コンテンツへスキップ
InkLingo

ロシア語の単語:あいさつと丁寧な表現 — 44語

44語 · 物語のレベル:A0–B2
収録例: добрый · спокойный · удача · встреча · извинение

44語

проща́ниеn · прощания

別れ

例文

Именно столько прошло с их последнего разговора по телефону — того, который закончился не прощанием, а тишиной.

それこそが、まさに経過した時間でした彼らの最後の電話での会話から —別れの言葉ではなく、沈黙で終わったあの会話から。

無言で作られたペリメニ · B1

приве́тствиеn · приветствия

挨拶

例文

— Давно бы уже приехал, — сказала она вместо приветствия.

「もっと早く来るべきだったわ」と、彼女は挨拶の代わりに言った。

Паводок на Лене и чужая лодка · B2

пожа́ть

握手する

ほかの意味: 肩をすくめる

例文

Артём крепко пожал ему руку.

アルチョムはしっかりと彼の手に握手を求めた。

駅で交わした約束 · A2

встреча́ть

迎える

例文

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

トビリシは、夕暮れの香り、そして角の屋台の焼き栗の匂いでサーシャを迎える。サーシャは歩道に立ち、眼鏡をかけ直し、画面を見ている。

Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1

поблагодари́ть

人に感謝する

例文

Мужчина поблагодарил его и прошёл к поезду.

男性は彼に礼を言い、電車のところへ向かった。

モスクワ地下鉄の最初のトークン · A2

поздра́вить

祝う

例文

Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу.

お祝いを申し上げたくて——審査員があなたの戯曲を選んだのです。

Конкурс выиграл мой черновик · A2

извиня́ться

謝ってください

例文

— Не извиняйтесь, — ответила женщина мягко.

「謝らないで」と女性は優しく答えました。

空き家に見える窓の灯り · A2

извини́ться

謝る

例文

Я была уверена, что если ты когда-нибудь извинишься, мне сразу станет легче.

もしあなたがいつか謝ってくれたら、すぐに気が楽になる。

一年遅れの謝罪 · B1

здоро́ваться

挨拶を交わす

例文

Азиз знал его плохо: они иногда здоровались в лифте, иногда Борис жаловался на шум.

アジズは彼をよく知らなかった:彼らは時々エレベーターで挨拶を交わす程度で、時々ボリスは騒音について不満を言っていた。

Плов на сорок человек в незнакомом дворе · B1

мо́жно

いいですか?

ほかの意味: 〜できる · してもよい

例文

Марина Олеговна, можно заменить файл?

マリーナ・オレゴヴナ、ファイルを差し替えられますか?

Конкурс выиграл мой черновик · A2

не

この表現で「どういたしまして」という返事を作る

ほかの意味: ~ない · 「〜まで」の節の終点を示す · 「〜か」の一方を示す語

例文

не за что

どういたしまして(何もないですよ)

Кто-то живёт в моём профиле · A2

всегда́

どういたしまして

ほかの意味: いつも

例文

— Всегда пожалуйста, сосед, — говорит она.

「いつでも歓迎しますよ、隣人さん」と、彼女は言います。

見知らぬ人のドアの下のメモ · A1

приня́ть

お受け取りください

ほかの意味: 了解。 · 受け入れられた · 決断する

例文

Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования.

ヴィクトル・ドミトリエヴィチ様、お悔やみ申し上げます。

Мой номер в некрологе газеты · A2

сади́ться

お座りください

ほかの意味: 座る · ボートに乗り込む · 自転車に乗る

例文

— Садитесь, — сказал он.

「座りなさい」と彼は言った。

スクリャービンが燃やしたエチュード · B1

この単語を練習する

0

добрый

до́брый

「良い」(時刻の挨拶で使う)

ダウンロード

よくある質問

「「良い」(時刻の挨拶で使う)」はロシア語で何と言いますか?
добрый до́брый
Артём Рустамович, добрый вечер. — アルチョーム・ルスタモヴィチさん、こんばんは。
「良い」はロシア語で何と言いますか?
спокойный споко́йный
Спокойной ночи, Саша. — おやすみ、サーシャ。
「幸運を」はロシア語で何と言いますか?
удача уда́ча
Удачи сегодня вечером. — 今夜、頑張って。
「再会」はロシア語で何と言いますか?
встреча встре́ча
До встречи на льду, судья. — リンクで会いましょう、審判さん。
「お詫び」はロシア語で何と言いますか?
извинение извине́ние
Приношу извинения. — 申し訳ありません。
「別れ」はロシア語で何と言いますか?
прощание проща́ние
Именно столько прошло с их последнего разговора по телефону — того, который закончился не прощанием, а тишиной. — それこそが、まさに経過した時間でした彼らの最後の電話での会話から —別れの言葉ではなく、沈黙で終わったあの会話から。