Vocabolario di tedesco: Vestiti, 40 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Jonas schaut auf seine Schuhe.

Jonas guarda le sue scarpe.

In seiner Jacke ist eine Tasche.

Nella sua giacca c'è una tasca.

Nein!! Das Kleid ist doch im Koffer!!

No!! Il vestito è proprio nella valigia!!

Diesmal kam ein General in Uniform.

Questa volta venne un generale in uniforme.

Sie trug einen roten Mantel.

Indossava un cappotto rosso.

Den grünen Pullover!! 😭

Il maglione verde!! 😭

Sie trägt einen roten Schal.

Lei indossa una sciarpa rossa.

Dann zeigt er die Taschen seiner Hose.

Poi lui mostra le tasche dei suoi pantaloni.

Sie tragen Kostüme und große Masken.

Indossano costumi e grandi maschere.

Der Mann trägt ein rotes Hemd.

L'uomo indossa una camicia rossa.

Unter ihren Stiefeln war der Boden weich.

Il terreno era soffice sotto i loro stivali.

Er trägt einen schwarzen Anzug.

Indossa un abito nero.

Daneben steht eine Frau mit silbernen Locs und einem terrakottafarbenen Outfit.

Accanto a lei c'è una donna con dreadlock argentati e un outfit color terracotta.

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

A ogni fermata dell'autobus Un guanto è appoggiato sulla panchina.

Marcus findet das Grab. Der Pfarrer nickt ihm ruhig zu, ohne Fragen zu stellen. Die Familie steht im Halbkreis um den hellen Holzsarg. Marcus stellt sich nach vorne, zieht den Kragen seines schwarzen Rollkragenpullovers gerade, atmet einmal tief durch – und hält die Rede. Diesmal für Gerhard.

Marcus trova la tomba. Il parroco gli fa un cenno tranquillo, senza fare domande. La famiglia sta in semicerchio attorno alla bara di legno chiaro. Marcus si fa avanti, si sistema il colletto del suo dolcevita nero, respira profondamente un paio di volte – e tiene il discorso. Questa volta per Gerhard.

Sie trugen lange bunte Gewänder und goldene Kronen.

Indossavano lunghe vesti colorate e corone dorate.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz era seduto al tavolo della cucina. Indossava la sua camicia di flanella a quadri e il gilet verde. Le sue grandi mani erano appoggiate sul tavolo. Fissava il telefono e aspettava.

Es war kein lautes Poltern, sondern ein rhythmisches Setzen von Sohlen auf altes Holz, das sich jede Nacht zur exakt gleichen Zeit wiederholte.

Non era un tonfo forte, ma piuttosto un posare ritmico di suole sul vecchio legno, che si ripeteva ogni notte alla stessa ora esatta.

Sie stand auf, öffnete leise ihre Wohnungstür und trat barfuß auf den kühlen Steinboden des Treppenhauses.

Si alzò, aprì piano la porta del suo appartamento e mise un piede scalzo sul freddo pavimento di pietra del vano scale.

hab nur einen kleinen rucksack dabei — hoodie, ladekabel. das war's.

Ho solo uno zaino piccolo con me — felpa con cappuccio, cavo di ricarica. questo è tutto.

Er sah müde aus, älter als sonst, und trug noch seinen Bademantel.

Sembrava stanco, più vecchio del solito, e indossava ancora il suo accappatoio.

Er war ein kleiner, runder Mann mit einem weißen Bart und einer Schürze, auf der noch Mehlspuren waren.

Era un uomo piccolo e rotondo con una barba bianca e un grembiule, sul quale c'erano ancora tracce di farina.

Die anderen Mädchen waren noch in der Umkleide, aber Mia konnte nicht stillsitzen.

Le altre ragazze erano ancora nello spogliatoio, ma Mia non riusciva a stare ferma.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz era seduto al tavolo della cucina. Indossava la sua camicia di flanella a quadri e il gilet verde. Le sue grandi mani erano appoggiate sul tavolo. Fissava il telefono e aspettava.

Nach dem Spiel warteten die Rötal-Fans vor der Umkleidekabine.

Dopo la partita, i tifosi del Rötal aspettarono davanti allo spogliatoio.

Sam liegt auf dem Sofa. Graues Sweatshirt, weiße Kompressionsstrümpfe. Das Handy vibriert.

Sam è sdraiato sul divano. Felpa grigia, calze a compressione bianche. Il cellulare vibra.

Sie trug eine graue Strickjacke, die so verwaschen war, dass sie fast mit dem Putz der Wände verschmolz.

Indossava un cardigan grigio così sbiadito, che quasi si fondeva con l'intonaco delle pareti.

Sie trug eine graue Strickjacke, die so verwaschen war, dass sie fast mit dem Putz der Wände verschmolz.

Indossava un cardigan grigio così sbiadito, che quasi si fondeva con l'intonaco delle pareti.

Ein junger Mann in einer Jeansjacke traf seinen Blick und nickte – nicht aggressiv, eher wie eine stille Frage: Na? Was jetzt?

Un giovane in giacca di jeans attirò il suo sguardo e annuì – non aggressivo, piuttosto come una domanda silenziosa: Allora? E adesso?

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam è lì presto. I dreadlocks color ruggine sono legati indietro morbidamente, la salopette color oliva è già sporca di fango prima ancora che il fotografo suoni. Tobi porta il caffè in una thermos. Margit arriva davvero con il rastrello — e non dice una sola parola sull'erba infestante.

Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.

Aveva sessantotto anni, indossava il suo solito maglione nero a collo alto e teneva la bacchetta in un modo tale, come se fosse una parte della sua mano — non uno strumento, ma un organo.

Da war ein alter Wollpullover in Dunkelrot.

C'era un vecchio maglione di lana rosso scuro.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz era seduto al tavolo della cucina. Indossava la sua camicia di flanella a quadri e il gilet verde. Le sue grandi mani erano appoggiate sul tavolo. Fissava il telefono e aspettava.

Er war groß, hatte graues Haar und trug eine Küchenschürze.

Era alto, aveva i capelli grigi e indossava un grembiule da cucina.

Sie trägt meinen Ring, Felix.

Indossa il mio anello, Felix.

Auf dem Küchentisch lagen zwei Stofffetzen, die er gerade zu einer Tasche nähte.

Sul tavolo della cucina c'erano due pezzi di stoffa, che stava cucendo proprio in quel momento per farne una borsa.

In seiner Jacke ist eine Tasche.

Nella sua giacca c'è una tasca.

Mittwochabend. Nina ist allein in ihrer Wohnung. Ihr Mitbewohner ist für das Wochenende verreist. Sie sitzt auf dem Sofa, die Jacke noch an — da vibriert ihr Handy.

Mercoledì sera. Nina è sola nel suo appartamento. Il suo coinquilino è via per il fine settimana. È seduta sul divano, con la giacca ancora addosso — quando il suo telefono vibra.

Die rote Jacke steht dir übrigens gut. 🙂

Comunque, la giacca rossa ti sta bene.

Er fühlte sich seltsam leicht, als hätte er eine schwere Rüstung abgelegt.

Si sentì stranamente leggero, come se avesse tolto una pesante armatura.