44 parole
E …?
Altri significati: invece · bensì · ma
Esempio
Хорошо. А Валентина Ивановна?
Bene. E Valentina Ivanovna?
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1su
Altri significati: oh · contro
Esempio
думаю о тех, кого уже нет.
pensando a chi non c'è più.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2ah-ah
Altri significati: Ah
Esempio
В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.
In questo "ah" c'era così tanto nascosto che Katya quasi udì un discorso completo.
Una serata in un appartamento comune a Petrogradskaya · B2
даsì
Altri significati: vero? · beh · Dai
Esempio
ДА!!! Аня!!! Пиши ему!
SÌ!!! Anya!!! Scrivigli!
Бывший вернул книгу с закладками · A1no
Altri significati: non c’è · non · vero?
Esempio
Нет. Я на работе.
No. Sono al lavoro.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1beh...
Altri significati: Dai
Esempio
ну...
beh...
Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2no, no
Esempio
— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.
— Una cartolina? — dice Ivan. — No, no, non io.
Cartolina senza firma · A1
пока́per ora
Altri significati: finché · mentre · Ciao
Esempio
Пока не могу рассказать.
Non posso dirtelo ancora.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хорошо́d’accordo
Altri significati: buono · bene · chiaramente
Esempio
💀 значит хорошо. Нет?
💀 significa buono. No?
Папа учится писать смайлики · A1
спаси́боgrazie
Esempio
До субботы. Спасибо, Надежда.
A sabato. Grazie, Nadezhda.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
приве́тciao
Esempio
Привет, Марина. Это папа.
Ciao, Marina. Sono papà.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
ойOh
Esempio
— Ой, мои яблоки!
— Oh, le mie mele!
Il tram che aspettò la passeggera in ritardo · A1per favore
Altri significati: prego · volentieri
Esempio
Оля, дай Лене, пожалуйста.
Olya, dallo a Lena, per favore.
Кольцо доставили не той девушке · A0
оке́йd’accordo
Esempio
ок!!
ok!!
Кто съел котлеты? · A0
поня́тноCapito
Altri significati: chiaro
Esempio
понятно. многих уже нет.
capito. molti se ne sono già andati.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
слу́шатьascolta
Altri significati: ascoltare
Esempio
Женщина слушает у окна.
La donna ascolta vicino alla finestra.
Il pianoforte davanti al portone · A1
я́сноCapito
Altri significati: chiaro · chiaramente
Esempio
Ясно. Извините, что побеспокоили.
Capito. Scusi il disturbo.
Мой номер в некрологе газеты · A2
классm · классыaula
Altri significati: classe · Grande!
Esempio
Все дети в классе получили такие значки в этот день.
Tutti i bambini in classe ricevettero tali distintivi in questo giorno.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день · A2
отли́чноOttimo!
Esempio
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
Eccellente. Sabato, quattordici ore (14:00).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
молоде́цm · молодцыBravo
Esempio
МОЛОДЕЦ ДИМА
BRAVO DIMA
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
при́нятоRicevuto
Altri significati: essere d’uso
Esempio
принято. пишу.
ricevuto. Sto scrivendo.
Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1
го́сподиDio mio
Esempio
Господи...
Mio Dio...
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
ти́хоpiano
Altri significati: silenzioso · discretamente · Fa’ silenzio
Esempio
— Лара, — говорит она тихо.
— Lara, — dice lei piano.
Due ricette e una vecchia offesa · A1
сла́ваf · славыgrazie a Dio
Esempio
Слава богу.
Grazie a Dio.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
блинm · блиныpancake
Altri significati: Cavolo
Esempio
✅ Катя — блины! 40!
Katya — pancake! 40!
Мама, я не та Катя из чата · A0
бро́ситьabbandonare
Altri significati: lanciare · riattaccare · buttare nell’olio caldo
Esempio
который бросил нас.
che ci ha abbandonato.
Отец написал после восьми лет молчания · A1Mio Dio!
Esempio
Ой, боже.
Oddio.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
окok
Esempio
ок, норм
ok, va bene
Мой сосед — призрак? · A2
красота́f · красотыbellezza
Altri significati: Fantastico!
Esempio
А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.
E i giocatori di scacchi sanno apprezzare la bellezza meglio dei politici.
Последний ход в Рейкьявике · B1
ура́Evviva!
Esempio
ура! ❤️❤️
evvai! ❤️❤️
Мама нашла мой плейлист · A0
эйEhi!
Esempio
эй!!!
ehi!!!
Кто съел котлеты? · A0
го́сподиSignore
Esempio
о господи
oh mio dio
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
хмmmh
Esempio
Хм.
Hm.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
ого́Wow
Esempio
Ого. Свет не мигает.
Wow. La luce non sfarfalla.
Домовому не сказали про переезд · A0
стопStop!
Esempio
Нет-нет! Стоп!
No-no! Fermati!
Кольцо доставили не той девушке · A0
фуbleah
Esempio
ФУ!
Phew!
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хаah
Esempio
ха!! 😂
ha!! 😂
Кто съел котлеты? · A0
сюрпри́зm · сюрпризыSorpresa!
Esempio
Да! Сюрприз!
Sì! Una sorpresa!
Кольцо доставили не той девушке · A0
алло́Pronto
Esempio
— Алло?
— Pronto?
Записка под дверью незнакомца · A1
/aː/Ah, capisco
Esempio
Ааа. Ок. 😊
Aaa. Va bene. 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ау́Ehi!
Esempio
ау 👀
ciao
Кто-то живёт в моём профиле · A2
угу́sì
Esempio
угу
uh-huh
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
а́леPronto
Esempio
але, это лесничество?
Pronto, è l'ufficio forestale?
Изба на курьих ножках не миф · A2
/ɫol/lol
Esempio
скажу, лол
glielo dirò, lol
Мой сосед — призрак? · A2