アラビア語のB1単語リスト：1,034語

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

『あの世からのメッセージ』っていうの！

هنبقى خمسة في البيت!

家に5人になるのよ！

أَنَا أَجْلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

私は椅子に座ります。

هي بتنقل صناديق كل يوم.

毎日、箱を移動させています。

لا يوجد باذنجان جديد!

新しいナスはないわ！

ما كان قصدي هيك...

そんなつもりじゃなかったんだけど…

ما بعرف شي عن هذا!!

これについては何も知りません！！

قَالَ النَّاسُ إِنَّ الرِّمَالَ غَطَّتْهُ تَمَامًا.

人々は、砂がそれを完全に覆ってしまったと言った。

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを！！

لَكِنَّنِي لَنْ أَنْسَى مَا فَعَلُوهُ بِقَرْيَتِنَا.

しかし、彼らが私たちの村にしたことは決して忘れないだろう。

سَعيدٌ حَمّالٌ في الْمَدينَةِ الْقَديمَةِ.

サイードは荷物運びです。古い街に。

قال لي عندي منحة!!

彼は私に、スカラシップをもらったと言った！！

شفتوا؟؟ حتى أبو فادي متضرر!!

見て?? アブ・ファディでさえ影響を受けている!!

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

『あの世からのメッセージ』っていうの！

سَمِعَ يُوسُفُ صَوْتَ الرِّيَاحِ بَيْنَ الصُّخُورِ.

ユースフは岩の間を抜ける風の音を聞きました。

يَعْرِفُ طَريقًا سِرِّيًّا تَحْتَ قَوْسٍ قَديمٍ.

彼は秘密の道を知っています。古いアーチの下を。

كويسة جداً يا حبيبي.

はい、元気ですよ、あなた。

أم فادي، الأمر جدي.

えっと、ファディ、事態は深刻です。

ماما تضحك بدون سبب.

ママは理由もなく笑ってる。

تُلَاحِظُ سَارَةُ هَذَا الْأَمْرَ الْغَرِيبَ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ.

サラはこの奇妙な出来事に気づく3週間前から。

بَقِيَ اَلْمِلْحُ وَقَارِبُهُمَا فِي مَكَانٍ آمِنٍ.

塩と彼らの船は安全な場所に残りました。

قِطَّةٌ صَغِيرَةٌ تَجْلِسُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ.

小さな猫が木の下に座っています。

نعم! وابقَ قريبا من البيت بعد الآن!

うん！それから家の近くにいてねこれからは！

بَعْدَ دَقَائِقَ، عَادَتِ الرِّيحُ، فَوَصَلُوا إِلَى سُهَيْلٍ.

数分後、風が戻ったので、彼らはスハイルに到着した。

سَتَصِلُ حَافِلَتُهَا بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.

彼女のバスは10分後に到着します。

مَرَّتِ الْأَشْهُرُ، وَلَمْ يُعِدْ يُوسُفُ الْمَالَ.

数ヶ月が過ぎたが、ユスフはお金を返さなかった。

لو دخلنا المكالمة وفيه شقاق واضح..

もし会議に入って、明らかな亀裂があれば…

غَادَرَتْ لَيْلَى الْبَيْتَ دُونَ كَلِمَةٍ، وَلَمْ تَتَحَدَّثِ الْأُخْتَانِ بَعْدَ ذَلِكَ.

レイラは一言も言わずに家を出た。その後、二人の姉妹は話をしなかった。

الطِّفْلُ يَجْلِسُ عِنْدَ الْبَابِ.

子どもはドアのそばに座ります。

شَعَرَ بِغَضَبٍ كَبِيرٍ فِي قَلْبِهِ.

彼は心に大きな怒りを感じた。

لِمَاذَا لَا يَرُدُّ جَارِي عَلَى السَّلَامِ؟ اسْمِي يُوسُف، وَأَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.

なぜ隣人は返事をしないのですか？挨拶に？私の名前はユスフです、そして私は小さなアパートに住んでいます3階です。

يمكن يكون من زي الثورة العربية؟؟

もしかして、〜の制服のものかな？アラブ反乱の？？

خالو، الحوالة تمت من نصف ساعة، لازم توصل خلال دقائق.

おじさん、振り込みは30分前に済んだよ。あと数分で届くはず。

تم تجهيز الملف الكامل للجنة: سجل الدخول، سجل بوابة الخروج، وإفادة راكان الصوتية. سيُعرض كل شيء كما هو.

委員会向けの全ファイルが準備されています。ログインログ、ゲートログ、そしてラカンの音声証言です。すべてそのまま提出されます。

ضع المفتاح في الشنطة دائماً!

鍵をいつもバッグに！

مش قصة رعب، قصة حقيقية!

ホラー話じゃない、本当の話よ！

أنا بمونتريال بس مش قاطع علاقتي بالعيلة.

私はモントリオールにいますが、家族との関係は切れていません。

في صَباحٍ جَميلٍ، تَصِلُ لَيْلى، وَهِيَ سائِحَةٌ.

美しい朝に、ライラが到着します。そして彼女は観光客です。

فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.

千七百九十八年ナポレオンのフランス軍がエジプトに到着した。

وَكَانَ حَرْفُ الْوَاوِ أَوَّلَ حَرْفٍ عَلَّمْتُهُ لَهَا.

そして、文字ワーウは、私が彼女に教えた最初の文字でした。

أَحْيَانًا يَخْرُجُ الْمَاءُ مِنَ الْخُضْرَوَاتِ أَثْنَاءَ الطَّهْيِ.»

料理中に野菜から水分が出ることもある。」

حبيبي اذهب للباب الصحيح!

ねえ、行って正しいドアへ！

خليها لك أنت، أنا بخاف من رحلة ما بعرفها

自分で持っておいて。行先が分からない旅は怖いから

لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.

泥が現れたのはあなたが階段にいるのを聴いた後だからです。

هَلْ كَتَبَتْ لِي حَقًّا؟" قَالَ إِبْرَاهِيمُ بِحُزْنٍ: "لَا أَعْرِفُ إِنْ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ أَفْتَحَهَا الآنَ."

本当に私に手紙を書いたのか？」イブラヒムは悲しそうに言った。「今、開けるべきかどうか分かりません。」

يَدٌ أُخْرَى سَاعَدَتْنِي بِحُبٍّ."

愛するもう一人の手が私を助けてくれました。」

لَمْ يَعُدْ الظِّلُّ سِرّاً مُخيفاً، بَلْ أَصْبَحَ قِصَّةَ صَداقَةٍ.

影はもうありませんでした恐ろしい秘密、むしろ～になった友情の物語。

لِمَاذَا تَفْعَلُ ذَلِكَ؟" اِبْتَسَمَ الرَّجُلُ الْعَجُوزُ ابْتِسَامَةً هَادِئَةً وَقَالَ: "فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي سَاعَدْتِنِي فِيهِ، سَمِعْتُكِ تَتَحَدَّثِينَ فِي الْهَاتِفِ مَعَ مَدْرَسَةِ ابْنِكِ.

なぜそんなことをするのですか？」年配の男性は静かに微笑んで言いました。「あなたが私を助けてくれたあの日、あなたの息子さんの学校と電話で話しているのが聞こえました。

في مجموعة العائلة رقم غريب!!

家族グループで変な番号！！

يُعْطِي الطِّفْلُ الْكُرَةَ لِلْأُمِّ.

その子どもは母親にボールを渡します。

فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، كَتَبَ سَامِي لَحْنًا جَدِيدًا.

ある日（文字通り：日々のうちの一日）、サミは新しいメロディーを書きました。

عندي مشكلة فلوس كبيرة هون.

深刻な金銭問題を抱えています。

الفريق قوي لما يكون فيه صراحة.

チームには誠実さがあるとき、強くなる。

كاتب فيها بالحرف: "يزن، أنا أبوك. أنا حي. سامحني."

そこにこう書いてあるの、文字通り：「ヤザン、私はあなたの父親です。生きています。許してください。」

عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَصَلَتْ مَرْيَمُ إِلَى ضِفَّةِ النِّيلِ فِي أَسْوَانَ.

日没時に。マルヤムはアスワンのナイル川岸に到着しました。

عدد الأشخاص ثلاثة زي ما قالت ريما

人数は3人、リマが言った通りだ。

زي ما كانت أمي تحب بالضبط.

まさに母が愛した通り。

إلا ما عاونتنيش، غادي نهضر لصاحبك رشيد.

俺を助けないなら、友達のラシードに話すぞ。

سَادَ صَمْتٌ ثَقِيلٌ وَمُرِيبٌ فِي القَاعَةِ، لَمْ يَقْطَعْهُ إِلَّا صَوْتُ الرِّيَاحِ فِي الخَارِجِ.

その部屋には重く不気味な静寂が支配していた。外の風の音だけがそれを破った。

أَدْرَكَ كَرِيمٌ أَنَّ الْعَاصِفَةَ قَدْ وَصَلَتْ أَبْكَرَ مِمَّا تَوَقَّعَا، وَأَنَّ الْقَارِبَ فَوْقَهُمَا رُبَّمَا لَمْ يَعُدْ قَادِرًا عَلَى تَحْدِيدِ مَوْقِعِهِمَا بِسَبَبِ انْعِدَامِ الرُّؤْيَةِ.

カリームは、嵐が予想よりも早く到着したことに気づきました、そして、彼らの上のボートは、もはやできなくなっているかもしれないこと視界不良のため、彼らの位置を特定することが。

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

そう！大きなお皿を、鍋の上にかぶせて。

“فِي كِلَا الْحَالَتَيْنِ، سَاعَدْتَنِي عَلَى أَنْ أَتَحَرَّرَ مِنَ الْخَوْفِ” “الَّذِي عِشْتُ مَعَهُ طَوَالَ عَامٍ كَامِلٍ.”

「どちらの場合も、あなたは私を恐怖から解放するのを助けてくれました」「まるまる1年間、抱えていたものです。」

بَعْدَ لَحَظَاتٍ، قَالَتْ بِهُدُوءٍ: "لَقَدْ ضَيَّعْنَا عِشْرِينَ عَامًا مِنْ حَيَاتِنَا بِسَبَبِ سُوءِ فَهْمٍ."

しばらくして、彼女は静かに言った。「私たちは20年間、人生を無駄にしてきたんだ誤解のせいで。」

وَضَعَ الأَبُ يَدَهُ عَلَى كَتِفِ ابْنِهِ وَقَالَ: «الْحَيَاةُ أَهَمُّ مِنَ الْوَقْتِ يَا بُنَيَّ.

父親は息子の肩に手を置き、言いました：「命のほうが時間より大切だ、息子よ。

كنت مخطط أعطيكي بإيدي بس...

自分の手で渡したかったのですが、でも…

وَفِي وَسَطِهَا ظَهَرَ مَمَرٌّ مِنَ اَلْحِجَارَةِ، يَصِلُ اَلشَّاطِئَ بِجَزِيرَةٍ صَغِيرَةٍ.

その中央に、石でできた道が現れ、浜辺と小さな島をつないでいた。

بخصوص جولة التمويل القادمة، أقترح إعادة توزيع الحصص بحيث تنخفض نسبة يوسف إلى ١٥٪ لأن دوره التنفيذي أصبح أقل من الناحية العملية، مقابل زيادة نسبتي كضمان لاستقرار القرار في الشركة

次回の資金調達ラウンドについてですが、株式を再配分することを提案しますユセフの持ち分が15%になるように彼の役員としての役割が低下しているので実際問題として、その見返りとして私の持ち分を増やし、それが会社における意思決定の安定の保証となるように

طيب. باذنجان أقل.

わかった。ナスを減らそう。

بِكُلِّ قُوَّتِهِمَا، وَجَّهَا الْقَارِبَ نَحْوَ الْجَزِيرَةِ.

二人は力の限りボートを島の方へ向けました。

رَكِبَ الْجَمِيعُ سَيَّارَةً قَدِيمَةً، وَبَدَأَتِ الرِّحْلَةُ.

皆、古い車に乗りました、そして旅が始まりました。

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを！！

يُحِبُّانِ كُرَةَ القَدَمِ كَثِيرًا.

二人はサッカーがとても好きです。

مَرَّتِ الدَّقَائِقُ، وَكَانَتْ سَيَّارَةُ النَّقْلِ تَنْتَظِرُ فِي الْخَارِجِ.

数分が過ぎ、輸送車は外で待っていた。

وَكَانَ حَرْفُ الْوَاوِ أَوَّلَ حَرْفٍ عَلَّمْتُهُ لَهَا.

そして、文字ワーウは、私が彼女に教えた最初の文字でした。

يا الله!! 😭😭 شكراً!!

ああ、神様！！😭😭 ありがとうございます！！

الْأَبُ يَقِفُ قَرِيبًا مِنَ الشَّجَرَةِ.

お父さんが立っています木の近くに。

ظَهَرَتِ السَّمَاءُ زَرْقَاءَ وَصَافِيَةً مِنْ جَدِيدٍ.

空は再び青く澄み渡りました。

رد عليّ وقال: "زعيم.

彼は私にこう答えた。「ザイーム。

صراحة يا لبنى... القانون هناك ما بيعترف بهاي الأسناد البيوت اللي تركوها العيلة إما هدموها، إما سكن فيها غرباء من زمان، إما صارت أملاك دولة

正直に言って、ルブナ…そちらの法律ではこれらの証書は認められない家族が残していった家は、解体されたか、あるいは昔に見知らぬ人が住んでいたか、国有財産になったかのどちらかだ

كَانَا يَلْعَبَانِ مَعًا فِي الحَيِّ القَدِيمِ كُلَّ يَوْمٍ.

二人は一緒に遊んでいました毎日古い近所

كيف الحال يا لينا؟

リナ、元気？

فِي اللَّيْلِ، يَنْزِلُ مَطَرٌ قَوِيٌّ وَيَمْحُو الرَّسْمَ عَنِ الْجِدَارِ.

夜には、激しい雨が降りますそして絵を消します壁から。

لقيته تحت شنطة كريم مباشرة!!

カリムのバッグの真下で発見しました!!

عائلتنا أكبر اليوم.

今日は家族が増えました。

كيف آخذه؟ أنا بالفندق هلق!

どうやって受け取ればいいですか？今ホテルの部屋にいます！

سَارَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بِلَا مَاءٍ، حَتَّى شَعَرَ أَنَّ الْمَوْتَ قَرِيبٌ.

水なしで3日間歩いた、死が近いと感じるまで。

هُوَ يَبْحَثُ عَنِ الصَّافِرَةِ.

彼はホイッスルを探しています。

في القلعة. وفي السوق.

城塞にいました。あと市場にも。

يَفْتَحُ جُزْءًا صَغِيرًا مِنَ اَلسِّوَارِ.

彼はブレスレットの小さな部分を開ける。

حَمَلَ الْعُمَّالُ الصُّنْدُوقَ إِلَى السَّيَّارَةِ.

作業員たちは箱を車まで運んだ。

أنا هربت منها.

そこから逃げていたの。

انتظرت عشرين دقيقة أخرى حتى جاءت الحافلة التالية.

彼女はさらに20分待ちました次のバスが来るまで。

يَمْلَأُ صَوْتُ الْجُمْهُورِِ الْمَلْعَبَ.

群衆の声がスタジアムを満たす。

هِيَ سَائِحَةٌ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ.

彼女は観光客です遠い国から。

كُلَّ مَساءٍ، تَرى سارَة ظِلّاً يَمْشي خَلْفَ البَيْتِ ثُمَّ يَخْتَفي.

毎晩、サラは影を見ます家 behindそして消えます。

حَاوِلِي أَلَّا تُفَكِّرِي فِي الْأَمْرِ كَثِيرًا".

あまりその件について考えないようにしてみて。」

قَامَتْ أُمِّي وَاحْتَضَنَتْ أُخْتَهَا بِقُوَّةٍ.

母は立ち上がり、妹を強く抱きしめた。

ركضت ليلى نحو المحطة...

レイラは駅に向かって走りました…

بِجانِبِ بَيْتِها بَيْتٌ عَتيقٌ.

彼女の家の隣に古い家があります。

بِمُسَاعَدَةِ السُّيَّاحِ، حَفَرَتْ لَيْلَى الرَّمْلَ حَوْلَ الْحِجَارَةِ، وَوَجَدَتِ اتِّجَاهَ الطَّرِيقِ الْقَدِيمِ.

観光客の助けを借りて、ライラは砂を掘った石の周りを、そして古い道の方向を見つけた。

الأرقام لا تكذب يا يوسف. الناس هم من يكذبون أحيانًا.

数字は嘘をつきません、ユセフ。嘘をつくのは時として人間です。

وكان بيستعجلني إني أحول فلوس بسرعة، قال في عرض بينتهي بعد ساعتين

そして、彼は私にすぐにお金を送金するように急かしていました「2時間でオファーが終了する」と言われたからです

طول هالسنين وأنا حاسة انك تركتنا وريتنا.

何年もずっと、私は感じていましたあなたが私たちを見捨てて、私たちを忘れてしまったと。

يا بني وضح لنا.

息子さん、説明してくれますか。

رَأَى صَدِيقَهُ الْقَدِيمَ يُوسُفَ يَقْتَرِبُ مِنْهُ بِابْتِسَامَةٍ كَبِيرَةٍ.

彼は旧友のユスフが、満面の笑みで自分に近づいてくるのを見ました。

رِيحٌ قَوِيَّةٌ حَمَلَتِ الرَّمْلَ، وَصَارَتِ الرُّؤْيَةُ صَعْبَةً جِدًّا.

強い風が砂を運んだ、そして視界は非常に悪くなった。

تمام يوسف. وأنت قائد حقيقي 🙌

よし、ユセフ。あなたは本物のリーダーです 🙌

جدتي... جاية تعيش معي من الأسبوع الماضي.

祖母が…私と同居しに来るんです先週から。

السمسار ذكر المساحة، ذكر البلكونة الحجرية، حتى ذكر شجرة التين!!

不動産屋がその地域について言及した、石造りのバルコニーについて言及した、いちじくの木にまで言及した！！

والأمر مسجل باسم د. نادية.

そしてその指示はナディア医師の名前で登録されています。

زوجي كان ديماً كيقول "الأمانة كتدور، ولو دارت بعيد."

夫はいつもこう言っていた「誠実さは巡り巡る、たとえ遠くまで行っても。」

قَالَ عَمُّهَا رَاشِدٌ: «هَذِهِ آثَارُ مَهَاةٍ مُصَابَةٍ.»

彼女のおじのラーシドは言いました。「これはけがをしたオリックスの足跡だ。」

كَانَ الْبَابُ الرَّئِيسِيُّ مُقْفَلًا، لَكِنَّهَا وَجَدَتْ بَابًا جَانِبِيًّا مَفْتُوحًا قَلِيلًا.

正面玄関は施錠されていましたが、彼女は側面のドアが少し開いているのを見つけました。

هيدا الشغل يا ريما، مش شخصي.

これは仕事だ、リマ、個人的なことじゃない。

وُجُودُكِ هُنَا أَجْمَلُ مِنَ الصَّحْنِ.»

あなたがここにいることのほうが、皿よりすてきよ。」

كَانَ رِسَالَةً مُهِمَّةً: لِلْمَرْأَةِ أَيْضًا دَوْرٌ وَصَوْتٌ فِي تَارِيخِ وَطَنِهَا.

それは重要なメッセージだった。女性もまた、自国の歴史において役割を担い、声を上げるのだ。

الشجاع هو من يستمر رغم الخوف

勇敢な人とは、恐怖にもかかわらず続ける人のことだ。

ركضت ليلى نحو المحطة...

レイラは駅に向かって走りました…

أنت طلبت منه هذا الشي؟؟

これを彼に頼んだの？？

لَمْ أُخْبِرْ أَحَدًا لِأَنَّ صَاحِبَ الْعِمَارَةِ يُرِيدُ تَأْجِيرَ الشُّقَّةِ، وَأَخَافُ أَنْ يَظُنَّ أَنِّي مَجْنُونٌ إِذَا عَرَفَ".

誰にも言わなかったのは、建物の大家さんがアパートを貸し出したいからです。そしてもし知ったら、私が気が狂ったと思うのではないかと心配でした。」

هُوَ يَعْرِفُ طَرِيقَ النَّهْرِ.

彼は川の流れを知っています。

هَلْ كَانَ يُوسُفُ يَقُولُ الْحَقِيقَةَ، أَمْ يُحَاوِلُ فَقَطْ أَنْ يُرْبِكَهُ؟ فَكَّرَ سَرِيعًا: صَدِيقِي الْقَدِيمُ يَعْرِفُنِي جَيِّدًا، لَكِنَّ هَذَا لَا يَعْنِي أَنَّهُ يُخْبِرُنِي بِالصِّدْقِ الْآنَ، فِي وَسَطِ الْمُبَارَاةِ.

ユセフは本当のことを言っているのか、それとも彼を混乱させようとしているだけなのか？彼は素早く考えた。旧友は私のことをよく知っている、しかし、それは試合の真っ最中である今、彼が私に真実を話しているという意味ではない。

سَارَةُ تُحِبُّ الرَّسْمَ كَثِيرًا.

サラは〜が好きですたくさん描くこと。

الْيَوْمَ، قَرَّرْتُ أَنْ أُرْسِلَهَا أَخِيراً.

今日、ついにそれを送ることにしました。

طيب، أنا أخذت الشفت لحالي.

ええと、そのシフトは私が引き取りました。

وَقَفَ كَرِيمٌ، مُرْشِدُ الْغَوْصِ ذُو الْخِبْرَةِ الطَّوِيلَةِ وَالْوَجْهِ الَّذِي لَفَحَتْهُ شَمْسُ الصَّحْرَاءِ، عَلَى ظَهْرِ الْقَارِبِ يَتَفَحَّصُ الْأُفُقَ بِعَيْنَيْنِ حَذِرَتَيْنِ، بَيْنَمَا كَانَتْ لَيْلَى، عَالِمَةُ الْأَحْيَاءِ الْبَحْرِيَّةِ الشَّابَّةُ، تُرَاجِعُ أَجْهِزَتَهَا بِسُرْعَةٍ وَتَوَتُّرٍ وَاضِحٍ يَبْدُو عَلَى حَرَكَاتِ يَدَيْهَا الْمُرْتَجِفَتَيْنِ قَلِيلًا.

長年の経験を持つダイビングインストラクターのカリーム、砂漠の太陽に焼かれた顔、船のデッキで、地平線を調べる警戒心のこもった目で、一方、若い海洋生物学者のレイラは彼女の装備を素早くチェックしていたそして手の動きには明らかな緊張が見て取れたわずかに震えていた。

لَكِنْ يَوْماً مَا، مَرِضَتِ الْجَدَّةُ مَرَضاً شَدِيداً.

しかし、ある日、おばあさんはひどく病気になりました。

مايا لازم تدفع الغرامة.

マヤが罰金を払うんだ。

وَيَبْقَى صَوْتُهُ فِي الْبَحْرِ إِلَى الْأَبَدِ، إِلَّا إِذَا أَعَادَ الصَّدَفَةَ قَبْلَ الصُّبْحِ».

そしてその声は永遠に海に残るのです、夜明け前にその貝殻を返さない限り。」

لَا كَهْرَبَاءَ فِيهِ وَلَا سُكَّانَ.»

電気も住民もいません。」

الْمَوْعِدُ النِّهَائِيُّ لِلْمُسَابَقَةِ هُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ.

コンペティションの締め切りは金曜日です。

نعم. عندهم برنامج للشباب الصغار.

うん。彼らにはプログラムがあるんだ若い子たちのために。

هي بتنقل صناديق كل يوم.

毎日、箱を移動させています。

كَرِيمٌ يَرْفَعُ الصَّافِرَةَ الصَّغِيرَةَ فِي الْهَوَاءِ.

カリームは小さな笛を上げます空中に。

ما هي سرقة!! هي اعادة توزيع

盗んでなんかいない!! 再分配だよ

كُنْتُ أَسْتَطِيعُ رُؤْيَةَ النُّورِ مِنَ مَحَطَّةِ الْقِطَارِ الْبَعِيدَةِ، وَكَانَ يَأْخُذُنِي سَبْعُ دَقَائِقَ لِأَصِلَ إِلَى الْمَنْزِلِ بَعْدَهَا.»

遠くの駅（えき）からその光を見ることができ、それから家に着くまで7分かかりました。」

عندي كاسيت قديم كان لأبوي، مسجل فيه صوتين، وأنت واحد منهم.

私には父の古いカセットテープがあるのですが、そこに二つの声が録音されていて、そのうちの一つがあなたです。

يااااه 😭😭❤️ خالو والله ما بعرف كيف أشكرك على صبرك علينا.

ヤァァァ 😭😭❤️ 叔父さん、神にかけて、どう感謝したらいいかわかりません私たちに辛抱強く接してくれて。

خلينا ناخذها خطوة خطوة.

一歩ずつ進もう。

فَجْأَةً، جَاءَتْ خَالَتُهَا سَلْمَى وَقَالَتْ بِقَلَقٍ: «الْغُرْفَةُ مُغْلَقَةٌ، وَعِقْدُ الْجَدَّةِ دَاخِلَهَا!

突然、叔母のサルマがやって来て、不安そうに言った。「部屋に鍵がかかっていて、おばあちゃんのネックレスが中にあるの！

كَانَ الْجُنُودُ يَحْمِلُونَ خَرِيطَةً قَدِيمَةً لِلصَّحْرَاءِ.

兵士たちは砂漠の古い地図を運んでいた。

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

誰かを見たんだ教室でスマホを持ってるのを！！

قَرَأَتْ سَلْمَى اَلرِّسَالَةَ: «إِذَا وَجَدْتِ هَذَا اَلصُّنْدُوقَ، فَاعْلَمِي أَنَّنِي أَرَدْتُ اَلْعَوْدَةَ دَائِمًا.»

サルマは手紙を読んだ：この箱を見つけたら、私がいつも戻りたいと思っていたのだと知ってください。

عشرين ألف دولار؟ خالو، هاد رقم فيني أتصرف بيه.

2万ドル？おじさん、それは私がどうにかできる金額です。

تَرْسُمُ سَارَةُ لَوْحَةً جَمِيلَةً لِحَدِيقَةٍ فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ.

サラは美しい絵を描きます春の季節の庭を。

أبوي مات وما قدر يقول شي.

父は亡くなり、何も言えませんでした。

و أنا تعلمت إني ما نصدقش كل فيديو نشوفو 😅

そして、信じてはいけないことを学びました私が見るすべての動画を。

أكيد، سمعتو يحكي مليون مرة عند الفرن.

確かだよ、パン屋で100万回は聞いている。

حَمَلَتْ سَلْمَى اللَّوْحَةَ بِحَذَرٍ.

サルマーは絵を注意深く運んだ。

انتظرت عشرين دقيقة أخرى حتى جاءت الحافلة التالية.

彼女はさらに20分待ちました次のバスが来るまで。

لَمْ تَكُنْ مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ غَرِيبَةً عَنِ الْكِتَابَةِ.

マリカ・アル＝ファッシは、文章を書くことに慣れていた。

بَاعَ يُوسُفُ السَّيْفَ مُقَابِلَ كِيسٍ مِنَ الذَّهَبِ وَاشْتَرَى الدَّوَاءَ.

ヨセフは剣を売った金貨の袋と引き換えにそして薬を買った。

"أخي إبراهيم، كتبت لك من السجن بعد الحرب بسنتين.

「僕の兄イブラヒム、監獄から君に手紙を書いている戦争から２年後だ。

عشان هيك بدأت المشروع

だからこのプロジェクトを始めたんです

تَرْسُمُ مَرْيَمُ الْقَصْرَ، وَتَرْسُمُ نُقْطَةً صَفْرَاءَ فَوْقَ الْبُرْجِ.

マリアムは宮殿を描き、黄色い点を描き、塔の上に。

تَحْمِلُ الْبِنْتُ كَامِيرَا صَغِيرَةً.

運びますその少女小さなカメラ。

يَأْتِي الأَطِبَّاءُ وَيُسَاعِدُونَ سَامِي.

医者たちが来てサミを助けます。

مَوْعِدُ تَقْدِيمِ طَلَبِ الْمِنْحَةِ الْبَحْثِيَّةِ هُوَ غَدًا، وَبِدُونِ صُوَرٍ حَدِيثَةٍ وَدَقِيقَةٍ لِتَبَيُّضِ الْمُرْجَانِ، لَنْ يَأْخُذَنِي أَحَدٌ عَلَى مَحْمَلِ الْجِدِّ فِي هَذَا الْمَجَالِ التَّنَافُسِيِّ.

研究助成金申請書の提出期限は明日です、そして、サンゴの白化に関する最近の正確な写真がなければ、誰も私を真剣に受け止めてくれないでしょうこの競争の激しい分野では。

راما لا ترسلي صور بعد!! 😭😭

ラマ、もう写真送らないで!! 😭😭

كان في القرية عادة قديمة

村には古い風習がありました

تمام، رح أرسل جدول المهام اليوم.

はい、送ります今日のタスクスケジュールを

هي كانت بتساعدني في النشر بس، مفيش سبب تعمل كده

彼女はただ投稿を手伝ってくれていただけですそんなことをする理由はありません

يشعر رابيه بثقل في صدره. يتذكر آخر صيف قضاه في البيت، قبل وفاة والده بأشهر، وصوت جدته تناديه من البلكونة الحجرية.

ラビエは胸に重いものを感じた。父が亡くなる数ヶ月前、石造りのバルコニーから祖母の声が自分を呼ぶのを聞いた、家で過ごした去年の夏を思い出した。

طيب، وأنا بسمّعلك الدروس وإنت بتقطع الجبنة!

わかった、じゃあ授業内容をテストしてあげるチーズを切ってる間にね！

تُقَدِّمُ جَدَّتي لَهُ الشَّايَ الحُلْوَ أَوَّلًا.

祖母は彼に甘いお茶をまず出します。

قولهم عندك أخ جديد!

新しい弟ができたって言うんだよ！

نعم. عندهم برنامج للشباب الصغار.

うん。彼らにはプログラムがあるんだ若い子たちのために。

عندي صاحبة بيافا، أختها بتشتغل بمركز توثيق تاريخ فلسطين خليني أرسل لها صورة السند، وبتقولك إذا البيت ما زال موجود

ヤッファに友人がいるのですが、彼女の妹はパレスチナ歴史資料センターで働いています。彼女にその証書の写真を送らせてください。そして、その家がまだそこにあるかどうか、彼女が教えてくれるでしょう。

لكن يجب أن نثبت التلوث رسمياً، وإلا سيبقى اسمك موصوماً حتى لو برّئوك لاحقاً.

でも公式に汚染を証明しなければ、さもないと後で潔白になってもあなたの名前は汚れたままよ。

حساب انستجرام اسمه ياسمين_جولد، فيه صورك بالضبط!!

Yasmin_GoldというInstagramアカウント、あなたの写真が全く同じように載っています！！

بالتأكيد. لكن أحتاج صلاحية من الإدارة لأفتح السجل التفصيلي، ليس كل شيء متاحًا من حسابي.

承知しました。しかし、私には管理部門からの承認が必要です詳細記録を開くために、私の口座では全てにアクセスできるわけではありません。

جَلَسَ كَرِيمٌ فِي غُرْفَةِ اَلْمُوسِيقَى فِي مَبْنَى اَلْإِذَاعَةِ، وَوَضَعَ قَانُونَهُ أَمَامَهُ.

カリームはラジオ局の建物内にある音楽室に座っていた。そして、彼は自分の前にカーヌーンを置いた。

تُرِيدُ مَرْيَمُ زِيَارَةَ أُخْتِهَا فِي الْجِهَةِ الْأُخْرَى مِنَ النَّهْرِ.

マリアムは姉（妹）を訪ねたいと思っています。川の向こう側で。

أنا بمونتريال بس مش قاطع علاقتي بالعيلة.

私はモントリオールにいますが、家族との関係は切れていません。

قَالَ الْجَدُّ فِي التَّسْجِيلِ: «شُكْرًا لِأَنَّكِ جَعَلْتِ الْبَيْتَ وَطَنًا.»

祖父は録音の中で言った。「家を故郷にしてくれてありがとう。」

بَعْدَ أُسْبُوعٍ، ذَهَبَ يُوسُفُ إِلَى تَاجِرٍ خَبِيرٍ آخَرَ فِي دُبَيْ، لِيَبِيعَ اللُّؤْلُؤَةَ بِسِعْرٍ أَعْلَى.

一週間後、ユスフは別の腕利きの商人のところへ行きました。ドバイのその真珠をより高く売るために。

شكراً لكم. أنا سعيد جداً.

ありがとう。とても嬉しいです。

أفهم صعوبة الموقف يا راكان.

ラカン、状況の困難さは理解しています。

الصَّدَاقَةُ الْحَقِيقِيَّةُ تَحْتَاجُ إِلَى ثِقَةٍ، وَأَنَا نَسِيتُ ذَلِكَ."

本当の友情には信頼が必要で、私はそれを忘れていたんだ。」

قال كذلك في آثار خطوات بالرمل حول الصندل...

彼は足跡の痕跡があるとも言ったサンダルの周りの砂地に…

من أغنية لسه ماطلعتش أصلا!!

まだリリースもされてない曲からだよ！!

حسيت إذا بيع الأرض بيحل المشكلة بضربة وحدة

土地を売れば問題が解決すると感じました一度に

ليش عندك ضغط وقت أساساً؟ البيت مش مكتوب باسمك وحدك، صحيح؟

そもそも、なぜ時間に追われているのですか？家はあなた一人の名義じゃないですよね？

خلينا نشوف وجهه، ولو بالكتابة بس.

たとえ書面だけでも、彼の顔を見よう。

أريد أن أعرف جدتك يوماً ما. على قهوة.

あなたのおばあさんに会いたいいつか、コーヒーでも飲みながら。

فاكر لما طلبت منك نور نسخة من التسجيل الأصلي الشهر اللي فات؟

ヌールがあなたに尋ねたのを覚えていますか元の録音のコピーを先月？

راجعت! ما في ولا رسالة منك!

確認した！あなたからのメッセージは一つもない！

القضية رح تروح عالمحكمة، وفي أدلة كافية بفضل صورك ورسايلك

事件は法廷に持ち込まれます、そして、あなたの写真とメッセージのおかげで、十分な証拠があります。

تَدْخُلُ لَيْلَى قَبْلَ الغُرُوبِ بِلَحَظَاتٍ.

レイラが入る日没前にわずかな時間で。

فِي جُزُرِ قَرْقَنَةَ، جَمَعَ عَلِيٌّ وَسَالِمٌ اَلْمِلْحَ فِي أَرْضٍ بَيْضَاءَ مُنْخَفِضَةٍ.

チュニジアのケルケンナ諸島で、アリーとサーレムは塩を集めた。低い白い地面の上で。

يَغَادِرُ الْقَارِبُ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.

ボートは6時に出発します。

وما لقيت أي معلومات عنها على الإنترنت 😩

それで、そのことについての情報は何も見つけられなくてインターネットで 😩

أجابت: "نعم! كيف عرفت؟" قال الرجل: "أعرف زوجها منذ عشرين سنة.

答えた。「そうよ！どうして分かったの？」その男は言った：「彼女の夫とは20年来の知り合いです。

تَغَيَّرَتْ مَعَالِمُ الْهَوْرِ تَمَامًا؛ الْقَنَوَاتُ الَّتِي كَانَ يَعْرِفُهَا اخْتَفَتْ تَحْتَ الْمَاءِ، وَظَهَرَتْ طُرُقٌ جَدِيدَةٌ لَمْ يَرَهَا مِنْ قَبْلُ.

湿地の目印はすっかり変わってしまっていた。彼が知っていた水路は水の下に消えてしまっていた。そして、それまで見たことのない新しい道が現れた。

جَارَتُهُ تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا.

彼の隣人（女性）出てくる彼女の家から

سألته "شو كان اسم الكلب يلي كان عنا زمان" بدون أي تفاصيل زيادة

私は彼に「犬の名前は何だったか昔飼っていたやつ」余計なことはつけずに

حسبت غلط! ظنيت ١٥ بس!

計算ミスだよ！15個だけだと思ってた！

فريق الإنقاذ صار على مسافة ٥٠٠ متر منك تقريباً، شغلي فلاش الموبايل وحركيه يمين شمال تمام...

救助隊は今、あなたから500メートルくらいのところまで来てる。スマホのライトをつけて、左右に振ってね、いい……

صحيح، خصوصًا وحدك.

本当、特に一人だとね。

جَاءَ اَلْمَاءُ مِنَ اَلشَّرْقِ وَمِنَ اَلْغَرْبِ، وَأَحَاطَ بِهِمَا.

水は東から、そして西から来て、そして彼らを取り囲んだ。

فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، كُنْتُ فِي الْمُسْتَشْفَى.

あの日、私は病院にいました。

سامي... أنا قريبة! أنا أجري! انتظر!

サミ…もうすぐよ！走ってる！待って！

أنا عندي نفس الشامة بالضبط، قرب الترقوة!

私、全く同じほくろがあるんです、鎖骨の近くに！

شنو معنى "نسخة"؟؟ يعني ماشي أصلي؟؟

『写し』とはどういう意味??ということは、オリジナルではないの??

لَكِنَّ يُوسُفَ كَانَ يَعْرِفُ قَاعِدَةً مُهِمَّةً: قَبْلَ شِرَاءِ أَيِّ لُؤْلُؤَةٍ كَبِيرَةٍ، يَجِبُ أَنْ يَفْحَصَهَا بِعِنَايَةٍ.

しかし、ユスフは知っていました重要なルールを：大きな真珠を買う前に、注意深く調べる必要がある。

ضع المفتاح في الشنطة دائماً!

鍵をいつもバッグに！

صَعِدَا بِبُطْءٍ شَدِيدٍ، مُتَّبِعَيْنِ قَوَاعِدَ السَّلَامَةِ الَّتِي كَادَتْ لَيْلَى أَنْ تَنْسَاهَا، حَتَّى ظَهَرَ الْقَارِبُ أَخِيرًا فَوْقَهُمَا كَبُقْعَةٍ دَاكِنَةٍ عَلَى سَطْحٍ مَا زَالَ مُضْطَرِبًا.

二人は非常にゆっくりと浮上した、安全規則に従いながらレイラが危うく忘れそうになっていた。ついにボートが彼らの真上に現れるまでまだ荒れている水面の暗い点として。

لأنه هي الشي الوحيد اللي خلاني أحس إني لسا إنسان.

なぜなら、それが私に自分がまだ人間だと感じさせてくれた唯一のものだったからです。

عندما راجعت السجل لأكتب تقرير التسليم.

引き継ぎレポートを書くために記録を確認した時です。

ستك كانت ستفرح بهذا

おばあ様もこれを喜ばれたでしょう

قَالَ رَاشِدٌ: «هَذَا خَطِرٌ، وَالْعَاصِفَةُ قَرِيبَةٌ.»

ラーシドは言いました。「これは危険だ。嵐が近づいている。」

أَنَا أَبْحَثُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ وَفِي الْمَطْبَخِ.

私は探していますテーブルの下をそしてキッチンで。

قَالَتِ الْأُمُّ: «هَلْ أَرْسَلْتِ إِلَيْهَا عُنْوَانَ الْقَاعَةِ؟» أَجَابَتْ مَرْيَمُ: «نَعَمْ، أَرْسَلْتُهُ أَمْسِ، لَكِنَّهَا لَنْ تَأْتِيَ.»

母親は尋ねた。「彼女に会場の住所を送ったの？」メアリーは答えた。「はい、昨日それを送ったけれど、彼女は来ない。」

الشبابيك الجداد دايماً عندهم استهلاك زيادة

新しい人（住人）たちはいつも余分に消費するんです

دول مفاتيح المحل اللي على وشك ما يبقى صيدليتي 🔑

これらは店の鍵です私の薬局になる予定の

منشار... حقيقي مش وهم

チェーンソー…本物だ、幻じゃない

خَرَجْتُ مُسْرِعًا وَطَرَقْتُ الْبَابَ.

急いで外に出てドアをノックしました。

هي شغالة بالمطار بقسم الأرضيات، بتعرف كل الموظفين هناك

彼女は空港の地上部門で働いています、彼女はそこにいる全従業員を知っています

يوسف، هل تستطيع سحب سجل الدخول الكامل للنظام لهذا الملف؟ أريد معرفة من أدخل الأمر فعليًا، لا من ظهر توقيعه لاحقًا.

ユセフ、このファイルに対するシステムログインログ全体を取得してもらえますか？実際に誰が注文を入れたのか知りたいのです、後から署名が現れたのが誰かなのではなく。

فَأَطْلَقَ الْجُنْدِيُّ الْمِدْفَعَ.

それで兵士は大砲を撃った。

هاد العنوان بالمسودة الداخلية بس!

そのタイトルは内部原稿にしかないわよ！

أُمِّي مَرِيضَةٌ، وَأَخَافُ عَلَيْهَا.

母が病気で、心配しています。

بس بدي أعرف اللون الأساسي للورد.

でも知りたいんです花のメインカラーを

بَكَتْ لَيْلَى عِنْدَمَا قَرَأَتِ الرِّسَالَةَ.

レイラは手紙を読んで泣いた。

جدتك تستحق الأفضل."

おばあさんは最高のものに値するのです。」

وَإِذَا خَسِرَتْ، فَقَدْ تَخْسَرُ أُسْرَتُهَا مَطْعَمَهَا.

彼女が負けたら、家族はレストランを失うかもしれません。

وَلَكِنَّ الرَّغِيفَ لَا يَعُودُ وَحْدَهُ.

しかし、そのパンは一人では戻ってきません。

خلص روح نام تفكيرك تعبان 😂

もう寝なさい考えすぎだよ 😂

وين آخر نقطة كانت فيها إشارة قوية؟

最後に強い電波があったのはどこ？

بس... زيارة عادية 😊

ただの…普通の訪問 😊

من غيركم كنت هقعد لوحدي أدافع عن نفسي بدون دليل

君たちがいないと、一人ぼっちで座っていたはずだよ証拠もなく、自分を守っていたところだった

مُنْذُ شَهْرَيْنِ، انْتَقَلْتُ إِلَى هٰذَا الْبَيْتِ الْجَدِيدِ.

2ヶ月前から、この新しい家に引っ越しました。

هَذَا المَسَاءَ، بَعْدَ أَيَّامٍ مِنَ التَّرَدُّدِ، قَرَّرَتْ لَيْلَى أَنْ تَكْتُبَ كُلَّ مَا فِي دَاخِلِهَا.

今夜、何日ものためらいの後で、ライラは、内に秘めたすべてを書くことを決めた。

قَرَّرَتْ سَلْمَى أَنْ تَبْحَثَ عَنْ رَنَا مَهْمَا كَلَّفَ الْأَمْرَ.

サルマは決心しましたラナを探すことをいくらかかっても

بَحَثَتْ فِي مَوَاقِعِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ، وَسَأَلَتْ أَصْدِقَاءَ مُشْتَرَكِينَ، حَتَّى وَجَدَتْ أَخِيرًا رَقْمَ هَاتِفِ رَنَا.

SNSサイトで探しました、共通の友人たちに尋ねました、ついにラナの電話番号を見つけるまで。

فاكر لما طلبت منك نور نسخة من التسجيل الأصلي الشهر اللي فات؟

ヌールがあなたに尋ねたのを覚えていますか元の録音のコピーを先月？

جَارِي فِي الشَّقَّةِ الْمُقَابِلَةِ رَجُلٌ عَجُوزٌ اسْمُهُ عَمُّ سَالِم.

向かいの部屋の私の隣人はサルムおじさんと名乗る老人です。

كَانَتْ رَائِحَةُ الْخُبْزِ جَمِيلَةً.

パンの香りはよかった。

تَرْسُمُ سَارَةُ عَلَى جِدَارِ السَّاحَةِ طَائِرًا جَمِيلًا بِأَلْوَانٍ زَاهِيَةٍ.

サラは描きます中庭の壁に美しい鳥鮮やかな色で。

النظام محتاج تأكيد من السفارة الملديزية إنه فعلًا رقم الجواز صحيح

システムでは、パスポート番号が確かに正しいことの確認をマルディブ大使館から得る必要があります

أبوي مات وهو يحس إنه ما سوى شي بحياته.

父は、自分の人生で何もできなかったという思いを抱えて亡くなりました。

كريم، هذا كان تسديد سهل.

カリム、あれは簡単なシュートだったよ。

يوسف حبيبي، متأخرتش على دكتور الكوشة النهاردة؟

ユセフ、私の愛しい人、今日の結婚式の舞台デザイナーに遅刻じゃない？

تَتَذَكَّرُ خَوْفَهَا الْأَوَّلَ، وَتَفْهَمُ الْآنَ: أَحْيَانًا، السِّرُّ الْقَدِيمُ يَصْنَعُ مُسْتَقْبَلًا جَدِيدًا.

彼女は初めての恐怖を思い出します。そして今、彼女は理解します。時には、古い秘密は新しい未来を創り出します。

كَانَتْ إِحْدَى الرَّسَائِلِ تَحْمِلُ اسْمَهَا بِخَطٍّ مَأْلُوفٍ، لَكِنَّ الطَّابَعَ الْبَرِيدِيَّ عَلَيْهَا يَعُودُ إِلَى عَشْرِ سَنَوَاتٍ مَضَتْ!

その手紙の一通には、彼女の名前が書かれていました見覚えのある筆跡で、しかし、その切手は10年も前のものでした！

هذا حل عملي ومريح للطرفين

これは両者にとって実用的で快適な解決策だ

أهلين بنات، أنا دانة، مديرة أعمال نوف

みんな、こんにちは、私ダナです、ノウフのビジネスマネージャーです

فِي الرُّبْعِ الْخَالِي، حَيْثُ لَا يُوجَدُ شَيْءٌ سِوَى الرَّمْلِ وَالسَّمَاءِ، كَانَتْ قَافِلَةٌ صَغِيرَةٌ تَسِيرُ بِبُطْءٍ نَحْوَ قَرْيَةِ "أُمِّ الْحِصَانِ".

空虚な四半期（ルブ・アル・ハリ）で、そこには砂と空しかない場所で、小さな隊商がゆっくりと進んでいた「母なる馬」という意味の「ウム・アル・ヒサン」という村に向かって。

أَنا أَسْقيها كُلَّ أُسْبوعٍ لِذِكْراها."

私は毎週水やりをします彼女の思い出のために。」

هممم بصراحة الفيديو متاعو مشى فايرال برشا...

うーん、正直に彼の動画はとてもバイラルになった…

هذه طبيعتي. لكن...

これが私の性質です。でも…

أبشر، بس أحس المادة هالمرة ثقيلة شوي

いいよ、いいよ（君の言う通りに）でも、今回のテーマはちょっと重い気がする

هُنَاكَ جَلَسَا يَتَنَفَّسَانِ بِبُطْءٍ وَحَذَرٍ، بَيْنَمَا كَانَ عَدَّادُ الْأُكْسِجِينِ لَدَى لَيْلَى يُظْهِرُ رَقْمًا مُقْلِقًا يُنْذِرُ بِقُرْبِ النِّفَادِ.

そこで彼らはゆっくりと注意深く息をしながら座り、レイラの酸素計が枯渇寸前という憂慮すべき数字を示していた。

كَشَفَتِ الْعَاصِفَةُ عَنْ فَتْحَتِهَا.

嵐がその開口部をさらしていた。

عند الصخرة الكبيرة يلي شكلها متل رأس الجمل، بعدها ولا شي

ラクダの頭のように見える大きな岩のそば、その先は、何も

أَعْطَتْ سَلْمَى وَالِدَهَا الدَّوَاءَ قَبْلَ أَنْ تَصِلَ الْعَاصِفَةُ.

サルマは嵐が来る前に、父親に薬を渡した。

يعني... والله ما أدري وين أبدي. صحيح، ما كان فيه فايزة حقيقية. أنا... كنت خايفة أخسر عقد الماركة، كانوا يبونا نوصل رقم تفاعل معين ولا كنا بنخسر الحملة كلها. غلطت، وأعرف إني غلطت، بس صدقوني ما كان قصدي أضحك عليكم بهالشكل...

つまり… 本当に、どこから手をつけていいか分からない。そう、本当のファイザはいなかったの。私は… ブランドとの契約を失うのが怖かった。彼らは、私たちが特定のエンゲージメント数に達しないと、キャンペーン全体を失うと言っていたの。間違った、間違ったことは分かっている、でも信じて、こんな風にあなたたちを騙すつもりはなかったのよ…

بغيت أشارككم خبر حلو، العميل تواصل معاي أمس وقال إنه معجب جدًا بتصميم البرج، خصوصًا الواجهة الزجاجية المتحركة

あなたに嬉しいニュースを共有したかったのですが、クライアントが昨日私に連絡してきたんですそしてタワーのデザインにとても感銘を受けたと特にキネティックガラスのファサードについてですね

لكن النظام يضع توقيعك الإلكتروني...

しかし、システムがあなたの電子署名を…

أنا، إنت، ورئيسة التحرير...

私とあなた、そして編集長…

عمي فيصل قال إنها قديمة، من مئة سنة!

ファイサルおじさんが言っていたわこれは古い、100年前のものだって！

عندي صاحبة بيافا، أختها بتشتغل بمركز توثيق تاريخ فلسطين خليني أرسل لها صورة السند، وبتقولك إذا البيت ما زال موجود

ヤッファに友人がいるのですが、彼女の妹はパレスチナ歴史資料センターで働いています。彼女にその証書の写真を送らせてください。そして、その家がまだそこにあるかどうか、彼女が教えてくれるでしょう。

فِي رَبِيعِ عَامِ 1799م، وَقَفَ الطَّبِيبُ الْعَسْكَرِيُّ الشَّابُّ "لُوسْيَان" أَمَامَ أَسْوَارِ مَدِينَةِ عَكَّا، وَشَعَرَ بِالتَّعَبِ يَتَسَلَّلُ إِلَى عِظَامِهِ.

西暦1799年の春に、若き軍医ルシアンは立っていたアッコの街の城壁の前に、そして骨まで疲労が忍び寄るのを感じた。

مش كل العشرين، بس نص المبلغ فيني أرسله هلق.

全部で2万ドルじゃないけど、今の半分は送れる。

في سلاسل إيميلات كثيرة بينهم

彼らの間でたくさんのメールのやり取りがあって

سَمِعَتْ سَلْمَى صَوْتًا ضَعِيفًا فِي الْبِئْرِ.

サルマは井戸の中から弱々しい音を聞きました。

أَصْبَحَ لَوْنُهَا بُرْتُقَالِيًّا غَرِيبًا، وَشَعَرَ سَالِمٌ بِرِيحٍ قَوِيَّةٍ تَضْرِبُ وَجْهَهُ.

その色は奇妙なオレンジ色になった、そしてサリムは顔に当たる強い風を感じた。

كَانَتِ الْقَاهِرَةُ كُلُّهَا تَتَوَقَّفُ لِتَسْتَمِعَ إِلَى صَوْتِ أُمِّ كُلْثُومٍ عَبْرَ الرَّادْيُو فِي ذَلِكَ الْمَسَاءِ مِنْ عَامِ ١٩٦٣ كَانَ الْمَسْرَحُ مُمْتَلِئًا بِالنَّاسِ وَالْفِرْقَةُ الْمُوسِيقِيَّةُ تَسْتَعِدُّ لِلْعَزْفِ بَيْنَ أَفْرَادِ الْفِرْقَةِ كَانَ شَابٌّ اسْمُهُ يُوسُفُ عَازِفُ الْكَمَانِ الْجَدِيدُ يَشْعُرُ بِتَوَتُّرٍ شَدِيدٍ كَانَتْ هَذِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ يَعْزِفُ فِيهَا أَمَامَ أُمِّ كُلْثُومٍ نَفْسِهَا قَبْلَ سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْ بِدَايَةِ الْحَفْلِ

カイロ全体が止まっていましたウム・クルスムの声を聞くためにラジオで1963年のその夜に劇場は人でいっぱいでしたそして音楽バンドは演奏の準備をしていましたバンドのメンバーの中にユセフという名の若い男性がいました新しいバイオリン奏者とても緊張していました彼が演奏するのはこれが初めてでしたウム・クルスム自身の前でコンサート開始の1時間前

متى الطابور؟

集会はいつ？

المستثمر مهتم يشوف قيادة "أقوى"

投資家は「より強力な」リーダーシップを見たいと思っている

زين يا دانة، انتِ اللي متابعة الشحنات صح؟

わかったわ、ダナ、あなたが配送を追跡してる人よね？

يشعر رابيه بثقل في صدره. يتذكر آخر صيف قضاه في البيت، قبل وفاة والده بأشهر، وصوت جدته تناديه من البلكونة الحجرية.

ラビエは胸に重いものを感じた。父が亡くなる数ヶ月前、石造りのバルコニーから祖母の声が自分を呼ぶのを聞いた、家で過ごした去年の夏を思い出した。

يا حبيبتي هي أقدم من ذلك

あら、もっと古いわよ

“رُبَّمَا كُنْتَ صَادِقًا، وَرُبَّمَا كُنْتَ تُحَاوِلُ خِدَاعِي.”

「あなたは正直だったのかもしれませんし、私を騙そうとしていたのかもしれません。」

كَانَ الْجَيْشُ الْفَرَنْسِيُّ يُحَاصِرُ الْمَدِينَةَ مُنْذُ شَهْرَيْنِ، وَلَمْ يَنْجَحِ الْجُنُودُ فِي اقْتِحَامِهَا رَغْمَ كُلِّ الْمُحَاوَلَاتِ.

フランス軍は２ヶ月間その都市を包囲していた、そして兵士たちはそれを攻略することに成功していなかったすべての試みのにもかかわらず。

أَرَى شَيْئًا لَامِعًا تَحْتَ السَّرِيرِ.

何か光るものが見えますベッドの下に。

كريم، أنا هنا معك.

カリム、ここにいるよ。

العنوان مكتوب بالعربي والإنجليزي، وفيه ختم من دائرة الطابو الفلسطينية

住所はアラビア語と英語で書かれていて、パレスチナ土地登記局のスタンプも押してあった

ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ.

ある暑い日、フランス人将校がユセフの家に来ました。

زين، عطينا رقم تتبع الشحنة أول ما تشحنينها

いいよ、配送追跡番号を教えて発送したらすぐに

شَعَرَ بِالْخَجَلِ مِنْ نَفْسِهِ، لِأَنَّهُ صَدَّقَ الْكَلَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْأَلَ صَدِيقَهُ.

彼は自分自身を恥ずかしく思った、なぜなら、彼は友達に尋ねる前にその話を信じてしまったからだ。

يَجِبُ أَنْ تُقَرِّرَ سَارَةُ: هَلْ تُزِيلُ الطَّائِرَ الْأَزْرَقَ وَتُشَارِكُ بِاللَّوْحَةِ الْأَصْلِيَّةِ؟ أَمْ تَتْرُكُ التَّغْيِيرَ كَمَا هُوَ؟ فَجْأَةً يَدْخُلُ الْأُسْتَاذُ كَرِيمٌ إِلَى الْغُرْفَةِ.

サラは決めなければならない：青い鳥を取り除くべきかそして元の絵で参加するべきか？それとも変更されたままにするか？突然、カリーム教授が部屋に入ってきます。

هذا بالضبط الوصف اللي كتب فخبر المتحف!!

まさに、その説明と一致するわ博物館のニュースに書かれていたことと！！

بِعْتُ الْخَاتَمَ لِصَائِغٍ فِي السُّوقِ الْقَدِيمِ لِأَدْفَعَ ثَمَنَ الْعَمَلِيَّةِ.

古い市場の宝石商にその指輪を売りました。手術の費用を支払うために。

يا نادية... الراجل ده دكتور كمال، كان أستاذي في الكلية، وبيساعدني في مشروع مهم كنت ناوية أفاجئ يوسف بيه.

ナディア…この方はカマル博士です。大学時代の私の教授でした。そして、重要なプロジェクトを手伝ってくれています。これであっと言わせるつもりだったんです。

القضية رح تروح عالمحكمة، وفي أدلة كافية بفضل صورك ورسايلك

事件は法廷に持ち込まれます、そして、あなたの写真とメッセージのおかげで、十分な証拠があります。

أنا أجيب الفلوس بكرة العصر، بس حدد لي وقت بالضبط.

お金は明日の午後に持ってきます、でも、正確な時間を指定してください。

كل الصف بيحكي عنك

クラス中があなたの噂をしてるわ

اللجنة ستنظر في خطأ دانا كخطأ سريري يحتاج مراجعة بروتوكولات، وهذا وارد ويحدث لأي طبيب مبتدئ تحت ضغط.

委員会は、ダナさんのミスを、プロトコルレビューが必要な臨床エラーとして調査します。そしてこれは、プレッシャー下にあるどの研修医にでも起こりうることです。

هذا صحيح من الناحية التقنية، لكنه لا ينفي الحاجة لتحقيق كامل.

技術的な観点からは正しいですが、だからといって、徹底的な調査の必要性がなくなるわけではありません。

يا رب سلامته

ああ神様、彼の無事を祈ります

بس قال إذا احتجنا نبيع بعد ستة شهور، بيرجع يعرض.

しかし、もし6ヶ月後に売る必要があれば、またオファーすると言っています。

“فِي كِلَا الْحَالَتَيْنِ، سَاعَدْتَنِي عَلَى أَنْ أَتَحَرَّرَ مِنَ الْخَوْفِ” “الَّذِي عِشْتُ مَعَهُ طَوَالَ عَامٍ كَامِلٍ.”

「どちらの場合も、あなたは私を恐怖から解放するのを助けてくれました」「まるまる1年間、抱えていたものです。」

هلا لينا! آسف، كان عندي اجتماعات.

こんにちは、リナ！ごめん、会議があったんだ。

غادرت الساعة العاشرة إلا ربع، وسجل بوابة الخروج يثبت ذلك.

9時45分に出ました、そして退場ゲートの記録がそれを証明しています。

بس الظروف مش دايمًا بتسمح

でも、状況はいつも許してくれるわけじゃない

بس الموظف واقف معي عالكاونتر وقال إن اسمي مو مطابق للتأشيرة

でも係員がカウンターで私と一緒に立っていて私の名前がビザと一致しないと言いました

فِي الْأَهْوَارِ الْجَنُوبِيَّةِ، حَيْثُ تَمْتَدُّ الْمِيَاهُ الْفِضِّيَّةُ بَيْنَ حُقُولِ الْقَصَبِ، عَاشَ الْحَاجُّ سَلْمَانُ مَعَ حَفِيدِهِ يُوسُفَ فِي بَيْتٍ مِنَ الْقَصَبِ يَطْفُو فَوْقَ جَزِيرَةٍ صَغِيرَةٍ.

南部の湿地帯では、銀色の水が広がる葦原の間をハッジ・サルマンは孫のユスフと共に暮らしていた葦でできた家で小さな島の上に浮かぶ。

سَمِعَ يُوسُفُ مِنْ جِيرَانِهِ أَنَّ السُّدُودَ فِي الشَّمَالِ فَتَحَتْ أَبْوَابَهَا بِسَبَبِ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ، وَأَنَّ مَوْجَةً كَبِيرَةً مِنَ الْمَاءِ قَادِمَةٌ نَحْوَ الْأَهْوَارِ.

ユスフは近所の人から聞いた北部のダムが水門を開いた大雨のため、そして、大きな水の波が湿地帯に向かってきていると。

تَرْكُضُ مَرْيَمُ نَحْوَ الْقَارِبِ، لَكِنَّ الْقَارِبَ مَا زَالَ هُنَاكَ.

マリヤムはボートに向かって走ります。しかし、ボートはまだそこにあります。

كريم، إذا فعلا بدك تصحح غلطتك، لازم تجي معنا للشرطة، ومعك التسجيلات.

カリム、もし本当に過ちを正したいなら、録音を持って、私たちと一緒に警察に行かなければ。

طول هالسنين وأنا حاسة انك تركتنا وريتنا.

何年もずっと、私は感じていましたあなたが私たちを見捨てて、私たちを忘れてしまったと。

ما فيه اختيار ثاني يا فيصل صراحة

正直、他に選択肢はないよ、ファイサル

يَغَادِرُ الْقَارِبُ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.

ボートは6時に出発します。

مكتوب: لا تفتحيها الآن.

「今開けないで」と書いてある。

شعرت بسعادة عميقة، لأنها فهمت أن الانتظار الطويل عند أبي خالد لم يكن مضيعة للوقت، بل كان هدية حقيقية من القلب.

彼女は深い幸福を感じました、なぜなら、アブ・ハリドのところでの長い待ち時間が時間の無駄ではなかったことを理解したからです。むしろ心からの真の贈り物だったからです。

جيت الصباح باش نلعب، لقيت واحد آخر قاعد يبث لايف مكاني بالضبط

朝、遊びに来たんだけど、見たら、他の誰かが座ってライブ配信してたんだまさに私の場所で

نفس السعر، ما راح أزيد شي.

値段は同じですよ、何も値上げしませんから。

تيتا، الأرز جاهز. ✅

おばあちゃん、ご飯ができたわよ。

تم انشاءه اليوم الصبح

今朝作られたものみたい

كَرَّرَ الْجَمِيعُ كَلِمَاتِ التَّسْجِيلِ مَعًا حَتَّى حَفِظَتْهَا مَرْيَمُ.

皆は録音の言葉を一緒に繰り返した。マリヤムがそれらを覚えるまで。

احنا شغالين على تحديد موقعك من آخر رسالة وصلت

届いた最後のメッセージから、あなたの位置を特定しようとしています

فَكَّرَ يُوسُفُ طَوِيلًا، نَظَرَ إِلَى السَّيْفِ الْمُعَلَّقِ، ثُمَّ قَرَّرَ أَنْ يَبِيعَهُ لِتَاجِرٍ غَرِيبٍ.

ヨセフは長い間考えた、彼は吊るされた剣を見た、それから彼はそれを売ることに決めた怪しい商人に。

وأنت عايش هنا تصلّح قوانين وكأنك ما كسرت شي بحياتك.

そしてあなたはここでカヌンを修理して暮らしている人生で何も壊さなかったかのように。

اَلْحَكَمُ كَرِيمٌ رَجُلٌ هَادِئٌ.

審判のカリーム落ち着いた男性です。

لَمْ يَكُنِ الْفَخْرُ الَّذِي شَعَرَ بِهِ بِسَبَبِ الْمَالِ الَّذِي رَبِحَتْهُ أُسْرَتُهُ فَقَطْ، بَلْ لِأَنَّهُ فَهِمَ أَخِيرًا أَنَّ هٰذَا الطَّرِيقَ لَا يَحْمِلُ اللُّبَانَ وَحْدَهُ، بَلْ يَحْمِلُ أَيْضًا ثِقَةَ الرِّجَالِ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ، وَحِكْمَةَ الْآبَاءِ الَّتِي تَنْتَقِلُ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ، مِثْلَ ذٰلِكَ النَّجْمِ الَّذِي لَا يَتَحَرَّكُ.

彼が感じた誇りは家族が得たお金のためだけでなく、ついに理解したからでもあった。この道は乳香だけを運んでいるのではなく、人々の互いへの信頼も運んでいるということを。そして父たちの知恵を。世代から世代へと受け継がれる、動かないあの星のように

يا رب يكون سوء تفاهم بس...

ただの誤解であることを願います…

"يَجِبُ أَنْ نَسْلُكَ الطَّرِيقَ الشَّمَالِيَّ،" قَالَ سَالِمٌ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَى خَرِيطَةٍ قَدِيمَةٍ.

「北の道を行かねばなりません」サリムは古い地図を見ながら言った。

عَرَفَ الآنَ أَنَّ حِكْمَةَ جَدِّهِ أَنْقَذَتْ حَيَاتَهُ.

彼は今、祖父の知恵が自分の命を救ってくれたことを知っていました。

هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.»

これは忍耐と知恵が必要な料理だ。」

أنا موظفة مالية..

私は財務担当の社員です…

ما في عقوبة!! في حل عادل!!

罰じゃない！ 公正な解決策です!!

نَجَا "أَنْطْوَان"، لَكِنَّ "لُوسْيَان" لَمْ يَنْسَ أَبَدًا أُولَئِكَ الَّذِينَ تُرِكُوا خَلْفَهُمْ فِي الرِّمَالِ، وَلَمْ يَعُودُوا أَبَدًا.

アントワーヌは生き延びたが、ルシアンは決して忘れなかった砂漠に取り残された者たちを、そして二度と戻らない者たちを。

أَحْمِلُ النَّظَّارَةَ إِلَى جَدِّي.

メガネを運びます祖父のところへ。

صحيح يا نور. صوته تغيّر شوي...

その通り、ヌール。彼の声（口調）が少し変わったわね…

العنوان مكتوب بالعربي والإنجليزي، وفيه ختم من دائرة الطابو الفلسطينية

住所はアラビア語と英語で書かれていて、パレスチナ土地登記局のスタンプも押してあった

ذَاتَ لَيْلَةٍ، أُصِيبَتِ ابْنَتُهُ الصَّغِيرَةُ لَيْلَى بِحُمَّى شَدِيدَةٍ.

ある夜、彼の幼い娘のレイラがひどい熱に浮かされました。

أُعْطِي الْحَقِيبَةَ لِأُمِّي.

私は母にそのバッグを渡します。

فِي دِمَشْقَ الْقَدِيمَةِ، فِي عَامِ ١٩٥٨، كَانَ هُنَاكَ مُوسِيقِيٌّ شَابٌّ اسْمُهُ سَامِي.

古いダマスカスでは、1958年に、〜がありました若い音楽家彼の名前はサミです。

مرحبا.

こんにちは。

مش هينفع أفوّت اليوم ده بأي شكل

この日を逃すわけにはいかないどんなことがあっても

بس محتاج شوية وقت أرتب الموضوع مع المسؤول هنا

でも少し時間が欲しいのここのマネージャーと話をつけたいから

يَمْشِي الشَّيْخُ بِبُطْءٍ وَيُرَتِّبُ الْأَحْذِيَةَ.

シェイクはゆっくり歩きます。そして靴を並べます。

ماشي معقول والله... أنا... أنا تعلمت العود من جدي، قعدت سنين نتمرن لحتى صابعي تولي خشنة، و اليوم شخص ما يعرفنيش حتى يجي يقول عليا إني كذاب؟ هذا مش عدل يا جماعة، مش عدل خالص

本当に許せないよ… 僕は… 僕は祖父からウードを習ったんだ。指が荒れるまで何年も練習を続けた。なのに今日、僕のことを知らない誰かが来て、僕が嘘つきだと言うなんて？これはフェアじゃない、みんな、全くフェアじゃない。

علاج ستّك...

おばあさんの治療費で…

السمسار ذكر المساحة، ذكر البلكونة الحجرية، حتى ذكر شجرة التين!!

不動産屋がその地域について言及した、石造りのバルコニーについて言及した、いちじくの木にまで言及した！！

و أنا فخورة فيك، صبرت وما خسرتش أخلاقك

そして、あなたのことを誇りに思います、あなたは忍耐強く、道徳を失いませんでした。

وَجَدَ الْمَايِسْتْرُو وَاقِفًا بِجَانِبِ الْمَسْرَحِ يُدَخِّنُ سِيجَارَةً بِعَصَبِيَّةٍ قَالَ يُوسُفُ بِصَوْتٍ مُرْتَجِفٍ أُسْتَاذِي، أَنَا آسِفٌ لَكِنَّ صَفْحَةً مِنْ نُوطَتِي مَفْقُودَةٌ النَّغْمَةُ الَّتِي تَرْبِطُ بَيْنَ الْمَقْطَعَيْنِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ غَيْرُ مَوْجُودَةٍ عِنْدِي نَظَرَ الْمَايِسْتْرُو إِلَيْهِ بِدَهْشَةٍ ثُمَّ قَالَ: وَلِمَاذَا تَأَخَّرْتَ فِي إِخْبَارِي؟ الْحَفْلُ سَيَبْدَأُ بَعْدَ دَقَائِقَ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، اقْتَرَبَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمَا كَانَتْ أُمَّ كُلْثُومٍ نَفْسِهَا تَرْتَدِي فُسْتَانَهَا الْأَسْوَدَ الْمُزَيَّنَ

彼はマエストロがステージのそばに立っているのを見つけた神経質そうにタバコを吸いながらユセフは震える声で言った先生（マエストロ）、すみません楽譜の1ページがありません第2楽章と第3楽章をつなぐ音私と一緒にありませんマエストロは驚いて彼を見たそして彼は言った。「そしてなぜ私に言うのが遅れたのか？」コンサートは数分後に始まりますその瞬間、一人の女性が彼らに近づいてきましたそれはウンム・クルスームご本人でした装飾された黒いドレスを着て

وَعَدَ يُوسُفُ مُعَلِّمَهُ، وَوَضَعَ الْكِتَابَ تَحْتَ ثَوْبِهِ، وَخَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ الْمُظْلِمِ.

ユスフは先生に約束し、その本を自分の服の下に入れ、暗い通りへ出て行きました。

فَقَرَّرَ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْمَايِسْتْرُو وَجَدَ الْمَايِسْتْرُو وَاقِفًا بِجَانِبِ الْمَسْرَحِ يُدَخِّنُ سِيجَارَةً بِعَصَبِيَّةٍ قَالَ يُوسُفُ بِصَوْتٍ مُرْتَجِفٍ أُسْتَاذِي، أَنَا آسِفٌ لَكِنَّ صَفْحَةً مِنْ نُوطَتِي مَفْقُودَةٌ النَّغْمَةُ الَّتِي تَرْبِطُ بَيْنَ الْمَقْطَعَيْنِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ غَيْرُ مَوْجُودَةٍ عِنْدِي نَظَرَ الْمَايِسْتْرُو إِلَيْهِ بِدَهْشَةٍ ثُمَّ قَالَ: وَلِمَاذَا تَأَخَّرْتَ فِي إِخْبَارِي؟ الْحَفْلُ سَيَبْدَأُ بَعْدَ دَقَائِقَ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، اقْتَرَبَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمَا كَانَتْ أُمَّ كُلْثُومٍ نَفْسِهَا

だから彼はマエストロのもとへ行くことに決めた彼はマエストロがステージのそばに立っているのを見つけた神経質そうにタバコを吸いながらユセフは震える声で言った先生（マエストロ）、すみません楽譜の1ページがありません第2楽章と第3楽章をつなぐ音私と一緒にありませんマエストロは驚いて彼を見たそして彼は言った。「そしてなぜ私に言うのが遅れたのか？」コンサートは数分後に始まりますその瞬間、一人の女性が彼らに近づいてきましたそれはウンム・クルスームご本人でした

مَشَى يُوسُفُ فِي شَوَارِعِ مُحَرَّمْ بَك الضَّيِّقَةِ.

ユセフは～の通りを歩きました。狭いムハッラム・ベイ。

تسجيلات صوتية بين مدير الشركة ومحاسبه.

会社の取締役と会計士の間のボイスレコーディングです。

قَالَ لَهَا بِابْتِسَامَةٍ أَنْتِ حَفِيدَةُ أَبِي خَالِدٍ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ أَنَا أَبُو يُوسُفَ، صَدِيقُهُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً جَلَسَتْ لَيْلَى بِجَانِبِهِ وَسَأَلَتْهُ عَنْ مَعْنَى الضَّوْءِ الَّذِي يَبْتَلِعُ الطَّرِيقَ فَابْتَسَمَ أَبُو يُوسُفَ بِحُزْنٍ خَفِيفٍ وَقَالَ: فِي زَمَنِ الِاحْتِلَالِ الْفَرَنْسِيِّ أَطْلَقَ الْجُنُودُ الرَّصَاصَ عَلَى السَّقْفِ لِتَخْوِيفِ النَّاسِ لَكِنَّ التُّجَّارَ لَمْ يُصْلِحُوا كُلَّ الثُّقُوبِ تَرَكُوهَا لِتُذَكِّرَهُمْ بِأَنَّهُمْ بَقُوا رَغْمَ كُلِّ شَيْءٍ جَدُّكِ كَانَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الضَّوْءَ

彼（かれ）は微笑（ほほえ）んで彼女（かのじょ）に言（い）ったあなたはアブー・ハーリドの孫娘（まごむすめ）ですよね？私（わたし）はアブー・ユーセフ、彼（かれ）の40年来（ねんらい）の友人（ゆうじん）ですレイラ（Layla）は彼（かれ）の隣（となり）に座（すわ）った「道を飲み込む光」の意味を彼に尋ねましたそこでアブ・ユスフはかすかな悲しみとともに微笑んだそして言いました：「フランス占領時代に」兵士たちは天井に向かって銃弾を撃った人々を怖がらせるためにしかし商人たちはすべての穴を修理しなかった彼らが残っていることを思い出させるために、それらをそのままにしておいたすべてにもかかわらずあなたのおじいさんは、この光が

عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْخِلَافِ الْقَدِيمِ، فَإِنَّ لَيْلَى كَانَتْ فَتَاةً طَيِّبَةً، وَكَانَتْ تُنَادِيهَا "خَالَةُ سُعَاد" مُنْذُ طُفُولَتِهَا.

昔からの確執にもかかわらず、レイラは良い子だった、そして彼女は彼女を呼んでいた子供の頃から「スアドおばさん」と。

عندي ديدلاين، المهندس محدد ميعاد التسليم

締め切りがあるんだ、エンジニアが指定した納期

خلص يا يزن، مو نهاية الدنيا، بتاخذ شفت ثاني.

もうヤザン、世界が終わるわけじゃないんだから、別のシフトに入ってもらうことになるよ。

كَانَتْ خَدِيجَةُ تَرْبِطُ سَلَّاتِ الْخُبْزِ بِخَيْطٍ أَزْرَقَ.

ハディージャは青い糸でパンの籠を結んでいた。

اذكر رقم الملف والوقت المسجل، لا أحب الرد على شيء غير محدد.

ファイル番号と記録された時間を教えてください、不明確なものに答えるのは好きではありません。

بخصوص جولة التمويل القادمة، أقترح إعادة توزيع الحصص بحيث تنخفض نسبة يوسف إلى ١٥٪ لأن دوره التنفيذي أصبح أقل من الناحية العملية، مقابل زيادة نسبتي كضمان لاستقرار القرار في الشركة

次回の資金調達ラウンドについてですが、株式を再配分することを提案しますユセフの持ち分が15%になるように彼の役員としての役割が低下しているので実際問題として、その見返りとして私の持ち分を増やし、それが会社における意思決定の安定の保証となるように

أنا في المتحف الآن، عندي وقت

今、博物館にいるんだ、時間あるから

لكن إلقاء اسم في مجموعة عمل قبل التحقق ليس تصرفًا مهنيًا، وأنت تعلم ذلك.

しかし、確認する前に作業グループに名前を出すのはプロフェッショナルな行動ではありません、それはあなたもご存知でしょう。

رامي وأنا رح نغطيكِ قانونيًا.

ラミと私が法的にあなたをサポートします。

ولا حد يقول العكس..

そして誰も反対のことを言わない。。

كَانَتِ الْوَثِيقَةُ تَطْلُبُ اِسْتِقْلَالَ الْمَغْرِبِ، وَإِنْهَاءَ الْحِمَايَةِ الْفَرَنْسِيَّةِ.

その文書はモロッコの独立と、フランスによる統治の終結を求めていた。

كريم... سمح ليا. خدامة الليل صعيبة بزاف. ما بقيتش نسمع مزيان. بغيتك تعرف... راني فرحان بيك. راك كبرتي. موافق. سير لفرنسا.

カリム…許しておくれ。夜の仕事はとても大変だ。もうちゃんと聞こえない。知っておいてほしいんだけど…君のことを誇りに思ってるよ。大きくなったね。いいよ。フランスへ行きなさい。

الطبيب أكد وجود أثر مادة غير طبيعية في الماء.

医師が水中に人工的な物質があることを確認しました。

سَمِعَتْ سَلْمَى صَوْتًا ضَعِيفًا فِي الْبِئْرِ.

サルマは井戸の中から弱々しい音を聞きました。

كن حذرا يا يوسف!!

気をつけて、ユセフ！！

عَرَفَتْ نَوَالُ أَنَّ النَّاسَ فِي الْمَغْرِبِ يُشَاهِدُونَهَا.

ナワルは、モロッコの人々が自分を見ていることを知っていた。

نَظَرَ يُوسُفُ إِلَى الْخَرِيطَةِ بِدِقَّةٍ.

ユセフは注意深く地図を見た。

انتي بتشتري ميّ من محلي كل يوم صبح!!

あなたは毎朝私の店で水を買っていますよ!!

وقعت مني هذي وأنا أركض أطلب المساعدة.

これは私から落ちたもの助けを求めに走っている間に。

مو قصص يا ناصر.

これは作り話じゃないよ、ナセル。

نوف كانت تحت ضغط الاتفاقية مع الماركة

ノウフはプレッシャーを受けていたのブランドとの契約のために

مَنْ يَدْخُلُ مَبْنًى مُغْلَقًا كُلَّ لَيْلَةٍ، فِي نَفْسِ الْوَقْتِ، لِمُدَّةِ سَبْعِ دَقَائِقَ فَقَطْ؟ قَرَّرَتْ أَنْ تَكْتَشِفَ الْحَقِيقَةَ بِنَفْسِهَا.

毎晩、閉鎖された建物に入るのは誰でしょう、同じ時間に、わずか7分間だけ？彼女は自分で真実を突き止めることにしました。

كَانَتِ الْقَافِلَةُ تَحْمِلُ شَيْئًا ثَمِينًا: دَوَاءً لِطِفْلَةٍ صَغِيرَةٍ تُدْعَى نُورَة، مَرِضَتْ بِحُمَّى شَدِيدَةٍ.

隊商は貴重なものを運んでいた。ノウラという名の小さな女の子のための薬だった。彼女はひどい熱に苦しんでいた。

أُطْفِئُ الأَنْوَارَ لِأَرَى السَّمَاءَ بِوُضُوحٍ.

明かりを消します。空をはっきりと見るために。

بيقول لازم ندفع رسوم تصحيح بيانات ٢٥ دينار

支払わなければならないと言っています25ディナールのデータ修正手数料

يعني النظام ما بيقدر يطابق بياناتك تلقائيًا

システムが照合できないということですあなたのデータを自動で

بَحَثَتْ فِي مَوَاقِعِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ، وَسَأَلَتْ أَصْدِقَاءَ مُشْتَرَكِينَ، حَتَّى وَجَدَتْ أَخِيرًا رَقْمَ هَاتِفِ رَنَا.

SNSサイトで探しました、共通の友人たちに尋ねました、ついにラナの電話番号を見つけるまで。