Japanese vocabulary: Meals & restaurants – 31 words with pictures, audio & printable flashcards

会場には三百人の客がいた。

There were three hundred guests at the venue.

ナオ、今日ごはん食べた？

Nao, Did you eat today?

わたしのお弁当ですか？

Is it my lunch box?

半年後、東京に小さな食堂ができた。

Six months later, a small diner opened in Tokyo.

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

due to the pressure from the coach, kept cutting back on meals this whole time,

源蔵が20年かけて育ててきた料理屋も、跡形もなく消えた。

The restaurant that Genzo had spent 20 years building up, disappeared without a trace.

翌朝、お婆さんが朝ごはんを持ってきました。

The next morning, the old woman brought breakfast.

なんか「うちはカフェだから」みたいなこと言って笑ってた記憶がある

I remember her laughing and saying things like 'Because this is my cafe' as she laughed.

今、昼ご飯を食べていた。

Now, lunch was eating.

花は和食レストラン「松」で見習いとして働いています。

Hana (subject) at a Japanese restaurant called 'Matsu' as an apprentice is working.

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

Before the war, at his father's Chinese restaurant, there were dishes incorporating elements of Western cuisine, This Worcestershire sauce was a condiment used only on special occasions.

今日のランチはわたしが買います！！

As for today's lunch, I will buy it!!

仕事のクライアントと打ち合わせして夜は一人で居酒屋に行っただけ

I had a meeting with a client for work, and at night I just went to an izakaya alone.

飲食店なら保健所への届け出が必要なはずだけど

If it was a restaurant, it should have required notification to the health center, but...

翌朝、朝食のあと、水木は田中さんに声をかけた。

The next morning, after breakfast, Mizuki spoke to Mr. Tanaka.

旅館に着いた日の夜、番頭の老人・高橋さんが夕食の準備をしながら言った。

On the night of the day she arrived at the inn, the elderly head clerk, Mr. Takahashi, said while preparing dinner.

夕ご飯、作って待ってるよ😊

I'll make dinner and wait for you 😊

それ父さんが毎週日曜に行ってたって言ってた喫茶店じゃない？

Isn't that the cafe Dad said he used to go to every Sunday?

喫茶マリア？？

Cafe Maria??

その日の夜、夕飯を食べながら、春花は思い切って聞いた。

That night, while eating dinner, Haruka dared to ask.

「若い頃、父が宴から帰るとき、珍しい魚の肉を持ち帰りました。

"When I was young, when my father was returning from a banquet, he brought back the meat of a rare fish.

献立に書いてもらったのよ

I had them write it on the menu.

先生の手伝いで古い献立表を入力してる

I'm helping the teacher enter an old menu sheet.

その日、二人は夕方まで炊き出しを続けた。

That day, the two of them until evening continued the emergency food distribution.

それだけで、廃墟に立つ人々の腹を満たし、一瞬だけ日常というものを取り戻させてくれた。

With just that, it filled the bellies of the people standing in the ruins, and allowed them to reclaim something called 'everyday life' for just a moment.

今度ご飯おごります

I'll treat you to a meal next time.

朝六時、讃岐うどんの店「白波」に電話がありました。

At six in the morning, There was a phone call to the Sanuki udon restaurant called Shiranami.

その夜、すし屋でそのマグロをお客さんに出しました。

That night, at the sushi restaurant that tuna to the customers he served.

「そのパンだけでは、お腹がいっぱいにならないぞ。」

"With only that bread, you won't feel full."

田中くん、お昼はどうしますか？

Tanaka-kun, What will you do for lunch?

捨てられるはずだった昆布が、最高の一皿を作りました。

that was supposed to be thrown away the kombu, made the best dish.