Japanese vocabulary: Film, TV & theatre – 24 words with pictures, audio & printable flashcards

ホールはとても静かでした。

The hall was very quiet.

あの夏、健二はテレビの前に座って、兄の勇太が甲子園の決勝で投げるのを見ていた。

That summer, Kenji was sitting in front of the TV, his older brother Yuta, in the Koshien final, was watching him pitch.

よい演奏ができれば、東京の番組に出られるかもしれない。

If I can give a good performance, I might be able to appear on a Tokyo TV program.

映像は72時間分保存しています。

We keep the footage for 72 hours.

「追加公演のオファーが来ています。

“We’ve received an offer for an additional performance.

舞台に出る前、祖父は言った。

Before she went on stage, her grandfather said,

美咲はステージの上でピアノを止めました。

Misaki on the stage stopped the piano.

開けてみ呪いのビデオじゃあるまいし笑

Try opening it It’s not like it’s a cursed video lol

それでも彼女は今、かつて王の前でしか踊られなかった舞を、東京の劇場で披露しようとしていた。

Even so, she now, the dance once performed only before kings, at a theater in Tokyo.

3Bの劇、知ってる？

Do you know about Class 3B's play?

演技が終わった後、田中が近づいてきた。

After the performance ended, Tanaka approached.

所作のひとつひとつに息が宿り、その息が観客に届いて初めて、踊りになる。

A breath dwells in every single gesture, and it only becomes a dance when that breath reaches the audience.

その時、脚本はどこにあった？

At that time, the script where was it?

はい、袖にいます。

Yes, I'm backstage.

君江の自宅は、商店街の裏にある小さな稽古場だった。

Kimie's home was a small practice hall behind the shopping district.

高座で、落語家の春太が話を始めます。

On the raised stage, the rakugo storyteller Shunta starts talking.

客席の百人以上が静かになりました。

More than one hundred people in the audience became quiet.

前座が袖で泣いてたらやばいじゃん笑

It'd be awful if the opening act started crying into their sleeve. lol

高座で、落語家の春太が話を始めます。

On the raised stage, the rakugo storyteller Shunta starts talking.

カーテンコールの後、ロビーには拍手と批評家たちの賛辞が満ちあふれていた。

After the curtain call, in the lobby Applause and the critics’ praise overflowed.

白く磨かれた能面が、薄紙の上に横たわっていた。

A white, polished Noh mask was lying on top of thin paper.

師匠、普通に演じてます

Master, I'm just acting normally.

健斗さん、「滝川文治」は実在する名跡です。

Kento-san, 'Takigawa Bunji' is a real, established name.

ある時突然高座を降りて、そのまま引退しています

One day, he suddenly left the stage, and retired immediately.