英語の単語：犯罪と法律 — 39語のイラスト・音声・印刷用カード

like something I can show the police?

警察に見せられるようなものとか？

The next morning, Maya, Claire, and Priya went to the police station together. Maya showed them the contract photo and Daniel's messages. The officer said they knew this man — his real name was not Daniel Marsh.

翌朝、マヤ、クレア、プリヤは一緒に警察署に行った。マヤは契約書の写真とダニエルのメッセージを見せた。警官は、彼らはこの男を知っていると言った — 本名はダニエル・マーシュではなかった。

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

法律により、ウィーンの王族は拍手を三回しか受けなかった。

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

ある名前が陸地測量部の地図に載ると、それが行政官たちの使う名称になった。相続裁判所が参照し、最終的に学校が教える名前となりました。

he showed me the contract.

契約書を見せてくれました。

This is a cell in the Tower of London.

ここは独房です。ロンドンの塔の中の。

It was prison, or sometimes worse.

それは投獄、時にはそれ以上のものだった。

Priya, I think my landlord is a criminal.

プリヤ、私の大家さんは犯罪者だと思う。

They're opening an investigation.

調査が開始されるの。

Did you get that email from Dad's lawyer just now??

あのメール、届いた？お父さんの弁護士から、さっき届いたやつ？？

For hundreds of years, important prisoners lived here.

何百年もの間、重要な囚人たちがここに住んでいました。

She had no permit.

彼女は許可証を持っていなかった。

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

彼は1981年にカーニバルを見つけた、ブリクストン暴動が起きた年都市にある種の傷跡を残した—その年、カーニバルは8月に、その傷跡に親指を押し付けていた「私たちはまだここにいる、そして私たちはまだ美しい」と言った。

She needed a heritage certificate.

彼女は～が必要だった血統証明書。

ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?

まあ、でもこれは偶然の一致でしょう、陰謀じゃない。なんであなたが彼のフォロワーを見てるの？

He was halfway to Rose Bay when he saw the customs patrol boat.

彼はローズ湾までの道のりの半ばまで来ていたそのとき、税関の巡視艇を見た。

the solicitor called me on the way back.

弁護士から電話があったの帰る途中で。

The smuggling was not about greed.

密輸は欲のためではなかった。

His father had given it to him on the day he became a barrister.

彼の父親が彼にそれを贈ったのだった彼が弁護士になった日に。

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

彼らは密輸業者、つまりアメリカの商人と取引する男たちを探していた王の税金を払わずに。

He thinks the phone is stolen!

兄は電話が盗まれたと思っています！

The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.

返事は3時間後に届いた。ソコロヴァからではなく、チューリヒの法律事務所から、彼女に、バトンが遺産をめぐる係争の対象となっていたそして、さらなる指示があるまで、その警棒を安全に保管するように求めてきた。

He was never formally accused of anything.

彼は正式にいかなる罪でも告発されませんでした。

no drama. completely innocent.

何も問題ない。完全に無実。

In February 1554, she was executed.

1554年2月、彼女は処刑されました。

The burden of proof was on the people who lived there, not the institution that had made the mistake.

証明の責任は、そこに住む人々にありました。間違いを犯した機関ではなく。

Rachel what do you think is in the will?

レイチェル、どう思う？遺言書に何が入ってるか

The merchant's name was on the map, and if the authorities found the document first, that man would go to prison.

地図にはその商人の名前が記されており、もし当局が先にその文書を見つけたら、その男は刑務所に入ることになる。

he took MY money??

私のお金を取ったの？？

They're opening an investigation.

調査が開始されるの。

The Football Association reviewed the incident and found no grounds for formal action.

サッカー協会はその出来事を調査しそして、正式な措置を取る根拠はないと判断した。

His father, Gerald Howe, had left the allotment — plot 14B on Fenwick Road — to both his sons.

彼の父親、ジェラルド・ハウは、その貸し農園を遺贈した—フェンウィック・ロードの14B区画—二人の息子それぞれに。

'The late fine is very large,' Margaret said with a small smile.

「延滞料金はとても高額になりますよ」とマーガレットは少し笑って言いました。

'But I will forget the fine.

「でも、料金はいただきません。

She sat back in her chair and looked at the baton in its evidence bag on her desk.

彼女は椅子にもたれ、指揮棒を見つめ、机の上の証拠袋に入った。

'The man at the station is my uncle.

「駅にいたあの男性は私のおじさんなのよ。

The ring is a secret.

その指輪は秘密だ。

"Secondary beneficiary."

「二次受益者」。

The penalty for smuggling was not just a fine.

密輸の罰は罰金だけではなかった。