초급자를 위한 이탈리아어 이야기
오디오, 이미지, 핵심 어휘 및 짧은 이해력 확인이 포함된 쉬운 A0, A1, A2 이탈리아어 이야기.
A0 이탈리아어 이야기
La mela per Anna
마르코가 안나에게 사과를 주는 이야기입니다.
La borsa rossa
안나가 엄마에게서 빨간 가방을 받는 이야기입니다.
Il pane per papà
아이가 집에서 아빠에게 빵을 줍니다.
La palla di Luca
루카와 집에 있는 그의 빨간 공에 관한 이야기입니다.
La porta blu
파란 문 앞의 안나, 마르코, 그리고 공에 관한 이야기입니다.
La mela rossa
어린 소녀가 빨간 사과를 받고 먹습니다.
La tazza d'acqua
어머니가 딸에게 물 한 잔을 주는 이야기입니다.
Anna vuole il pane
안나는 집에 있으며 엄마에게 빵을 달라고 해요.
La mamma e Anna
집에서 안나와 엄마가 함께 있는 이야기로, 엄마가 안나에게 컵을 건네줍니다.
Due tazze
안나와 마르코가 집에서 물을 마시는 이야기입니다.
Il cane e il bambino
빨간 공을 개에게 주는 아이에 대한 이야기입니다.
Dov'è il libro?
안나와 고양이, 그리고 책에 관한 이야기입니다.
La palla blu
파란 공을 찾는 한 어린 소녀에 대한 이야기입니다.
Dov'è la palla?
안나와 고양이, 그리고 사라진 빨간 공에 관한 이야기입니다.
Il gatto e il latte
고양이에게 우유를 주는 아이에 대한 이야기입니다.
A1 이탈리아어 이야기
Il cinghiale sotto la finestra
작은 멧돼지와 그 새끼를 창문 아래에서 발견한 마르코라는 소년에 대한 짧은 이야기입니다.
La Sedia Vuota a Capodanno
특별한 새해 전야 식사를 위해 가족이 재회하는 짧은 이야기입니다.
Il Pacco sul Portone Sbagliato
친절한 이웃이 잘못 배달된 소포를 발견하고 원래 주인에게 전달되도록 합니다.
La Fontana che Non Si Asciuga Mai
목마른 소녀가 공원에서 마르지 않는 마법의 분수를 발견합니다.
La Freccia Sbagliata di Venezia
여행자가 베네치아에서 길을 잘못 들어섰다가 결국 길을 찾습니다.
Il Pallone nel Canneto
한 소년이 갈대밭에 공을 잃어버렸다가 친구의 도움으로 되찾는 이야기입니다.
Il Gusto Mancante
소피아는 가족 식사를 위해 할머니의 특별한 파스타 소스를 재현하려고 합니다.
La Gondola sul Tetto
한 호텔 지붕 위에서 특이한 물건을 발견한 한 남자의 흥미로운 이야기입니다.
Il Giardino di Re Laurino
난쟁이 왕의 마법 장미 때문에 새벽과 황혼에 돌로미티 산맥이 붉게 변하는 이유에 대한 전설입니다.
La Luce Accesa nella Casa Vuota
한 젊은 여성이 이웃집에서 이상한 불빛을 발견하고 누가 방문했는지 알아냅니다.
Il Forno che Non Si è Mai Spento
어린 소년이 할머니 빵집 오븐의 비밀과 그 유산을 발견합니다.
Il Podio Scambiato
두 명의 달리기 선수, 루카와 마르코에 대한 이야기로, 사진 판정 후 경주 결과가 재검토됩니다.
La Moneta Trovata nell'Orto
어린 소년 마르코가 정원에서 무언가를 캐다가 흥미로운 것을 발견합니다.
Il citofono che non risponde
젊은 여성 사라가 이웃 피나 부인을 방문하지만, 그녀가 문을 열어주지 않자 걱정합니다.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze
이 짧은 이야기는 전쟁 중 전보가 피렌체의 유명한 돔을 어떻게 구했는지를 들려줍니다.
Il Lupo che Scese a Valle
늙은 늑대 한 마리가 먹이를 찾으러 눈 덮인 산에서 조용한 마을로 내려옵니다.
La Nota Stonata del Coro
마르코라는 소년이 합창단 연습 중에 긴장한 가수가 자신감을 찾도록 돕는 이야기입니다.
La Macchina di Leonardo che Non Volò
마르코라는 어린 소년이 레오나르도 다 빈치가 비행기를 만들려고 시도하는 것을 관찰하는 이야기입니다.
Il Messaggio Mandato alla Persona Sbagliata
한 젊은 여성이 가장 친한 친구 대신 좋아하는 소년에게 실수로 개인적인 메시지를 보냅니다.
Il Nome Sbagliato sul Campanello
키아라는 다비데의 초인종에 잘못된 이름이 적혀 있는 것을 발견하고, 그 이름이 왜 거기에 있는지 알게 됩니다.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai
번역된 설명
La Cornice Vuota agli Uffizi
루치아는 박물관이 문을 열기 전에 사라진 그림이 없어진 것이 아니라는 사실을 설명하는 데 도움을 줍니다.
Il caruggio che non vede il sole
사라는 현지인의 도움을 받아 제노바의 좁고 어두운 골목길을 탐험하며 도시 최고의 포카치아 가게를 찾아 나섭니다.
Il Portiere con Due Guanti Diversi
서로 다른 장갑 두 개를 사용하며 팀의 승리를 돕는 골키퍼에 관한 간단한 이야기입니다.
Il bucato ritirato dal balcone sbagliato
마르코는 실수로 엘리사의 발코니에서 옷을 가져오고, 비가 내리기 전에 예상치 못한 놀라움을 발견합니다.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia
비가 온 뒤, 엘레나는 진흙투성이 길에서 한 남자를 돕고 그와 함께 베르나차에 도착합니다.
Il Tortellino Senza Pieghe
이 이탈리아 이야기는 루카가 토르텔리니 만드는 법을 배우고 실수의 가치를 이해해 가는 과정을 따라갑니다.
La Porta che la Befana Non Deve Trovare Chiusa
마르타는 베파나의 밤에 열린 문이 특별한 깜짝 선물을 가져온다는 것을 발견한다.
Le impronte bagnate nella biblioteca
진열장에 전시된 편지 한 통이 사라지자, 엘레나와 마르코는 미스터리를 해결하기 위해 젖은 발자국을 따라간다.
I cugini dell'estate lontana
끼아라(Chiara)라는 이름의 어린 소녀가 오랫동안 떨어져 지낸 사촌 디에고(Diego)와 재회하며 과거의 실수를 바로잡으려 노력하는 이야기입니다.
L'Ultima Barca per Burano
소피아는 레이스와 쪽지가 든 잃어버린 가방을 발견하고, 마지막 배가 떠나기 전에 그것을 돌려주기 위해 부라노로 여행한다.
La Chiave Caduta nel Naviglio
비 오는 날, 엘레나는 나빌리오에서 집 열쇠를 잃어버리고 친절한 자전거 이용자의 도움을 받습니다.
La Promessa Scritta su un Bacio Perugina
엘레나는 마르코가 다른 여자를 사랑한다고 걱정하지만, 잘못된 바치오 페루지나 하나가 생일 깜짝 파티로 이어집니다.
A2 이탈리아어 이야기
Il Sale sulla Soglia
할머니가 집을 안전하게 지키기 위해 특별한 전통을 사용하고, 손자가 그 마법에 대해 배웁니다.
Il Mandolino Appeso alla Porta
집 문에 걸려 있는 아름다운 옛 류트(만돌린)를 발견하는 어린 소녀에 대한 이야기입니다.
Il falco che nidificò sul duomo
한 어린 소녀가 매 한 마리가 도시의 대성당에 둥지를 틀고 새끼들을 키우는 모습을 관찰합니다.
Il cane che tornò solo
친절한 남자가 길 잃은 작은 강아지가 지역 공원에서 주인을 찾도록 돕습니다.
L'Arancia Amara di Palermo
번역된 설명
La Maglia Troppo Grande
루카는 축구 경기를 앞두고 무척 설레지만, 그의 새 유니폼은 그에게 조금 너무 큽니다.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno
소피아라는 어린 소녀가 할머니를 위해 부서진 예수 탄생 장면의 목동 인형을 고칠 전통 장인을 찾습니다.
La Faccia sul Muro che Ritorna
볼로냐의 한 건물에 사는 여성이 복도 벽에서 신비로운 그림을 발견하고 그 뒤에 숨겨진 가슴 아픈 이야기를 알게 됩니다.
La Modella di Tre Maestri
피렌체의 세 명의 서로 다른 화가들에게 영감을 주어 자신을 독특한 방식으로 바라보게 한 모델 엘레나에 대한 이야기입니다.
L'Ombrello Restituito Troppo Tardi
이웃이 빌려 간 우산을 돌려주기를 너무 오랫동안 기다리다가 결국 도시를 떠나는 한 여성에 대한 단편 소설입니다.
La Fermata Sbagliata
실수가 예상치 못한 기회가 될 수 있다는 것을 배우는 한 여성의 이야기.
Il Fioretto Rotto Prima della Finale
마르코라는 이름의 어린 펜싱 선수가 첫 지역 결승전을 바로 앞두고 그의 장비가 부러지는 도전에 직면하지만, 예상치 못한 곳에서 도움이 찾아옵니다.
La Sirena che Guardava Mergellina
나폴리에서 어부를 지켜보는 인어에 대한 이야기이며, 자신의 안전과 그의 생명 사이에서 결정해야 합니다.
La Fotografia Girata verso il Muro
두 자매가 사진 한 장과 관련된 작지만 의미 있는 행동을 통해 이별의 고통을 극복하는 방법을 찾아가는 이야기입니다.
Il Gatto che Aspettava alla Stazione
결코 돌아오지 않을 주인을 기차역에서 기다리는 충성스러운 고양이에 대한 감동적인 이야기입니다.
Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia
젊은 여성이 시칠리아에 계신 할머니를 방문하여 희귀한 꿀 한 병을 통해 전통과 단순함의 가치를 배웁니다.
Il cioccolato di Modica che non si scioglie
사라는 할아버지가 시칠리아에서 만드시는 초콜릿 뒤에 숨겨진 특별한 역사와 비밀을 발견합니다.
Il fazzoletto caduto dalla tarantella
살렌토의 한 여름 축제에서 엘레나는 할머니의 자수 손수건을 찾다가 전통 춤과 관련된 감동적인 연결고리를 발견합니다.
Il Soldato che Portò i Semi a Casa
한 군인이 전쟁이 끝난 후 집으로 토마토 씨앗을 가져와 어머니와의 약속을 지킵니다.
La Banca che Accetta Forme di Parmigiano
이 이야기는 파르미지아노 레지아노를 담보로 사용해 가족이 운영하는 치즈 공장을 구하려는 치즈 생산자 가족을 따라갑니다.
La Nebbia sul Fiume Po
엘레나라는 젊은 여성이 할아버지의 오래된 그물을 찾기 위해 포강의 위험한 안개를 무릅쓴다.
La Barca Bloccata tra i Fenicotteri di Molentargius
마르타와 파올로는 보트가 석호에 갇힌 후 어린 플라밍고를 돕습니다.
Il Fischio Mancante del Tenore
이 이야기는 유명한 테너 엔리코 카루소가 1906년 샌프란시스코 지진을 겪고 지진이 일어나기 전의 이상한 침묵을 기억한 일을 다룹니다.
Il Numero Novantanove all'Ufficio Postale
엘레나는 우체국이 문을 닫기 전에 중요한 편지를 보내려 하지만, 표를 잃어버리고 한 노인에게서 뜻밖의 도움을 받습니다.
Il Pettorale Cucito dalla Madre
이 이야기는 어머니의 조용한 응원이 자전거 선수로서 편견에 맞서고 경주하는 데 도움을 준 알폰시나 모리니를 따라갑니다.
La Ruota Bucata sul Muro di Sormano
이 이야기는 우승하는 것보다 우정과 다른 사람을 돕는 일이 더 중요하다는 것을 배우는 젊은 자전거 선수 마테오의 이야기입니다.
La Terza Colonna di Colapesce
한 젊은 어부가 바다 아래의 마법 같은 기둥을 구하기 위해 자신의 배를 위험에 빠뜨리고, 신비로운 종의 의미를 발견한다.
Il bambino che aprì la porta ai garibaldini
팔레르모의 역사적인 순간의 흐름을 바꾼 어려운 결정을 내리는 니노라는 이름의 어린 소년.
La Valigia Scambiata sulla Circumvesuviana
마르타는 실수로 치르쿰베수비아나에서 다른 여성의 여행가방을 가져가고, 이 문제를 호텔 디렉터에게 깊은 인상을 줄 기회로 바꾼다.
Il Posto Vuoto alla Tavolata di Ferragosto
페라고스토 가족 점심 식사에서 빈 의자 하나가 루카와 그의 아버지를 다시 하나로 모이게 합니다.
La Campana che Tiene Lontano il Basilisco
한 젊은 종지기는 오래된 종이 위험한 바실리스크로부터 자신의 마을을 정말로 지켜 줄 수 있다는 사실을 알게 된다.
La Bicicletta della Staffetta Partigiana
이 이야기는 티나 안셀미가 파르티잔 연락원이 되어 제2차 세계 대전 중 자전거로 비밀리에 메시지를 전달하는 과정을 따라갑니다.
Il cantastorie che perse la voce
시칠리아의 재능 있는 이야기꾼이 기대되는 공연 직전에 목소리를 잃는 어려움에 직면합니다.
La Marea che Chiuse la Via delle Saline
마르타와 자연 보호구역 경비원은 높은 물과 거센 비를 무릅쓰고 오래된 창고에서 할아버지의 파란 공책을 구한다.