ロシア語の単語：映画・テレビ・演劇 — 31語のイラスト・音声・印刷用カード

сезон не отменяют!!!

シーズンは中止じゃないよ！！！

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

アンナはパートナーのミハイルと一緒に舞台に出た。

Зрители кричали.

観客は叫んでいました。

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

その晩、彼女は初めて主役を踊った。

мы идём в кино

私たちは映画に行きます。

файл назывался "жизнь на съёме — выпуск 34"

ファイル名は「賃貸暮らし — エピソード34」だった

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

今、生中継してるわ「チャンネル１」で。

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

今、生中継してるわ「チャンネル１」で。

Может быть, одиночество превращает обычный двор в театр теней.

孤独が、ありふれた中庭を影の劇場に変えてしまうのかもしれない。

После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.

公演の後、演出家は言った：「あなたは私の言うことを聞かなかった。

я вижу лодку на экране телевизора вот прямо сейчас

テレビ画面で船が見えるわ今まさに。

Трансляция этого эпизода приостановлена.

このエピソードの放送は保留されています。

Трансляция этого эпизода приостановлена.

このエピソードの放送は保留されています。

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

もし公演がうまくいけば、監督はその役をシーズン全体で彼女に任せるだろう。

Иногда артист должен помнить её внутри себя».

時には、芸術家は音楽を自分の心の中に覚えておかなければなりません」。

Лодки в кадре больше нет.

ボートはもうフレームにありません。

Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу.

お祝いを申し上げたくて——審査員があなたの戯曲を選んだのです。

Но тот момент аплодисментов остался в истории навсегда.

しかし、あの拍手の瞬間は、歴史に永遠に残った。

кто отвечает за субтитры?

字幕の責任者は誰？

Марина Олеговна, слушайте... я сейчас за кулисами, мне через восемь минут выходить на сцену. Я понимаю — поздно что-то менять. Просто скажите мне честно: жюри реально так думает? Или они просто... вежливые?

マリナ・オレゴヴナ、聞いてください…今、舞台裏にいます。8分後にステージに出ます。何かを変えるには遅すぎるということは理解しています。ただ、正直に教えてください。審査員は本当にそう思っているのですか？それとも、ただ…丁寧なだけですか？

он смотрит мультики 📺

彼はアニメを見ています 📺

Саша, вы супергерой!

サーシャ、あなたはスーパーヒーローよ！

он приехал!!! снимает!!

彼が来た！！！ 撮影してる！！！

ВЫСТУПАЕТЕ???

君たちは出演するの！！？

Когда бабушка закончила, все начали аплодировать.

祖母が演奏を終えると、皆は拍手喝采を始めた。

Зал молчит тоже.

ホールも静かです。

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

もし公演がうまくいけば、監督はその役をシーズン全体で彼女に任せるだろう。

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

その晩、彼女は初めて主役を踊った。

Лёша... прости. я не могу сказать да или нет. я смотрю на людей внизу и думаю — они купили билеты на дуэт. а дуэта, может, уже нет. я не хочу выходить на сцену и врать девятистам людям, что всё хорошо.

レーシャ…ごめん。イエスともノーとも言えない。下の観客たちを見てるんだけど、彼らはデュエットのチケットを買ったんだ。でも、もしかしたらもうデュエットはないかもしれない。900人の人たちに、すべて順調だなんて嘘をつきたくない。

включи первый канал

チャンネル1をつけて

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

アンナはパートナーのミハイルと一緒に舞台に出た。