フランス語の単語：アクセサリーと宝飾品 — 23語のイラスト・音声・印刷用カード

Elle a deux grands sacs.

彼女は持っています大きな袋を二つ。

Mamie cherche ses lunettes depuis deux semaines.

おばあちゃんは2週間眼鏡を探しています2週間。

Un chapeau de paille jaune

帽子黄色い麦わらの

Elle a un ruban bleu, blanc et rouge.

それはリボンが付いています青、白、赤。

Il est grand et il a une montre dans la main.

彼は背が高い。そして彼は手に腕時計を持っている。

Une bague avec un diamant.

ダイヤモンドの指輪。

Thomas a sorti son portefeuille.

トーマスは財布を取り出した。

— Donc, en résumé, vous avez peut-être retrouvé le collier de la reine ?

「つまり、要約すると、あなたはもしかすると見つけたのですね王妃の首飾りを？」

Une bague avec un diamant.

ダイヤモンドの指輪。

L'armature était complètement tordue, deux baleines cassées, le tissu déchiré sur le côté.

骨組みは完全に曲がり、2本の親骨が折れていた。側面の生地は破れていた。

La pochette était cousue sur trois côtés et maintenue par une cordelette de soie effilochée.

その袋は三方を縫い合わせてありほつれた絹のひもで留められていた。

Un parapluie rouge est sur une table.

赤い傘はテーブルの上にあります。

Elle prend son foulard rouge, un cadeau de sa mère, et arrive près de la barque noire.

彼女は母親からの贈り物である赤いスカーフを手に取り、黒い舟のそばに着く。

Au Carnaval, on appelle ce petit jeton une effigie.

カーニバルでは、人々はこの小さな記念品をエフィジーと呼びます。

Certaines présentaient des traces d'une monture ancienne.

中には古い台座の跡があるものもあった。

Entre ses yeux, elle porte une pierre rouge comme un rubis.

その目の間には、赤い石を運んでいます。ルビーのように。

Il portait un béret sombre et un manteau usé par les années.

彼は黒いベレー帽と、長年着古したコートを着ていた。

La pochette contenait dix-sept pierres non serties, de tailles différentes.

小袋には、台座に留められていない宝石が十七個入っていた。大きさはさまざまだった。

Et j'ai changé de lunettes.

メガネも変えた。

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

宝石学的な専門知識により、18世紀のダイヤモンドと一致する特徴が明らかになった —特定のインクルージョン、古代のカットで「ローズカット」として知られるもの。

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

ナディアはガラスの机の上に携帯電話を置く。窓の外では、9月の空の下、リヨンが輝いている。彼女には25分後にクライアントが来る。彼女は眼鏡をかけ直し、コンピューターを開き、消費者法務事務所の連絡先を調べる。

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

宝石学的な専門知識により、18世紀のダイヤモンドと一致する特徴が明らかになった —特定のインクルージョン、古代のカットで「ローズカット」として知られるもの。

Le cahier est là, sous les vêtements, dans une serviette.

ノートはそこ、衣類の下、布の中にあります。