イタリア語の単語：家具 — 39語のイラスト・音声・印刷用カード

Poi il letto comincia a muoversi.

それからベッドが動き始める。

C'è un foglio sul tavolo.

紙切れが1枚テーブルの上よ

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

先ほど、バスルームの鏡で、ロッサナとの会議中ずっとメガネを額に乗せていたことに気づいたわ。

Signora, posso comprare una coperta nuova per la poltrona.

奥様、買えますよ新しい毛布をアームチェアのために。

C'è una sedia vuota.

空いている椅子があります。

Il divano... 😰

ソファが... 😰

Ma una cornice dorata è vuota.

しかし、金色の額縁は空っぽです。

"Forse è una lampada automatica."

「たぶん、自動ランプでしょう。」

Elena guarda la scrivania.

エレナは机を見ます。

E adesso la poltrona?

で、このアームチェアは？

Un cassetto è aperto.

引き出しが一つ開いています。

Guarda cosa ho trovato in fondo all'armadio.

見て、何を見つけたかクローゼットの奥から。

Vede una borsa bianca sotto una panca.

彼女はベンチの下に白いかばんがあるのを見つけます。

Poi aprì il cassetto del comodino vicino al letto.

それから彼女はベッドサイドテーブルの引き出しを開けましたベッドの近くの。

cioè Angela, tua madre sta vendendo i mobili di casa in segreto.

つまりアンジェラ、あなたの母がこっそり家財道具を売ってるのよ。

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

ニコはソファーに座り、膝にタブレットを置き、指先をバーントシェンナの絵の具で汚している。彼はオンラインのインテリアデザイン雑誌の記事「夢のようなウンブリアの別荘10選」をパラパラと読んでいる。4番目の別荘のところで彼の目が留まる。アーチ型の2つの窓の間、リビングの壁に一枚の絵が掛かっている。ニコは画面に顔を近づける。さらにもう一歩近づく。

Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.

火のついた白いろうそくキッチンテーブルの上。

La nonna guarda il vaso, poi Sara.

おばあさんはその壺に目をやり、次にサラを見た。

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

ルカは自分のコンパートメントに戻った。枕代わりにバックパックを使い、シートに横になった。窓の外では、暗闇の中に小さな街の最初の明かりが見え始めた。

le casse non si sono mai spostate da questo scaffale.

ケースはこの棚から一度も動いていない。

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

ブドウ畑の眺め、リネンのシーツ、ラベンダーの香り

Le cose della nonna erano ancora tutte al loro posto: una sedia impagliata, una credenza con le fotografie sbiadite, un rosario appeso al muro.

祖母の持ち物はすべて、まだ元の場所にあった。藁底の椅子、色あせた写真のあるサイドボード、壁に掛けられた数珠。

Le luci gialle sembravano normali adesso, innocue lampadine su una struttura di ferro.

黄色い明かりは今では普通に見えた、鉄骨に付いた無害な電球に。

Un cestino vuoto.

空のバスケット。

Dentro ci sono la lettera e un ventilatore.

中には手紙と扇風機があります。

Rocco e Don Carmelo entrano nel laboratorio. Le diciotto figure sono appoggiate lungo le pareti, coperte con vecchie coperte di lana. Biagio è seduto su uno sgabello basso con le mani sul viso. Ha ottantasette anni ma le mani sono ancora forti, piene di piccole cicatrici del lavoro sul legno.

ロッコとドン・カルメロが作業場に入る。18体の彫像は壁際に置かれ、古い毛布で覆われている。ビアー 조は低いスツールに座り、顔に手を当てている。彼は87歳だが、手はまだ力強く、木材加工の仕事による小さな傷でいっぱいだ。

Nella cassa di legno. Ma c'è anche una mensola che non avevo visto prima. Con altri fogli.

木箱の中です。でも棚もあります前には見なかったものです。他の紙切れと一緒に。

Le impronte vanno alla sala della teca.

足跡は展示ケースのある部屋へ続いています。

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

小さな丸い金属製の缶、蓋が開けられて、完全に空っぽ、金属製の棚の上に置かれている、ラボのね。

Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.

キアラのグレーのブレザーが椅子の後ろに掛かっていた。

certo. era verde, con i braccioli consumati

もちろん。それは緑色で、使い古された肘掛けと

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

錆びた寝台。木箱。

ci sono le luci.

そこに明かりがある。

C'è un microfono davanti alla tenda.

テントの前にマイクがあります。

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

錆びた寝台。木箱。

Un vecchio registratore a cassette posato sul piano scuro di una scrivania di legno

古いカセットレコーダーが暗い色の表面に置かれている木製の机の

Sulla tavola ci sono pasta al forno, pane, verdure e una torta alle pesche.

食卓にはオーブン焼きパスタ、パン、野菜と桃のケーキが並んでいる。

sarà la tua copertina 🧡

あなたの表紙になるよ 🧡

mercoledì scorso hanno portato via anche la libreria grande

先週の水曜日に、彼らは大きな本棚も運び出した