Lista di parole in tedesco: Numerali — 75 parole

...ja. Das war ein Fehler.

...sì. È stato un errore.

Ich bin am Gleis 1.

Sono al binario 1.

es stand da seit zwei jahren!!

stava lì da due anni!!

Jede Nacht um drei Uhr klingelt es.

Ogni notte alle tre suona.

1, 2, 3...

Ich war schlafen!! Es war 2 Uhr nachts.

Stavo dormendo!! Erano le 2 del mattino.

Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.

Lena era sul binario 3 e aspettava il suo treno per Potsdam.

„Fünf Euro“, sagt er.

«Cinque euro», dice lui.

Tim hat vier Tore gemacht.

Tim ha segnato quattro gol.

Er findet einen zweiten Schlüssel.

Trova una seconda chiave.

Unter einem Felsvorsprung entdeckt sie den vierten Pfeil.

Sotto una sporgenza rocciosa, scopre la quarta freccia.

Die Nummer ist 0351 – 4 82 60.

Il numero è 0351 – 4 82 60.

Jetzt war es der 5. Januar, und Lena saß im Zug nach Augsburg.

Ora era il 5 gennaio, e Lena era seduta sul treno per Augusta.

5 Minuten! 🏃

5 minuti! 🏃

Die Nummer ist sieben.

Il numero è sette.

Darunter stand: „Geh am 6. Januar hin.

Sotto c’era scritto: «Vaccci il 6 gennaio.

6 Minuten später.

6 minuti dopo.

Die Tür hat Nummer sechs.

La porta ha il numero sei.

Im siebten Jahr trieb es ihn zurück zum Loreleyfelsen.

Nel settimo anno, fu spinto di nuovo verso la roccia della Loreley.

wir haben parzelle 7 gemietet.

abbiamo affittato il lotto 7.

Ich bin dabei. 8 Uhr.

Ci sto. Alle 8.

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

Entra in vigore l’11 novembre alle 11.» Friedrich chiuse brevemente gli occhi ed espirò profondamente.

Er kommt in 10 Minuten.

Arriva tra 10 minuti.

Aber Mia wohnt in Nummer 13.

Ma Mia abita al numero 13.

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

Il 18 febbraio 1943 Sophie Scholl si trova nell'atrio dell'Università di Monaco.

Am Ende sagten sie beide: „Vielleicht fahren wir zusammen.“ Am 14. März standen sie vor einem kleinen Restaurant in der Münchner Innenstadt.

Alla fine, dissero entrambi: "Forse andremo insieme." Il 14 marzo si trovavano davanti a un piccolo ristorante nel centro di Monaco.

Wir haben doch heute das Update-Meeting um 10.

Oggi abbiamo la riunione di aggiornamento, vero alle 10.

Heute war der 9. November 2025.

Oggi era il 9 novembre 2025.

Ich hab nur zehn Euro.

Ho solo dieci euro.

9 gegen 4

9 contro 4

Der Döner kostet jetzt acht Euro!

Il kebab adesso costa otto euro!

Neun Minuten bis zu ihrem Zug.

Nove minuti prima del suo treno.

Um elf Uhr nachts war ein Licht im Fenster oben.

All'una di notte c'era una luce alla finestra al piano di sopra.

Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei.

Passo uno, passo due, passo tre.

Eins.

Uno.

Karl ist zwölf Jahre alt.

Karl ha dodici anni.

ja. null Episoden.

sì. zero episodi.

In drei Stunden kommen hundert Gäste.

Tra tre ore arriveranno cento invitati.

Ein leerer Stuhl sagt oft mehr als tausend Worte.

Una sedia vuota spesso dice più di mille parole.

Zwanzig Stühle sind leer.

Venti sedie sono vuote.

Tausende Menschen saßen auf den Rängen.

Migliaia di persone sedevano sugli spalti.

das eine ist vom 15. märz 1984.

uno è del 15 marzo 1984.

Sie wird dreißig Jahre alt.

Sta per compiere trent'anni.

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

La festa inizia alle tre del pomeriggio (15:00).

Sie hat das vierzig Jahre lang gebacken.

L'ha cotto al forno per quarant'anni.

Dreizehn Stufen pro Etage.

Tredici gradini per piano.

„Der Zug hatte anderthalb Stunden Verspätung.“ „Oh nein.

“Il treno ha avuto un ritardo di un'ora e mezza.” «Oh no.

Es handelte sich um zwei separate Rechnungen, vierzehn Tage auseinander, für exakt dasselbe Buch an dieselbe Person.

Si trattava di due fatture separate, a quattordici giorni di distanza, per esattamente lo stesso libro alla stessa persona.

Es war ein kleines Apartment in einem alten Berliner Eckhaus, vollgestopft mit fünfzig Jahren gesammeltem Leben.

Era un piccolo appartamento in un vecchio palazzo d'angolo berlinese, stracolmo di cinquant'anni di vita accumulata.

Sie ist ungefähr sechzig Jahre alt.

Ha circa sessant'anni.

Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.

Il cervello richiede una conclusione, dopo il dodicesimo e il tredicesimo gradino.

Tobias nickte und dachte an seine Tabelle, die nun zweieinhalb Stunden hinterherhinkte.

Tobias annuì e pensò al suo foglio di calcolo, che ora era rimasto indietro di due ore e mezza.

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Circa trecento tifosi stavano sotto la pioggia e cantavano come se fossero diecimila.

Lena ist sechzehn Jahre alt.

Lena ha sedici anni.

Er kostete achtzehn Euro und war in Zeitungspapier gewickelt, von dem Langner behauptete, es sei die beste Verpackung, die es gebe.

Costava diciotto euro ed era avvolto in giornali, che Langner sosteneva fosse il miglior imballaggio esistente.

Neunzig Minuten.

Novanta minuti.

Karl erklärte ihr, dass ihre Großmutter hier als Kind mitgemacht hatte – jedes Jahr, bis sie mit siebzehn Jahren nach München gezogen war.

Karl le spiegò che sua nonna aveva partecipato qui da bambina – ogni anno, finché non si trasferì a Monaco a diciassette anni.

Lena war neunzehn Jahre alt.

Lena aveva diciannove anni.

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

«Sono morta oltre duecento anni fa morta qui nel lago.

Er war vielleicht siebzig, mit Händen, die aussahen, als wären sie selbst aus Holz geschnitzt.

Aveva forse settant'anni, con mani che sembravano come se fossero state scolpite nel legno.

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Circa trecento tifosi stavano sotto la pioggia e cantavano come se fossero diecimila.

Die Zugspitze, fast dreitausend Meter hoch, war kein Ort für schnelle Fluchten.

La Zugspitze, alta quasi tremila metri, non era un luogo per fughe rapide.

Sie zählt: zweiundzwanzig.

Conta: ventidue.

Er löschte dreiundzwanzig Bänder.

Cancellò ventitré nastri.

Dreiundzwanzig.

Ventitré.

Sie war nicht lang – nur vier Sätze, etwa fünfunddreißig Minuten.

Non era lunga – solo quattro movimenti, circa trentacinque minuti.

In wenigen Tagen starben mehr als zwanzigtausend Menschen.

In pochi giorni morirono più di ventimila persone.

Er war damals achtundzwanzig gewesen, frisch angestellt und nervös.

All'epoca aveva ventotto anni, era appena stato assunto ed era nervoso.

Er ist siebenundzwanzig, Daniela.

Ha ventisette anni, Daniela.

Otto hatte zwei Kinder: seine Tochter Marlene, dreiunddreißig, die in der Metzgerei arbeitete, und seinen Sohn Felix, siebenundzwanzig, der in München Informatik studiert hatte.

Otto aveva due figli: sua figlia Marlene, trentatré anni, che lavorava nella macelleria, e suo figlio Felix, ventisette anni, che aveva studiato informatica a Monaco.

Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.

Klaus Bauer registrava suoni da trentasei anni.

Er dachte: „Wenn diese Noten stimmen, dann habe ich etwas Echtes geschrieben.“ Er war neunundzwanzig Jahre alt und hatte noch nichts Wichtiges veröffentlicht.

Pensò: «Se queste note sono giuste,» allora ho scritto qualcosa di vero.» Aveva ventinove anni e non aveva ancora pubblicato niente di importante.

Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.

Aveva sessantotto anni, indossava il suo solito maglione nero a collo alto e teneva la bacchetta in un modo tale, come se fosse una parte della sua mano — non uno strumento, ma un organo.

Otto Kaller war jetzt einundsechzig Jahre alt und hatte die Metzgerei von seinem Vater übernommen.

Otto Kaller aveva ora sessantuno anni e aveva rilevato la macelleria da suo padre.

Sie ist einundneunzig Jahre alt.

Ha novantuno anni.