イタリア語の品詞別単語リスト：限定詞 — 44語

Il nome è Conti?

コンティさんのお名前で？

è fuori da un bar.

彼はバーの外にいる。

Per la sua roba.

彼の物のために。

Il video del dottore che canta!

あの医者の動画歌ってるやつ！

lo chiedo per te!!

あなたのために聞いているんですよ!!

cosa? sono le sei...

なに？もう6時だよ…

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

キアラ、このエレナはジェノヴァに住んでいた。

ciao sergio. tutto ok?

やあ、セルジオ。大丈夫？

"Ma tu sei più veloce."

「でも君はより速い。」

Marco, quell'anello lo conosco.

マルコ、その指輪を知っています。

MIO MARITO È VIVO!!

夫が生きている！！

Per la sua roba.

彼の物のために。

C'è una storia molto antica.

物語がありますとても古い。

Quanto è la multa?

罰金はいくらだ？

Sua madre stava vicino alla finestra.

母は窓の近くに立っていました。

sono i tuoi soldi!

あなたのお金だよ！

"Un po'," dice Diego.

「少しね」とディエゴは言います。

C'è un altro signor Conti.

もう一人のコンティさんがいます。

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

彼は毎週末の日曜日の午後にそこで寝ていました。

date, nomi di altri bookmaker?

日付、他のブックメーカーの名前？

Cosa? Quale video?

え？どの動画？

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

これはまさに、10月の先生方の会議で話していた状況です。

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

ほら、それがまさに私が心配していることです。

nessuno la legge dai.

誰も読んでないって、もう。

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

彼らは疲れていたが、目は生きていた。

è a trenta minuti da casa nostra.

彼は30分私たちの家から。

ci vediamo tra qualche ora.

数時間後に会おうね。

Mi dispiace tanto signora.

奥様、大変申し訳ございません。

ok. non toccare niente.

わかった。何も触らないで。

Sì sì certo certo.

はい、もちろんです。もちろんです。

Le altre barche tornarono al porto, ma Luca era troppo lontano.

他の船は港に戻った、しかしルカは遠すぎた。

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

その少し後、さまざまな場所で、火事も起こり始める。

"Il problema è che alcuni di loro erano lì per fischiare.

「問題は、彼らのうちの何人かはブーイングするためにそこにいたということだ。

Abita dall'altra parte della città.

彼女は町の反対側に住んでいるんだ。

Mangiatelo insieme il mattino del vostro matrimonio."

一緒に食べなさい、結婚式の日の朝にね。」

Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.

カルーソは何通かの手紙を手に取りそして楽譜を1ページ、それから外へ走っていく。

Erano le condizioni ambientali ideali in cui, secondo le sue complesse ricerche, le colonie di alghe unicellulari potevano moltiplicarsi con una rapidità tale da tingere, in poche ore, l'intero specchio d'acqua.

それは理想的な環境条件だった彼女の複雑な研究によると、その中で単細胞藻類のコロニーが増殖できたあまりにも速く、染めるほどに、数時間のうちに、水域全体を。

Qualcuno potrebbe aver inciso quelle lettere in qualsiasi momento.

誰かがその文字を彫ったのかもしれないいつでも。

e che "lo chef sembra confuso sulla propria identità culinaria"

そして「シェフは自身の料理のアイデンティティについて混乱しているようです」

e che "alcune persone portano i propri problemi personali nel lavoro"

そして「一部の人は自身の問題を個人的に仕事に持ち込む」

forza marco. qualunque cosa succeda, "foro nello scafo" è oggettivamente memorabile.

頑張ってマルコ。何が起ころうとも、「船体の穴」は客観的に記憶に残るものだよ。

Una cosa che girava tra certi colleghi suoi.

彼の何人かの同僚の間で広まっていた話よ。」

Non c'era tempo. E quindi hai modificato un manoscritto altrui senza il consenso dell'autore, senza il mio consenso, da un account anonimo, di notte.

時間が無かった。そしてあなたは修正した他の誰かの原稿を作者の同意なしに、匿名アカウントから、夜中に。

Suo nonno, il Maestro Carlo Ferretti, era morto sei settimane prima, lasciandole in eredità una casa colma di oggetti misteriosi e pochissime spiegazioni.

祖父で、マエストロのカルロ・フェレッティは、6週間前に亡くなっていた、彼女に、謎の品々でいっぱいの家と、ほとんど説明のないものを遺産として残して。