Skip to content

1,000 most common Italian words

1,000 words · Story levels: A0–B2
Including: essere · non · dire · avere · fare
Together they make up 82% of all the words in our 189 stories.

All printable sets

1,000 words

13

/pɛr/

for

Also means: to · please

Example

Sofia cucina per un'ora.

Sofia cooks for an hour.

Il Gusto Mancante · A1
20

/kon/

with

Also means: end up with · with a purpose

Example

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco looks at the photo with attention (carefully).

Il Cane che Tornò Solo · A2
25

/ˈkome/

as

Also means: how · like · what?

Example

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Good. Keep the material, keep the register, and show up in that class Tuesday morning as you have always done.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
27

/pju/

more

Also means: anymore · most · plus

Example

"Ma tu sei più veloce."

"But you are faster."

Il Podio Scambiato · A1
49

/ˈsɛm.pre/

always

Also means: usual · forever · increasingly

Example

“Perché il forno è sempre acceso?”

“Why is the oven is always turned on?”

Il Forno che Non Si è Mai Spento · A1
53

/voˈlere/

want

Also means: mean to · love · is needed

Example

Anna vuole il pane.

Anna wants the bread.

Anna vuole il pane · A0
60

/veˈdere/

see

Also means: meet · notice · be visible

Example

Anna vede il pane.

Anna sees the bread.

Anna vuole il pane · A0
61

/ne/

of it

Also means: of it/them · away (in “go away”) · there

Example

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"Under review." Bureaucratic language for "I know nothing about it."

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
89

/kui/

that/which

Also means: whose

Example

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

This is exactly the situation that I was talking about at the teachers' meeting in October.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
90

/ˈstato/m · stati

state

Example

Materiale depositato luglio 1943: registri stato civile anni 1939-1944, numero 847 volumi, sigillati in casse di legno."

Material deposited July 1943: civil status registers years 1939-1944, number 847 volumes, sealed in wooden boxes."

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
106

/ai/

to the

Example

Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.

Sara, it's been three days that Mrs. Rosaria hasn't replied to my messages.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
107

/ˈbwɔno/

good

Also means: very good

Example

La mela è buona.

The apple is good.

La mela rossa · A0
110

/alˈlɔra/

so

Also means: then

Example

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Then he speaks like this: "My roses do not bloom anymore.

Il Giardino di Re Laurino · A1
113

/ˈmentre/

while

Also means: whereas

Example

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

Meeting at the local school office while her teachers find out via push notification that they have lost their teaching post.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
115

/ˈprendere/

take

Also means: get · catch · have or drink

Example

Anna prende la palla.

Anna takes the ball.

Dov'è la palla? · A0
120

/ˈɔd.dʒi/

today

Also means: as of today · to this day

Example

Oggi è la finale.

Today is the final.

Il Podio Scambiato · A1
137

/ˈme.no/

less

Also means: thankfully · or not · least

Example

La guarda a lungo, sentendosi meno sola.

She looks at it for a long time, feeling less alone.

La Faccia sul Muro che Ritorna · A2
145

/ˈkrɛdere/

believe

Also means: believe in · believe someone · consider oneself

Example

in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.

based on the minutes... I believe that we are near Lamezia Terme.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
150

/arriˈvare/

arrive

Also means: reach / get to · to finish first · emanate

Example

Un giorno, dei soldati arrivano.

One day, some soldiers arrive.

Il Giardino di Re Laurino · A1
159

/kwalˈkuno/

someone

Example

Quindi ho passato due ore a credere che qualcuno mi avesse tolto la cattedra.

So I spent two hours believing that someone had taken my post away.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
160

/inˈsjɛme/

together

Also means: together with

Example

Marco e Luca giocano insieme.

Marco and Luca play together.

Il Pallone nel Canneto · A1
162

/ˈkazo/m · casi

case

Also means: randomly · attention · chance

Example

ho anche preparato mentalmente un discorso di scuse nel caso peggiore.

I also mentally prepared a speech of apology in the worst case.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
171

/faˈmiʎːa/f · famiglie

family

Also means: family-owned

Example

Stasera c'è una cena con tutta la famiglia.

Tonight there is a dinner with the whole family.

Il Gusto Mancante · A1
178

/ˈmondo/m · mondi

world

Example

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

Caruso will continue to sing in the world's great theaters.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2
181

/pasˈsare/

pass by

Also means: pass (of time) · spend time · hand

Example

Due ciclisti passano davanti a loro.

Two cyclists pass in front of them.

La Ruota Bucata sul Muro di Sormano · A2
187

/tʃerˈkare/

look for

Also means: try to · search online

Example

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Yes, I am looking for Marta's focaccia shop," Sara answers.

Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1
193

/siˈstɛma/m · sistemi

system

Example

L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce.

The administration dumps everything onto the computer system and then disappears.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
194

/posˈsi.bi.le/

possible

Also means: everything possible

Example

Com'è possibile che il sistema abbia assegnato quelle ore a lei?

How is it possible that the system has assigned those hours to her?

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
205

/pjaˈtʃe.re/

to please; be liked

Also means: pleasure · nice to meet you · like

Example

Mi piace."

I like it."

La Fermata Sbagliata · A2
208

/ˈstu.djo/m · studi

firm

Also means: study

Example

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

but listen. if the studio finds out during selection, it looks much worse.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
219

/ˈpubbliko/m · pubblici

audience

Also means: public

Example

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

The audience listens carefully and then applauds for a long time.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2
220

/poˈlitiko/

political

Also means: politicians

Example

Non era solo ciclismo: era quasi una divisione politica e culturale.

It wasn't just cycling: it was almost a political and cultural division.

La Borraccia Passata al Rivale · B1
225

/ˈaltre/

other

Also means: more

Example

Le altre barche tornarono al porto, ma Luca era troppo lontano.

The other boats returned to the port, but Luca was too far away.

La Sirena che Guardava Mergellina · A2
232

/moˈmento/m · momenti

moment

Also means: right time · wait a moment

Example

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

At the end of the show, there was a moment of silence.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2
242

/bamˈbino/m · bambini

child

Also means: act childish

Example

Un bambino è a casa.

A child is at home.

Il cane e il bambino · A0
244

/enˈtra.re/

enter

Also means: shine into · join a group · go in (of a goal)

Example

Marco entra nel canneto.

Marco enters in the reed thicket.

Il Pallone nel Canneto · A1
252

/ˈuniko/

only

Also means: single · unique

Example

Devo essere onesta: quando ho scritto stamattina, ero convinta di essere l'unica assegnata alla 3B.

I must be honest: when I wrote this morning, I was convinced I was the only one assigned to 3B.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
253

/diˈvɛrsi/

several

Example

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

Shortly afterward, in different areas, fires also start.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2
256

/ˈpɛrdere/

lose

Also means: get lost · miss · lose touch

Example

Il Cantastorie che Perse la Voce.

The Storyteller who Lost his Voice.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2
257

/ˈɔltre/

more than

Also means: beyond · past · besides

Example

Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.

It was estimated that over seventy thousand people had died that morning, between four and five, when people were still sleeping.

La Vara che Non Partì · B2
260

/serˈvire/

be needed

Also means: serve a purpose · serve food or drink to someone · use something

Example

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

because I didn't know that it was needed until thirty seconds ago??

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
262

/ˈdare/

give

Also means: open onto · attract attention · return an error

Example

La mamma dà il pane ad Anna.

The mother gives the bread to Anna.

Anna vuole il pane · A0
267

/teˈnere/

hold

Also means: keep/store · keep something in a particular state · keep safe

Example

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

The mother helps Mia to hold the instrument.

Il Mandolino Appeso alla Porta · A2
268

/ˈkjɛza/f · chiese

church

Example

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

Turn right after the church, then straight ahead.

La Fermata Sbagliata · A2
270

/alˈkuni/

some

Example

"Il problema è che alcuni di loro erano lì per fischiare.

"The problem is that some of them were there to boo.

Il Fischio che Fermò Puccini · B1
273

/iniˈtsjare/

begin

Also means: start something

Example

Il concerto inizia tra dieci minuti.

The concert starts in ten minutes.

La Nota Stonata del Coro · A1
275

/ˈkwɛlli/

those

Example

Era un posto anonimo, di quelli che profumano di caffè bruciato e giornali vecchi.

It was an unremarkable place, the kind that smelled of burnt coffee and old newspapers.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2
276

/sutˈtʃɛdere/

happen

Example

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

Grazia, Danilo — did you see what happened tonight on Castellana street?

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
286

/paˈrɔla/f · parole

word

Also means: statement · promise

Example

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena understands that that word is worth more than a thousand scoldings.

La Nebbia sul Fiume Po · A2
293

/madˈdʒore/

most

Also means: greater · older

Example

La maggior parte dei ristoratori farebbe carte false per ricevere quella telefonata, vedendola come il coronamento di una carriera.

Most restaurateurs would go to any lengths to receive that phone call, seeing it as the crowning achievement of a career.

La Nonna che Rifiutò la Stella Michelin · B2
306

/ˈdato/m · dati

fact or data point

Example

"questo dato sembrerà surreale anche al più scettico dei negazionisti climatici, salvo che abbia vissuto a Trieste a febbraio — nel qual caso lo sa già"

"this data will seem surreal even to the most skeptical of climate deniers, unless they have lived in Trieste in February — in which case they already know it"

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2
311

/ˈnulla/

nothing

Also means: nowhere · nothingness

Example

"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."

"Under review." Bureaucratic language for "I know nothing about it."

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
312

/fiˈnire/

end

Also means: finish · end up somewhere · run out

Example

Il piccolo mistero è finito!

The little mystery is finished!

Il Cane che Tornò Solo · A2
315

/ɡoˈverno/m · governi

government

Example

"Ci è tornata nel '68, dopo che il governo l'aveva trasferita nel quartiere nuovo.

"She returned in '68, after the government had moved her to the new district.

L'Ultimo Treno per i Sassi · B2
318

/skuˈzare/

excuse me

Also means: apologize

Example

"Mi scusi tanto," dice Marta.

"I am so sorry," says Marta.

La Fermata Sbagliata · A2
322

/eˈzɛmpjo/m · esempi

example

Example

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

She is not included in the official rankings, but she keeps cycling and becomes an example for other women.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2
331

/aˈprire/

open something

Also means: open · speak · start a conversation

Example

Diego apre la scatola.

Diego opens the box.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1
334

/proˈdʒetto/m · progetti

project

Example

domanda uno: "come descrive il suo approccio al progetto residenziale in contesti urbani complessi?"

question one: "how do you describe your approach to the residential project in complex urban contexts?"

La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1
335

/ˈsɛːrje/f · serie

series

Also means: serial

Example

Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.

But she possessed the data: satellite images that showed subtle surface thermal variations and a series of water samples that revealed traces of typical organic compounds of a latent biological activity on the bottom.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2
338

/nattsjoˈnale/

national

Example

I Sassi erano una 'vergogna nazionale' per i politici di Roma, un luogo di miseria da dimenticare.

The Sassi were a 'national shame' for the politicians in Rome, a place of misery to be forgotten.

L'Ultimo Treno per i Sassi · B2
339

/uˈmano/

human

Example

Non ci sono... non ci sono resti umani, se è quello che stai pensando.

There aren't... there aren't human remains, if that's what you are thinking.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
350

/risˈpondere/

to reply

Also means: answer the phone

Example

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"A quiet gentleman," she replies.

L'Inquilino che Nessuno Vide Mai · A1
353

/ˈspesso/

often

Also means: thick

Example

Viveva a Firenze e lavorava spesso per gli artisti della città.

She lived in Florence and often worked for the artists of the city.

La Modella di Tre Maestri · A2
357

/ˈfɔrma/f · forme

cheese wheel

Also means: shape · form

Example

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

In Emilia-Romagna, some banks accept wheels of Parmigiano Reggiano as collateral for a loan.

La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2
358

/bizoˈɲɲare/

must

Example

Marco, tesoro. Tuo padre aveva ragione: sei troppo timido. A volte bisogna chiedere aiuto.

Marco, darling. Your father was right: you are too shy. Sometimes it is necessary to ask for help.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
359

/reˈpubblika/f · repubbliche

republic

Example

Nel 1976 diventa la prima donna ministra della Repubblica Italiana.

In 1976, she becomes the first woman minister of the Italian Republic.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2
362

/ˈlwɔɡo/m · luoghi

place

Example

Erano un luogo vivo, da leggere con il vento, l’acqua e le persone.

They were a living place, to be read with the wind, water, and people.

La Marea che Chiuse la Via delle Saline · A2
363

/ˈɔpera/f · opere

work

Also means: structure · unauthorized construction

Example

“Anche questa è un’opera d’arte!”

This is also a work of art!

La Cornice Vuota agli Uffizi · A1
364

/ˈɔtto/

eight

Example

sìì ero lì stamattina presto per fotografare ci metti 8 mesi a dipingere un muro e il comune lo cancella in 3 ore 😤

yes I was there early this morning to take photos it takes 8 months to paint a wall and the city council deletes it in 3 hours 😤

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
365

/seˈɡwire/

follow

Also means: to follow someone · followed by

Example

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

What followed was a silent and absurd ceremony.

Il Confine che Passava per il Salotto · B2
367

/ˈakkwa/f · acque

water

Example

Nella tazza c'è acqua.

In the cup there is water.

Due tazze · A0
368

/partikoˈlare/

particular

Also means: particularly · distinctive

Example

Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?

Are there particular procedures to follow for the transfer of ownership?

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2
372

/ˈkɔditʃe/m · codici

code

Also means: cipher · legal code

Example

Esatto. E il codice "PQ/43" compariva in tre di quelle schede.

Exactly. And the code "PQ/43" appeared in three of those cards.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
381

/maŋˈkare/

remain

Also means: be absent · be missing to someone · lack a quality

Example

Mancano solo tre chilometri.

Only three kilometers remain.

La Ruota Bucata sul Muro di Sormano · A2
384

/ˈsɛnso/m · sensi

sense

Also means: feeling · intuition

Example

ha senso. quelle fermate esistono ancora. a volte i treni notturni si fermano lì per un problema tecnico.

it makes sense. those stops still exist. sometimes the night trains stop there for a technical problem.

Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
385

/alˈkune/

some

Example

Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.

Caruso takes some letters and a page of music, then he runs outside.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2
386

/sutˈtʃɛsso/m · successi

success

Example

Adelina non era contraria al successo, ma era contraria a ciò che, secondo lei, lo accompagnava inevitabilmente.

Adelina was not against success, but she was against what, according to her, inevitably accompanied it.

La Nonna che Rifiutò la Stella Michelin · B2
388

/rizulˈtato/m · risultati

test results

Also means: result · search result

Example

non vengo per leggere i risultati.

I am not coming to read the results.

Mia Figlia Ha Trovato il Referto · B1
389

/verˈsjone/f · versioni

saved version

Also means: version · adaptation

Example

Dobbiamo ripristinare la versione corretta e avvisare la tipografia.

We must restore the correct version and notify the printing house.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
393

/sopratˈtutto/

especially

Example

Raga, comunque... questa storia la racconto per sempre. la nostra supplente ha bloccato trentuno persone perché pensava di mettere la privacy. TRENTUNO. tutta la 2B. tipo, come si fa? comunque siamo stati bravi dai. soprattutto io. ok buonanotte.

Guys, anyway... I'll tell this story forever. Our substitute teacher blocked thirty-one people because she thought she was protecting privacy. THIRTY-ONE. The whole of 2B. Like, how do you do that? Anyway, we did well though. Especially me. Ok goodnight.

La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
405

/ˈnaʃʃere/

be born

Also means: arise spontaneously · arise

Example

Ha trovato poco: Mario Valentini era stato un compositore di Trieste, nato nel 1910.

She found little: Mario Valentini had been a composer from Trieste, born in 1910.

La Partitura nel Doppio Fondo della Valigia · B1
407

/informaˈtsjone/f · informazioni

information

Example

Porta messaggi, medicine e informazioni ai gruppi di partigiani nascosti sulle montagne.

She carries messages, medicine, and information to groups of partisans hidden in the mountains.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2
410

/kanˈtso.ne/f · canzoni

song

Example

Aveva ventisei anni e cantava canzoni napoletane ogni mattina.

He was twenty-six years old and sang Neapolitan songs every morning.

La Sirena che Guardava Mergellina · A2
415

/efˈfetto/m · effetti

effect

Also means: in fact

Example

Due persone fanno più effetto di una."

Two people make more of an impression than one."

Il Permesso che Non Arrivò Mai · B1
417

/ˈtale/

such

Also means: so

Example

Erano le condizioni ambientali ideali in cui, secondo le sue complesse ricerche, le colonie di alghe unicellulari potevano moltiplicarsi con una rapidità tale da tingere, in poche ore, l'intero specchio d'acqua.

They were the ideal environmental conditions in which, according to her complex research, the colonies of unicellular algae could multiply with such speed as to dye, in a few hours, the entire body of water.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2
419

/ekoˈnɔmiko/

economic

Also means: cheap

Example

La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.

The difference is that if you cooperate, Chiara has many more possibilities of getting out of this without economic damage.

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
423

/loˈkale/m · locali

room or enclosed space

Also means: local · venue

Example

Il locale risulta aperto secondo i disegni del '58.

The room appears open according to the '58 drawings.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
425

/ˈnɔve/

chapter nine

Also means: nine o’clock

Example

Il capitolo 9 è diverso da quello che avevamo approvato la settimana scorsa.

Chapter 9 is different from what we had approved last week.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
428

/ˈɔrdine/m · ordini

order

Also means: orderliness

Example

L'ordine di arrivo non è il risultato: è il rituale.

The order of arrival is not the result: it is the ritual.

La Corsa dei Ceri che Non Ha Vincitori · B2
431

/kondiˈtsjone/f · condizioni

condition

Example

Serve a dimostrare cosa hai trovato, dove, in che condizioni.

It serves to demonstrate what you found, where, in what conditions.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
434

/attiviˈta/f · attività

activity

Example

Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.

But she possessed the data: satellite images that showed subtle surface thermal variations and a series of water samples that revealed traces of typical organic compounds of a latent biological activity on the bottom.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2
436

/ˈkarta/f · carte

paper

Also means: documents · playing cards · free rein

Example

Porta con sé un pezzo di cioccolato del nonno avvolto in carta gialla.

She carries with her a piece of grandfather's chocolate wrapped in yellow paper.

Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2
437

/ˈbas.so/

low

Also means: downward · quiet · dim

Example

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

Not the real Calabria, that was there, low and familiar.

La Fata Morgana di Messina · B1
441

/difˈfitʃile/

difficult

Example

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

That night, Puccini made a difficult but clear decision: he withdrew the opera.

Il Fischio che Fermò Puccini · B1
449

/proprjeˈta/f · proprietà

property

Also means: ownership · intellectual property

Example

Non entrare in proprietà private, mi raccomando.

Don't enter private property, I beg you.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
451

/ˈlinea/f · linee

line

Also means: railway line

Example

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca and Marco are at the line of departure.

Il Podio Scambiato · A1
453

/ˈpas.so/m · passi

step

Also means: mountain pass

Example

Una persona fa una domanda con i passi; l’altra risponde.

One person asks a question with their steps; the other answers.

Il Fazzoletto Caduto dalla Tarantella · A2
457

/akˈkɔrdo/m · accordi

agreement

Also means: chord

Example

Alfonsina Morini, poi famosa come Alfonsina Strada, non è d’accordo.

Alfonsina Morini, later famous as Alfonsina Strada, does not agree.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2
460

/ˈstɔriko/

historical

Also means: historic · historians · historical record

Example

Sara cammina nel centro storico.

Sara walks in the historic center.

Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1
463

/aˈpɛr.to/

open

Also means: outdoors

Example

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Someone was frying something — the smell came through the open window, mixing with the stale air of the apartment.

Il Regalo di Nozze Restituito · B2
464

/ˈbravo/

good at something

Also means: well done · good-hearted · well-behaved

Example

Era una modella molto brava.

She was a very good model.

La Modella di Tre Maestri · A2
465

/ˈʃelta/f · scelte

choice

Example

La sua storia comincia con una scelta coraggiosa, un messaggio nascosto e una bicicletta nera.

Her story begins with a courageous choice, a hidden message and a black bicycle.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2
471

/ˈsɛkolo/m · secoli

centuries

Example

Gli archeologi che trovarono la panetteria nel XIX secolo videro tutto in silenzio.

The archaeologists who found the bakery in the 19th century saw everything in silence.

Il Fornaio di Pompei che Non Scappò · B1
477

/ˈuzo/m · usi

use

Example

Quando l'uso del territorio era cambiato, anche la chimica dell'acqua si era trasformata.

When the land use had changed, the water chemistry had also transformed.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2
478

/fuˈtu.ro/m · futuri

future

Example

Nino era arrabbiato: «Hai distrutto il nostro futuro!»

Nino was angry: “You have destroyed our future!”

La Terza Colonna di Colapesce · A2
481

/imˈma.dʒi.ne/f · immagini

image

Also means: online public image

Example

Ogni anno, in agosto, Enzo arrivava nella piazza grande con i suoi cartelloni — grandi immagini dipinte a mano, piene di colori vivaci.

Every year, in August, Enzo arrived in the large square with his posters — large hand-painted images, full of bright colors.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2
482

/ˈkjaro/

clear

Also means: light-colored · clearly

Example

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

That night, Puccini made a difficult but clear decision: he withdrew the opera.

Il Fischio che Fermò Puccini · B1
486

/ˈlibero/

available

Also means: free

Example

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara comes down with a blue blazer over her Fugees t-shirt and her copper-tipped braids gathered to one side. In the courtyard, there's a pergola with two tables under dim lights. Marco is sitting at one. He has left the next table free.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
489

/nemˈmeno/

not even

Also means: neither

Example

Non gliene darei niente nemmeno se fosse un consiglio non ufficiale.

I wouldn't give her anything even if it were unofficial advice.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
490

/orˈmai/

already

Example

Rimase lì, con le mani intorno alla tazza ormai fredda, e aspettò.

She stayed there, with her hands around the now cold cup, and waited.

Il Regalo di Nozze Restituito · B2
495

/ˈdɔditʃi/

12th

Also means: twelve o’clock · twelve

Example

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

Lucia Armenante disappeared on September 12th, 1943 — two days after the liberation of Naples, paradoxically.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
497

/ditʃasˈsɛtte/

17th

Also means: 5 p.m

Example

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

On the evening of April 17, 1906, Enrico Caruso sings at the San Francisco opera house.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2
500

/ˈunditʃi/
Example

Io? No. Ho aperto il file lunedì per rileggere il capitolo 11, ma non ho toccato nulla. Perché?

Me? No. I opened the file on Monday to reread chapter 11, but I didn't touch anything. Why?

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
503

/otteˈnere/

obtain

Example

Mia madre l'ha ottenuto in un giorno con una torta di mele e Instagram.

My mother got it in one day with an apple pie and Instagram.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
507

/ezattaˈmente/

exactly

Example

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

This is exactly the situation that I was talking about at the teachers' meeting in October.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
510

/faˈvo.re/m · favori

please

Also means: favor

Example

«Il pane, per favore.»

“The bread, please.”

Il pane per papà · A0
514

/tuttaˈvia/

however

Example

Il quindici agosto, tuttavia, fece una cosa che nessuno gli aveva ordinato e che nessuno gli aveva vietato.

On August fifteenth, however, he did something no one had ordered him to do and no one had forbidden him to do.

La Vara che Non Partì · B2
517

/dʒoˈkare/

play

Also means: is played · play with

Example

Marco gioca nel parco.

Marco plays in the park.

Il Pallone nel Canneto · A1
518

/skoˈprire/

discover

Also means: exposed · be discovered

Example

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

Meeting at the local school office while her teachers find out via push notification that they have lost their teaching post.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
519

/ˈmille/

thousand

Also means: very much

Example

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena understands that that word is worth more than a thousand scoldings.

La Nebbia sul Fiume Po · A2
523

/aˈprile/m · aprili

april

Example

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

On the evening of April 17, 1906, Enrico Caruso sings at the San Francisco opera house.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2
525

/proˈtʃɛsso/m · processi

trial

Also means: process

Example

Marco, senti. Ti conosco da tre anni, lo sai. Non ho nessun interesse a fermarti il cantiere per il gusto di farlo, davvero. Ma se scrivo nella relazione che non c'è niente... quando c'è chiaramente qualcosa di grosso qua sotto... non sono più una geologa. Sono qualcuno che falsifica documenti pubblici. E queste cose vengono fuori, sempre. E se viene fuori dopo — vado a processo io, non la ditta.

Marco, listen. I've known you for three years, you know. I have no interest in stopping your construction site just for the sake of it, really. But if I write in the report that there's nothing... when there's clearly something big down here... I'm no longer a geologist. I'm someone who falsifies public documents. And these things come out, always. And if it comes out later — I'll go to trial, not the company.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
528

/ˈnɔta/f · note

musical note

Also means: note · voice message · touch

Example

Una nota è stonata.

A note is out of tune.

La Nota Stonata del Coro · A1
533

/tʃiˈvile/

civil-status

Also means: civilian

Example

Serviva per nascondere i documenti civili più importanti in luoghi sicuri.

It served to hide the most important civil documents in safe places.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
536

/speˈtʃale/

special

Also means: special-purpose

Example

"Ma è un'arancia speciale di Palermo."

"But it is a special orange from Palermo."

L'Arancia Amara di Palermo · A2
537

/ˈsanto/m · santi

saint

Also means: holy

Example

I vicoli medievali rigurgitano di gente vestita con le magliette gialle, blu e nere dei tre santi.

The medieval alleyways overflow with people dressed in the yellow, blue, and black shirts of the three saints.

La Corsa dei Ceri che Non Ha Vincitori · B2
543

/ˈluʎʎo/m · lugli

july

Example

È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.

It is July and Chiara arrives at the house of the grandmother.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1
551

/ɛ/

right?

Also means: huh? · okay?

Example

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... thank you. For everything. I know I'm making your life difficult, huh. But you know what? Since this morning, for the first time in years, my stomach doesn't hurt. Strange, right? I'm going to Luca's. I'll call you later.

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
552

/teˈatro/m · teatri

theater

Also means: arena

Example

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

On the evening of April 17, 1906, Enrico Caruso sings at the San Francisco opera house.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2
553

/ˈtɛknika/f · tecniche

artistic technique

Also means: technique

Example

La tecnica dell'incisione è compatibile con gli anni Quaranta.

The engraving technique is compatible with the forties.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
556

/ˈspat.t͡sjo/m · spazi

space

Also means: void

Example

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

In a few seconds, that familiar space had become a labyrinth of rubble.

Lo Zafferano che Fiorì tra le Macerie · B1
558

/prezenˈtare/

show up

Also means: present

Example

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Good. Keep the material, keep the register, and show up in that class Tuesday morning as you have always done.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
559

/konˈtratto/m · contratti

contract

Example

allora. la marchetti è stata assunta regolarmente con contratto a t.d.

so. Marchetti has been hired regularly with a fixed-term contract

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
565

/possibiliˈta/f · possibilità

possibility

Also means: opportunity

Example

La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.

The difference is that if you cooperate, Chiara has many more possibilities of getting out of this without economic damage.

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
568

/profesˈsore/m · professori

professor

Also means: female professor · male professor or teacher · female professor or teacher

Example

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

I already know Professor Ferrara from his reply this morning.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
570

/ˈrɛ.te/f · reti

net

Also means: goal net

Example

Parla sempre delle reti antiche fatte da sua moglie, la nonna di Elena.

He always speaks about the ancient nets made by his wife, Elena's grandmother.

La Nebbia sul Fiume Po · A2
580

/feˈlitʃe/

happy

Example

Anna e Marco sono felici.

Anna and Marco are happy.

Due tazze · A0
581

/ˈka.ro/

dear

Also means: expensive

Example

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.

After two days, there is a note for Anna: “Dear Anna.

L'Inquilino che Nessuno Vide Mai · A1
582

/radˈdʒun.dʒe.re/

to catch up with someone

Also means: reach · contact

Example

Matteo e Luca ripartono e poi li raggiungono.

Matteo and Luca set off again and then catch up with them.

La Ruota Bucata sul Muro di Sormano · A2
583

/inˈtɛrno/m · interni

inside

Also means: internal

Example

Solo lui e suo padre sapevano come aprirla dall'interno, senza fare rumore.

Only he and his father knew how to open it from the inside, without making noise.

Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2
588

/no.noˈstan.te/

despite

Also means: despite / although

Example

La stanza era piccola, fresca nonostante l'estate, con il soffitto di roccia che scendeva irregolarmente verso il fondo.

The room was small, cool despite the summer, with the rock ceiling descending irregularly toward the back.

L'Ultimo Treno per i Sassi · B2
590

/pjutˈtosto/

rather

Also means: rather than

Example

Anche se l'accoglienza di stamattina è stata piuttosto... movimentata.

Even if this morning's welcome was rather... eventful.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
591

/diˈtʃɛmbre/m · dicembri

december

Example

Aveva cambiato provider a dicembre e aveva dimenticato di aggiornare i dati nel modulo.

She had changed providers in December and had forgotten to update the information on the form.

Il Permesso che Non Arrivò Mai · B1
593

/reˈale/

real

Also means: royal

Example

Ma lei aveva dato a ciascuno qualcosa di reale.

But she had given to each one something real.

La Modella di Tre Maestri · A2
596

/ˈfronte/f · fronti

forehead

Also means: facing · opposite

Example

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

I just discovered now, in the bathroom mirror, that I had my glasses on my forehead for the whole meeting with Rossana.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
597

/rapˈpɔrto/m · rapporti

relationship

Also means: report

Example

ho detto che la cosa che ami di più è come il progetto risolve il rapporto tra interno e paesaggio

I said that the thing you love most is how the project resolves the relationship between interior and landscape

La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1
604

/ne/

nor

Example

La sua voce è ancora con lui, ma la città non ha più musica né applausi.

His voice is still with him, but the city no longer has music or applause.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2
607

/ˈdʒɔvani/

young

Also means: young people

Example

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

There they see a terrible scene: thirty-one young partisans have been hanged from the trees along the road.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2
609

/ˈfe.de/f · fedi

faith

Also means: good faith · wedding ring

Example

Da una parte c'erano i "bartaliani" — persone cattoliche, tradizionali, che vedevano in Bartali un uomo di fede e di valori solidi.

On one side there were the "bartaliani" — Catholic, traditional people, who saw Bartali as a man of faith and strong values.

La Borraccia Passata al Rivale · B1
610

/noˈtare/

point out

Also means: be noticed

Example

Noto che il nome del gruppo non è esattamente neutro, ma vi ringrazio per avermi inclusa.

I notice that the name of the group is not exactly neutral, but I thank you for including me.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
613

/ok.kaˈzjo.ne/f · occasioni

occasion

Also means: opportunity

Example

Lo tengo da tre anni per un'occasione speciale: il tuo matrimonio."

I have been keeping it for three years for a special occasion: your wedding."

Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia · A2
621

/espeˈrjɛntsa/f · esperienze

experience

Example

La discesa attraverso il Sasso Barisano di notte era un'esperienza per cui Marco non era preparato.

The descent through the Sasso Barisano at night was an experience for which Marco was not prepared.

L'Ultimo Treno per i Sassi · B2
634

/ˈspɛtʃe/f · specie

kind

Example

C'erano delle schede di localizzazione — una specie di codice interno che il personale dell'archivio usava per segnare punti precisi nel quartiere.

There were some location files — a sort of internal code that the archive staff used to mark precise spots in the neighborhood.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
635

/ˈnɔnna/f · nonne

grandmother

Also means: grandma

Example

La nonna è a Napoli.

The grandmother is in Naples.

Il Gusto Mancante · A1
642

/uˈzato/

worn

Example

La macchina fotografica di Nadia, appoggiata su un tavolo di legno — piccola, graffiata, molto usata.

Nadia's camera, resting on a wooden table — small, scratched, much used.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
643

/veriˈta/f · verità

truth

Example

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

I told a lie, but you are telling me the truth.

La Fermata Sbagliata · A2
644

/vaˈlore/m · valori

value

Also means: significance · courage · legal validity

Example

Il formaggio è più scuro e ha un valore maggiore.

The cheese is darker and has a greater value.

La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2
645

/terriˈtɔrjo/m · territori

territory

Example

«La cucina e questo salotto rimangono in territorio italiano,» spiegò l'uomo rialzandosi e pulendosi le ginocchia impolverate.

“The kitchen and this living room remain in Italian territory,” the man explained, standing back up and cleaning his dusty knees.

Il Confine che Passava per il Salotto · B2
650

/oɲˈɲuno/

each one

Also means: everyone

Example

Ognuno dei tre pittori voleva vincere.

Each one of the three painters wanted to win.

La Modella di Tre Maestri · A2
653

/struˈmento/m · strumenti

musical instrument

Also means: tool · means

Example

È uno strumento antico, ma è molto bello.

It is an ancient instrument, but it is very beautiful.

Il Mandolino Appeso alla Porta · A2
656

/seˈɡwɛnte/

following

Example

La mattina seguente, Marco guarda la soglia.

The following morning, Marco looks at the threshold.

Il Sale sulla Soglia · A2
659

/ˈpratika/f · pratiche

administrative application

Example

"Be'," disse Roberto alla fine, con un tono più gentile, "se mi dà l'indirizzo giusto adesso, posso completare la pratica oggi."

"Well," Roberto said at last, with a kinder tone, "if you give me the right address now, I can complete the paperwork today."

Il Permesso che Non Arrivò Mai · B1
663

/inˈtɛro/

whole

Also means: intact

Example

Non sto esagerando. Lucia Armenante era cercata da famiglie, da storici, dalla città intera.

I'm not exaggerating. Lucia Armenante was sought by families, by historians, by the whole city.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
665

/ˈpatʃe/f · paci

peace

Example

Il silenzio che seguì il sisma non era pace, era un vuoto assordante.

The silence that followed the earthquake was not peace, it was a deafening void.

La Vara che Non Partì · B2
666

/preˈzɛntsa/f · presenze

presence

Also means: in person

Example

Il dolore era diventato una presenza domestica, un ospite che sedeva a tavola ogni giorno.

Grief had become a domestic presence, a guest who sat at the table every day.

La Vara che Non Partì · B2
667

/bɛl/

fine

Also means: big

Example

Quando Cio-Cio-San cantò la sua aria più celebre — Un bel dì, vedremo — non ci fu nessun fischio.

When Cio-Cio-San sang her most famous aria — One fine day, we'll see — there wasn't a single boo.

Il Fischio che Fermò Puccini · B1
668

/parˈtita/f · partite

match

Example

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

Before the match, his father says to him: “Watch the feet, not the eyes.”

Il Portiere con Due Guanti Diversi · A1
675

/ˈɔro/m · ori

gold

Example

Ma a volte, ciò che ti riporta a casa può essere ancora più bello di qualsiasi città d'oro.

But sometimes, what brings you back home can be even more beautiful than any city of gold.

La Fata Morgana di Messina · B1
676

/ˈtramite/

via

Example

Buonasera Chiara. Sì, mi scusi per il disturbo — pensavo avesse già visto la mia richiesta tramite la piattaforma e che fosse tutto a posto.

Good evening Chiara. Yes, excuse me for the bother — I thought you had already seen my request via the platform and that everything was in order.

Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
678

/odˈdʒɛtto/m · oggetti

object

Also means: subject matter · subject matter of the contract

Example

Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.

The studio is full of drawings and strange objects.

La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
681

/ˈkwarto/m · quarti

quarter of an hour

Also means: fourth

Example

Marco Setti arrivò alle nove e un quarto, con venti minuti di ritardo.

Marco Setti arrived at a quarter past nine, twenty minutes late.

L'Ultimo Inquilino del Rione da Demolire · B2
683

/dʒiˈrare/

turn something

Also means: turn around · spin · go around

Example

Elena, hai girato la nostra foto?

Elena, did you turn our photo?

La Fotografia Girata verso il Muro · A2
684

/ˈrɛɡola/f · regole

rule

Example

C'è una regola vecchia come il mare: se una sirena dice il tuo nome, non torni mai a casa.

There is a rule as old as the sea: if a mermaid says your name, you never return home.

La Sirena che Guardava Mergellina · A2
686

/ˈskɔr.so/

last/previous

Example

Poi, lunedì scorso, Marta ha ricevuto una telefonata: un nuovo lavoro a Milano.

Then, last Monday, Marta received a phone call: a new job in Milan.

L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2
691

/proˈvintʃa/f · province

province

Example

Il mondo continuava, indifferente alla caduta di una squadra di provincia che probabilmente aveva dimenticato da tempo.

The world went on, indifferent to the fall of a provincial team that it had probably long since forgotten.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2
696

/riˈɡwardo/

regarding

Example

Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina.

I need to discuss with you regarding a technical problem that emerged from this morning's session.

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2
697

/swoˈnare/

play music

Also means: ring · ring a bell

Example

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

In the square, tambourines and violins are playing.

Il Fazzoletto Caduto dalla Tarantella · A2
699

/saˈlire/

climb up

Also means: climb the stairs · rise · boarded

Example

Luca sale sul podio.

Luca goes up on the podium.

Il Podio Scambiato · A1
708

/univer.siˈta/f · università

university

Example

insegna paleontologia a udine, lo conosco dall'università.

he teaches paleontology in Udine, I know him from university.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
715

/epˈpu.re/

yet

Example

Era sottile, quasi delicata, eppure sembrava una ferita aperta nel cuore della sua quotidianità.

It was thin, almost delicate, yet it looked like an open wound at the heart of her everyday life.

Il Confine che Passava per il Salotto · B2
718

/solˈtanto/

only

Example

Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente.

Excuse me if I am writing in the common chat — I am doing it only because it is urgent.

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2
721

/monˈdjale/

global

Example

Dentro ci sono oggetti e documenti che sembrano risalire alla seconda guerra mondiale.

Inside there are objects and documents that seem to date back to the second world war.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
728

/perˈmettere/

allow

Example

In alternativa potete scendere a piedi se il meteo lo permette — lo decidete con il pilota.

Alternatively you can go down on foot if the weather permits it — you decide it with the pilot.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1
731

/ˈseɲ.ɲo/m · segni

marks

Also means: sign · check mark · gesture

Example

Marco guardò le pareti: erano tappezzate di ricordi, di segni, di vita vissuta.

Marco looked at the walls: they were covered with memories, marks, and lived experience.

L'Ultimo Inquilino del Rione da Demolire · B2
732

/inteˈrɛsse/m · interessi

interest

Also means: significance

Example

Esatto. Qualcuno aveva tutto l'interesse a che quella stanza non venisse mai trovata.

Exact. Someone had every interest that that room should never be found.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
736

/tratˈtato/m · trattati

treaty

Example

Spiegarono con la voce piatta di chi ha già ripetuto la stessa cosa decine di volte in quel giorno: in base al Trattato di Parigi, firmato il 10 febbraio, il confine tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia passava esattamente — qui aprirono la cartella e indicarono una mappa fitta di linee rosse — esattamente attraverso la sua proprietà.

They explained in the flat voice of someone who had already repeated the same thing dozens of times that day: based on the Treaty of Paris, signed on February 10th, the border between the Italian Republic and the Federal People’s Republic of Yugoslavia ran exactly — here they opened the folder and pointed to a map dense with red lines — exactly through her property.

Il Confine che Passava per il Salotto · B2
738

/riferiˈmento/m · riferimenti

point of reference

Also means: reference · specific identifying details · professional references

Example

Ho sempre pensato fosse un riferimento andato perduto.

I always thought it was a reference that had been lost.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
741

/kompletaˈmente/

completely

Example

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

A small round metal tin, lid lifted, completely empty, resting on a metal shelf of the lab.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1
742

/printʃiˈpale/

main

Example

Orlando, il pupo principale dello spettacolo, era diverso dagli altri.

Orlando, the main puppet of the show, was different from the others.

Il Puparo e la Nipote Distratta · B1
743

/ˈstampa/f · stampe

printing

Also means: press

Example

Stavo facendo l'ultimo controllo prima della stampa di domani.

I was doing the final check before tomorrow's printing.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
747

/fiˈɡura/f · figure

figurine

Also means: figure · central figure · impression

Example

Due giorni fa, Sofia ha rotto quella figura per sbaglio.

Two days ago, Sofia broke that figure by mistake.

L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2
748

/ventiˈtʃiŋkwe/

25th

Example

"Il formaggio deve essere estratto il 25 novembre," ha spiegato sua madre.

"The cheese must be extracted on November 25th," her mother explained.

Il Formaggio che Dorme Sottoterra · B1
749

/venˈtɔtto/

twenty-eight

Also means: 28th

Example

Aveva 28 anni. Era staffetta partigiana, portava messaggi tra le cellule della resistenza napoletana.

She was 28 years old. She was a partisan courier, she carried messages between the cells of the Neapolitan resistance.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
753

/ventiˈnɔve/

twenty-ninth

Example

ok sto guardando il blog è sulla piattaforma ScrivoBlog quella piattaforma mostra la data di registrazione dell'account nella pagina pubblica "Prof. L. Ferretti" ha creato l'account il 29 settembre

Okay, I'm looking at the blog. It's on the ScrivoBlog platform. That platform shows the registration date of the account on the public page. "Prof. L. Ferretti" created the account on September 29th.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
756

/reziˈstɛntsa/f · resistenze

resistance

Also means: willpower

Example

Entra nella Resistenza con il nome di battaglia Gabriella.

She joins the Resistance under the code name Gabriella.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2
758

/ˈmɔstra/f · mostre

exhibition

Also means: display

Example

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

In March, three important painters were preparing their works for a big exhibition.

La Modella di Tre Maestri · A2
759

/ˈskɔpo/m · scopi

purpose

Example

Questo cambia tutto. Vuol dire che è uscito consapevolmente e con uno scopo preciso.

This changes everything. It means he went out consciously and with a precise purpose.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1
761

/diˈfɛza/f · difese

defensive formations

Example

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Ninety-two minutes of closed defenses, of clean sheets, of fouls calculated to the millimeter.

Il Rigore che Fermò una Città · B2
772

/bɛ/

well

Example

beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?

well I received it too but I don't know anything about it, come on have you tried to see if the blog has any contact?

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
776

/ˈbɛni/m · beni

heritage assets

Example

Mancuso, ascolti — deve chiamare subito la Soprintendenza ai Beni Culturali.

Mancuso, listen — you must call immediately the Superintendency for Cultural Heritage.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
777

/redʒoˈnale/

regional

Example

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

It is the first time that Marco reaches the final at the regional youth championship of fencing.

Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2
781

/dimentiˈkare/

forget

Example

Ma dimentica qualcosa di importante.

But he forgets something important.

Il Giardino di Re Laurino · A1
783

/uʃˈʃita/f · uscite

exit

Also means: departure · way out · school dismissal

Example

ok, basta tutti e due riccardo, l'uscita nord?

ok, enough you two Riccardo, the north exit?

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
784

/ˈsoɲɲo/m · sogni

dream

Also means: daydream

Example

Si erano conosciuti da bambini nel campetto di via Turati, avevano condiviso scarpe consumate e sogni troppo grandi per quel quartiere.

They had known each other since they were children in the small pitch on Via Turati, they had shared worn-out shoes and dreams too big for that neighborhood.

Il Rigore che Fermò una Città · B2
785

/ˈduro/

hard

Also means: harsh-sounding · difficult

Example

È duro e granuloso, molto diverso dal cioccolato del supermercato.

It is hard and grainy, very different from supermarket chocolate.

Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2
791

/ˈpena/f · pene

worthwhile

Also means: punishment

Example

Il tipo di segreto che vale la pena custodire.

The kind of secret that is worth keeping.

La Luce nel Faro Abbandonato · B1
792

/noˈtittsja/f · notizie

news

Example

Bene! Allora ti dico la buona notizia: domani mattina io e la Dottoressa Ferretti prendiamo un caffè insieme! ☕

Good! Then I'll tell you the good news: tomorrow morning Dr. Ferretti and I are having a coffee together!

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
795

/diffeˈrɛntsa/f · differenze

difference

Example

La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.

The difference is that if you cooperate, Chiara has many more possibilities of getting out of this without economic damage.

La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
798

/ˈkrizi/f · crisi

crisis

Example

La trattoria sopravvisse a crisi economiche e cambiamenti di moda gastronomica.

The tavern survived economic crises and changes in gastronomic fashion.

La Nonna che Rifiutò la Stella Michelin · B2
800

/deˈtʃidere/

decide

Example

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

Later he says that he decided never to sing in that city again.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2
804

/fin/

since

Also means: all the way to

Example

Gubbio odora di pietra scaldata dal sole, di cera bruciata e di friggitorie aperte fin dall'alba.

Gubbio smells of sun-warmed stone, of burnt wax and of fried-food shops open since dawn.

La Corsa dei Ceri che Non Ha Vincitori · B2
806

/blokˈkare/

to stop or prevent

Also means: be stuck · block someone online

Example

Io invece ho passato due ore a pensare che qualcuno volesse bloccarmi prima ancora di cominciare.

I instead spent two hours thinking that someone wanted to block me even before starting.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
808

/appuntaˈmento/m · appuntamenti

appointment

Also means: date

Example

Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.

Thursday I have an appointment for work in Catania.

Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1
818

/kommisˈsjone/f · commissioni

committee

Example

adesso devi contattare la commissione e ritirare la tua candidatura.

now you must contact the committee and withdraw your candidacy.

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
819

/awˈtore/m · autori

author

Also means: copyright

Example

il blog si chiama "Studi Linguistici Pratici" e l'autore è un certo "Prof. L. Ferretti"

the blog is called "Practical Linguistic Studies" and the author is a certain "Prof. L. Ferretti"

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
820

/kwaˈluŋ.kwe/

whatever

Also means: ordinary · any

Example

forza marco. qualunque cosa succeda, "foro nello scafo" è oggettivamente memorabile.

Come on Marco. Whatever happens, "hole in the hull" is objectively memorable.

Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
824

/stuˈdjare/

study

Also means: examine

Example

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

She lives in Castelfranco Veneto and studies in Bassano del Grappa.

La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2
826

/ˈʃendere/

descend

Also means: get off a vehicle

Example

Il lupo scende lentamente.

The wolf goes down slowly.

Il Lupo che Scese a Valle · A1
827

/ˈɛs.so/

them

Also means: (feminine plural)

Example

Tonino disse queste parole con calma, ma Sara sentì qualcosa di pesante in esse.

Tonino said these words calmly, but Sara felt something heavy in them.

La Processione dei Serpenti a Cocullo · B1
833

/setˈtore/m · settori

industry sector

Example

Luca, voglio essere sicuro di aver capito bene: hai venduto ventidue bottiglie del nostro Barolo Riserva 2015 a Rinaudo, le hai sostituite con vino contraffatto, hai falsificato il documento di uscita, e hai fatto servire quel vino alla stampa di settore nel giorno del matrimonio della figlia del nostro miglior cliente.

Luca, I want to be sure I understood correctly: you sold twenty-two bottles of our Barolo Riserva 2015 to Rinaudo, you replaced them with counterfeit wine, you falsified the release document, and you had that wine served to the trade press on the day of the wedding of our best customer's daughter.

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
834

/speˈrantsa/f · speranze

hope

Example

Ogni martedì mattina prendeva l'autobus numero 14 e andava all'Ufficio Attività Produttive del Comune, sempre con la stessa borsa e la stessa speranza.

Every Tuesday morning she took bus number 14 and went to the City Council's Office of Productive Activities, always with the same bag and the same hope.

Il Permesso che Non Arrivò Mai · B1
835

/tradiˈtsjone/f · tradizioni

tradition

Example

Sa che per la nonna le tradizioni sono importanti.

She knows that for the grandmother traditions are important.

Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia · A2
836

/ˈkɔrrere/

run

Also means: take a risk

Example

I ragazzi corrono forte.

The boys run fast.

Il Podio Scambiato · A1
837

/ˈanima/f · anime

soul

Also means: inhabitants

Example

La storia, l'anima di questo posto."

The history, the soul of this place."

L'Ultimo Treno per i Sassi · B2
838

/rakˈkɔʎʎere/

to harvest or pick

Also means: collect · gathered up · swept to one side

Example

Lavorarono insieme fino al tramonto, raccogliendo gli stimmi uno per uno, come avevano sempre fatto.

They worked together until sunset, gathering the stigmas one by one, as they had always done.

Lo Zafferano che Fiorì tra le Macerie · B1
839

/miˈnore/

minor

Also means: younger

Example

I miei compagni di squadra si erano dispersi in campionati minori, alcuni avevano smesso del tutto, portando con sé il peso di quel fallimento.

My teammates had scattered to minor leagues, some had quit altogether, carrying with them the weight of that failure.

L'Autogol che Nessuno Spiegò · B2
840

/konˈtraːrjo/

opposed

Also means: opposite · on the contrary

Example

Adelina non era contraria al successo, ma era contraria a ciò che, secondo lei, lo accompagnava inevitabilmente.

Adelina was not against success, but she was against what, according to her, inevitably accompanied it.

La Nonna che Rifiutò la Stella Michelin · B2
842

/inkonˈtrare/

meet someone

Also means: meet each other · encounter resistance · encounter

Example

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

She sat down. She said: "Marco, I met your mother this morning."

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
844

/difːikolˈta/f · difficoltà

difficulty

Example

Ieri sera alle 23:58 hanno ricevuto una chiamata parziale da un escursionista solitario in difficoltà sul versante est. La chiamata si è interrotta.

Yesterday evening at 23:58 they received a partial call from a solo hiker in trouble on the east slope. The call was cut off.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1
847

/disˈtantsa/f · distanze

distance

Also means: after an interval of · remotely

Example

Ma dopo qualche minuto di cammino, si accorse con un brivido che la distanza davanti a lui non era diminuita.

But after a few minutes of walking, he realized with a shiver that the distance ahead of him had not decreased.

Il Ponte che Nessuno Attraversa di Notte · B2
848

/manteˈnere/

maintain

Also means: keep a promise

Example

chiese Lucia, cercando di mantenere la calma.

Lucia asked, trying to stay calm.

Il Campanile che Suonò da Solo · B2
854

/riˈtɔrno/m · ritorni

return

Also means: return trip · return receipt

Example

L'aria notturna profumava di pino e pietra fredda, e lei sentì, per la prima volta in tre anni, che il suo ritorno non era stato un errore, ma un atto di giustizia verso la memoria di chi l'aveva preceduta.

The night air smelled of pine and cold stone, and she felt, for the first time in three years, that her return had not been a mistake, but an act of justice toward the memory of those who had preceded her.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2
855

/aˈdzjɛn.da/f · aziende

company

Example

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

Giulia is at her desk. It's her first month at the company. She has a hot coffee. The phone goes ding.

Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
857

/ˈsɔtʃal/m · social

social media

Example

okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.

okay... so. yes, I created it, that profile. I know it's strange to explain. So — there's this photography studio in Milan, they do internships for young photographers under 25. I sent my application a month ago, and they always look at candidates' social media. The problem is my real account. You know how it is — there are stupid memes, pictures of Laura's cat with its fur all messy, those reels I made one night with the girls... it didn't look serious at all. So I created this second profile with only my best photos, the ones I really like. With a slightly different name, because I didn't want you to find it and start asking a million questions. And instead... here we are.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
860

/diskusˈsjone/f · discussioni

discussion

Also means: question

Example

Aveva scritto di un mercato di frutta e di una discussione al comune.

She had written about a fruit market and a discussion at the town hall.

La Luce nel Faro Abbandonato · B1
861

/impaˈrare/

learn

Example

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

“To remember your first mistake and what you learned.”

Il Tortellino Senza Pieghe · A1
864

/dʒornalˈista/mf · giornalisti

journalist

Example

Mi hanno chiesto di non scattare altre foto e di non parlare con i giornalisti.

They asked me not to take any more photos and not to talk to journalists.

Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
865

/dimoˈstrare/

prove

Also means: show

Example

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

She wants to race and prove that a woman can compete too.

Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2
866

/riˈprɛndere/

retrieve

Also means: was resumed / resumed · pick up again · film

Example

Quando paga il debito, può riprendere il suo formaggio.

When he pays the debt, he can take his cheese back.

La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2
867

/ˈpɛzo/m · pesi

burden

Also means: weight · significance

Example

Il peso dell'oggetto non era fisico, ma morale.

The weight of the object was not physical, but moral.

Il Regalo di Nozze Restituito · B2
869

/kiˈuŋkwe/

anyone; whoever

Example

A luglio, chiunque avesse cercato di metterla in guardia sarebbe diventato automaticamente il nemico.

In July, anyone who tried to warn her would automatically become the enemy.

Il Regalo di Nozze Restituito · B2
870

/ˈdub.bjo/m · dubbi

doubt

Example

Da un account anonimo che non ti ha fatto sorgere il minimo dubbio.

From an anonymous account that didn't cause you the slightest doubt to arise.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
873

/dʒuˈstitːsja/f · giustizie

justice

Example

L'aria notturna profumava di pino e pietra fredda, e lei sentì, per la prima volta in tre anni, che il suo ritorno non era stato un errore, ma un atto di giustizia verso la memoria di chi l'aveva preceduta.

The night air smelled of pine and cold stone, and she felt, for the first time in three years, that her return had not been a mistake, but an act of justice toward the memory of those who had preceded her.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2
876

/patriˈmɔnjo/m · patrimoni

cultural heritage

Also means: assets or wealth

Example

Distruggerlo sarebbe una perdita irreversibile per la scienza e per il patrimonio italiano.

Destroying it would be a loss irreversible for science and for Italian heritage.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
883

/komunitʃatˈtsjone/f · comunicazioni

announcement

Also means: communication procedure · notification of a change · communication

Example

comunicazione ufficiale al club entro le 18

official communication to the club by 6 PM

Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1
885

/kapa.tʃiˈta/f · capacità

ability

Example

Era questo che Marta apprezzava di lei, in fondo — quella capacità di non riempire il vuoto con le parole sbagliate.

This was what Marta appreciated about her, after all — that ability not to fill the void with the wrong words.

Il Regalo di Nozze Restituito · B2
902

/pasˈsad.dʒo/m · passaggi

text passage

Also means: covered passageway · transfer of ownership

Example

Il passaggio sulle ville di Varese.

The passage on the villas of Varese.

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
903

/ˈbokka/f · bocche

mouth

Also means: talk

Example

Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.

He opened his mouth to sing, but only a sound came out small and broken.

Il Cantastorie che Perse la Voce · A2
904

/meˈmɔrja/f · memorie

memory

Also means: by heart

Example

Però San Francisco resterà per sempre nella sua memoria: la città di un applauso indimenticabile e di un fischio che quella mattina non è mai arrivato.

However, San Francisco will remain forever in his memory: the city of an unforgettable applause and of a whistle that never came that morning.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2
908

/ˈpajo/m · paia

couple

Example

sì, ero tornato — avevo dimenticato il cavatappi di servizio e un paio di altre cose.

yes, I had come back — I had forgotten the service corkscrew and a couple of other things.

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
909

/oˈridʒine/f · origini

origin

Example

Ha imparato che il formaggio di fossa aveva una denominazione di origine protetta e che i produttori della zona si incontravano ogni anno il 25 novembre per aprire le fosse insieme, in una specie di festa collettiva.

She learned that 'fossa' cheese had a protected designation of origin (DOP) and that the producers of the area met every year on November 25th to open the pits together, in a sort of collective celebration.

Il Formaggio che Dorme Sottoterra · B1
910

/ˈfaːze/f · fasi

phase

Example

Quando siamo in fase di chiusura ci sono sempre accessi strani, correzioni...

When we are in the closing phase there are always strange accesses, corrections...

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
913

/ˈnave/f · navi

ship

Example

Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.

According to his account, he usually hears a long whistle: perhaps a ship in the harbor or another sound from the city.

Il Fischio Mancante del Tenore · A2
914

/preˈɡare/

please

Also means: worship · pray for

Example

Mamma. Ti prego. Non venire al mio ufficio.

Mom. I beg you. Don't come to my office.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
916

/neˈmiko/m · nemici

enemy

Also means: harmful

Example

A luglio, chiunque avesse cercato di metterla in guardia sarebbe diventato automaticamente il nemico.

In July, anyone who tried to warn her would automatically become the enemy.

Il Regalo di Nozze Restituito · B2
917

/kaˈpɛllo/m · capelli

head hair

Example

La borsa pesa, i capelli sono in disordine.

The bag is heavy, her hair is messy.

La Fermata Sbagliata · A2
922

/rizulˈtare/

be listed or recorded as

Also means: turn out to be

Example

L'ultima modifica al capitolo 9 risulta fatta da un account che si chiama "editor_house01".

The last edit to chapter 9 appears to be made by an account called "editor_house01".

Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
923

/konoˈʃʃɛntsa/f · conoscenze

knowledge

Also means: information

Example

Quella mattina, questa conoscenza era una questione di vita o di morte.

That morning, this knowledge was a matter of life or death.

Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2
924

/responsabiliˈta/f · responsabilità

responsibility

Example

E poi ha detto che da gennaio ho più responsabilità. Con un piccolo aumento.

And then she said that from January I have more responsibility. With a small raise.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
926

/ˈpikkoli/m · piccoli

children

Example

Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.

Inside there is a photograph of the two of them as little ones.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1
927

/konˈtinwo/

continuous

Example

Non uno o due: centinaia di fischi, forti e continui, come un temporale di disapprovazione.

Not one or two: hundreds of boos, loud and continuous, like a storm of disapproval.

Il Fischio che Fermò Puccini · B1
929

/perˈmesso/m · permessi

permission

Also means: permit · read permission

Example

no. se qualcuno usa le tue foto senza permesso è una cosa seria.

no. if someone uses your photos without permission it's a serious thing.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
930

/preveˈde.re/

provide for

Also means: anticipate · allow for · scheduled

Example

Dopo i quali il contratto prevede penali che nessuno di voi vuole calcolare.

After which the contract provides for penalties that none of you want to calculate.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
931

/komˈpaɲːo/m · compagni

companion

Also means: teammate

Example

«Non si lascia solo un compagno», aveva detto Matteo.

You do not leave a teammate alone, Matteo had said.

La Ruota Bucata sul Muro di Sormano · A2
935

/aˈdʒɛn.t͡sja/f · agenzie

agency

Also means: funeral home

Example

L'agenzia aveva già trovato un acquirente — un imprenditore tedesco che voleva trasformare lo spazio in una piccola locanda di lusso.

The agency had already found a buyer — a German entrepreneur who wanted to transform the space into a small luxury inn.

L'Ultimo Treno per i Sassi · B2
938

/ˈdʒu.di.tʃe/mf · giudici

judge

Example

Ma il giudice alza la mano.

But the judge raises his hand.

Il Podio Scambiato · A1
939

/sosteˈnere/

claim

Also means: support a team · to attend an interview

Example

Marta aveva dedicato tre anni della sua carriera a sostenere che il lago potesse ancora ricordare.

Marta had dedicated three years of her career to arguing that the lake could still remember.

La Notte che il Lago Cambiò Colore · B2
944

/ˈa.re.a/f · aree

Also means: penalty area

Example

Se riusciamo a delimitare bene l'area esatta, il resto del cantiere potrebbe ripartire in pochi giorni.

If we manage to delimit well the exact area, the rest of the site could restart in a few days.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
955

/autoˈrita/f · autorità

authorities

Example

Al mattino, scrisse una lettera alle autorità italiane.

In the morning, she wrote a letter to the Italian authorities.

Il Confine che Passava per il Salotto · B2
960

/proˈpɔzito/m · propositi

intention

Example

Ehm, sì, scusate il rumore — c'è un po' di vento qui. Allora, sono nell'angolo del muro, quello che diceva Salvatore. E si vede chiaramente che c'è un blocco di pietra che non corrisponde al resto. Gli altri mattoni sono scuriti dall'età, questo è quasi grigio, molto più chiaro. E ha i bordi... non so come spiegare... troppo regolari. Non è un rattoppo normale, capite? Come se fosse stato messo lì di proposito. Sto facendo delle foto, vi mando tutto adesso.

Um, yes, sorry about the noise — there's a bit of wind here. So, I'm in the corner of the wall, the one Salvatore was talking about. And you can clearly see there's a stone block that doesn't match the rest. The other bricks are darkened by age, this one is almost gray, much lighter. And its edges are... I don't know how to explain... too regular. It's not a normal patch, you know? As if it were placed there on purpose. I'm taking photos, I'll send everything now.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
962

/konˈfine/m · confini

border

Example

Fuori, la vigna di Carlo era silenziosa sotto un cielo che non sapeva nulla di confini.

Outside, Carlo's vineyard was silent under a sky that knew nothing of borders.

Il Confine che Passava per il Salotto · B2
964

/ˈtɔʎ.ʎe.re/

remove

Also means: take off · deprive someone of something · remove someone

Example

Il giovane fenicottero prova a togliere il filo con il becco, ma non ci riesce.

The young flamingo tries to remove the thread with its beak, but it cannot.

La Barca Bloccata tra i Fenicotteri di Molentargius · A2
966

/ˈfjume/m · fiumi

river

Example

Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.

Elena is twenty-three years old and lives near the Po river.

La Nebbia sul Fiume Po · A2
970

/ˈmassa/f · masse

mass

Example

Le amiche aprono la loro scatola e ridono: i cioccolatini si sono sciolti, diventando una massa marrone e appiccicosa.

The friends open their box and laugh: the chocolates have melted, becoming a brown and sticky mass.

Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2
975

/porˈtata/f · portate

course

Also means: significance

Example

"Ordinano troppe portate," spiegò una volta a suo nipote Marco, "e mangiano con una certa attenzione professionale."

"They order too many courses," she explained once to her nephew Marco, "and they eat with a certain professional attention."

La Nonna che Rifiutò la Stella Michelin · B2
987

/ˈspi.ri.to/m · spiriti

spirit

Also means: soul

Example

'Gli spiriti cattivi non entrano in casa.'

'The evil spirits do not enter in the house.'

Il Sale sulla Soglia · A2
992

/fisˈsare/

stare at

Also means: be scheduled · inscribe · set

Example

Lui rimase in silenzio per un momento, fissando il vuoto.

He remained silent for a moment, staring into space.

Il Campanile che Suonò da Solo · B2
993

/straˈnjɛro/

foreign

Example

C'erano famiglie che venivano da tutto l'Abruzzo, turisti stranieri con le macchine fotografiche, bambini che correvano per le strade strette.

There were families coming from all over Abruzzo, foreign tourists with cameras, children who were running through the narrow streets.

La Processione dei Serpenti a Cocullo · B1
994

/korˈrɛnte/f · correnti

current

Example

ha appena detto — cito testualmente — "le correnti termoaline adriatiche mostrano un'anomalia di 1,3°C nel periodo 2019-2023, con picchi critici registrati nei mesi di febbraio"

he just said — I quote verbatim — "the Adriatic thermohaline currents show an anomaly of 1.3°C in the period 2019-2023, with critical peaks recorded in the months of February"

La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2
996

/voˈlume/m · volumi

Also means: three-dimensional form

Example

Materiale depositato luglio 1943: registri stato civile anni 1939-1944, numero 847 volumi, sigillati in casse di legno."

Material deposited July 1943: civil status registers years 1939-1944, number 847 volumes, sealed in wooden boxes."

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

Practise these words

0

essere

/ˈɛssere/

be

Download

Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0