Japanese vocabulary: Money & banking – 34 words with pictures, audio & printable flashcards

三千円です。

It was 3,000 yen.

お金は出す！

I'll pay the money!

金額はコーヒー一杯分くらい。

The amount is about the price of one cup of coffee.

おかね、ある？

Money, do you have any?

米は今、金より価値があるかもしれなかった。

Rice might be more valuable than gold right now.

段ボール箱を一つひとつ開けていくうちに、真由は古い銀行の封筒を見つけた。

While opening the cardboard boxes one by one, Mayu found an old bank envelope.

村議会が、大手開発業者に湖の周辺土地を売却する計画を進めているというのだ。

the village council selling the land around the lake to a major developer was proceeding with the plan.

それと、郵便受けに消費者金融からの封筒がありました。

And, in the mailbox, from a consumer finance company, there was an envelope.

先生、どなたかの保証人になられていたのですね。

Teacher, you became a guarantor for someone. So you really were one.

去年の職員会議で「コストが高い」と言われて諦めていたやつだ。

It was the one she had given up on after being told 'the cost is too high' at last year's faculty meeting.

父さんには借金があった。

Dad had debts.

発表会の会場費は、口座が一時的に動かせなくなって振り込めていません。

Regarding the recital venue fee, the account became temporarily immobile, and so it hasn't been transferred.

税金は？

Taxes?

「裕福な町衆が競うようにして鉾の飾り布に使った。」

'Wealthy townspeople vied with each other to use them as decorative cloths for the floats.'

ページを開くと、最初の入金記録は四十年前。

Upon opening the pages, the first deposit record was from forty years ago.

連帯保証人って…

A joint guarantor...

現在の残高：四百八十二万三千円。

Current balance: 4,823,000 yen.

これほど精緻な面を、都は長い査定の仕事の中でほとんど見たことがなかった。

Such an exquisite mask, During Miyako’s long career as an appraiser had hardly ever seen one.

「税務課の仕事、大変じゃない？

“Isn't the work at the tax department tough?

中には通帳が一冊入っていた。

Inside was a single bankbook.

みんなから集めたお金を先生に預けましたが、会場への振り込みを確認していませんでした。

We entrusted the money collected from everyone to the teacher, but we haven't confirmed the transfer to the venue.

督促状のようなものだと思います。

I think it is something like a demand for payment.

いくら払いましたか？

How much did you pay?

みんなから集めたお金を先生に預けましたが、会場への振り込みを確認していませんでした。

We entrusted the money collected from everyone to the teacher, but we haven't confirmed the transfer to the venue.

経済的には理にかなっているかもしれない。

Economically, it might make sense.

吉田さんも気を遣って、「お代をいただいてます」という形にしたかったのかも

Maybe Ms. Yoshida also wanted to make it an 'I'm receiving payment' format out of consideration. wanted to put it in the form of 'payment has been received'.

三年前、最後の弟子が「食えない仕事は続けられない」と言い残して去った。

Three years ago, the last apprentice left, leaving behind the words 'I can't continue a job I can't live off of.'

口座が止められてたなら振り込もうとしてもできなかった可能性もある

If the account was frozen, there's a possibility he couldn't transfer it even if he tried.

お金は出す！

I'll pay the money!

口座が止められてたなら振り込もうとしてもできなかった可能性もある

If the account was frozen, there's a possibility he couldn't transfer it even if he tried.

先生の人柄を考えると、私たちのお金に手をつけたとは思えない。

Considering the teacher's personality, I can't believe he would touch our money.

先生の人柄を考えると、私たちのお金に手をつけたとは思えない。

Considering the teacher's personality, I can't believe he would touch our money.

吉田さんも気を遣って、「お代をいただいてます」という形にしたかったのかも

Maybe Ms. Yoshida also wanted to make it an 'I'm receiving payment' format out of consideration. wanted to put it in the form of 'payment has been received'.

引き出しの記録は一度もなかった。

There was not a single record of a withdrawal.