Lista di parole in russo: Pronome — 73 parole

не знаю, что сказать.

Non so cosa dire.

Я тоже ем мороженое!

Anch'io sto mangiando un gelato!

Это не я. Правда.

Non sono io. Davvero.

Я нашёл этот телефон в сумке.

Ho trovato questo telefono nella borsa.

Он в носке бежит.

Sta correndo con un calzino.

Кто это — МЫ?

Chi è questo — NOI?

Все смотрят на ёлку.

Tutti guardano l'albero.

Ты написала наш адрес?

Hai scritto il nostro indirizzo?

Весь вечер Антон думает.

Tutto il pomeriggio Anton pensa.

а то, что я узнала об этом от журналиста.

ma che l'ho scoperto da un giornalista.

Дима, ты что-то знаешь?

Dima, sai qualcosa?

Ты ещё хранишь ту фотографию?»

Tieni ancora quella foto?"

Но кто принёс торт?

Ma chi ha portato la torta?

НЕТ. Вы её украли?!

NO. L'hai rubata tu?!

Теперь они обе улыбаются.

Ora entrambe sorridono.

Два - один. Наши.

Due a uno. I nostri.

Я не знал, что такое бывает здесь.

Non sapevo che succedessero cose del genere qui.

На нём она и Антон.

Ritrae lei e Anton.

Журналист, который снял этот сюжет, просит комментарий от семьи.

La giornalista che ha filmato questa storia chiede un commento alla famiglia.

Его друзья уже ждут на льду.

I suoi amici stanno già aspettando sul ghiaccio.

Да. Ты их забыла у меня.

Sì. Li hai dimenticati da me.

а может это кто-то другой?

e forse è qualcun altro?

Он почувствовал себя маленьким и свободным одновременно.

Si sentì piccolo e libero allo stesso tempo.

И это не всё.

E non è tutto.

Антон ничего не ответил.

Anton non rispose nulla.

Вся улица уже написала друг другу.

Tutta la strada si è già scritta tra di loro.

НЕТ. Вы её украли?!

NO. L'hai rubata tu?!

Никто мне не платил.

Nessuno mi ha pagato.

Когда она вернулась домой, Ксюша спросила: — Ну что, нашла что-нибудь?

Quando tornò a casa, Ksyusha chiese: — Allora, hai trovato qualcosa?

Вот оно!

Eccolo!

Ой. Это мой телефон!!

Oh. Questo è il mio telefono!!

Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.

Un anno fa, alla festa di compleanno di Katya, Denis fece qualcosa che Alina non si sarebbe mai aspettata da un migliore amico.

Я сам слышал в буфете.

L'ho sentito io stesso in mensa.

1. настройки → «завершить все другие сессии»

1. impostazioni → "termina tutte le altre sessioni"

Другие лодки идут быстро.

Altre barche vanno veloci.

Вы обе — мои клиентки.

Siete entrambi miei clienti.

третье? тётя, сколько ещё нужно?

una terza? zia, quante altre ne servono?

Теперь любая бабушка в Тюмени сделает пельмени сама.

Ora qualsiasi nonna a Tyumen si farà i suoi ravioli da sola.

— Это моя перчатка!

«Questo è il mio guanto!»

Аня идёт к другой двери.

Anya va a un'altra porta.

хоть кто-нибудь

qualcuno, chiunque

В день нашей свадьбы.

Il giorno del nostro matrimonio.

Два - один. Наши.

Due a uno. I nostri.

Катя следила: некоторые брали по две бутылки.

Katya osservava: alcuni prendevano due bottiglie ciascuno.

Точно наши???

I nostri di sicuro???

Да. Просто хочу сама рассказать.

Sì. Voglio solo dirtelo io.

да!! говорят "хотим тот самый шашлык из видео"

sì!! dicono "vogliamo proprio quello spiedino dal video"

Руслан, они сами написали мне первыми

Ruslan, loro stessi mi hanno scritto per primi

— Это была ошибка с самого начала.

— È stato un errore fin dall’inizio.

В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.

In questo "ah" c'era così tanto nascosto che Katya quasi udì un discorso completo.

но это наша дача!!!

ma è la nostra dacia!!!

На следующий день, пересилив страх, она позвонила сестре — той самой, с которой поссорилась год назад из-за какого-то глупого недоразумения.

Il giorno dopo, superando la sua paura, chiamò sua sorella — proprio quella, con cui aveva litigato un anno fa per via di un futile malinteso.

Но твой номер тут!

Ma il tuo numero è qui!

Теперь дом ваш дом.

Ora la casa è casa tua.

ЧТО?! Сергей, ты же говорил другое!

COSA?! Sergei, hai detto un'altra cosa!

Я нашла ваши ключи.

Ho trovato le tue chiavi.

— Она не помнит своё имя.

Non ricorda il proprio nome.

Вы точно одни в чате?

Sei sicuro di essere solo nella chat?

— Это твоя монета?

— È questa la tua moneta?

На всякий случай.

Nel caso.

— Это ваше варенье?

— È questa la tua marmellata?

Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки.

Una famiglia porta le torte e l'altra porta il formaggio e le mele.

Я спросила его кое-что.

Gli ho chiesto qualcosa.

— Это ваша сумка?

— È la sua borsa?

«Это моё пианино», — говорит женщина.

«Questo è il mio pianoforte», dice la donna.

Это само по себе было почти невероятно, словно маленькая трещина в бетонной стене, через которую пробивался свет.

Questo, di per sé, era quasi incredibile, come una piccola crepa in un muro di cemento, attraverso la quale filtrava la luce.

Андрей слышал подобное уже второй день подряд.

Andrej sentiva cose simili ormai da due giorni consecutivi.

Он мог продолжать играть ещё несколько ходов, делая вид, что борется, но это была бы просто ложь — перед залом и перед самим собой.

Avrebbe potuto continuare a giocare per qualche altra mossa, fingendo di combattere, ma sarebbe stata solo una menzogna — di fronte alla sala e a se stesso.

Просто понимание того, что у каждого отказа есть своя вода, которая в него когда-то вошла и с тех пор не уходит.

Solo la consapevolezza che ogni rifiuto ha la propria acqua, che un tempo vi era entrata e da allora non se ne va.

«Чьё это?» — думает Маша.

«Di chi è?» — pensa Masha.

Теперь иногда она играет эту песню и думает о женщине, чья музыка живёт в её руках.

Ora a volte suona questa canzone e pensa alla donna la cui musica vive nelle sue mani.

Гора должна видеть твоё лицо.

La montagna deve vedere il tuo viso.

Он был из тех людей, чьё присутствие замечаешь только тогда, когда оно исчезает: всегда чистые дорожки, всегда исправные лампочки в подъездах.

Era una di quelle persone la cui presenza noti solo quando scompare: sentieri sempre puliti, lampadine sempre funzionanti nelle entrate.