韓国語の単語：台所 — 21語のイラスト・音声・印刷用カード

컵은 탁자 위에 있어요.

コップはテーブルの上にあります。

그릇 두 개, 숟가락 두 개.

お椀二つ、スプーン二つ。

상자에는 ‘오전 7시 전에 냉장고에 넣어 주세요’라고도 쓰여 있었다.

箱には「午前7時前に冷蔵庫に入れてください」とも書かれていた。

그다음, 뚜껑을 아주 꽉 닫아요.

その後、蓋とてもきつく閉めます。

크고 흰 항아리가 하나 있어요.

大きくて白い壺が一つあります。

대부분은 비명을 지르며 도망쳤고, 일부는 칼을 들고 덤벼들었으며, 나머지는 거짓말에 속아 넘어가 결국엔 사라졌다.

ほとんどは悲鳴を上げて逃げ出し、一部は剣を手に襲いかかってきて、残りは嘘に騙されて、結局姿を消した。

할머니는 밥을 통에 천천히 담았습니다.

おばあさんはご飯を容器にゆっくり入れました。

그 고리에는 항상 도시락이 걸려 있습니다.

そのフックの上にいつもお弁当（主語）かかっています。

언니는 하얀 접시에 사과와 배를 담았다.

姉は白い皿にりんごと梨を盛った。

아직 따뜻한 보리밥이 냄비에 있었습니다.

鍋にはまだ温かい麦ごはんがありました。

그릇 두 개, 숟가락 두 개.

お椀二つ、スプーン二つ。

오래된 뚝배기

古い土器の鍋

프로필 사진 속 여자는 흙 묻은 손으로 찻잔을 들고 있었다.

프로필 사진 속 여자는흙 묻은 손으로 찻잔을 들고 있었다.

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

画面の中の大統領が長くて濃い茶色の麺を箸でつまみ上げるのを見ながら、彼女は70年前の味を舌先で感じた。

노인은 조용히 솥 뚜껑과 창문을 닫았다.

年配の人は静かに鍋の蓋と窓を閉めた。

ㅋㅋㅋ 당장 전자레인지에 돌려요

ハハハ、今すぐ電子レンジで温め直してきなよ

준호는 통장을 봉투에 다시 넣는다. 천천히 냉동실을 닫는다.

ジュンホは通帳をもう一度封筒に入れる。ゆっくりと冷凍庫のドアを閉める。

작고 낡은 밥솥이 아직도 켜져 있었습니다.

小さくて古い炊飯器がまだ電源が入っていました。

손에는 꿀이 든 작은 유리병이 있었다.

彼の手に、蜂蜜がいっぱい入った小さなガラス瓶があった。

할머니는 서준을 보자마자 부뚜막에서 찐 감자를 꺼내 내밀었다.

おばあさんはソジュンを見るなり、炉から蒸したジャガイモを取り出して差し出した。

남자 쪽 옆얼굴이 선명하게 보였다. 테이블 위에 와인 잔 두 개. 마주 앉은 여자는 모르는 얼굴이었다.

男の方の横顔がはっきりと見えた。テーブルの上にはワイングラスが二つ。向かいに座っている女性は知らない顔だった。