ロシア語の単語：音楽とダンス — 48語のイラスト・音声・印刷用カード

Музыка была простая, но очень красивая.

音楽はシンプルでしたが、とても美しかったです。

И вот — финал.

そしてついに、決勝戦だ。

Концерт был через два дня.

コンサートは2日後でした。

Сегодня хор поёт новую песню.

今日、合唱団は新しい歌を歌っています。

не то, что ты подписал контракт на сольный альбом

あなたがソロアルバムの契約を結んだという事実ではないソロアルバムの

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

しかし、重要な踊りの最中に、技術的な問題が起こった：オーケストラが突然演奏をやめた。

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

その音楽家はその武器を手に取ったそして少し当惑した。彼は人生で銃を握ったことがなかったのだ。

Хор поёт каждый день.

合唱団は毎日歌います。

На одном слове все певцы замолкают.

ある一言で、全ての歌手が黙ります。

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

アルチョム！トラック1。「痛みと闇」。これ…君が書いたの？

У подъезда стоит пианино.

入り口のところにピアノがあります。

Музыки не было, однако она помнила каждый шаг и чувствовала ритм.

音楽はなかったが、彼女はすべてのステップを覚えていて、リズムを感じていた。

Молодой пианист Михаил Поляков пришёл к Скрябину домой: он слышал, что композитор написал что-то совсем новое, и очень хотел это услышать.

若きピアニスト、ミハイル・ポリャコフスクリャービン宅を訪れた。作曲家が書いたと聞いていた何か全く新しいものをそしてそれをぜひ聞きたかったのだ。

В ящике есть пластинка.

引き出しの中にレコードがあります。

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

しかし、重要な踊りの最中に、技術的な問題が起こった：オーケストラが突然演奏をやめた。

порвалась струна на репетиции.

リハーサルで弦が切れました。

я тоже испугалась. когда прочитала про контракт. испугалась, что ты уходишь. не из дуэта — от меня

私も怖くなった。読んだとき契約について。怖かったんです、あなたが辞めるんじゃないかと。デュオじゃなくて、私から

На концерте публика молчала во время её игры.

コンサート中、聴衆は彼女の演奏の間、静かでした。

В десять лет Анна увидела балет по телевизору и решила стать балериной.

10歳のとき、アンナはテレビでバレエを見て、バレリーナになることを決意した。

Утром скрипка упала на пол и треснула.

朝、バイオリンは床に落ちてひび割れました。

он пишет рэп 🎤

彼、ラップ書いてる 🎤

Она показала ноты бабушке.

彼女は祖母に楽譜を見せた。

Марина взяла красную блузку с золотой вышивкой и вышла из номера. Дима ждал её в коридоре, с гитарой в чехле.

マリーナは金色の刺繍が入った赤いブラウスを手に取り、部屋を出た。ディマがケースに入ったギターを持って廊下で彼女を待っていた。

все этюды. без ошибок.

全ての練習曲。ミスなしで。

Маша нажимает одну клавишу.

マシャは一つの鍵を押します。

Анна Лебедева была молодой балериной.

アンナ・レベデワは若いバレリーナだった。

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

アルチョームは携帯をポケットにしまう。彼はゆっくりとステージに上がる――背が高く、コバルトブルーのシャツを着ている。ランプの光が右腕のタトゥーに当たる。彼はピアノの前に座り、両手を鍵盤に置く。

Молодой пианист Михаил Поляков пришёл к Скрябину домой: он слышал, что композитор написал что-то совсем новое, и очень хотел это услышать.

若きピアニスト、ミハイル・ポリャコフスクリャービン宅を訪れた。作曲家が書いたと聞いていた何か全く新しいものをそしてそれをぜひ聞きたかったのだ。

проблема в том, что черновик_март — незаконченная пьеса. такт сорок восемь просто обрывается. там нет финала.

問題は、draft_marchが—未完の戯曲。第48幕途中で終わってるんです。フィナーレがありません。

не то, что ты подписал контракт на сольный альбом

あなたがソロアルバムの契約を結んだという事実ではないソロアルバムの

Когда последняя нота затихла, в комнате стало совсем тихо.

最後の音が消え去ったとき、部屋は完全に静かになった。

Когда все ждали и не могли спать, Ростропович открыл футляр своей виолончели и начал играть.

皆が待ちながら眠れずにいた時、ロストロポーヴィチはチェロのケースを開け、演奏を始めた。

Через несколько лет она уехала в большой город и поступила в балетную школу.

数年後、彼女は大都市へ移りバレエ学校に入学した。

порвалась струна на репетиции.

リハーサルで弦が切れました。

Мама кладёт пластинку на проигрыватель.

お母さんはレコードを置きますレコードプレーヤーの上に。

у меня саундчек через 2 часа!!!

2時間後にサウンドチェックがあります!!!

Скрябин посмотрел на ноты, лежавшие на пюпитре.

スクリャービンは楽譜を見た。譜面台に置かれた。

«Эй! Ты играешь?» — говорит женщина.

「ねえ！弾いてるの？」—女性が言う。

И не пойте в душе.

それと、シャワーで歌わないで。

Я написала эту песню для неё, но не успела сыграть.

彼女のためにこの歌を書いたのですが、演奏する時間がありませんでした。

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

その晩、彼女は初めて主役を踊った。

Жюри просит вас исполнить пьесу на церемонии.

陪審員が、式典でその劇を上演するようあなたに求めています。

Через минуту оркестр снова заиграл.

一分後、オーケストラが再び演奏を始めた。

На концерте публика молчала во время её игры.

コンサート中、聴衆は彼女の演奏の間、静かでした。

Звук был тёплым и глубоким — не как у нового инструмента, а как у чего-то, что знает много историй.

その音は温かく、深みがありました。新しい楽器のような音ではなく、多くの物語を知っているものの音のようでした。

Этюд поднимался и опускался, как волны, в нём были тьма и свет одновременно.

エチュードは波のように、上がったり下がったりした。その中には同時に闇と光があった。

Звук был тёплым и глубоким — не как у нового инструмента, а как у чего-то, что знает много историй.

その音は温かく、深みがありました。新しい楽器のような音ではなく、多くの物語を知っているものの音のようでした。

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

しかし、重要な踊りの最中に、技術的な問題が起こった：オーケストラが突然演奏をやめた。