ロシア語の単語：趣味と余暇 — 32語のイラスト・音声・印刷用カード

И много людей. Фотографии.

それに、たくさんの人。写真。

После этого пропала его старая камера.

その後、父親の古いカメラがなくなった。

У Марины есть старое фото.

マリーナは古い写真を持っています。

Костёр оранжевый и красный.

キャンプファイヤーはオレンジと赤です。

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

この板の上では、単なるチェスのゲームだけでなく、冷戦が繰り広げられていた。

Все ожидали, что Фишер, как всегда, начнёт с хода e4.

誰もが、フィッシャーはいつものように、e4の手で始めると予想していた。

Будем благодарны. Это ценные снимки истории края.

ありがたいです。これらは貴重な記録ですこの地域の歴史の。

Лена ждёт Максима у автомата для фото на Арбате.

レナはアルバート通りの写真機でマクシムを待っています。

В какой-то момент Спасский посмотрел на доску и понял: позиция безнадёжна.

ある時点で、スパッスキーは盤面を見て悟った：この局面は絶望的だ。

Мама даёт Маше игрушки.

お母さんが与えるマーシャにおもちゃを。

Куклу нельзя выносить из избы!»

人形は持ち出してはいけません小屋から！」

это хобби.

趣味なんだ。

Как где. На рыбалке.

どこってどういうこと。釣りだよ。

Он слышал о ней в городе и думал, что это будет хорошее приключение.

彼は街でその山について聞いていたそして、それは良い冒険になるだろうと考えた。

За стеклом лежали часы, кольца и фотоаппараты.

ガラスケースの後ろには、時計、指輪、カメラが並んでいました。

скинь фотку местности, поймём хоть примерно

その辺りの写真を送ってください、おおよそでも把握できますので

В ней лежали старая камера, плёнки, квитанция из фотомастерской и письмо.

その中には古いカメラ、フィルムの巻き、写真店の領収書、そして手紙が入っていました。

Алло? Это рыболовы? Алло!

もしもし？こちらは釣り人たちですか？もしもし！

Напишу сейчас Аркадию Борисовичу из краеведческого. Он нумизмат.

アルカディ・ボリソヴィチに今書きます地元の歴史博物館からです。彼は古銭収集家です。

сними видео тут. живьём.

ここで動画を撮影します。生放送で。

тётя, я не могу фотографировать сам документ.

おばさん、書類そのものを撮影することはできません。

я фотограф, снимаю птиц у старой деревни за рекой

私は写真家です、鳥を撮影しています川の向こうの古い村のそばです

вот, я его сфотографировал

ここに、写真を撮りました

Хорошо. Аркадий Борисович ответил — просит фото монет крупно, все что есть.

よし。アルカジー・ボリソヴィチが返信しました—手持ちのコインの写真をアップで撮ってほしいと、彼は言っています。

Но согласился сфотографироваться.

しかし、彼は写真撮影に応じた。

На каком месте он рыбачит сегодня?

今日はどこで釣ってるのかしら？

играй ещё!»

もう少し弾いて！」

И тут он сделал свой последний ход.

そして彼は最後の一手を打った。

Игра снова!

ゲームがまた（始まった）！

Но вместо этого он сыграл d4 — ход, который сам почти никогда не выбирал на таком уровне.

しかし、代わりに彼はd4を指した。彼自身がそのようなレベルでほとんど選ばなかった手だった。

Оператор сменил угол.

カメラマンがアングルを変えました。

доску теперь, наверное, переделают.

この銘板は、おそらく作り直されるでしょう。