Japanese vocabulary: Shopping – 63 words with pictures, audio & printable flashcards

熊本の店に別の着物がある！

At the shop in Kumamoto There's another kimono!

でも今日は、この市場の最後の日でした。

But today, of this market was the last day.

でも、明るいコンビニがあります。

But, a bright convenience store there is.

ほかのお客さんも来て、「私は魚の形！」

Other customers come too, I want a fish shape!

商店街に、きれいな店がたくさんあります。

In the shopping street, beautiful shops there are many.

うちはかき氷屋台だよ。

We are a shaved ice stall.

レジでミスが増えるし、商品の場所も間違えるし

Mistakes at the register increase, and I even get product locations wrong

競売は始まり、価格は上がっていった。

The auction began, and the price went up.

それと、郵便受けに消費者金融からの封筒がありました。

And, in the mailbox, from a consumer finance company, there was an envelope.

安いな

That's cheap.

同じ値段。同じ日。

Same price. Same day.

でも、スーパーは閉まっていて、パン屋にも塩はありませんでした。

But the supermarket was closed, and there was no salt at the bakery either.

「これは、うちへの注文だ」と美咲の父が言った。

This is an order for our shop, Misaki's father said.

「当時、異国の布は『南蛮渡来』と呼ばれて、大変な高級品やった。」

'At that time, foreign fabrics were called "Nanban-dorai" (imported from the Southern Barbarians) and were extremely high-end goods.'

朝七時、輪島の朝市はにぎやかでした。

At seven in the morning, Wajima’s morning market was lively.

店員さんはとてもやさしいです。

The store clerk very is kind.

店の名前は「田中書店」です。

The shop's name (is) is 'Tanaka Bookstore'.

人口は三十年前の半分以下になり、商店のシャッターはほとんど閉ざされたままだ。

The population had become less than half of what it was thirty years ago, and the shutters of the shops remained mostly closed.

出品者は「田沢骨董店」という秋田市の店です

The seller is a shop called 'Tazawa Antiques' in Akita City.

店長に何か言われた？

Did the manager say something to you?

田中も静かに札を上げ続けた。

Tanaka also continued to quietly raise his paddle.

多分、ナースさんに頼んで病院のギフトショップで買ったんだと思うわ。

Probably, she asked a nurse and I think she bought them at the hospital gift shop.

レジでミスが増えるし、商品の場所も間違えるし

Mistakes at the register increase, and I even get product locations wrong

義雄はシャッターの前に立った。錠はかかっている。郵便受けを覗くと、チラシに混じって消費者金融会社の名前が入った封筒が一枚ある。胸が重くなった。ドアノブを見ると、見覚えのある小さな鍵が細い紐でかかっていた。先生がいつも持ち歩いていた合鍵だ。

Yoshio stood in front of the shutter. It was locked. Peeking into the mailbox, among the flyers, there was an envelope with the name of a consumer finance company on it. His heart grew heavy. Looking at the doorknob, a small, familiar key hung from a thin string. It was the spare key Sensei always carried with him.

毎晩、閉店後にあのサイトを見てる。

Every night after closing, I look at that site.

静かな店内に、お湯を注ぐ音だけが響く。

In the quiet shop, only the sound of pouring hot water echoed.

「ソース焼きそば」と呼ばれるようになったその料理には、難しい技術も高価な食材も必要としなかった。

For that dish, which came to be called 'sauce yakisoba,' neither difficult techniques nor expensive ingredients were needed.

秋田のオークションサイトにおばあちゃんのレシピ帳が出品されています。

On an Akita auction site Grandma's recipe book is being listed.

左と右に、たくさんの本屋があります。

To the left and right, there are many bookstores.

開店の日、健太は明るい席に水を置いた。

On the day the restaurant opened, Kenta put water on a table in a bright place.

百均の絵の具です！！

It's 100-yen shop paint!!

今、入札はいくら？

Right now, how much is the bid?

「この木桶は売り物じゃありません」ゆきは言ったが、声が少し震えた。

"This wooden vat is not for sale," Yuki said, but her voice trembled a little.

お父さん宛に宅配来たんだけど

Addressed to dad a delivery came, but...

先ほど宅配便が届いて、開けると自分を撮影した写真が何枚も入っていました。

A delivery arrived just now, and when I opened it, there were several photos of me.

その時、中村家の店主も店から出てきた。

At that moment, the owner of the Nakamura shop also came out of the shop.

シャッター閉まってる。

The shutters are closed.

手書きの領収書がたくさん。

A lot of handwritten receipts.

その日の競りで、最後の大きなマグロが出ました。

At that day's auction, the last big tuna came out.

骨董が好きだから

Because I like antiques.

田沢骨董店、調べた。

I looked up Tazawa Antiques.

骨董屋に直接メッセージを送る。

I'll send a direct message to the antique shop.

今日は、駄菓子屋の最後の日です。

As for today, the candy store's is the last day.

競売会社「蒼月堂」の査定室で、都は白手袋を着けたまま面を持ち上げ、裏を確かめた。

In the appraisal room of the auction house 'Sogetsudo', Miyako lifted the mask while wearing white gloves and checked the back.

全部「喫茶マリア」って店名が書いてあって、毎週日曜日の日付で、十年以上続いてる

They all have the shop name 'Cafe Maria' written on them, with every Sunday's date, and it's been going on for over ten years.

でも今日は、一つの小さな古書店が目に入りました。

But today, one small second-hand bookstore caught her eye.

翌朝、競売の下見会が始まった。

The next morning, the auction preview began.

闇市は確かに非合法で、警察の手入れが入ることも珍しくない。

The black market was certainly illegal, and it wasn't uncommon for the police to conduct raids.

築地市場は東京の古い魚市場でした。

The Tsukiji Market Tokyo's old was a fish market.

秋田市内の古道具屋

An antique shop in Akita City.

もう買いました。

I already bought it.

あけていい？？

Can I open it??

あのお店、同じ皿を二つ売ったんですね。

That shop, sold two of the same plates, didn't they.

市場で買ったタコを、かごに入れていました。

She had put the octopus she bought at the market into a basket.

秋田市内の古道具屋

An antique shop in Akita City.

「やっぱり売れません」と彼女は言った。

"As I thought, I can't sell it," she said.

田中さんって、ビオラのレンタルのお店の人？

Is Tanaka-san, the person from the viola rental shop?

紙を少し引き出すと、「買い取り金額：八千万円」という文字が見えた。

When she pulled the paper out a little, she could see the characters 'Purchase Price: 80 million yen'.

ある夜、売れ残った麺を前にして、彼はぽつりとつぶやいた。

One night, as he faced the unsold noodles, he muttered to himself.

私はこの面を買い戻したい。」

I want to buy this mask back.”

タクシーは高いです。

Taxis are expensive.

誰か他に入れてる？

Is anyone else bidding?

「今日はただだよ。

“Today it’s free.