Japanese vocabulary: Business & economy – 23 words with pictures, audio & printable flashcards

うちはかき氷屋台だよ。

We are a shaved ice stall.

今から配送会社に連絡します。

From now on, to the delivery company I'll contact.

薬屋の主人は言いました。

The shopkeeper said.

翌朝、音楽事務所から電話がかかってきた。

The next morning, a call came from the music agency.

一九七〇年代、村の近くに工場が建てられた。

In the 1970s, a factory was built near the village.

村議会が、大手開発業者に湖の周辺土地を売却する計画を進めているというのだ。

the village council selling the land around the lake to a major developer was proceeding with the plan.

村議会が、大手開発業者に湖の周辺土地を売却する計画を進めているというのだ。

the village council selling the land around the lake to a major developer was proceeding with the plan.

「何が外国産で何が国産かという区別にこだわっとったら、」「これほど豊かな祭にはならなかったと思います」澪は再び布に目を向けた。

“What is foreign-made and what is domestically made if we kept fixating on that distinction,” 'I don't think it would have become such a rich festival.' Mio turned her eyes to the cloth again.

オーナーさんは？

What about the owner?

終戦後は米軍の払い下げ品として闇市にも出回っていたが、清は父の形見のような気がして、自分の商売には使う気になれなかったのだ。

After the war, it also circulated in black markets as surplus goods sold off by the U.S. military, but but Kiyoshi felt it was like a memento of his father, and he couldn't bring himself to use it for his business.

仕事のクライアントと打ち合わせして夜は一人で居酒屋に行っただけ

I had a meeting with a client for work, and at night I just went to an izakaya alone.

「父はここの先代の主人でした。

'My father was the previous owner here.'

「その男性は朝鮮人の炭鉱労働者で、名前は金仁秀（キム・インス）といった。

“That man was a Korean coal miner, and his name was Kim In-su.”

使い込まれた木製のパレット

A well-used wooden palette.

相手は外国商館の若い日本人通訳——三島が生前、競合関係にあった男だった。

The partner was a young Japanese interpreter from a foreign trading house— a man with whom Mishima had been in competition during his lifetime.

地図アプリを開きます。

the map app opens.

教えなければ、この鍛冶場を閉める。」

If you don't teach me, I will shut down this smithy.'

「京都開発株式会社」という名前が書いてあった。

The name 'Kyoto Development Corporation' was written on it.

解体業者から受け取った資料によれば、長谷川絹子は享年八十五歳。

According to the documents received from the demolition contractor, Kinuko Hasegawa died at the age of eighty-five.

「何が外国産で何が国産かという区別にこだわっとったら、」「これほど豊かな祭にはならなかったと思います」澪は再び布に目を向けた。

“What is foreign-made and what is domestically made if we kept fixating on that distinction,” 'I don't think it would have become such a rich festival.' Mio turned her eyes to the cloth again.

終戦後は米軍の払い下げ品として闇市にも出回っていたが、清は父の形見のような気がして、自分の商売には使う気になれなかったのだ。

After the war, it also circulated in black markets as surplus goods sold off by the U.S. military, but but Kiyoshi felt it was like a memento of his father, and he couldn't bring himself to use it for his business.

「その年の秋に、中村さんの家が倒産したの。

“That autumn, the Nakamuras’ family business went bankrupt.

閉まったとしても、存在した記録がないのはおかしい。

Even if it closed, it's strange that there are no records of its existence.