韓国語の単語：健康と医療 — 40語のイラスト・音声・印刷用カード

지우의 손이 아픕니다.

ジウの手が痛いです。

엄마가 지금 병원에 있어.

お母さんは今病院にいます。

눈썹 흉터.

眉毛の傷跡。

우리 준호 건강하게 제대해야지 ^^

僕らのジュノ、元気に兵役を終えなければ。

저도 그냥 피곤한 줄 알았어요

私もただ疲れてるだけかと思ったんだけど

"할머니, 아버지가 아파서 약을 사러 가려고요."

"할머니, 아버지가 아파서약을 사러 가려고요."

성 안의 의원에게 가야 해요.”

城内の医者のところへ行かなければなりません。」

의사 선생님이 위험하다고 했잖아요!"

의사 선생님이 위험하다고했잖아요!"

첫차를 놓치면 중요한 검사를 받을 수 없었다.

もし始発のバスに乗り遅れたら、重要な検査を受けることができなかった。

엄마 수술 동의서에 모르는 남자 이름이 있는데 내가 무슨 오해를 해.

母の手術同意書に知らない男の名前があったからどうして私が誤解しているというのですか。

부상인가

怪我？

모르겠어. 치매 증상일 수도 있고

わからない。認知症の症状かも

지수야, 오늘 치과 일해요?

ジス、今日歯医者さん開いてる？

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고,표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

지금 약국 가기 전에 시간이 좀 있어.

今、薬局に行く前に少し時間があります。

발목은 가볍게 접질린 거고, 저체온 증세 약간 있는데 위험하지는 않다고 해요

軽い足首の捻挫だよ、少し低体温だけど、危険はないって。

모르겠어. 치매 증상일 수도 있고

わからない。認知症の症状かも

응 방금 들어옴 오늘은 손목에 붕대 감고 있어

うん、今入ってきたところだよ今日、手首に包帯を巻いているよ

항상 똑같아 즉석밥 하나, 작은 에너지음료, 그리고 진통제나 파스

いつも同じインスタントご飯一つと、小さいエナジードリンクあと、痛み止めか湿布

항상 똑같아 즉석밥 하나, 작은 에너지음료, 그리고 진통제나 파스

いつも同じインスタントご飯一つと、小さいエナジードリンクあと、痛み止めか湿布

응? 요양원 태블릿으로 보내셨어?

え？ 介護施設のタブレット経由で、送ってきたの？

나 지금 들것 타고 내려가고 있어.

ストレッチャーで降ります。

이준의 심장이 빠르게 뛰었다.

イ・ジュンの心臓が速く鼓動した。

발도 다쳤어.”

僕は足もけがした。

혜진이 강남구청역 맛집 링크를 올렸다. 채팅방은 계속 흘러갔다. 지연은 폰을 내려놓았다. 남편의 코 고는 소리가 벽 너머로 들렸다. 부드럽고 고른 소리였다. 아무것도 달라지지 않은 것 같은 소리.

ヘジンが江南区庁駅（カンナムクチョンニョク）の美味しいお店のリンクを投稿した。チャットルームは流れ続けた。ジヨンはスマホを下ろした。夫のいびきが壁の向こうから聞こえた。それは柔らかく均一な音だった。何も変わっていないような音。

어깨 세 번 수술한 거.

３回の肩の手術。

"그는 약하고 늙었어."

「彼は弱くて年老いている。」

발목 인대 살짝 늘어난 거래.

足首の靭帯が少し伸びたって。

할아버지의 무릎이 요즘 부쩍 나빠졌기 때문이다.

祖父の膝が最近ひどく悪くなったからです。

고모, 괜찮아요?

おばさん、大丈夫？

첫차를 놓치면 중요한 검사를 받을 수 없었다.

もし始発のバスに乗り遅れたら、重要な検査を受けることができなかった。

빨리 나아요. 사랑해요

早く良くなってね。愛してるよ。

민준은 핸드폰을 주머니에 넣고 그 방향을 향해 목이 쉬도록 소리쳤다.

ミンジュンは携帯電話をポケットに入れ、その方向に向かって声が嗄れるほど叫んだ。

아직 숨이 조금 찼지만, 긴장은 줄었다.

まだ少し息が切れていましたが、緊張は和らいでいました。

단오 축제가 일주일 앞으로 다가왔을 때, 아버지 광식 씨는 병이 깊어져 자리에 누웠다.

端午の節句がちょうど一週間後に迫ったとき、父のグァンシクさんは重い病気にかかり、寝込んでしまいました。

단오 축제가 일주일 앞으로 다가왔을 때, 아버지 광식 씨는 병이 깊어져 자리에 누웠다.

端午の節句がちょうど一週間後に迫ったとき、父のグァンシクさんは重い病気にかかり、寝込んでしまいました。

혜진이 강남구청역 맛집 링크를 올렸다. 채팅방은 계속 흘러갔다. 지연은 폰을 내려놓았다. 남편의 코 고는 소리가 벽 너머로 들렸다. 부드럽고 고른 소리였다. 아무것도 달라지지 않은 것 같은 소리.

ヘジンが江南区庁駅（カンナムクチョンニョク）の美味しいお店のリンクを投稿した。チャットルームは流れ続けた。ジヨンはスマホを下ろした。夫のいびきが壁の向こうから聞こえた。それは柔らかく均一な音だった。何も変わっていないような音。

그런데 잠이 안 옵니다.

しかし、彼女は眠れません。

단오 축제가 일주일 앞으로 다가왔을 때, 아버지 광식 씨는 병이 깊어져 자리에 누웠다.

端午の節句がちょうど一週間後に迫ったとき、父のグァンシクさんは重い病気にかかり、寝込んでしまいました。

오래된 상처가 아니었다.

古い傷ではなかった。