à quelqu’un

Autres sens : fournir ou accorder quelque chose · offrir un café à quelqu’un

faute

/fot/f · fautes

erreur ou faute

Autres sens : blâme ou responsabilité · faute professionnelle

éviter

/evite/

éviter ou se tenir à l’écart d’une personne ou d’une chose

Autres sens : s'abstenir de faire quelque chose · épargner quelque chose à quelqu’un

valoir

/valwaʁ/

Autres sens : être meilleur · gagner ou rapporter

présence

/pʁe.zɑ̃s/f · présences

le fait d’être véritablement présent

demi

/dəmi/

moitié

clairement

/klɛʁmɑ̃/

clairement ; manifestement

sorte

/sɔʁt/f · sortes

genre ou type

Autres sens : manière dans l’expression figée en sorte que

presse

/pʁɛs/f · presses

la presse ; les médias d’information

taux

/to/m · taux

pourcentage de parenté

Autres sens : taux d’intérêt

commission

/kɔmisjɔ̃/f · commissions

commission ou tâche

remettre

/ʁəmɛtʁ/

remettre quelque chose en place

Autres sens : remettre ou soumettre · remettre un manteau · remettre ses lunettes

secret

/sə.kʁɛ/m · secrets

informations confidentielles

Autres sens : secrètement

fou

/fu/

fou ou en mauvaise santé mentale

Autres sens : un fou ou un dément

vert

/vɛʁ/

vert (masculin singulier)

montant

/mɔ̃.tɑ̃/m · montants

Autres sens : en hausse

historique

/istɔʁik/m · historiques

historique ou journal d’activité

communauté

/kɔmynote/f · communautés

communauté ou groupe

chiffre

/ʃifʁ/m · chiffres

chiffres

naître

/nɛtʁ/

né

média

/me.dja/m · médias

médias

dur

/dyʁ/

durement (intensément)

Autres sens : gens coriaces

paraître

/pa.ʁɛtʁ/

sembler ou paraître

Autres sens : être publié ou paraître · apparemment ; selon les informations

débat

/debat/m · débats

débat ou discussion

Autres sens : procédures judiciaires

23

/vɛ̃tʁwa/

valeur horaire 23

Autres sens : date du calendrier : le 23

prévoir

/pʁevwaʁ/

prévu ou attendu

Autres sens : attendu en comparaison · prévu

arrivée

/aʁive/f · arrivées

Autres sens : fin ou point final

double

/dubl/

chambre d’hôtel pour deux personnes

Autres sens : copie en double ou de rechange

moitié

/mwatje/f · moitiés

partiellement ; à moitié

Autres sens : moitié ; une des deux parts

mission

/misjɔ̃/f · missions

tâche ou devoir

bord

/bɔʁ/m · bords

bord d’un objet solide

Autres sens : berge · bord de l’eau · à bord ; embarqué

contraire, marquant un contraste

Autres sens : la chose opposée ou contraire

riche

/ʁiʃ/

Autres sens : au son ample · abondant et varié · vif et saturé

étranger

/etʁɑ̃ʒe/

étranger ; venant d'un autre pays

Autres sens : inconnu ; personne inconnue · hors de place ; étranger

désormais

/de.zɔʁ.mɛ/

à partir de maintenant

paix

/pɛ/f · paix

calme ou tranquille

large

/laʁʒ/

large ou vaste en largeur physique

Autres sens : plus large par sa portée

habitude

/abityd/f · habitudes

habitude ; familiarité

Autres sens : habituellement ; ordinairement · comme d’habitude · que d’habitude

construire

/kɔ̃s.tʁɥiʁ/

construire ou bâtir une structure matérielle

Autres sens : élaborer une version ou un récit

protéger

/pʁɔ.te.ʒe/

protéger ; mettre en sécurité

professeur

/pʁɔfɛsœʁ/mf · professeurs

enseignant ou professeur

Autres sens : enseignant ou professeur employé comme forme d'adresse

malade

/ma.lad/

Autres sens : nauséeux

joli

/ʒɔ.li/

joli ; de belle apparence

directement

/di.ʁɛkt.mɑ̃/

directement à quelqu’un, sans intermédiaire

Autres sens : immédiatement, sans délai

titre d’avocat précédant un nom

Autres sens : titre de notaire placé avant un nom · forme d'adresse pour un avocat · terme honorifique pour un artiste accompli

côte

/kot/f · côtes

côté (dans l’expression figée « côte à côte »)

Autres sens : côtes

remplir

/ʁɑ̃pliʁ/

remplir ou compléter

Autres sens : remplir un espace · remplir quelqu’un de · être plein de

retirer

/ʁətiʁe/

retirer du contenu publié

Autres sens : se retirer d’un groupe ou d’un rôle · retirer un objet matériel

froid

/fʁwa/

froid au toucher (adjectif)

Autres sens : froid ou distant émotionnellement · calme et lucide (adjectif figuré) · à tonalité froide (pour la lumière)

compter

/kɔ̃te/

compte ; importe

Autres sens : objets comptés · s’est appuyé sur quelqu’un

occuper

/ɔ.ky.pe/

occuper ou prendre de la place

Autres sens : occuper un poste · être occupé ou pris

pleinement ; entièrement

document

/dɔkymɑ̃/m · documents

document ou archive écrite

échange

/e.ʃɑ̃ʒ/m · échanges

conversation ou interaction

Autres sens : échanger ou troquer

papier

/pa.pje/m · papiers

feuille ou morceau de papier

Autres sens : documents ou papiers · papier en tant que matériau

radio

/ʁa.djo/f · radios

un appareil radio

Autres sens : une personne bavarde

actif

/aktif/

activement engagé

Autres sens : actuellement valide ou en vigueur · à son crédit

respect

/ʁɛs.pɛ/m · respects

estime ou considération

km

/ki.lɔ.mɛtʁ/m · km

borne kilométrique

Autres sens : kilomètres comme unité de distance

pensée

/pɑ̃se/f · pensées

pensée ou idée

Autres sens : représentation mentale

objectif

/ɔb.ʒɛk.tif/m · objectifs

but ou objectif

pro

/pʁo/

professionnel ou lié au travail

bref

/bʁɛf/

bref ; court

Autres sens : de toute façon ; passons à la suite · en bref

course

/kuʁs/f · courses

Autres sens : course à pied

poids

/pwa/m · poids

fardeau

Autres sens : poids physique

ouverture

/uvɛʁtyʁ/f · ouvertures

heure d’ouverture d’une entreprise ou d’un bureau

Autres sens : ouverture ou interstice physique

différence

/difeʁɑ̃s/f · différences

dissemblance ou contraste

élevé

/e.le.ve/

Autres sens : bien élevé

remplacer

/ʁɑ̃.pla.se/

participe passé signifiant remplacé ou substitué

mémoire

/me.mwaʁ/f · mémoires

mémoire ou rappel mental

Autres sens : souvenir de quelqu’un ou de quelque chose

absolument

/ap.sɔ.ly.mɑ̃/

complètement ; sans réserve