Avete le vostre chiavi, il vostro telefono e il vostro portafoglio. Il vostro amico ha il suo zaino. Loro hanno i loro piani per il fine settimana. Vedete tutte quelle piccole parole che indicano chi possiede cosa? In italiano, sono "mio", "tuo", "suo", "loro", ecc.
In spagnolo, queste parole essenziali sono chiamate aggettivi possessivi, e oggi padroneggeremo i tre più comuni: mi, tu e su.
Pronti a rivendicare la vostra conoscenza? Immergiamoci!

Cosa Sono gli Aggettivi Possessivi, Dunque?
Non lasciatevi spaventare dal termine grammaticale. Gli aggettivi possessivi sono semplicemente parole che svolgono due compiti contemporaneamente:
- Descrivono un nome.
- Mostrano a chi appartiene quel nome.
In spagnolo, queste parole vanno prima del nome, proprio come in italiano. Il gruppo fondamentale che dovete conoscere è mi (mio/mia), tu (tuo/tua) e su (suo/sua/loro/Vostro).
La regola più importante? Devono concordare in numero con la cosa posseduta.
Cosa significa questo? Se la cosa di cui state parlando è plurale, l'aggettivo possessivo ha bisogno di una '-s'. Analizziamolo.
1. Mi / Mis — Parlare delle Cose "Mie"
Questa è la più facile! Quando volete dire che qualcosa appartiene a voi (yo), usate mi.
- Usate
miper un singolo oggetto. - Usate
misper oggetti multipli.
Date un'occhiata:
- Singolare:
migatocat (il mio gatto) - Plurale:
misgatoscats (i miei gatti)
Non importa se il nome è maschile o femminile; mi rimane uguale. Questo è un punto di differenza rispetto all'italiano dove diciamo 'mio fratello' e 'mia sorella', ma in spagnolo la forma possessiva non cambia per genere.
mihermanobrother (mio fratello)mihermanasister (mia sorella)
The only thing that matters is if you have one sibling or many! You can learn more about family members here.
Trascina il cursore per confrontare
Poiché zapatos (scarpe) è plurale, dovete usare mis. Semplice!
2. Tu / Tus — Parlare delle Cose "Tue" (Informale)
Quando parlate con un amico, un familiare o qualcuno della vostra età (usando la forma tú), usate tu per dire "tuo/tua".
- Usate
tuper un singolo oggetto. - Usate
tusper oggetti multipli.
Per esempio:
- Singolare: ¿Es
tubicicletabicycle? (È la tua bicicletta?) - Plurale: ¿Son
tusllaveskeys? (Sono le tue chiavi?)
Attenzione all'Accento!
Non confondete tu (possessivo) con tú (pronome soggetto)!
tu(senza accento) è un aggettivo possessivo:Tuperro es grande. (Il tuo cane è grande.)tú(con accento) è un pronome soggetto:Túeres inteligente. (Tu sei intelligente.)
È il momento di un rapido controllo. Mettete alla prova le vostre conoscenze!
Vedete che il vostro amico ha due cani nuovi. Come dite 'Mi piacciono i tuoi cani'?
3. Su / Sus — Il Jolly Definitivo
Qui è dove lo spagnolo diventa efficiente. La parola su può significare:
- suo (di lui)
- sua (di lei)
- suo/sua (di cosa/neutro)
- Vostro/Vostra (formale, per
usted) - loro (per
ellos,ellas, oustedes)

Significati molti per una parolina! Proprio come mi e tu, segue la regola singolare/plurale:
- Usate
super un singolo oggetto. - Usate
susper oggetti multipli.
Vediamolo in azione:
- Suo (di lui): Juan busca
subilletera. (Juan sta cercando il suo portafoglio.) - Sua (di lei): María ama a
sufamilia. (María ama la sua famiglia.) - Vostro (formale): Señor, ¿es este
suabrigo? (Signore, è questo il Vostro cappotto?) - Loro: Los niños tienen
susjuguetes. (I bambini hanno i loro giocattoli.)
"Aspetta, Come Faccio a Sapere a Chi Si Riferisce 'Su'?"
Ottima domanda! Poiché su può significare tante cose, il contesto è tutto.
Se state già parlando di María, e dite su coche, tutti capiranno che intendete "la sua macchina".
Ma se il contesto non è chiaro? C'è un trucco semplice per aggiungere chiarezza. Potete usare la formula: de + [pronome] dopo il nome.
Guardate questa frase:
Veo su libro. (Vedo il suo/loro/Vostro libro.)
Questo è ambiguo. Chiarifichiamo!
- Veo el libro de él. (Vedo il libro di lui -> il suo libro)
- Veo el libro de ella. (Vedo il libro di lei -> il suo libro)
- Veo el libro de ellos. (Vedo il libro di loro -> il loro libro)
Suggerimento Pro per la Chiarezza
Quando su o sus potrebbero creare confusione, usate la costruzione de + pronome per rendere il vostro significato cristallino. È un modo comune e naturale per evitare malintesi.
Mettiamo Tutto Insieme
Ecco una comoda tabella per riassumere tutto:
| Possessore | Possessivo (Nome Singolare) | Possessivo (Nome Plurale) | Esempio (Singolare) | Esempio (Plurale) |
|---|---|---|---|---|
| Yo (Io) | mi | mis | mi amigo | mis amigos |
| Tú (Tu, informale) | tu | tus | tu casa | tus casas |
| Él/Ella/Usted (Lui/Lei/Lei formale) | su | sus | su trabajo | sus trabajos |
| Ellos/Ellas/Ustedes (Loro/Voi) | su | sus | su idea | sus ideas |
Pronti a esercitarvi costruendo una frase da zero? Ricomponete questa!
Disponi le parole per formare una frase corretta:
Punti Chiave
Avete appena imparato una delle parti più fondamentali della grammatica spagnola! Ricapitoliamo le regole d'oro:
- Concorda il Numero: Gli aggettivi possessivi devono concordare con il nome che descrivono in numero (singolare o plurale). Se il nome ha una '-s', è probabile che anche il vostro aggettivo possessivo ne abbia bisogno (
mis,tus,sus). - Il Genere Non Conta (Per Queste Parole):
Mi,tu, esunon cambiano per i nomi maschili o femminili. Èmi amigoemi amiga. - Il Contesto è Sovrano per
Su: Prestate attenzione alla conversazione per capire a chi si riferiscesu. In caso di dubbio, usatede + pronomeper maggiore chiarezza.
Padroneggiare mi, tu e su è un passo enorme per suonare più naturale in spagnolo. Ora potete parlare della vostra famiglia, degli hobby del vostro amico e dei loro cibi preferiti con sicurezza. ¡Es tu victoria! (È la tua vittoria!)