초급자를 위한 이탈리아어 이야기
오디오, 이미지, 핵심 어휘 및 짧은 이해력 확인이 포함된 쉬운 A0, A1, A2 이탈리아어 이야기.
A0 이탈리아어 이야기
안나를 위한 사과
마르코가 안나에게 사과를 주는 이야기입니다.
빨간 가방
안나가 엄마에게서 빨간 가방을 받는 이야기입니다.
루카의 공
루카와 집에 있는 그의 빨간 공에 관한 이야기입니다.
아빠를 위한 빵
아이가 집에서 아빠에게 빵을 줍니다.
파란 문
파란 문 앞의 안나, 마르코, 그리고 공에 관한 이야기입니다.
물 한 잔
어머니가 딸에게 물 한 잔을 주는 이야기입니다.
빨간 사과
어린 소녀가 빨간 사과를 받고 먹습니다.
안나는 빵을 원해요
안나는 집에 있으며 엄마에게 빵을 달라고 해요.
엄마와 안나
집에서 안나와 엄마가 함께 있는 이야기로, 엄마가 안나에게 컵을 건네줍니다.
두 컵
안나와 마르코가 집에서 물을 마시는 이야기입니다.
개와 아이
빨간 공을 개에게 주는 아이에 대한 이야기입니다.
책은 어디에 있나요?
안나와 고양이, 그리고 책에 관한 이야기입니다.
파란 공
파란 공을 찾는 한 어린 소녀에 대한 이야기입니다.
고양이와 우유
고양이에게 우유를 주는 아이에 대한 이야기입니다.
공은 어디에 있을까?
안나와 고양이, 그리고 사라진 빨간 공에 관한 이야기입니다.
A1 이탈리아어 이야기
창문 아래 멧돼지
작은 멧돼지와 그 새끼를 창문 아래에서 발견한 마르코라는 소년에 대한 짧은 이야기입니다.
새해의 빈 의자
특별한 새해 전야 식사를 위해 가족이 재회하는 짧은 이야기입니다.
잘못된 문 앞의 소포
친절한 이웃이 잘못 배달된 소포를 발견하고 원래 주인에게 전달되도록 합니다.
마르지 않는 샘물
목마른 소녀가 공원에서 마르지 않는 마법의 분수를 발견합니다.
베네치아의 잘못된 화살
여행자가 베네치아에서 길을 잘못 들어섰다가 결국 길을 찾습니다.
갈대밭 속의 공
한 소년이 갈대밭에 공을 잃어버렸다가 친구의 도움으로 되찾는 이야기입니다.
Il Gusto Mancante
소피아는 가족 식사를 위해 할머니의 특별한 파스타 소스를 재현하려고 합니다.
지붕 위의 곤돌라
한 호텔 지붕 위에서 특이한 물건을 발견한 한 남자의 흥미로운 이야기입니다.
로리노 왕의 정원
난쟁이 왕의 마법 장미 때문에 새벽과 황혼에 돌로미티 산맥이 붉게 변하는 이유에 대한 전설입니다.
빈집에 켜진 불빛
한 젊은 여성이 이웃집에서 이상한 불빛을 발견하고 누가 방문했는지 알아냅니다.
꺼지지 않는 화덕
어린 소년이 할머니 빵집 오븐의 비밀과 그 유산을 발견합니다.
바뀐 시킨 연단
두 명의 달리기 선수, 루카와 마르코에 대한 이야기로, 사진 판정 후 경주 결과가 재검토됩니다.
텃밭에서 찾은 동전
어린 소년 마르코가 정원에서 무언가를 캐다가 흥미로운 것을 발견합니다.
응답 없는 초인종
젊은 여성 사라가 이웃 피나 부인을 방문하지만, 그녀가 문을 열어주지 않자 걱정합니다.
피렌체의 돔을 구한 전보
이 짧은 이야기는 전쟁 중 전보가 피렌체의 유명한 돔을 어떻게 구했는지를 들려줍니다.
마을로 내려온 늑대
늙은 늑대 한 마리가 먹이를 찾으러 눈 덮인 산에서 조용한 마을로 내려옵니다.
합창단의 불협화음
마르코라는 소년이 합창단 연습 중에 긴장한 가수가 자신감을 찾도록 돕는 이야기입니다.
La Macchina di Leonardo che Non Volò
마르코라는 어린 소년이 레오나르도 다 빈치가 비행기를 만들려고 시도하는 것을 관찰하는 이야기입니다.
잘못된 사람에게 보낸 메시지
한 젊은 여성이 가장 친한 친구 대신 좋아하는 소년에게 실수로 개인적인 메시지를 보냅니다.
초인종에 잘못 적힌 이름
키아라는 다비데의 초인종에 잘못된 이름이 적혀 있는 것을 발견하고, 그 이름이 왜 거기에 있는지 알게 됩니다.
아무도 본 적 없는 세입자
번역된 설명
La Cornice Vuota agli Uffizi
루치아는 박물관이 문을 열기 전에 사라진 그림이 없어진 것이 아니라는 사실을 설명하는 데 도움을 줍니다.
서로 다른 장갑을 끼는 골키퍼
서로 다른 장갑 두 개를 사용하며 팀의 승리를 돕는 골키퍼에 관한 간단한 이야기입니다.
햇볕 들지 않는 골목
사라는 현지인의 도움을 받아 제노바의 좁고 어두운 골목길을 탐험하며 도시 최고의 포카치아 가게를 찾아 나섭니다.
잘못된 발코니에서 가져온 빨래
마르코는 실수로 엘리사의 발코니에서 옷을 가져오고, 비가 내리기 전에 예상치 못한 놀라움을 발견합니다.
도서관의 젖은 발자국
진열장에 전시된 편지 한 통이 사라지자, 엘레나와 마르코는 미스터리를 해결하기 위해 젖은 발자국을 따라간다.
베파나가 닫힌 채로 찾아서는 안 되는 문
마르타는 베파나의 밤에 열린 문이 특별한 깜짝 선물을 가져온다는 것을 발견한다.
비 온 뒤의 친퀘테레 길
비가 온 뒤, 엘레나는 진흙투성이 길에서 한 남자를 돕고 그와 함께 베르나차에 도착합니다.
주름 없는 토르텔리니
이 이탈리아 이야기는 루카가 토르텔리니 만드는 법을 배우고 실수의 가치를 이해해 가는 과정을 따라갑니다.
머나먼 여름날의 사촌들
끼아라(Chiara)라는 이름의 어린 소녀가 오랫동안 떨어져 지낸 사촌 디에고(Diego)와 재회하며 과거의 실수를 바로잡으려 노력하는 이야기입니다.
부라노행 마지막 배
소피아는 레이스와 쪽지가 든 잃어버린 가방을 발견하고, 마지막 배가 떠나기 전에 그것을 돌려주기 위해 부라노로 여행한다.
나빌리오에 떨어진 열쇠
비 오는 날, 엘레나는 나빌리오에서 집 열쇠를 잃어버리고 친절한 자전거 이용자의 도움을 받습니다.
바치오 페루지나에 적힌 약속
엘레나는 마르코가 다른 여자를 사랑한다고 걱정하지만, 잘못된 바치오 페루지나 하나가 생일 깜짝 파티로 이어집니다.
A2 이탈리아어 이야기
문턱 위의 소금
할머니가 집을 안전하게 지키기 위해 특별한 전통을 사용하고, 손자가 그 마법에 대해 배웁니다.
문 앞에 걸린 만돌린
집 문에 걸려 있는 아름다운 옛 류트(만돌린)를 발견하는 어린 소녀에 대한 이야기입니다.
두오모에 둥지를 튼 매긴 매
한 어린 소녀가 매 한 마리가 도시의 대성당에 둥지를 틀고 새끼들을 키우는 모습을 관찰합니다.
Il Cane che Tornò Solo
친절한 남자가 길 잃은 작은 강아지가 지역 공원에서 주인을 찾도록 돕습니다.
L'Arancia Amara di Palermo
번역된 설명
너무 큰 스웨터가 너무 커요
루카는 축구 경기를 앞두고 무척 설레지만, 그의 새 유니폼은 그에게 조금 너무 큽니다.
산 그레고리오 아르메노의 마지막 공방
소피아라는 어린 소녀가 할머니를 위해 부서진 예수 탄생 장면의 목동 인형을 고칠 전통 장인을 찾습니다.
La Faccia sul Muro che Ritorna
볼로냐의 한 건물에 사는 여성이 복도 벽에서 신비로운 그림을 발견하고 그 뒤에 숨겨진 가슴 아픈 이야기를 알게 됩니다.
세 거장의 뮤즈
피렌체의 세 명의 서로 다른 화가들에게 영감을 주어 자신을 독특한 방식으로 바라보게 한 모델 엘레나에 대한 이야기입니다.
너무 늦게 돌아온 우산
이웃이 빌려 간 우산을 돌려주기를 너무 오랫동안 기다리다가 결국 도시를 떠나는 한 여성에 대한 단편 소설입니다.
잘못 내린 정류장
실수가 예상치 못한 기회가 될 수 있다는 것을 배우는 한 여성의 이야기.
결승전 전 부러진 펜싱 펜싱 펜싱 펜싱 펜싱 펜싱 펜싱 칼
마르코라는 이름의 어린 펜싱 선수가 첫 지역 결승전을 바로 앞두고 그의 장비가 부러지는 도전에 직면하지만, 예상치 못한 곳에서 도움이 찾아옵니다.
메르젤리나를 바라보던 인어
나폴리에서 어부를 지켜보는 인어에 대한 이야기이며, 자신의 안전과 그의 생명 사이에서 결정해야 합니다.
벽을 향한 사진
두 자매가 사진 한 장과 관련된 작지만 의미 있는 행동을 통해 이별의 고통을 극복하는 방법을 찾아가는 이야기입니다.
Il Gatto che Aspettava alla Stazione
결코 돌아오지 않을 주인을 기차역에서 기다리는 충성스러운 고양이에 대한 감동적인 이야기입니다.
시칠리아 검은벌의 꿀
젊은 여성이 시칠리아에 계신 할머니를 방문하여 희귀한 꿀 한 병을 통해 전통과 단순함의 가치를 배웁니다.
녹지 않는 모디카 초콜릿
사라는 할아버지가 시칠리아에서 만드시는 초콜릿 뒤에 숨겨진 특별한 역사와 비밀을 발견합니다.
타란텔라에서 떨어진 손수건
살렌토의 한 여름 축제에서 엘레나는 할머니의 자수 손수건을 찾다가 전통 춤과 관련된 감동적인 연결고리를 발견합니다.
씨앗을 집으로 가져온 병사
한 군인이 전쟁이 끝난 후 집으로 토마토 씨앗을 가져와 어머니와의 약속을 지킵니다.
파르미지아노 치즈를 받는 은행
이 이야기는 파르미지아노 레지아노를 담보로 사용해 가족이 운영하는 치즈 공장을 구하려는 치즈 생산자 가족을 따라갑니다.
포강 위의 안개
엘레나라는 젊은 여성이 할아버지의 오래된 그물을 찾기 위해 포강의 위험한 안개를 무릅쓴다.
몰렌타르기우스의 플라밍고들 사이에 갇힌 배
마르타와 파올로는 보트가 석호에 갇힌 후 어린 플라밍고를 돕습니다.
테너의 사라진 휘파람
이 이야기는 유명한 테너 엔리코 카루소가 1906년 샌프란시스코 지진을 겪고 지진이 일어나기 전의 이상한 침묵을 기억한 일을 다룹니다.
우체국의 99번
엘레나는 우체국이 문을 닫기 전에 중요한 편지를 보내려 하지만, 표를 잃어버리고 한 노인에게서 뜻밖의 도움을 받습니다.
어머니가 꿰매 준 레이스 번호표
이 이야기는 어머니의 조용한 응원이 자전거 선수로서 편견에 맞서고 경주하는 데 도움을 준 알폰시나 모리니를 따라갑니다.
소르마노 벽의 펑크 난 바퀴
이 이야기는 우승하는 것보다 우정과 다른 사람을 돕는 일이 더 중요하다는 것을 배우는 젊은 자전거 선수 마테오의 이야기입니다.
콜라페세의 세 번째 기둥
한 젊은 어부가 바다 아래의 마법 같은 기둥을 구하기 위해 자신의 배를 위험에 빠뜨리고, 신비로운 종의 의미를 발견한다.
Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini
팔레르모의 역사적인 순간의 흐름을 바꾼 어려운 결정을 내리는 니노라는 이름의 어린 소년.
치르쿰베수비아나에서 바뀐 여행가방
마르타는 실수로 치르쿰베수비아나에서 다른 여성의 여행가방을 가져가고, 이 문제를 호텔 디렉터에게 깊은 인상을 줄 기회로 바꾼다.
페라고스토의 식탁에 놓인 빈자리
페라고스토 가족 점심 식사에서 빈 의자 하나가 루카와 그의 아버지를 다시 하나로 모이게 합니다.
바실리스크를 쫓아내는 종
한 젊은 종지기는 오래된 종이 위험한 바실리스크로부터 자신의 마을을 정말로 지켜 줄 수 있다는 사실을 알게 된다.
파르티잔 연락원의 자전거
이 이야기는 티나 안셀미가 파르티잔 연락원이 되어 제2차 세계 대전 중 자전거로 비밀리에 메시지를 전달하는 과정을 따라갑니다.
목소리를 잃은 이야기꾼
시칠리아의 재능 있는 이야기꾼이 기대되는 공연 직전에 목소리를 잃는 어려움에 직면합니다.
염전으로 가는 길을 막은 밀물
마르타와 자연 보호구역 경비원은 높은 물과 거센 비를 무릅쓰고 오래된 창고에서 할아버지의 파란 공책을 구한다.