1,000 most common Italian words

Il nome è Conti?

Is the name Conti?

che tipo di rumore?

what kind of noise?

è fuori da un bar.

He is outside a bar.

Il nome è Conti?

Is the name Conti?

Per la sua roba.

For his stuff.

Il video del dottore che canta!

The video of the doctor who sings!

E c'è una persona.

And there is a person.

non è in germania.

He is not in Germany.

non è in germania.

He is not in Germany.

non dico niente a nessuno!

I won't say anything to anyone!

vai a dormire adesso papà.

go to sleep now dad.

lo chiedo per te!!

I'm asking it for you!!

Sofia cucina per un'ora.

Sofia cooks for an hour.

cosa? sono le sei...

what? it's six o'clock...

Non ho firmato! Sto leggendo.

I haven't signed! I'm reading.

MA IO SONO VIVO!

BUT I AM ALIVE!

Da "Enzo non c'è".

From "Enzo is not here".

La porta si apre.

The door opens.

C'è un rumore sotto.

There is a noise downstairs.

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco looks at the photo with attention (carefully).

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

Chiara, this Elena lived in Genoa.

Cosa fai lì dentro?

What are you doing in there?

GRAZIE AL CIELO!!

THANK HEAVENS!!

C'è anche una pietra.

There is also a stone.

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Good. Keep the material, keep the register, and show up in that class Tuesday morning as you have always done.

ciao sergio. tutto ok?

Hi Sergio. Everything okay?

"Ma tu sei più veloce."

"But you are faster."

Scusa se ti disturbo.

Sorry to bother you.

mi gira la testa...

my head is spinning...

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

A small white box on a wooden table.

Marco, quell'anello lo conosco.

Marco, I know that ring.

Gli dà il libro.

She gives him the book.

MIO MARITO È VIVO!!

MY HUSBAND IS ALIVE!!

Non potevo lasciarlo lì.

I couldn't leave it there.

MA IO SONO VIVO!

BUT I AM ALIVE!

ma è vero o no??

but is it true or not??

Per la sua roba.

For his stuff.

Il dottore non lo sa!

The doctor doesn't know (it)!

Tutti guardano in basso.

Everyone looks down.

Stiamo bevendo il caffè.

We are drinking the coffee.

un anno e mezzo???

a year and a half???

marta, tu lo sapevi?

Marta, did you know (it)?

Come un orsetto grigio.

Like a gray teddy bear.

Lavoro solo la mattina.

I only work in the morning.

Una, due, tre volte.

One, two, three times.

posso chiederti una cosa?

can I ask you something?

bene. arrivo tra un'ora.

good. I'll be there in an hour.

Cosa fai lì dentro?

What are you doing in there?

“Perché il forno è sempre acceso?”

“Why is the oven is always turned on?”

vai da lui adesso.

go to him now.

Ma di chi è?

But whose is it?

C'è una storia molto antica.

There is a story very ancient.

Anna vuole il pane.

Anna wants the bread.

devo fare il pranzo!

I must make lunch!

è il mio primo nipote!

it is my first grandson!

È l’unica donna tra molti uomini.

She is the only woman among many men.

"Prima di rispondere, assaggia."

"Before answering, taste [it]."

Quanto è la multa?

How much is the fine?

Sua madre stava vicino alla finestra.

His mother was standing near the window.

Anna vede il pane.

Anna sees the bread.

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"Under review." Bureaucratic language for "I know nothing about it."

Ma ha fatto così con la testa.

But he went like this with his head.

No, no. Sto bene.

No, no. I am fine.

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

The next morning, Sara goes to the seaside with two friends from Milan.

sono i tuoi soldi!

It is your money!

Ho già visto il programma.

I have already seen the program.

C'è una macchina grande.

There is a big car.

voi non avete chiuso bene.

you (plural) didn't close well.

E c'è una persona.

And there is a person.

Quindi Elena era la mamma.

So Elena was mom.

Poi ha detto una cosa strana.

Then he said something strange.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

Thank you, my name is Paolo.

Non risponde neanche a me.

She isn't answering me either.

Rosa è qui con noi!

Rosa is here with us!

Il gatto dorme ancora?

Is the cat still sleeping?

quasi. dammi un secondo.

almost. give me a second.

"Un po'," dice Diego.

"A little," says Diego.

cosaaaa

whaaaat

I pazienti sono qui.

The patients are here.

senza dire niente a noi???

without saying anything to us???

C'è un altro signor Conti.

There is another Mr. Conti.

non ci pensavo mai!!

I never thought about it!!

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

he used to sleep there every Sunday afternoon.

Vengo da te, mamma.

I'm coming to you, mom.

date, nomi di altri bookmaker?

dates, names of other bookmakers?

Cosa? Quale video?

What? Which video?

Ma lui non c'è!!!

But he is not there!!!

dove è marco adesso?

Where is Marco now?

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

This is exactly the situation that I was talking about at the teachers' meeting in October.

Materiale depositato luglio 1943: registri stato civile anni 1939-1944, numero 847 volumi, sigillati in casse di legno."

Material deposited July 1943: civil status registers years 1939-1944, number 847 volumes, sealed in wooden boxes."

Ho aggiunto la nuova collega.

I have added the new colleague.

bene. scrivi quando arrivi.

good. write when you arrive.

Quando decidiamo?

When do we decide?

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

See, that is exactly what worries me.

Posso aiutarti con la parte tecnica.

I can help you with the technical part.

Anna è a casa.

Anna is at home.

Ho trovato qualcosa di strano.

I found something strange.

Ieri sera. Tre film. Molto tardi.

Last night. Three movies. Very late.

dai alex.

come on Alex.

Penso che sia ok.

I think it's ok.

nessuno la legge dai.

nobody is reading it come on.

Perché è mio marito!

Because he is my husband!

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

They were tired, but their eyes were alive.

«Perché hai il mio vestito?»

“Why do you have my dress?”

Vengo da te, mamma.

I'm coming to you, mom.

Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.

Sara, it's been three days that Mrs. Rosaria hasn't replied to my messages.

La mela è buona.

The apple is good.

forse è una coincidenza?

maybe it's a coincidence?

"Questi sono i semi dei nostri pomodori," disse.

"These are the seeds of our tomatoes," she said.

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Then he speaks like this: "My roses do not bloom anymore.

Ma c'è un problema.

But there is a problem.

li ha chiamati lei?

Did she call them?

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

Meeting at the local school office while her teachers find out via push notification that they have lost their teaching post.

è a trenta minuti da casa nostra.

He is thirty minutes from our house.

Anna prende la palla.

Anna takes the ball.

Sembra la Sicilia in una goccia.

It seems like Sicily in a drop.

l'ho detto due settimane fa.

I said it two weeks ago.

Questo numero è diverso.

This number is different.

Mi scusi davvero per lo yogurt.

I'm really sorry about the yogurt.

Oggi è la finale.

Today is the final.

di solito è alla fine del vagone.

usually it is at the end of the wagon.

Una volta stamattina. Niente.

Once this morning. Nothing.

sono quasi le sette...

it's almost seven...

Ma domani parliamo, Rosita.

But tomorrow we'll talk, Rosita.

ci vediamo tra qualche ora.

I'll see you in a few hours.

"un po' di tempo fa" 😭 roberto...

"a little while ago" 😭 Roberto...

Mi dispiace tanto signora.

I'm so sorry ma'am.

Capisce che è importante.

He understands that it is important.

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

She won the Italian championship thirty years ago.

HO VISTO LA FOTO.

I SAW THE PHOTO.

Ma c'è un uomo, Marco.

But there is a man, Marco.

Quella frase nel podcast — avrei dovuto gestirla meglio.

That sentence in the podcast — I should have handled it better.

È stata una bella serata.

It was a lovely evening.

a che punto hai capito che stava andando bene

at what point did you realize that it was going well

Lo mette sotto la porta.

She puts it under the door.

«Dobbiamo fare un inventario di tutto ciò che ha valore storico e artistico.»

«We have to make an inventory of everything that has historical and artistic value.»

La guarda a lungo, sentendosi meno sola.

She looks at it for a long time, feeling less alone.

"Ho il suo libro da troppo tempo."

"I have his book for too long."

Aveva un'altra vita a Genova.

She had another life in Genoa.

vai da lui adesso.

go to him now.

Ah. Sì.

Ah. Yes.

ho confuso i giorni.

I confused the days.

no. ha scelto di rubare invece di chiedere.

no. he chose to steal instead of asking.

Dove sei adesso?

Where are you now?

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

based on the minutes... I believe that we are near Lamezia Terme.

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

we put the flowers on the table this morning.

luca!! lo sai qualcosa??

Luca!! Do you know something??

💀💀💀 LARS NO

devi trovare quella autorizzazione o dimostrare che non esiste più nei tuoi archivi.

you must find that authorization or prove that it no longer exists in your archives.

Un giorno, dei soldati arrivano.

One day, some soldiers arrive.

Sì. È il ragazzo di sotto.

Yes. It's the guy from downstairs.

Paolo lo prende subito.

Paolo grabs it immediately.

ok. non toccare niente.

ok. don't touch anything.

durante il mio discorso.

during my speech.

Aveva preparato la Suite n. 1 di Bach per settimane.

He had prepared Bach's Suite No. 1 for weeks.

Fuori, la pioggia diventò forte.

Outside, the rain became heavy.

Giulia aggiunge Marco al gruppo.

Giulia adds Marco to the group.

vi mando tutto.

I'll send you everything.

Quindi ho passato due ore a credere che qualcuno mi avesse tolto la cattedra.

So I spent two hours believing that someone had taken my post away.

Marco e Luca giocano insieme.

Marco and Luca play together.

che tipo di rumore?

what kind of noise?

ho anche preparato mentalmente un discorso di scuse nel caso peggiore.

I also mentally prepared a speech of apology in the worst case.

ma è vero o no??

but is it true or not??

Sì sì certo certo.

Yes yes of course of course.

Poi risale verso le montagne.

Then he goes back up towards the mountains.

In modo gentile e chiaro.

In a polite and clear way.

comunque abbiamo anche preso un caffè mentre i bambini giocavano

anyway we also had a coffee while the children were playing

Le gambe gli fanno male, ma è primo.

His legs hurt, but he is in first place.

Poi sente un rumore.

Then she hears a noise.

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"A quiet gentleman," she replies.

Stasera c'è una cena con tutta la famiglia.

Tonight there is a dinner with the whole family.

no! porta 3!

no! door 3!

lo chiedo per te!!

I'm asking it for you!!

Aspettate. Vi dico tutto tra poco.

Wait. I'll tell you everything shortly.

Ma Renato è morto tre mesi fa."

But Renato died three months ago."

l'hanno già portata via?

have they already taken it away?

Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.

One day in July, Sara is in the shop with him.

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

Caruso will continue to sing in the world's great theaters.

Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.

Acts of the City of Palermo, wartime period.

hai scritto "arrivo il 14".

you wrote "I arrive on the 14th".

Due ciclisti passano davanti a loro.

Two cyclists pass in front of them.

Il numero quattro è in fondo al corridoio.

Number four is at the end of the corridor.

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

A little angel of white ceramic.

il treno riparte tra trenta minuti circa.

the train restarts in about thirty minutes.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

The last soldier stopped for a second.

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

I am waiting. I am the "extra number three".

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Yes, I am looking for Marta's focaccia shop," Sara answers.

eccolo!

there it is!

Ma è una bella idea!

But it's a good idea!

Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.

Then she gave the same nod with her head, slow and soft.

Capisce che è importante.

He understands that it is important.

Sì. E ha portato qualcosa.

Yes. And he brought something.

L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce.

The administration dumps everything onto the computer system and then disappears.

Com'è possibile che il sistema abbia assegnato quelle ore a lei?

How is it possible that the system has assigned those hours to her?

Era una donna coraggiosa.

She was a courageous woman.

Paola — quella causa contro Elisa...

Paola — that lawsuit against Elisa...

ciao sergio. tutto ok?

Hi Sergio. Everything okay?

perché non lo uso da due anni!!

because I don't use it for two years!!

Almeno, così diceva la gente di Palermo.

At least, that's what the people of Palermo said.

Non potevo lasciarlo lì.

I couldn't leave it there.

Adesso porta anche la tua storia.

Now it also carries your story.

lei non la conosce!!

you don't know her!!

Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.

Then the racial laws were promulgated and he could no longer perform in public.

Torno a casa adesso.

I am going home now.

Mi piace."

I like it."

Il nome è Conti?

Is the name Conti?

È nel centro della città.

It is in the center of the city.

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

but listen. if the studio finds out during selection, it looks much worse.

La chiamo oggi pomeriggio.

I will call her this afternoon.

PORTA 5!

DOOR 5!

Cosa fai lì dentro?

What are you doing in there?

Il signore diventa rosso.

The man turns red.

ho appena finito di lavorare.

I just finished working.

La porta si apre.

The door opens.

era la cosa giusta da fare!

it was the right thing to do!

Luca. Basta.

Luca. Enough.

risulta assegnata alla 3B per italiano, 4 ore settimanali

she appears assigned to 3B for Italian, 4 hours per week

Lavorava in una libreria.

She worked in a bookstore.

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

The audience listens carefully and then applauds for a long time.

Non era solo ciclismo: era quasi una divisione politica e culturale.

It wasn't just cycling: it was almost a political and cultural division.

vai. tuo padre ti aspetta.

go. your father is waiting for you.

Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!

Rosa... Pippo is gone!! Oh no!!

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

because I didn't know that it was needed until thirty seconds ago??

abita al piano di sotto giusto?

He lives on the floor below, right?

Le altre barche tornarono al porto, ma Luca era troppo lontano.

The other boats returned to the port, but Luca was too far away.

Dal campo è arrivato un grido.

A cry came from the field.

venti minuti a piedi.

twenty minutes on foot.

guardo google maps adesso.

I am looking at Google Maps now.

Poi il letto comincia a muoversi.

Then the bed begins to move.

però tienimi aggiornato, eh?

but keep me updated, eh?

MA IO SONO VIVO!

BUT I AM ALIVE!

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

At the end of the show, there was a moment of silence.

Hai fatto bene a provarci».

You were right to try.”

Il cuore batteva forte.

His heart was beating fast.

Pensavo solo una notte.

I thought only one night.

non riesco a studiare.

I can't manage to study.

'Il fioretto non vince le gare.

'The foil doesn't win competitions.

Te lo dico da settembre.

I've been telling you since September.

"I migliori agriturismi in Toscana."

"The best farmhouses in Tuscany."

l'ho detto due settimane fa.

I said it two weeks ago.

Cosa significa "molto di più"?

What does "much more" mean?

Un bambino è a casa.

A child is at home.

La mamma sta seguendo il mio capo su Instagram.

Mom is following my boss on Instagram.

Marco entra nel canneto.

Marco enters in the reed thicket.

Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."

A friend told her: "It is the best in Genoa."

Ha paura, ma continua a correre.

He is afraid, but he keeps running.

hai cambiato la ricetta del ragù da marzo?

did you change the ragu recipe since March?

Attraverso le fessure nel legno, Nino vide le camicie rosse.

Through the cracks in the wood, Nino saw the Redshirts.

solo un consiglio

just a piece of advice

Dentro la fossa, il formaggio cambia.

Inside the pit, the cheese changes.

luca abita vicino a casa di tua nonna, no?

Luca lives near the house of your grandma, right?

Devo essere onesta: quando ho scritto stamattina, ero convinta di essere l'unica assegnata alla 3B.

I must be honest: when I wrote this morning, I was convinced I was the only one assigned to 3B.

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

Shortly afterward, in different areas, fires also start.

esiste davvero questo modulo?

does this form really exist?

Ho aggiunto mio figlio.

I added my son.

Il Cantastorie che Perse la Voce.

The Storyteller who Lost his Voice.

Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.

It was estimated that over seventy thousand people had died that morning, between four and five, when people were still sleeping.

l'apertura vera è domani sera.

the real opening is tomorrow night.

giulia. aiuto. AIUTO.

Giulia. Help. HELP.

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

because I didn't know that it was needed until thirty seconds ago??

“Lei non vive qui”, dice Davide.

“She does not live here,” says Davide.

La mamma dà il pane ad Anna.

The mother gives the bread to Anna.

...il posto è bello?

...the place is beautiful?

Ho paura della gente.

I am afraid of the people.

Nino rimase solo nel cortile.

Nino remained alone in the courtyard.

nessuno la legge dai.

nobody is reading it come on.

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

The mother helps Mia to hold the instrument.

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

Turn right after the church, then straight ahead.

voi non avete chiuso bene.

you (plural) didn't close well.

"Il problema è che alcuni di loro erano lì per fischiare.

"The problem is that some of them were there to boo.

Voi stavate insieme?"

Were you together?"

Vengo da te, mamma.

I'm coming to you, mom.

Il concerto inizia tra dieci minuti.

The concert starts in ten minutes.

Era il 27 maggio 1860.

It was May 27, 1860.

Era un posto anonimo, di quelli che profumano di caffè bruciato e giornali vecchi.

It was an unremarkable place, the kind that smelled of burnt coffee and old newspapers.

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

Grazia, Danilo — did you see what happened tonight on Castellana street?

Hai tutto il diritto di esserlo.

You have every right to be.

La prima forma fatta senza di lui gli ricorda il passato.

The first wheel made without him reminds him of the past.

SALVATORE ha aggiunto GIANCARLO FUSCO - PARTITO

SALVATORE added GIANCARLO FUSCO - PARTY

date, nomi di altri bookmaker?

dates, names of other bookmakers?

Abita dall'altra parte della città.

She lives on the other side of town.

ho anche fatto un video 😭

I also made a video 😭

È una cosa lunga.

It's a long story.

Vogliamo una cosa semplice."

We want something simple."

Questo numero è diverso.

This number is different.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena understands that that word is worth more than a thousand scoldings.

cioè TUO figlio. Leo. dov'è?

that is YOUR son. Leo. where is he?

Sì sì! Le pago!

Yes yes! I will pay (for) them!

Sì. E luci. E cavi.

Yes. And lights. And cables.

non posso cambiare la recensione.

I can't change the review.

Anna ha un libro.

Anna has a book.

allora la tenda resta.

then the tent stays.

La maggior parte dei ristoratori farebbe carte false per ricevere quella telefonata, vedendola come il coronamento di una carriera.

Most restaurateurs would go to any lengths to receive that phone call, seeing it as the crowning achievement of a career.

Ha detto che ha paura.

He said that he is afraid.

Stavo pensando la stessa cosa.

I was thinking the same thing.

La nonna è morta cinque anni fa.

Grandma died five years ago.

Cose che le persone di questa regione dovrebbero sapere.

Things that the people of this region should know.

Il budget di marketing è troppo alto.

The marketing budget is too high.

Sente una voce: «Aiuto!»

She hears a voice: Help!

Finalmente, vide il suo paese.

Finally, he saw his village.

il risotto era freddo e il servizio era lento.

the risotto was cold and the service was slow.

Un uomo è dietro un muro.

A man is behind a wall.

ma forse puoi aggiornare il post?

but maybe you can update the post?

Re Laurino è un re nano.

King Laurino is a dwarf king.

la società si chiama Meridian Costruzioni srl

the company is called Meridian Costruzioni srl

"questo dato sembrerà surreale anche al più scettico dei negazionisti climatici, salvo che abbia vissuto a Trieste a febbraio — nel qual caso lo sa già"

"this data will seem surreal even to the most skeptical of climate deniers, unless they have lived in Trieste in February — in which case they already know it"

ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!

girls, last night I made grandma's ragu!!!

In effetti era abbastanza maiuscolo.

Actually it was quite uppercase.

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"Under review." Bureaucratic language for "I know nothing about it."

Da una persona del paese.

From a person in town.

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"Under review." Bureaucratic language for "I know nothing about it."

Il piccolo mistero è finito!

The little mystery is finished!

vabbè la tengo io qui

oh well, I'll keep it here

ieri sera alle undici.

last night at eleven.

"Ci è tornata nel '68, dopo che il governo l'aveva trasferita nel quartiere nuovo.

"She returned in '68, after the government had moved her to the new district.

La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.

On the morning of January 6, there are sweets and a silver key in the stocking.

È morta tre anni fa.

She died three years ago.

"Mi scusi tanto," dice Marta.

"I am so sorry," says Marta.

Ricordi la sedia di papà?

Do you remember the chair of dad's?

"Non uscire oggi, Nino."

"Don't go out today, Nino."

DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??

IN FRONT OF MOM'S HOUSE??

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

She is not included in the official rankings, but she keeps cycling and becomes an example for other women.

Marco, col tempo, capì.

Marco, over time, understood.

Mangiatelo insieme il mattino del vostro matrimonio."

Eat it together the morning of your wedding."

Cosa fai lì dentro?

What are you doing in there?

Tu probabilmente hai di più.

You probably have more.

Ma una mattina di agosto, qualcosa è andato storto.

But one August morning, something went wrong.

È rispetto.

It is respect.

Quindi il corso di potenziamento...

So the enhancement course...

L'ho trovato in strada ieri sera.

I found it on the street last night.

Diego apre la scatola.

Diego opens the box.

ma perché? ha bisogno di soldi?

but why? does she need money?

Lei guarda in alto con attenzione.

She looks up with attention.

domanda uno: "come descrive il suo approccio al progetto residenziale in contesti urbani complessi?"

question one: "how do you describe your approach to the residential project in complex urban contexts?"

Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.

But she possessed the data: satellite images that showed subtle surface thermal variations and a series of water samples that revealed traces of typical organic compounds of a latent biological activity on the bottom.

è una domanda seria!

it is a serious question!

Paola dice che ho una causa seria.

Paola says that I have a serious lawsuit.

I Sassi erano una 'vergogna nazionale' per i politici di Roma, un luogo di miseria da dimenticare.

The Sassi were a 'national shame' for the politicians in Rome, a place of misery to be forgotten.

Non ci sono... non ci sono resti umani, se è quello che stai pensando.

There aren't... there aren't human remains, if that's what you are thinking.

come se fosse assolutamente tutto ok.

as if everything were absolutely okay.

Undici tele, tutte integre, tutte presenti.

Eleven canvases, all intact, all present.

Significa che stai bene con quarantadue secondi, o vuoi che pubblichi il resto?

It means that you are fine with forty-two seconds, or do you want me to publish the rest?

Sì sì. Ha ragione.

Yes yes. You are right.

La terra era secca.

The earth was dry.

Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.

In 1944, during the war, Florence is in danger.

l'ho visto sul sito.

I saw it on the site.

Quella mattina, questa conoscenza era una questione di vita o di morte.

That morning, this knowledge was a matter of life or death.

L'account "editor_house01" è stato creato dalla postazione numero 7.

The account "editor_house01" was created from workstation number 7.

non gli ho detto i nomi, solo la situazione generale

I didn't tell him the names, only the general situation

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"A quiet gentleman," she replies.

ho fatto il giro della piazza.

I did the round of the square.

Girano un film qui.

They are filming a movie here.

Viveva a Firenze e lavorava spesso per gli artisti della città.

She lived in Florence and often worked for the artists of the city.

oppure aggiungilo qui — così almeno non sei sola.

or add him here — so at least you're not alone.

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

based on the minutes... I believe that we are near Lamezia Terme.

Sì, Donato. Fallo pure.

Yes, Donato. Go ahead and do it.

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

In Emilia-Romagna, some banks accept wheels of Parmigiano Reggiano as collateral for a loan.

Marco, tesoro. Tuo padre aveva ragione: sei troppo timido. A volte bisogna chiedere aiuto.

Marco, darling. Your father was right: you are too shy. Sometimes it is necessary to ask for help.

Nel 1976 diventa la prima donna ministra della Repubblica Italiana.

In 1976, she becomes the first woman minister of the Italian Republic.

Sì. Facile.

Yes. Easy.

C'è un nome scritto sul pacco.

There is a name written on the package.

Erano un luogo vivo, da leggere con il vento, l’acqua e le persone.

They were a living place, to be read with the wind, water, and people.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

This is also a work of art!

sìì ero lì stamattina presto per fotografare ci metti 8 mesi a dipingere un muro e il comune lo cancella in 3 ore 😤

yes I was there early this morning to take photos it takes 8 months to paint a wall and the city council deletes it in 3 hours 😤

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

What followed was a silent and absurd ceremony.

scusatemi entrambi per il casino di stamattina.

forgive me both for the mess of this morning.

Nella tazza c'è acqua.

In the cup there is water.

Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?

Are there particular procedures to follow for the transfer of ownership?

la stanchezza del viaggio... dio.

the tiredness of the trip... god.

Nino si svegliò presto.

Nino woke up early.

ha già mangiato metà dei miei biscotti

he has already eaten half of my cookies

Esatto. E il codice "PQ/43" compariva in tre di quelle schede.

Exactly. And the code "PQ/43" appeared in three of those cards.

Il che la rende ancora più irritante.

Which makes her even more irritating.

Sara cammina nel centro storico.

Sara walks in the historic center.

non posso uscire da scuola adesso

I can't go out from school now

ho un esame fra tre giorni

I have an exam in three days

un anno e mezzo???

a year and a half???

ha in mano una cartina.

she has a map in hand.

«Scusa!

“Sorry!

è un termine tecnico.

it is a technical term.

Mancano solo tre chilometri.

Only three kilometers remain.

SALVATORE ha creato il gruppo "SOS MANIFESTI 🚨"

SALVATORE created the group "SOS POSTERS 🚨"