Lista di vocaboli in cinese di livello A2: 1865 parole

最高的地方。

Il posto più alto.

忘了告诉你…

Dimenticato di dirtelo...

我是真的嫦娥。

Io sono la vera Chang'e.

有紧急情况!

C'è un'emergenza!

好。我马上到。

Ok. Arrivo subito.

五千人在线了！！

Cinque mila persone sono online!!

你在做什么？

Cosa stai facendo?

我也不知道。

Non lo so neanche.

只需要为你自己。

Solo per te stesso.

他不用吸管。

Non usa le cannucce.

教练在黑暗中说。

disse l'allenatore nel buio.

对！这个好！

Giusto! Questo va bene!

晚了就没有了!!!

Se siamo in ritardo, non ne rimarrà più!!!

你们都别慌。

Non andate nel panico.

观众说很好看！

Il pubblico ha detto che era fantastico!

戏服不在衣架上！

Il costume non è sulla gruccia!

好!你一定要看哦!

Ok! Devi guardare!

你现在能来吗？

Puoi venire adesso?

他们要搬东西!!

Trasporteranno le cose!!

你没有做错。

Non hai fatto niente di male.

地址你还记得吗？

Ti ricordi ancora l'indirizzo?

而这个回复,他等了十年。

E questa risposta, la sta aspettando da dieci anni.

比赛结束后，美国人伸出手，想和小林握手。

Dopo che la partita finì, l'americano allungò la mano, volendo stringere la mano a Xiao Lin.

对不起，但我不后悔。

Mi dispiace, ma non me ne pento.

你在做什么？

Cosa stai facendo?

对！这个好！

Giusto! Questo va bene!

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

Sebbene avesse vinto, non si sentiva orgogliosa.

放一朵大红花!

metti un grande fiore rosso!

我怕再一次让大家失望。

Temo di deludere ancora una volta tutti.

从那天起，两个村子不再吵架了。

Da quel giorno in poi, i due villaggi non litigarono più.

岳飞想去当兵，他想保护国家。

Yue Fei voleva andare a fare il soldato, voleva proteggere il paese.

放一朵大红花!

metti un grande fiore rosso!

上面写着"1977年"。

C'è scritto "1977".

医生说，她要多走路。

Il dottore ha detto, che deve camminare di più.

这是给你们的。

Questo è per te.

好!你一定要看哦!

Ok! Devi guardare!

我马上去找！

Vado a cercare subito!

哈哈，谁又吵了？

Ahah, chi sta facendo rumore di nuovo?

他知道，书卷放在外面，可能会被战争或大火毁掉。

Sapeva che se il rotolo fosse rimasto fuori, avrebbe potuto essere distrutto dalla guerra o da un grande incendio.

你的包好像有打开过。

La tua borsa sembrava essere stata aperta.

下个月,早一点交。

Il mese prossimo, paga un po' prima.

帐篷里有绳子!

C'è della corda nella tenda!

这是我的新鞋子!

Queste sono le mie scarpe nuove!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Gradualmente, Xiao Lin non ebbe più tanta paura.

你在做什么？

Cosa stai facendo?

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

L’ultimo brano, «Cento uccelli rendono omaggio alla fenice», è il più importante, è sempre stato suonato dal maestro Gao.

但是没看到你。

Ma non ti ha visto.

怎么证明？说空话谁都会。

Come si fa a provarlo? Chiunque può dire parole vuote.

用扇子扇一扇烟！

Usa un ventilatore per spazzare via il fumo!

就是这个，够吗？

Questo è tutto, è abbastanza?

他跑得好快！

Corre così veloce!

我...想赢。

Io... voglio vincere.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Domani l'azienda vuole che Lin Xia sia formalmente responsabile di tutti i testi dell'account.

政府说，下个月这里就要拆除。

Il governo dice, verrà abbattuto il mese prossimo.

可能不好找吧。

Forse è difficile trovarlo.

我找了三次！

Ho cercato tre volte!

这号码换了主人，可情分没变。

Questo numero ha cambiato proprietario, ma l'affetto rimane.

我也不知道。

Non lo so neanche.

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai guardò verso la nave-faro, e dentro la luce c’era una donna.

时间一天天过去。

Il tempo passava giorno dopo giorno.

那盆没人认领的绿萝，现在有了两个主人，也让两个人成为了好朋友。

Quel vaso di pothos non reclamato, ora ha due proprietari, e ha anche fatto sì che le due persone diventassero buone amiche.

红灯照出一条路。

La luce rossa illuminò un sentiero.

你们都当我是"恶作剧"。

voi mi avete trattato come uno "scherzo".

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

La squadra di ricerca ha detto che si aspetta entro un'ora di riportarla all'inizio del sentiero.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

Chiusa a chiave, ho cercato la chiave per molto tempo prima di trovarla.

谁啊？陌生人？

Chi? Uno sconosciuto?

我觉得他们应该知道。

Penso che dovrebbero saperlo.

这就是历史上有名的“西安事变”。

Questo è il famoso "Incidente di Xi'an" nella storia.

有紧急情况!

C'è un'emergenza!

带了8升水，够了老周，放心

Ho portato 8 litri d'acqua, sono abbastanza Lao Zhou, non preoccuparti.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

I due paesi non avevano relazioni diplomatiche, e la gente non poteva spostarsi liberamente tra di loro.

我们要不要发出去？？？

Dovremmo postarlo???

奶奶的号，刚才给我发消息了

Il numero della nonna, mi ha appena mandato un messaggio

“相信我，”陈皓说，“我在这片沙漠里生活了三十年，我不会让你走错的。”

“Fidati di me,” disse Chen Hao, “Vivo in questo deserto da trent'anni, non ti farò andare nella direzione sbagliata.”

王师傅一直留着一份对她的记忆，没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

Il Maestro Wang aveva sempre conservato un ricordo di lei, non si aspettava che oggi, attraverso questo orologio, l'avrebbe rivista.

三叔,还有别的事吗?

Zio San, C'è altro?

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Per scoprire la verità, decise di rimanere in negozio di notte, nascosta nella stanza interna per osservare in silenzio.

这时候，王家和李家同时走到柜台前。

A questo punto, la famiglia Wang e la famiglia Li si sono avvicinate contemporaneamente al bancone.

有的东西会被烧毁，但有的东西可以留下来：一个承诺，一段记忆，还有一颗保护美好事物的心。

Alcune cose verranno bruciate, ma altre cose possono rimanere: una promessa, un ricordo, e un cuore che protegge le cose belle.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Mi scuserò con te di persona domani, e spiegherò anche chiaramente a tutta la classe.

哦!!比十八万少很多!

Oh!! Rispetto a 180k, è molto meno!

请小声一点。

Per favore, fai un po' più di silenzio.

今天太长了。

Oggi è stato troppo lungo.

我还是很生气。

Sono ancora molto arrabbiato.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Qui a Penang ci sono anche alcuni registri degli uffici Qiaopi di una volta, forse si possono trovare.

全国邀请赛,下个月。

National Invitational, il mese prossimo.

最高的地方。

Il posto più alto.

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

L'insegnante ha detto che un incidente non è considerato imbroglio, la lista non sarà influenzata.

看起来好吃!

Sembra delizioso!

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

Papà sperava che tenessimo questo negozio, te ne sei dimenticato?

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

'Il caso Lu è stato presentato, in attesa di sgombero della reputazione' — in seguito presentò formalmente un rapporto, richiedendo una ri-indagine su questo incidente.

很多游客只知道要喝三巡茶，却不知道三巡有三种不同的规矩。

Molti turisti sanno solo che dovrebbero bere tre turni di tè, ma non sanno che i tre turni hanno tre diversi set di regole.

就是欠了点钱不好意思回家……

è solo che doveva dei soldi e si vergognava a tornare a casa...

大家不要吵。

Tutti, non litigate.

但看您这么着急……

Ma vedendoti così ansiosa...

我只是...

Io solo...

哦。跟我有关系?

Oh. Ha qualcosa a che fare con me?

用竹子引它出来。

Usa il bambù per farlo uscire.

她拿起花，闻了闻。

Raccolse i fiori e li annusò.

签到系统那边我们可以核实。

Possiamo verificare dal lato del sistema di registrazione.

苹果在这里!

Le mele sono qui!

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Suono la batteria da sei anni, metà degli arrangiamenti di batteria del nuovo album sono stati aggiunti da me, alla fine nemmeno una menzione del nome, e la spartizione è stata ridotta.

我们没有骗任何人。

Non abbiamo ingannato nessuno.

但是山路晚上不好走。

Ma la strada di montagna è difficile da percorrere di notte.

你看到了吗?

L'hai visto?

小满，谢谢你把本子带回来。

Xiaoman, grazie per aver riportato il quaderno.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

I due paesi non avevano relazioni diplomatiche, e la gente non poteva spostarsi liberamente tra di loro.

圆圆喜欢吃什么？

Cosa gli piace mangiare a Yuanyuan?

她每天都努力练习，希望有一天能代表国家比赛。

Si allenava duramente ogni giorno, sperando che un giorno potesse rappresentare il paese in una competizione.

老陈也很感动，他又给她们加了一笼汤包，说：“这是我送给你们的，谢谢你们这么多年的支持。”

Anche il vecchio Chen era molto commosso, aggiunse un'altra alzata di ravioli al vapore per loro e disse: “Questo è il mio regalo per voi, grazie per il vostro supporto in tutti questi anni.”

人太多了！！

Ci sono troppe persone!!

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge, non preoccuparti, prenditi il tuo tempo, quando l'hai visto l'ultima volta?

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

La Città Proibita offre una casa ai rondoni, e anche i rondoni aiutano la Città Proibita.

区选拔就在这周末了。

La selezione distrettuale è questo fine settimana.

东西都装好了！

Tutto è pronto!

张队长去小龙家。门开了一半。

Il capitano Zhang va a casa di Xiao Long. La porta è socchiusa.

那一年,很特别。

Quell'anno, è stato speciale.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

È stato etichettato come 'sabotatore' e ha passato tre anni nel recinto delle mucche (rifugio per le persecuzioni), dopo essere tornato non osava dire una sola parola, e ora viene a chiedere di questo?!

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Riguardo ai commenti inappropriati nella diretta di oggi, Mi scuso profondamente...

对!你站左边。

Sì! Tu stai a sinistra.

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

Non lo so, ma è tutto quello che si può chiedere per ora.

那是我给自己写的提醒...

Quella era una nota che mi ero scritto...

孩子看妈妈。

Il bambino guarda Mamma.

他说：“现在安全了。”

Disse: "Ora è sicuro."

这成了唯一的线索。

Questo divenne l'unico indizio.

打不通...

Non riesco a passare...

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

Sostituì un piccolo pezzo, e pulì bene ogni parte.

体育馆里非常安静。

La palestra era estremamente silenziosa.

晚上见！

Ci vediamo stasera!

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

la farmacia di papà e quel libro segreto di ricette, dobbiamo decidere come dividerli venerdì.

那怎么办啊😭😭我怕死了

Allora cosa dovrei fare? 😭😭 Sono morta di paura.

新闻上了！

La notizia è uscita!

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

I due paesi non avevano relazioni diplomatiche, e la gente non poteva spostarsi liberamente tra di loro.

那些人不了解真相。

Quelle persone non conoscono la verità.

今天，他们参加了一场重要的比赛。

Oggi, hanno partecipato a una importante competizione/partita.

我当时晃了一下，站到了控制台旁边。

Ho barcollato per un momento, e mi sono ritrovato/a accanto al pannello di controllo.

是感觉你也不完全相信我。

è stato sentire che neanche tu mi credevi completamente.

网上搜得到号码。

Il numero si può trovare online.

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

Troverò dei modi per guadagnare più soldi per la farmacia, possiamo vendere alcuni nuovi prodotti per la dieta medicinale.

已经晚三天了。

Sono già tre giorni di ritardo.

所以那个人……

Quindi quella persona...

演出前，舞台上总有一把空椅子。

Prima dello spettacolo, sul palco c'era sempre una sedia vuota.

我室友说他有从国内带来的一点香，借我用了

Il mio coinquilino ha detto che ne ha dell'incenso portato da casa, e me lo ha fatto usare

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei si è diretta sul retro, ha visto Xiao Zhang che lavorava a testa bassa.

最后，林娜进入了省队。

Infine, Lin Na entrò nella squadra provinciale.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

Sorella Lin... sono in bagno ora, parla a voce bassa. Il direttore mi ha appena chiesto se fossi la giornalista che ha scritto quell'articolo. Ho detto che si era sbagliato, ma sembra non credermi.

海东队得了第二名。

La squadra di Haidong arrivò seconda.

谢谢你完成了我的约定。”

Grazie per aver mantenuto la mia promessa.»

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, tu capisci di internet, puoi aiutarci con la pubblicità.

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

Ho chiesto al vecchio che vendeva verdura qui vicino, ha detto che il proprietario del negozio si è licenziato all'improvviso un mese fa, è scappato senza pagare l'affitto.

我找不到！！

Non riesco a trovarlo!!

这是爸爸的老秤，他天天用它称药材。

Questa è la vecchia bilancia di papà, la usava ogni giorno per pesare materiale medicinale.

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

Nonna?! Come hai visto la nostra chat?

明天视频通话！

Videochiamata domani!

他们一起笑，一起玩。

Loro ridono insieme, giocano insieme.

虽然过程很辛苦，但是她们赢了第一局，又赢了第二局。

Sebbene il processo fosse molto difficile, ma hanno vinto il primo set, e poi hanno vinto il secondo set.

人没事，就是不能进厨房。

Sta bene (la persona sta bene), è solo che non può andare in cucina.

准备好了吗？

Siete pronti?

哈哈，真好玩。

Haha, che ridere.

那你为什么不直接告诉他?

Allora perché non glielo dici direttamente?

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

L'insegnante ha detto che un incidente non è considerato imbroglio, la lista non sarà influenzata.

小雨是负责设计请柬的人。

Xiao Yu è la persona responsabile della progettazione degli inviti.

记住！每两小时打卡一次！

Ricordatevi! Fate il check-in una volta ogni due ore!

她的奶奶生病了，需要一种特别的药。

Sua nonna si ammalò, e ha bisogno di un tipo speciale di medicinale.

她知道：小事情，也很重要。

Lei sa: Le piccole cose, sono anche molto importanti.

那你也不能瞎写我的信息啊

Allora non dovresti scrivere alla cieca le mie informazioni

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

Se lo segnaliamo adesso, il personale dovrà controllarlo, e forse non riusciranno a gareggiare in tempo.

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

Lin Na rispose con un sorriso: “Gli amici dovrebbero fidarsi l'uno dell'altro.”

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Ma non sappiamo quale rotolo fu inserito per ultimo, e inoltre non sappiamo se il monaco della storia sia realmente esistito.

这里有一封信，字比较清楚。

C'è una lettera qui, la scrittura è relativamente chiara.

也可能什么都不会改变。

E è anche possibile che niente cambi.

这个方法很老，也很累，但是打出来的牛肉丸特别好吃，又弹又香。

Questo metodo è molto vecchio e molto faticoso, ma le polpette di manzo fatte così sono particolarmente deliziose, sia elastiche che profumate.

那我要红烧肉、青菜和鸡蛋，各半份，再要一小碗米饭。”

Allora prenderò maiale brasato, verdure e uova, mezza porzione di ciascuno, e poi una ciotolina di riso.»

你可以不接受帮助，但至少给她打个电话吧，她真的很担心。

Puoi rifiutarti di accettare aiuto, ma almeno chiamala, è davvero preoccupata.

请两位安静一下。

Per favore, state zitti entrambi per un momento.

不好。太老了。

Non va bene. È troppo vecchia.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

Molti anni dopo, Xiao Liu capì: quella notte, alcune persone stavano giocando a un 'gioco' molto più grande— era un gioco sul destino della nazione.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Corrisponde... 'Lu non ha sabotato, è colpa mia'.

深夜牛肉面大战变成深夜牛肉面合作，我要把这个写进协会通讯。

La guerra notturna dei noodles di manzo si trasforma in cooperazione notturna per i noodles di manzo, Lo scriverò nella newsletter dell'associazione.

风很大，沙子不断打在洞口。

Il vento era molto forte, la sabbia continuava a colpire l'ingresso della grotta.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

La scrittura nelle prime pagine è tutta sfocata, è entrata acqua prima?

这是规定的应急做法，不是作弊。

Questa è una pratica di emergenza regolamentata, non è barare.

西安的华清池外，有一个小小的房间。

Fuori dalla Piscina Huaqing a Xi'an, c'era una piccola stanza.

安娜,相信专业的。

Anna, fidati dei professionisti.

这是一个秘密任务，不能告诉任何人。”

Questa è una missione segreta, non puoi dirlo a nessuno.”

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Ma non sappiamo quale rotolo fu inserito per ultimo, e inoltre non sappiamo se il monaco della storia sia realmente esistito.

小林知道，自己参与了这段特别的历史。

Xiao Lin sapeva di aver partecipato a questo speciale pezzo di storia.

要不您打个电话试试？

Perché non provi a chiamarlo?

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Ogni volta, i miei sentimenti erano diversi, quindi anche il testo era diverso.'

那这票…多少钱？

Quindi questo biglietto... quanto costa?

这件事不解决，你们俩可能都进不了名单。

Se questa faccenda non viene risolta, voi due potreste non finire entrambi nella lista.

那些人不了解真相。

Quelle persone non conoscono la verità.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Il pingtan è una forma d’arte tradizionale di Suzhou, racconta storie e canta, e suona anche il sanxian o il pipa.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Dicono che l'ufficio apre domani mattina prima che possano elaborare i documenti di emergenza

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Va bene, mandami tutta la sequenza di numeri, nessuno può mancare.

这段路夏天很热。

Questo tratto di strada è molto caldo d'estate.

你看！连苏晓萌都承认了！

Guarda! Persino Su Xiaomeng lo ha ammesso!

漓江的水很美。

L'acqua del fiume Li è molto bella.

他说想找机会还给你，说是你们家的东西。

Ha detto che vuole trovare un'occasione per restituirlo a te, dicendo che appartiene alla vostra famiglia.

红队超过了蓝队。

La squadra rossa superò la squadra blu.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Il pingtan è una forma d’arte tradizionale di Suzhou, racconta storie e canta, e suona anche il sanxian o il pipa.

我拿大杯子。

Io prendo la tazza grande.

忘了告诉你…

Dimenticato di dirtelo...

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

Il secondo turno è il vero momento per mostrare rispetto all'ospite, dovresti prima darlo all'ospite più anziano e importante.

上面写着各种配料的比例。

Su cui sono scritti i rapporti tra i vari ingredienti.

三枚硬币帮助了两个人。

Le tre monete aiutarono due persone.

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

Hao Qiang ha detto, che all'epoca non andò al funerale della mamma, era perché gli era successa una cosa molto grave fuori città, non si sentiva di tornare

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

Se apriamo insieme, chi sarà responsabile di cucinare la zuppa, e chi sarà responsabile di riscuotere i soldi?

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

Il vecchio artigiano diceva spesso a Xiao Fu: Questo specchio è il lavoro di una vita.

山上有人住吗？

Qualcuno vive sulla montagna?

警报根本没响!

L'allarme non ha suonato affatto!

小生，别急。

Xiaosheng, non preoccuparti.

他让我答应，只要我还能演，就给他留一个位置。”

Mi fece promettere che, finché avessi potuto ancora esibirmi, gli avrei lasciato un posto.»

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

Corse con tutte le sue forze in avanti e alla fine superò un'atleta.

小女孩每天经过石狮子。

La bambina passa ogni giorno il leone di pietra.

这块石头来自冰川最深的地方。”

Questa pietra proviene dalla parte più profonda del ghiacciaio.'

每个死去的人，过桥以前，都要喝这碗汤。

Ogni persona che muore, prima di attraversare il ponte, deve bere questa ciotola di zuppa.

我给你讲个故事。

Ti racconterò una storia.

她终于明白，爷爷年轻的时候多么爱这座雪山，多么关心长江的未来。

Finalmente capì, quanto il nonno amasse questa montagna innevata da giovane, e quanto si preoccupasse per il futuro del Fiume Azzurro.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

Duecento dollari d'argento, erano tanti soldi a quei tempi.

您说的那个打印店在哪条街？

Su quale via si trova quella tipografia che hai menzionato?

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

Lo schermo del telefono è rimasto silenzioso a lungo. Letto, nessuna risposta.

是道歉的话

Sono parole di scuse

离开家时，母亲对他说：“不要忘记回家的路。”

Quando lasciò casa, sua madre gli disse: Non dimenticare la strada di casa.

音乐开始了，小玉走上舞台。

La musica iniziò, Xiao Yu salì sul palco.

小雨加入了群聊

Xiaoyu si è unito alla chat di gruppo

文件写着，房子有一半属于林雨。

Sul documento c'era scritto: Metà della casa apparteneva a Lin Yu.

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

Dopo cinque minuti, l'account ufficiale di Anna ha pubblicato quel comunicato.

他骑了这么多年车，经验丰富。

Cavalca da così tanti anni, è esperto.

苏青指着椅子：“先喝杯茶吧。

Su Qing indicò la sedia: Prendiamo prima una tazza di tè.

冰川在变化，但是爱和记忆不会消失。

Il ghiacciaio sta cambiando, ma l'amore e i ricordi non scompariranno.

说明你每次都有理由。

Dimostra che hai una scusa ogni volta.

你在哪！！怎么样！！

Dove sei!! Come stai!!

没有,变好玩了。

No, è diventato divertente.

躲着不敢联系我们……

nascondendosi e non osando contattarci...

记得，我送单都有记录，我现在就去看看。

Mi ricordo, ho registri di tutte le mie consegne, ci vado a controllare subito.

我也能体会做母亲的心情。

posso anche immedesimarmi nei sentimenti di una madre.

现在全没了!

Ora è sparito tutto!

“你……你不生我的气吗？”

"Tu... non sei arrabbiato con me?"

可能是新用户，随便打字

Potrebbe essere un nuovo utente, che scrive a caso

他以前自己也买过不少保健品呢!

Comprava da solo parecchi integratori salutari!

王先生是一个摊主。

Signor Wang è un proprietario di bancarella.

他不是我父亲。

Non è mio padre.

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

Capì: La regola del Dio del Fiume è molto semplice, ma è molto importante.

我可以证明。

Posso provarlo.

小刘走出房间，看到士兵们在讨论，说蒋介石被抓住了。

Xiao Liu uscì dalla stanza e vide i soldati discutere, dicendo che Chiang Kai-shek era stato catturato.

救援队消息，正在搜索坐标附近区域

Notizie dalla squadra di soccorso, stanno attualmente perlustrando l'area vicino alle coordinate.

谢我干嘛,该谢的是你,你要不提醒,今晚真出事了。

Perché ringraziare me? Dovresti essere ringraziato tu, se non ci avessi avvertito, sarebbe successo davvero qualcosa stasera.

我怕儿子结不了婚啊!

Temo che mio figlio non potrà sposarsi!

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

Non lo so, ma è tutto quello che si può chiedere per ora.

谢谢. 我最近很紧张.

Grazie. Sono molto nervoso ultimamente.

我马上给当地救援队打电话！！！

Sto chiamando subito la squadra di soccorso locale!!!

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

Ogni mercoledì a mezzogiorno, sulla porta della mensa del quartiere veniva affisso un foglio: Oggi si vendono solo mezze porzioni di cibo.

找到他了！！

L'ho trovato!!

没有车。

Non c'erano mezzi.

陈墨你搞什么鬼？

Chen Mo, cosa stai facendo?

哈哈哈那不是更好嘛，说不定有同事给你介绍对象！！！

Hahaha non è ancora meglio, magari un collega ti presenterà un partner!!!

小明走到门边，手放在窗帘上。

Xiao Ming si avvicinò alla porta, e mise la mano sulla tenda.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Domani l'azienda vuole che Lin Xia sia formalmente responsabile di tutti i testi dell'account.

我明天去看看。

Andrò a dare un'occhiata domani.

名字上永远有这个污点。

Ci sarà sempre questa macchia sul mio nome.

人下船容易摔倒。

Quando si scende dalla barca, è facile cadere.

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

L'ispezione arriva alle 8:30, mettiamoci tutti in riga, non fate vedere a nessuno che è successo qualcosa stanotte.

窗外，新年的烟花开始在天上开放。

Fuori dalla finestra, i fuochi d'artificio di Capodanno iniziarono a fiorire nel cielo.

这盆绿萝这么健康，一定有人爱它，常常给它浇水。

Questo pothos è così sano, qualcuno deve amarlo, e spesso lo annaffia.

好大声音!!!

Che rumore assordante!!!

我去后台看看设备。

Andrò nel backstage per controllare l'attrezzatura.

如果还没吃饱，可以再免费加。”

Se non sei ancora sazio, puoi aggiungerne dell'altro gratuitamente.

盒子里有另外半张地图！

Dentro la scatola c'è l'altra metà della mappa!

他跑得好快！

Corre così veloce!

每年冬天，年兽都会来。

Ogni inverno, arriva il mostro Nian.

哦, 好.

Oh, va bene.

小满啊，那个汤，不是靠称，是靠闻。油热了之后，你要闻到香味，像是要飘出锅外了，那时候才能下辣椒。早一分钟不香，晚一分钟就苦了。这个东西，写在纸上没用，得让手记住。

Xiao Man, quella zuppa non si fa pesando, si fa annusando. Quando l'olio è caldo, devi sentire il profumo, come se stesse per uscire dalla pentola, solo allora puoi aggiungere il peperoncino. Un minuto prima non è profumata, un minuto dopo è amara. Questa cosa, scritta su carta non serve a niente, le mani devono ricordarsela.

这就是我们做这行的意义。

Questo è il significato del perché facciamo questo lavoro.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

Sorella Lin... sono in bagno ora, parla a voce bassa. Il direttore mi ha appena chiesto se fossi la giornalista che ha scritto quell'articolo. Ho detto che si era sbagliato, ma sembra non credermi.

我是很好的桨手。

Sono un ottimo vogatore.

那咱俩谁的名字写前面？

Allora il nome di chi dei due viene scritto per primo?

但是奶茶不能少！！！

Ma il tè al latte non si può saltare!!!

我觉得挺好的啊，你们俩合作，名气肯定比现在大。

Penso che sia abbastanza buono, voi due che collaborate, la reputazione sarà sicuramente maggiore di ora.

“孩子，我也曾经爱过一个人。

«Bambina, anch'io ho amato qualcuno una volta.

我把月饼和酒放在石头上。

Ho messo le tortine lunari e il vino sulla roccia.

好，我一页一页拍。

Ok, fotograferò pagina per pagina.

爷爷，你看，这里有一条消息，是大陆那边一个女生加你的。

Nonno, Guarda, c'è un messaggio qui, è da una ragazza della terraferma che ti ha aggiunto.

现场好多人都在说这件事。

Molte persone presenti stanno parlando di questo.

他不知道，那天晚上，张学良将军的军队要去捉蒋介石。

Non sapeva che quella notte, l'esercito del Generale Zhang Xueliang stava per catturare Chiang Kai-shek.

好啊，等我这阵子忙完，一定去。

Certo, quando avrò finito questo periodo intenso, verrò sicuramente.

他离江水很近，也听不见工作人员的喊声。

Era molto vicino all'acqua del fiume, e non riusciva a sentire le grida del personale.

她害怕这件事会带来麻烦。

Temeva che questa faccenda avrebbe portato guai.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

Chen Mo posò il telefono sul tavolo, guardando la piccola candela elettronica, che brillava dolcemente in una stanza silenziosa di Londra.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, tu capisci di internet, puoi aiutarci con la pubblicità.

我也想学怎么变强🥹

Voglio anche imparare a diventare più forte 🥹

让后人替他还清。

Che i discendenti li ripaghino per lui.

我看到一张照片！！

Ho visto una foto!!

明天早上7点的飞机...

il volo di domani mattina alle 7...

每年秋天，两个村子都会办一个“豆腐脑节”。

Ogni autunno, entrambi i villaggi teranno un 'Festival del Budino di Tofu'.

她感到有点伤心，但也理解了。

Si sentì un po' triste, ma capì anche.

阿姨，我理解您担心，但真的不是他。

Zia, capisco che sei preoccupata, ma non è veramente lui.

小美很着急，抓了四条鱼放在篮子里。

Xiao Mei era molto ansiosa, ha pescato quattro pesci e li ha messi in un cesto.

老师要和家长谈学生的成绩。

L'insegnante voleva parlare con i genitori dei voti degli studenti.

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Improvvisamente, si fermò, la sua espressione divenne molto turbata.

你打错字了。

Hai fatto un errore di battitura.

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

La ricetta segreta non può essere venduta, ma quando si tratta di affari di famiglia, aiuteremo sicuramente.

“先别动！”

«Non muoverti ancora!»

用别人的名字寄,他至少会收下。

Mandandolo a nome di qualcun altro, almeno lo avrebbe accettato.

真实的身高，真实的工作，真实的照片

Vera altezza, vero lavoro, foto vera

他失去了美丽的花园，失去了很多记忆。

Aveva perso il bellissimo giardino, e perso molti ricordi.

爷爷，欢迎回家！

Nonno, bentornato a casa!

我们的报道要上了吗？？

Il nostro rapporto sta per essere pubblicato??

后来，我经历了爱和失去。

Dopo, ho sperimentato l'amore e la perdita.

可是我五点半就要出发去机场了😭

Ma devo partire per l'aeroporto alle 5:30!😭

那一刻，她明白：也许两国人民并不是真正的敌人。

In quel momento, capì: Forse i popoli dei due paesi non erano davvero nemici.

说清楚！！！

Spiega chiaramente!!!

我有点担心。

Sono un po' preoccupato.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Vivì, ti alleno da dieci anni. Ricordo il tuo primo campionato quando avevi sedici anni. All'epoca non ti importava di vincere o perdere, amavi solo la sensazione del tuo corpo che scivolava avanti nell'acqua. Negli ultimi due anni, non importa quello che dicono gli altri, so che quella sensazione è ancora dentro di te. Vai a gareggiare, non per dimostrare qualcosa agli altri, ma per ritrovare quella sensazione.

我不会那样想。

Non la penserò così.

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

È questo che significa. All'epoca i superiori indagavano duramente, chiunque ammettesse di aver causato un incidente sarebbe stato mandato al massimo in campagna, nel peggiore dei casi... lo sai.

这次绝对不会忘😂

Sicuramente non lo dimenticherò questa volta.

树叶变黄了。

Le foglie sono diventate gialle.

好像被撕掉了。

sembra essere stata strappata via.

“因为那是一段沉默。”

«Perché quella è una pausa di silenzio.»

这里到底有多少把伞啊？？？

Quanti ombrelli ci sono esattamente???

他说他想跟爸爸和好,想回家

Ha detto che vuole fare pace con papà, vuole tornare a casa

真的吗？他知道这件事？

Davvero? Sa di questa cosa?

不知道。爷爷从来没提过。

Non lo so. Nonno non ne ha mai parlato.

姑姑！烟太大了，那个警报器一直在响，好吵！我不知道怎么关，室友不在家，我是不是要跑出去啊？

Zia! C'è troppo fumo, quell'allarme continua a suonare, che rumore! Non so come spegnerlo, la coinquilina non c'è, devo scappare?

外国士兵来了。

Soldati stranieri arrivarono.

突然，她听到“汪汪”的声音。

Improvvisamente, sentì il suono di 'bau bau'.

陈亮，说话。

Chen Liang, parla.

晓萌，不是你的错，别道歉。

Xiaomeng, non è colpa tua, non scusarti.

小川抱着唢呐笑了，手也不再发抖。

Xiaochuan sorrise tenendo la suona tra le braccia, e le sue mani non tremavano più.

第二天，银行因为电脑坏了，真的没有开门。

Il giorno seguente, la banca non aprì davvero perché il suo computer era guasto.

太阳还在前面，离他很远。

Il sole era ancora davanti, molto lontano da lui.

救援队消息，正在搜索坐标附近区域

Notizie dalla squadra di soccorso, stanno attualmente perlustrando l'area vicino alle coordinate.

明天开始训练,六点。

L'allenamento inizia domani alle sei.

她的房子不大，但是有一个小阳台。

La sua casa non è grande, ma ha un piccolo balcone.

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

Questo specchio non era grande, ma era molto speciale, sui bordi c'erano piccoli draghi.

扁担上挂着行李，很重。

Sul bilanciere il bagaglio è appeso, è molto pesante.

战争失败后，朝廷让他离开广州。

Dopo che la guerra fu persa, la corte imperiale lo costrinse a lasciare Guangzhou.

他以前自己也买过不少保健品呢!

Comprava da solo parecchi integratori salutari!

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

Li Ming posò le bacchette e si alzò e versò una tazza di tè per papà.

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

Nuvola scodinzolò, si appoggiò a Xiao Yu.

协会打电话给我。

L'associazione mi ha chiamato.

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

C'erano molti messaggi non letti, pubblicità, e una persona continuava a inviare messaggi

唱到一半，他看着椅子，放慢速度，观众也安静下来。

A metà del canto, guardò la sedia, rallentò il ritmo, Anche il pubblico si fece silenzioso.

可是命令就是命令，她不能拒绝。

Ma un ordine è un ordine, non poteva rifiutarsi.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Ma... allora in questi quindici anni, noi due abbiamo aperto le nostre bancarelle così vicine, competendo per i clienti ogni giorno, senza sapere che l'altro era uno dei nostri.

小明是红队的一员。

Xiao Ming (nome) è della squadra rossa un membro.

林雪看着远处的雪山，心里既难过又骄傲。

Lin Xue guardò la lontana montagna innevata, sentendo il suo cuore sia triste che orgoglioso.

他骑了这么多年车，经验丰富。

Cavalca da così tanti anni, è esperto.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Dicono che l'ufficio apre domani mattina prima che possano elaborare i documenti di emergenza

别看评论。

Non guardare i commenti.

多久能到下一个镇？

Quanto tempo prima di raggiungere la prossima città?

小明听到了，他再次用力拉。

Xiao Ming l'ha sentito, lui ancora una volta tira forte.

小满，你在国外，以后想开自己的店，就用这个配方。

Xiaoman, tu sei all'estero, se in futuro vorrai aprire un tuo negozio, usa solo questa ricetta.

小林第一次对着一个美国人微笑了。

Xiao Lin sorrise a un americano per la prima volta.

快开过来了。

Sta arrivando velocemente.

弟弟摇摇头。

Il fratellino scuote la testa.

小明不放弃。

Xiao Ming non si diede per vinto.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Oggi è l'ultima tappa nel deserto, 130 chilometri, nessuna stazione di rifornimento.

规定不规定我不管，观众看到的就是他嘴动没声音。

Regolamento o no, non mi interessa, ciò che il pubblico ha visto è stato la sua bocca muoversi senza suono.

家人睡着后，他给妻子写信：“路很远，天气很冷。”

Dopo che la sua famiglia si fu addormentata, scrisse una lettera a sua moglie: “Il viaggio è molto lungo e fa molto freddo.”

怪味？具体说说！

Odore strano? Dimmi i dettagli!

我们是兄弟。

Siamo fratelli.

建国，小梅，你们都看到律师的信了吗？

Jianguo, Xiaomei, avete visto tutti la lettera dell'avvocato?

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

Dicono che l'ufficio apre domani mattina prima che possano elaborare i documenti di emergenza

我怕老师觉得她不关心我。”

Ho paura che l'insegnante pensi che non si preoccupi di me.»

于是他说：“我要把它放进去。”

Così disse: Lo metterò dentro.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

I tre comparvero per la prima volta contemporaneamente sulla soglia della farmacia, nessuno parlò per primo, finché Lin Jianguo non tese la mano e aprì quella vecchia porta di legno.

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

Gliel'ha dato tuo nonno allora, come ringraziamento per averlo accolto la famiglia Huang.

林小雨看着王悦的脸。

Lin Xiaoyu guardò il viso di Wang Yue.

裁判取消了她的成绩，你的名字在名单上。”

L'arbitro ha annullato il suo risultato, il tuo nome è sulla lista."

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Ehm... in realtà, ecco, quei pacchi li ho ordinati io. Tre anni fa ho saputo che il suo cuore non stava molto bene, ma non ci parlavamo più, non riuscivo a chiamarlo... quindi ho trovato un intermediario e glieli ho spediti usando un altro nome. Pensavo non sapesse fossi io. Poi lui è morto, e io... non ho mai annullato l'abbonamento, perché una volta annullato, era come se lui non ci fosse più davvero.

但是效果好像...

Ma l'effetto sembra...

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

Lei è seduta in biblioteca, vicino alla finestra.

陈伯没有马上回答。

Zio Chen non rispose immediatamente.

教练低声说：“你要和一个美国人打乒乓球。”

L'allenatore sussurrò: “Giocherai a ping pong con un americano.”

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

Il cerchio dovrebbe essere un po' più grande del nido, circa un metro.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

Capì: a volte, la vittoria non consiste solo nell’arrivare primi, ma anche nell’onestà e nella fiducia tra compagni di squadra.

他骑了这么多年车，经验丰富。

Cavalca da così tanti anni, è esperto.

真的假的?!

Vero o falso?!

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

Xiaolin prepara il riso fritto con suo nonno in un piccolo ristorante a Yangzhou.

本来没有的。

non c'era prima.

我这个月工资可以先给你一部分

Il mio stipendio per questo mese può esserti dato in parte prima

她看起来很普通，脸上有一点累。

Lei sembrava molto ordinaria, il suo viso sembrava un po' stanco.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

Capì: a volte, la vittoria non consiste solo nell’arrivare primi, ma anche nell’onestà e nella fiducia tra compagni di squadra.

哈哈,是我们的秘密。

Haha, È il nostro segreto.

那个女生长什么样子？

Che aspetto ha quella ragazza?

太阳还在前面，离他很远。

Il sole era ancora davanti, molto lontano da lui.

那句"（这里哭一下,配合捂脸表情,记得删!）"她直接发出去了。

Quella frase "(piango un po' qui, coordina con l'emoji del facepalm, ricordati di cancellare!)" l'ha inviata direttamente.

我现在坐在地上哭。

Ora sto piangendo per terra.

我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了

Ricordo quando mi accovacciai, tirai fuori la piccola borsa dalla tasca e la misi a terra

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

Quel disegno era stato tramandato dal nonno dello Zio Chen, sono già passati cent'anni.

炒饭很香，但是颜色不够好看。

Il riso fritto ha un profumo delizioso, ma i suoi colori non sono abbastanza belli.

美国人是敌人！

Gli americani sono il nemico!

干这行，习惯了。

Facendo questo lavoro, ci sono abituato.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Messaggio vocale ricevuto, analizzando la posizione possibile in base ai suoni di sottofondo, per favore rimani online.

王师傅一直留着一份对她的记忆，没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

Il Maestro Wang aveva sempre conservato un ricordo di lei, non si aspettava che oggi, attraverso questo orologio, l'avrebbe rivista.