フランス語の単語：季節とお祝い — 19語のイラスト・音声・印刷用カード

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

写真の中では、二人の若い女性がブルターニュのビーチで笑っています、夏の強い日差しの下で。

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

ヤムイモ祭りの朝、アマは台所に入ります。

Elle a survécu aux bombes, au froid, et à deux hivers terribles.

それは爆弾を生き延び、寒さを生き延び、そして2度のひどい冬を生き延びた。

Les invités mangent déjà.

もうお客さんが食べてる。

C'est un cadeau de ma part.

私からのプレゼントです。

Pour ton anniversaire !

あなたの誕生日に！

Chaque automne, ils font quelques bouteilles de vin.

毎年秋には、彼らは数本のワインを作る。

En cette saison, peu de touristes s'aventurent jusqu'ici, laissant la Provence à sa solitude minérale.

この季節、ここまで足を延ばす観光客は少ない、プロヴァンスをその鉱物的な孤独に委ねている。

Mais pour le Championnat de Printemps, tu seras la première sur ma liste.

しかし、春の選手権のために、あなたは私のリストで最初になるでしょう。

et à noël tu nous as dit qu'il travaillait trop pour venir

それなのに、クリスマスの時に君は僕たちに言ったよな彼は仕事が忙しすぎて来られないって

Joyeux anniversaire !

お誕生日おめでとう！

C'est une invitation.

招待だ。

Léa est devant le Palais de glace du Carnaval de Québec.

レアはケベック・カーニバルの氷の宮殿の前にいます。

Julien, le frère de Camille, n'avait pas participé à un réveillon en famille depuis deux ans.

カミーユの弟、ジュリアンは参加していなかった2年間、家族でのクリスマス/大晦日のディナーに。

J'apporte deux plantes pour pendre la crémaillère 🪴🪴

観葉植物を2つ持っていくよ引っ越し祝いに 🪴🪴

Aujourd’hui, le village fête la nouvelle récolte d’ignames.

今日は、村で新しいヤムイモの収穫を祝います。

J'apporte deux plantes pour pendre la crémaillère 🪴🪴

観葉植物を2つ持っていくよ引っ越し祝いに 🪴🪴

— C'est le Père Noël ?

――サンタクロース？

Léo a un ballon rouge.

レオは赤いボールを。