フランス語の品詞別単語リスト：名詞 — 1,968語

2 euros 😰 c'est rien !

2ユーロ 😰タダみたいなものじゃない！

il ne répond pas.

返事がない。

deux A

Aが2つ

papi sors s'il te plaît !!

おじいちゃん出てお願い！！

deux L ?????

Lが2つ????

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

石の列が東へ向かって続いている、そこには崖がある。

Mais il y avait 80 chansons !

でも曲は80曲もあったんです！

Son cœur bat fort.

彼女の心臓は速く打つ。

tu vas bien ?

元気？

Je peux pas répondre !!

返事なんてできないよ！！

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

写真の中では、二人の若い女性がブルターニュのビーチで笑っています、夏の強い日差しの下で。

Il y a une grande rue.

そこには大きな通りが。

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

コーヒーと、本気の話し合いだな。「ルームメイトの変更」についての。

Tout le monde est là ?

みんないる？

Je suis là avant 18h.

6時前には着くよ。

Personne ne l'a coupé.

誰もまだ切っていない。

Pour ton anniversaire !

あなたの誕生日に！

Et M. Bernard aussi.

バーナードさんも。

Tu es ici depuis trois jours !

ここにもう３日もいるのに！

Il doit parler !

話させないと！

c'est une belle histoire.

美しい話だね。

Tu as 51 ans.

あなたは51歳です。

Je pensais que c'était un questionnaire bien-être.

私は〜だと思っていた健康診断のアンケートだ

Pour combien de temps ?

いつまで？

un petit panneau ?

小さな看板？

La balise n’est plus à sa place !

標識はもう元の場所にない！

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

ヴイヴルは収穫を救った、なぜならトーマスがその石を救ったからだ。

Ce soir, c'est la première de Carmen.

今夜は「カルメン」の初演です。

Il est 11 heures.

11時です。

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

ついに、二人は7時56分にチェックポイントに到着する。

Elle aime ce moment.

彼女はこの瞬間を愛しています。

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

名前も、都市も、写真もなし。

Plus de compte partagé.

アカウントの共有はもうできないよ。

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

それにテオが失踪したのは8ヶ月前／8ヶ月間も前のことだよ。

Mon compte. Deux fois !

私のアカウント。二度も！

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

この高校で私の評判を再建するのに何年もかかったんだから。

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

「今週は仕事がたくさんありました今週。

je veux pas aller en cours demain

明日学校行きたくない

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

フランスのキャプテンは青、白、赤の小さな旗を持っています。

Un homme sort du bureau.

男が出てきます事務所から

il faut faire quelque chose.

何かをしなければなりません。

Mais il ne pose pas de question.

しかし彼は尋ねません質問を。

t'as donné un prix ???

値段を言ったの？？？

La vie est bizarre.

人生は奇妙だ。

La famille regarde la boîte.

家族は～を見ていますその箱を。

Une vieille femme arrive.

一人の老婆がやってきます。

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

例えば、今日午前中に何人にテキストメッセージを送られたの？

— Une tradition doit aussi aider les gens.

— 伝統は人々の助けにもならなければならない。

Elle pensa à Marie-Antoinette, guillotinée dix ans après le scandale, dans un pays qui lui avait déjà fait un procès moral bien avant le procès officiel.

彼女はスキャンダルの10年後にギロチンで処刑されたマリー・アントワネットのことを思った。公式裁判よりずっと前に、すでに彼女を道徳的に裁いた国で公式裁判よりはるか前に。

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

アンドレおじいちゃんが亡くなった後、クレールは家を売ろうと思っていました。

Camille a lu les premières lignes.

Camilleは最初の数行を読んだ。

Mon père est dans le train.

私の父は電車の中にいます。

La guerre dure depuis quatre ans.

戦争は続いています4年間。

mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut

でも、教師や意見公的（かつ）政治的立場によって複雑よ

Il s'assoit en face d'elle.

彼は彼女の向かいに座ります。

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

スタートラインの近くで、若い職員が気象部から電報を受け取る。

Inès me l'a donné il y a deux semaines.

2週間前にイネスが教えてくれたんだ。

je comprends. tu as le droit.

わかってる。その通りだよ。

Les enfants ont peur.

子供たちは怖がっています。

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

テオ、ありがとう。私の分の支払いは今夜返すね

Dans les cas graves, poursuites pénales.

深刻なケースでは刑事訴追だ。

À côté d'elle, il y a une fille.

彼女の隣には、一人の少女がいます。

j'avais oublié le 2 à la fin.

最後に2を忘れていました。

Son ami Thomas est au café.

彼の友達のトーマスはカフェにいます。

Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"

彼らは言います「良いアイデアだ、結婚式が二つ！」

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

ええ。〜だと思っていました。誤解していたと。

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

私はヌヴェール芸術学校の2年生です。

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

わかった、あんたの言う通りだね。この計画は忘れるわ。

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

それによって、人々はいくつかの場所に入ることができます。

Bien. Je suis là dans dix minutes.

よし。あと10分で着くから。

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

この悲劇の後、公道でのレースは開催がより難しくなる。

Deux salles, même nom.

ジムが2つ、同じ名前。

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

テオ、聞いて、今から正しい番号を探してる。確認メールはどこかにあるはず。私のミス、ごめんね。動かないで！

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

彼女にとって最初の週で、そして、上司はトラムが空であることを望んでいる。車庫に戻る前に。

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

若い漁師のイブラヒマが、走って到着します。

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

いい知らせだよ。私は家にいるから、ドアは開けておく。ルーカスが来れるよ必要なら。

on parlera du reste demain

残りのことは明日話そう

Ce matin, c'est le 11 novembre 1918.

今朝、1918年11月11日です。

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

突然、小さな包みが彼の近くに落ちてきます。

🚨 MISE À JOUR 🚨 Biscuit aboie maintenant

🚨 最新情報 🚨ビスキュイが吠え始めた

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

あなたのお手紙は本当にとても良かったですよ駐車場は本当にひどい状態です

La rue est sombre.

通りは暗いです。

Oui ! J'ai une photo.

うん！写真があるよ。

Je viens à la maison.

今から家に行く。

« Vous avez raison, » dit-il.

「あなたが正しい」と彼は言う。

Sa grand-mère est malade ce soir.

彼女のおばあさんは今夜病気です。

Léo. J'ai un problème.

レオ。問題があるんだ。

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

波がボートを持ち上げ、その側面にぶつかる。

En effet.

確かに。

ouais. on est une équipe.

うん、私たちはチームだよ。

Je vais changer la musique.

私は音楽を変えるつもりです。

Anna ferme la porte.

アンナはドアを閉めます。

L'article est paru deux semaines plus tard.

その記事は2週間後に出版された。

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

大丈夫。私の電車は午後4時45分だよ。着いたよ！

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

彼は何かに怯えているように見えたの。

Ma clé de chambre.

私の部屋の鍵。

papi tu es en sécurité ?

おじいちゃん、あなたは無事ですか？

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

彼女はリンクを送ったわ大人数グループに。

Puis elle secoue doucement la tête.

それから、彼女は静かに首を横に振った。

Le monstre dort sous l’eau.

怪物は水の下で眠っています。

Marie cherche le marché de Noël.

マリーは探していますクリスマスの市場

J'appelle. Tout de suite.

電話します。すぐに。

Le ballon rouge vole haut.

赤いボールは高く飛びます。

Un grand bouquetin bloque la route.

大きなアイベックスが道をふさいでいます。

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

アリスは秘書で、当時は、映画の企画を指揮する女性はほとんどいなかった。

Ses mains tremblent un peu.

彼女の手が少し震える。

Tu n'as pas besoin de dire ça.

そう言う必要はないわ。

Laurent !! J'ai une demande !!

ローラン!! 頼みがあるんだけど!!

"la société du chalet a fait faillite"

「シャレーの会社が倒産したって」

À ce soir, mon grand.

今夜会おうね、私の大きな坊や。

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

それはシンプルなメッセージだったが、その意味は計り知れなかった：この領土は、それ以降フランス国王フランソワ1世に属していた。

change ton mot de passe maintenant s'il te plaît

お願いだから、今すぐパスワードを変えて。

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

「物語のある映画を作りたいのですが。」

Un mot court et dur comme une pierre.

短くて厳しい言葉石のように。

En octobre, les flamants partent vers le sud.

10月にはフラミンゴは去る南に向かって

Merci les gars. Ok.

みんな、ありがとう。よし。

L'histoire de l'Affaire du collier avait déjà fait suffisamment de dégâts en confondant apparence et réalité.

「ネックレス事件」の物語は、すでに十分な損害を与えていた外見と現実を混同することによって。

c'est un jeu pour toi ?

これはあなたにとってゲームなの？

Le portrait du roi est grand.

その肖像画王の大きいです。

il était dans le casier du club.

クラブのロッカーに入っていました。

sur le vrai site. confirmation reçue.

本物のサイトで。確認書も届いたよ。

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

「それじゃあ、7ユーロ99セントですね」と、彼は低い声で言った。

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

2行だけ。彼は探していると言っている自分のルーツを長い間そして自分が養子であると1973年、誕生時に。

Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?

ベルナール、パパは1973年には何歳でしたか？

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

お母さんのところとか、リュカのところとか！

La guerre finit en novembre 1918.

戦争が終わる1918年11月に。

Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!

知らなかったあなたが仕事を探しているなんて製図工として！！

— D'accord, dit Léa.

「わかったわ」とレアは言う。

Pour la fête de quartier en août...

8月の町内会のために...

Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.

彼女は、知らないことがそれ自体、一つの自由の形なのだと理解した。

Je cherche dans les livres.

本の中を探します。

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

フランクにレポートを3回もやり直させられたし。

La loi était claire.

法律は明確だった。

il est du même parti que le maire

彼は市長と同じ党の出身だ

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

「状況は理解しています。今後気をつけてください」と言いました。

Je suis à la mauvaise adresse.

私は間違った住所にいる。

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

裏書きなんて絶対どうでもいいことだよ、誰かがテオに感謝してただけでしょ…

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

でも、あなたに情報を渡したその人は、彼女、彼女はそこにいたのよ。

on passe au niveau supérieur.

次のレベルへと進んでいます。

ne dis rien du passé

過去のことは一切口にするな。

Bonne nuit, architecte en herbe.

おやすみ、将来有望な建築家さん。

Rendez-vous à 9h00.

予約は9時。

Mais ma force est en moi.

しかし、私の力は私の中にある。

J'ai parlé au président.

大統領に話しました。

La terre est brûlée.

大地は焼かれている。

Les Françaises portent un maillot bleu.

フランスの選手たちは青いユニフォームを着ています。

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

あなたのお母さんは３位を獲得しました彼女の最初の年に。

Est-ce qu'on peut changer un membre du jury ??

変更することは可能ですか陪審員を??

Mes outils du début.

私の最初の道具。

Elle a un fils : Henri.

彼女には息子がいます：アンリ。

mon dieu !!

なんてこった！！

c'est à cause de lui tout ça ? le pauvre...

全部彼のせいなの？かわいそうに…

Un petit système tirait la corde.

小さな装置がロープを引っ張った。

Ses yeux sont grands.

彼の目は大きい。

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

彼女はただ「複雑なの」と言うだけで、話題を変えます。

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

フランスの選手たちは走り、ボールをパスしそして4ゴールを決めます。

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

宝石学的な専門知識により、18世紀のダイヤモンドと一致する特徴が明らかになった —特定のインクルージョン、古代のカットで「ローズカット」として知られるもの。

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

彼は何かに怯えているように見えたの。

Et il rit de la même façon.

それに笑い方も同じ。

Karim frappe au centre.

カリムは中央にシュートを打つ。

et les vidéos ?

そして動画は？

Il y a une correspondance dans mes résultats.

マッチしたんだ結果に。

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

数学の先生彼は市議会の助手でもある

dans l'ordre exact où je les ai publiées.

私が公開した時と全く同じ順番で。

combien d'argent on a?

俺たち、お金いくら持ってる？

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

ダカールから訪問客が到着し、市長は塔の前で話すことになっていた。

la vue depuis mon métro 🌃

乗ってるメトロからの景色 🌃

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

メイン階段の前にあった石の台座は、そこにあった— しかし、塗装された漆喰の胸像、共和国の、穏やかで真剣な顔は、もう（そこには）なかった。

Comme ça, la situation est moins bizarre.

そのほうが、気まずくならないと思うので。

Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.

彼らは誰かを探しています経験のある技術図面における。

Et ce soir apprends les bases de la version 2024.

そして今夜基本を学ぶ2024年版の

Pour la première fois de cette journée, elle sourit vraiment.

今日初めて、彼女は本当に微笑みます。

Il y a dix boutons d'or sur le manteau.

あります10個の金色のボタンそのコートに。

Son corps savait quoi faire.

彼の体は何をすべきか分かっていた。

Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…

ケジア、あなたのシリーズ『Ombres Douces』をふと見つけたの@LumièreParLiseさんのアカウントで…

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

彼はある記者に電話をかけたフランスの食文化について書いていた、大学時代の友人に。

Dimanche ?

日曜日？

Son frère lui apporte une guitare.

彼の兄は彼にギターを持ってきます。

Non, je suis sérieuse.

ううん、本気だよ。

— Va jusqu’à la pierre noire.

— 黒い石まで行きなさい。

Tu as le numéro de réservation ?

予約番号はお持ちですか？

Le soleil est bas et orange.

太陽は低く、オレンジ色です。

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

彼らはパリ・マドリード自動車レースの開始を待っています。

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

見出しは簡潔だった：脅かされる本物のカマンベール――ノルマンディーの一家が伝統を守るために戦う。

Si on prouve que tu n'as pas compris ce que tu signais — contrat mal expliqué, termes trop techniques — on peut contester la procédure et bloquer la saisie avant jeudi.

あなたが理解していなかったと証明できればあなたが署名していたもの —説明不足の契約、専門的すぎる用語 —その手続きには異議を申し立てることができますそして木曜日までに差し押さえを阻止できます。

Ce type de reportage régional est souvent repris dans les éditions nationales le lendemain matin.

この種の地域レポートは翌朝の全国版で再び取り上げられることがよくあります。

En cette saison, peu de touristes s'aventurent jusqu'ici, laissant la Provence à sa solitude minérale.

この季節、ここまで足を延ばす観光客は少ない、プロヴァンスをその鉱物的な孤独に委ねている。

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

もしガラスが損傷していたら、修復チームは契約を失うことになります。」モレルはノートに何かを書き留めます。

La dame s'appelle Mme Faure.

その女性の名前はフォーレ夫人です。

Il est rouge et noir.

赤と黒です。

Par la fenêtre, Lyon se déroulait dans la lumière froide de novembre : les façades ocre des immeubles, le va-et-vient sur les quais, une ville qui semblait avoir décidé depuis longtemps qu'elle n'avait rien à prouver à personne, et surtout pas à Paris.

窓からは、11月の冷たい光の中にリヨンが広がっていた。建物の黄土色のファサード、河岸を行き交う人々、ずっと前に決めたかのように見える街、誰にも、そして特にパリに、何も証明する必要はないと。

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

当時、自動車はまだ新しいものでした。

— Tu as besoin d’aide ?

— 手伝いが必要？

je sais. j'avais peur et j'ai fait le mauvais choix.

わかってる。怖かったの。それで間違った選択をしちゃった。

Je suis de retour.

戻ったよ。

Monsieur Arnaud est vieux.

アルノーさんは年配です。

La lumière est dans une petite pièce.

明かりは小さな部屋にあります。

ça dit : erreur.

エラーと表示されました。

Attends… Franck vient de liker mon activité de vendredi.

待って… フランクが今いいねした私の金曜日のアクティビティに。

Léa lit des mots à l'intérieur de l'accordéon : "Pour Marcel, avec amour.

レアは〜の言葉を読みますアコーディオンの内部の：「マルセルへ、愛を込めて。

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

西アフリカのこの地域では、ヤムイモは重要な食べ物です。

Elle est bleue avec une image de la mer.

それは青いです。海の絵付きです。

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

「うん、鉄道路線沿いの人たちのおかげだよ。」

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

私はヌヴェール芸術学校の2年生です。

Ses pieds touchent l'eau froide.

彼女の足が～に触れる。冷たい水。

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

おばあちゃんをクレジットラインに載せたのか金利19%で？？

J'ai dit oui pour samedi.

土曜日、いいよって言った。

En mars, les autres flamants reviennent.

3月には、他のフラミンゴたちが戻ってくる。

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

君ならうまくやれるよ 💪終わったら報告してね！！

Son ski gauche toucha la neige de manière irrégulière et, pendant une seconde, il crut tomber.

左のスキーが雪面を不均一に捉え、一瞬、彼は転ぶと思った。

Elle voit une grande église.

彼女は～を見ます大きいです教会。

figure de style

比喩だよ

Léa prend la main de son grand-père.

レアは手を取ります彼女のおじいさんの

« Tu es prête ? » Camille regarde la piste.

「準備はできた？」カミーユはトラックを見ている。

C'est quoi le risque réel si les inspecteurs ont déjà ouvert un dossier ?

もし調査官がすでに立件していたら、本当のリスクは何になる？

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

ネオンサインもなかった、ソーシャルメディアのアカウントもなかった。

Elle attend des nouvelles de son fils Auguste, qui est à Paris.

彼女は、パリにいる息子オーギュストからの知らせを待っています。

grande fenêtre, plein sud

大きな窓、南向き

Écoute juste 30 secondes.

30秒だけでいいから聴いてみて。

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

選手たちは叫び、泣き、抱き合う。

Ce n'était plus la terre des hommes qui vivaient ici depuis des siècles.

もはや、何世紀もここに住んでいた人々のものではなかった。

T'as créé un profil de rencontres.

あなた、出会い系プロフィール作ったのね。

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

西アフリカのこの地域では、ヤムイモは重要な食べ物です。

Une clarté soudaine qui balayait tous les doutes.

あらゆる疑念を払拭する突然の明晰さ。

Elle n'entendit rien de particulier.

彼女には特に何も聞こえなかった。

C'est gentil mais je vais rentrer chez mes parents.

お気遣いありがとうございます。でも、実家に帰ることにします。

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

突然、ウォームアップ中に、正ゴールキーパーのハムザが倒れそして足首を痛める。

L'imperfection cachée était devenue la condition nécessaire de la perfection visible.

隠された不完全さが、目に見える完全さの必要条件となっていたのです。

La femme voit l'objet.

その女性は物体を見ます。

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

そういうことをする上司もいるよ、「絆を深める」ためにね。

Je prends le train vendredi soir.

金曜日の夜に電車に乗ります。

Elle lui montre comment respirer avant un match.

彼女は彼女に教えます試合前にどう呼吸するか。

Le soir où j'étais censée être au dîner d'entreprise.

会社のディナーに出席してるはずだった夜のやつよ。

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

当時、自動車はまだ新しいものでした。

Marguerite parle peu, mais chaque mouvement est précis.

マルグリットはあまり話さないが、一つ一つの動きが正確だ。

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

待って… それって誰かが事前にトピックを知っていたの？？？

Le 24 mai 1903, avant le lever du soleil, une grande foule se rassemble près de Versailles.

1903年5月24日、日の出前に、大群衆がヴェルサイユ近くに集まります。

Jusqu'en septembre.

9月まで。

ni pour la police.

警察にとってもね。

le 14 juin

6月14日

des vrais textes. des vrais formats.

本物のテキスト。本物のフォーマット。

Tu venais de perdre Papa il y a un an à peine.

パパを亡くしてから、まだほんの1年しか経っていなかったのに。

Les menus sont en anglais.

メニューは英語です。

Comment ça, tes clients ?

どういう意味、あなたのクライアントに？

Sa voix est douce.

彼の声は優しい。

Tu vas noter par écrit tout ce qui s'est passé ces trois semaines.

書き出してほしいのよ、この3週間に起きたすべてのことをね。

Motif : bilan de santé.

理由は定期健診。

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

それから一緒に猟場番に話をしに行きましょう」マルグリットは火のそばに座った。

« Maman », dit Camille doucement.

「お母さん」と、カミーユは静かに言います。

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

その場合、手続きはかなり簡単です。

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

私の個人アドレスがこの投稿にすべて載っています。

Je déteste ce lundi.

この月曜日も大嫌い。

le 11 avril c'est quoi comme date pour vous ??

4月11日はあなたにとってどんな日？

Il y avait des zones vides, des coins où la toile blanche était encore visible.

何もない空白の部分があり、端の方にはまだ白いキャンバスが見えているところもあった。

Mon avis Google ?

私のGoogleレビュー？

je vais chercher mes affaires

荷物をまとめるよ

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

まさにあのリエットで、あなたが持ってきてくれた7月の近所でのパーティーに！！

j'ai 45 euros et ma carte.

私は45ユーロと、あとカードがある。

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

彼は自分の言葉を読み返し、そして突然、彼はそのページを破り取りました。

La réponse du docteur ?

お医者さんの返信？

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

リナは村のコンテストのためにスープを作っています。

en haut à droite !

右上のところ！

Marc est assis au fond de la salle.

マルクが座っています部屋の後ろの方に。

Le mec du match Bumble.

Bumbleでマッチした人。

tu lui envoies un message ?

彼にメッセージ送るの？

À l'intérieur, il y a un accordéon.

中に、アコーディオンがあります。

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

首長ドンナコナはその光景を森から見ていた、腕を組み、顔には暗い表情を浮かべて。

Amara, tu as une liste sur papier ?

アマラ、紙のリストは持ってる？

j'ai pas envie d'entendre ta voix là Yasmine

今はあなたの声なんて聞きたくないわ、ヤスミン

J'ai payé 60 euros.

払いました60ユーロを。

je suis à l'épisode 5.

私は第5話まで観たところ。

Malik appelle le dépôt et annonce un problème technique.

マリクは車庫に電話し、技術的な問題を報告する。

Le ticket est dans un cadre sur le bureau.

チケットは机の上の額縁の中にあります。

non ! j'ai dit que son REGARD me rappelait un requin.

違う！彼女の「目つき」がサメを思い出させるって言ったんだ。

Elle est morte en janvier.

彼女は1月に亡くなりました。

La vieille dame est morte en avril.

そのおばあさんは4月に亡くなりました。

Sa voix est calme.

彼の声は穏やかです。

C'est une AUTRE salle.

別のジムなんです。

Son cœur bat vite.

彼女の心臓は速く鼓動している。

au milieu de l'autoroute ?!

途中で高速道路で？！

Elle se le répéta mentalement, une fois, deux fois, comme on récite une règle pour ne pas l'oublier dans le feu de l'action.

彼女は心の中で、一度、二度とそれを繰り返した。規則を暗唱するようにいざという時に忘れないように。

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

2年前、カミーユと彼は口論していた—深刻な口論で、人生の選択について彼が受け入れられなかった。

Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.

その犬のリードは2本の枝の間に挟まっている、しかし、Noxはけがをしていない。

Édith Piaf était en milieu de programme.

エディット・ピアフはプログラムの途中にいた。

Tu te souviens de son rire ??

覚えてるでしょ、彼の笑い方？？

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

しかし、数分歩いた後、彼は何か奇妙なことに気づいた。手がもう震えていなかった。

— Dans quelle direction est-il parti ?

「彼はどちらの方向へ行きましたか？」

Je me souviens de beaucoup de choses concernant cette période, oui.

いろいろ覚えてるわよ当時のことならね。

MON BÉBÉ !!

私の赤ちゃん！！

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

でも、今朝公証人から電話があったんだ。君と会う約束があるって言ってた。

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

廊下はインクの匂いがするそして古い木材の匂い。

Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.

アワは心配ですが、彼を信じることにします。

Bonne chance pour la conversation avec Lucas. Il a eu peur, ça se voit bien.

ルーカスとの会話、頑張ってね。彼は怖がっていましたが、それはよく表れています。

D'après la mairie, les travaux se terminent le 8 décembre.

市役所によると、工事は12月8日に終了します。

genre en mode commando. vite fait

コマンドーモードみたいに。素早くね

avec plaisir champion ❤️

喜んで、チャンピオン

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

1870年11月、プロイセン軍はパリを包囲します。

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 よし、ログオフするよ会議の前にノートを読み返さないと。

C'est effectivement ma couleur préférée.

それは確かに私の好きな色です。

regarde le groupe classe

見てクラスのグループ

Elle s'assoit lentement en face de sa petite-fille.

彼女はゆっくりと座る彼女の孫娘の向かいに。

Derrière elle, les musiciens connaissaient leur rôle par cœur : ne pas la regarder trop longtemps dans les yeux pour ne pas être déstabilisés, suivre le mouvement de ses épaules plutôt que la baguette du chef, et surtout, ne jamais s'arrêter quoi qu'il arrive.

彼女の後ろでは、ミュージシャンたちは自分の役割を丸暗記していた。彼女の目をあまり長く見つめすぎないように動揺しないように、彼女の肩の動きに合わせる指揮者のタクトではなく、そして何よりも、何が起ころうとも決して止まらない。

Je suis le directeur adjoint.

私は副所長です。

Son ami Marcel le regarde avec surprise.

彼の友人マルセルは彼を見る驚いて。

C'est le même chemin.

同じ道です。

Mais il y a une règle.

しかし、ルールがあります。

C'est arrivé au bureau.

オフィスに届いたわ。

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

階段の端に、小さな木箱がある舞台の下に。

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

インターネットでのセール、それは確かな証拠です。

Samba, un jeune garde du village, le trouve.

村の若い番人、サンバは、それを見つける。

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

心の中に魔法のように名前が浮かぶこともなく、天上の声が導いてくれることもなかった。

et devine qui m'attendait à la sortie du bâtiment

そして誰が私を待っていたと思う？建物の出口で

On va tous se retrouver dans les journaux ???

私たちみんな新聞に載ることになっちゃうの？？？

Une larme descend sur sa joue.

一粒の涙が彼女の頬を伝って流れます。

L'entreprise vient de m'envoyer une offre.

あの会社からさっき採用通知が届いたんだけど。

je vais parler des travaux dans la rue.

この通りの工事について話します。

L'auteur s'appelle « Chef Loulou72 ».

投稿者は「シェフ・ルルー72」という名前です。

Avez-vous eu l'occasion d'en prendre connaissance ?

中身には目を通されましたか？

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

1916年2月に、ヴェルダン市は〜の中心にあります。最大の戦いが第一次世界大戦の

j'ai dit non non ma petite chérie mon Yanis c'est de la qualité

私は「いやいや」って言った。私の可愛い子ちゃん。私のヤニスは質がいいんだから。

Pas comme une critique.

非難としてではなく。

Ce n'était pas sa décision à prendre.

それは彼女が決めることではなかった。

Il annonce un vent fort dans le Sud-Ouest.

それは南西部で強風が吹くことを知らせています。

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

ついに、二人は7時56分にチェックポイントに到着する。

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

アルテア・グループだ。広報マネージャーの職種。

et si je supprime pas et qu'il a assez d'éléments pour aller aux RH ?

そしてもし私が削除しなかったらそして彼が人事部に訴えるのに十分な証拠を持っていたら？

Le passage menait à une petite cour calme.

その通路は小さくて静かな中庭に通じていました。

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

一人の男性が言います：「運がない！」一人の女性が言います：「残念です。」レアは暑いです。

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

広告に「売り切れ」って出てるもん！！

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

火曜日の朝、キャロル・メニルが装飾美術館に到着したとき、彼女はすぐに何かがおかしいと察した。

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

もっと悪いことだった。高音をほんのわずか一瞬長く伸ばしすぎた、わずかに音程が外れていた。

Léa regarde la mer.

レアは海を見る。

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

ヴイヴルが泉の水を飲むとき、それは地面に石を置きます。

Vingt ans de victoires.

20年間の勝利。

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

レアは自分の名前を探します大きな白いリストに入り口の近く

Il dit : « D'accord. » Il ne touche pas l'animal.

彼は言います：「わかった。」彼は触りませんその動物を。

Ce n'est pas le mariage Martin.

ここはマーティンさんの結婚式じゃない。

La cour est grande.

中庭は広いです。

La plupart n'avaient jamais été retrouvées.

そのほとんどは、決して見つからなかった。

Elle se demanda si sa grand-mère avait vraiment entendu un nom, ou si elle avait simplement compris, elle aussi, la valeur de l'attente.

彼女は、祖母が本当に名前を聞いたのかどうか、それとも、彼女もまた、ただ待つことの価値を理解しただけなのか、疑問に思った。

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

ドア越しに彼に伝えてあなたの弁護士が彼の事務所に連絡することになるって。

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

それは予算の件について私と話すことだった新しいコミュニケーションキャンペーンの

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

インターネットでのセール、それは確かな証拠です。

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

正式にキャンセルの要請と、支払いデータの開示を求めるために。

Il est grand et il a une montre dans la main.

彼は背が高い。そして彼は手に腕時計を持っている。

Léa aime cet endroit.

レアはこの場所が大好きだ。

Elle est la belle-mère de Nadia et elle séjourne dans l'immeuble cette semaine.

彼女はナディアの義母で今週、この建物に滞在しています。

Jeudi 14h00.

木曜日 午後2時。

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

マリクはロビーにいます。他の生徒たちは夕食をとっています。彼は携帯電話でメールを読んでいます。

Tu annules la vente Camille.

取引をキャンセルして、カミーユ。

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

Facebookグループでレンヌの学生たちの

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%、それは異父兄弟の確率ですあなたの立場から見て。

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

ヤムイモ祭りの朝、アマは台所に入ります。

Le premier acte se passe bien.

第一幕は順調に進む。

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

彼女は、あなたの小さなディテールが金インクで書かれたバージョンまで投稿したのよあなたのストーリーで見せてくれたやつ…

C'est un code secret.

それは秘密のコードです。

Le genre de journée grise qui donne l'impression que l'été n'a jamais vraiment existé.

夏が本当に存在したことなどなかったように思わせるような、灰色の一日。

La date de création ?

作成日？

une faute??

間違い？？

Ou sur le téléphone ?

それともスマホで？

Il n'y a pas de signe.

看板はありません。

Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.

おそらくいつか、十分な忍耐力を持った誰かが来るだろう— 名前や証拠を得るためではなく、ただ泉に自分の存在を捧げるため。

Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.

彼女は、知らないことがそれ自体、一つの自由の形なのだと理解した。

Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.

彼女は新しいアカウントを作るか、別のアーティストで試すかもしれません。

je montre juste la réalité.

僕はただ、現実を見せているだけだよ。

Juste une sorte de compréhension calme.

ただ、穏やかな理解のようなものだけがあった。

Elle répond aux commentaires comme si c'était son œuvre.

彼女は、あたかも自分の作品であるかのようにコメントに返信しています。

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

さあ、キスしてあなたの義父に。

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

記者会見は2019年1月に行われた戦闘の回廊で。

Il avait calculé mille fois la logistique de ces derniers mètres, anticipé chaque prise possible dans la roche et la glace.

彼はこの最後の数メートルのロジスティクスを千回計算していた、岩や氷のあらゆる可能なホールドを予測していた。

Les pauvres.

かわいそうに。

Ce mardi matin, Inès entre en courant.

この火曜日の朝、イネスは走りながら入ってくる。

Mais les chansons étaient mauvaises.

でも曲はひどかったんです。

C'est une édition spéciale de 1987 avec des images du Pays Basque.

これは1987年の特別版ですバスク地方の絵が描かれています。

Elle imagine des personnages, des costumes et une histoire.

彼女は登場人物や衣装、そして物語を思い描きます。

C’est le premier match officiel de l’équipe de France féminine.

これは初めての公式試合ですフランス女子代表チームの