이탈리아어 어휘: 스포츠와 체력 단련 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 97개

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

그가 이기면, 팀이 우승컵을 집으로 가져갑니다.

È il suo sport preferito, Donato.

도나토, 그건 그녀가 가장 좋아하는 스포츠예요.

la stagione è finita lo stesso?

어차피 시즌은 끝나는 건가요?

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

경기 전에, 그의 아버지가 그에게 말합니다: “발을 봐, 눈을 보지 말고.”

Per mesi, non riuscii a guardare una partita di calcio.

몇 달 동안 저는 축구 경기를 볼 수 없었습니다.

Oggi è la finale.

오늘은 결승전입니다.

'Il fioretto non vince le gare.

'검은 경기를 이기지 못해요.'

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

처음이다 마르코가 결승에 진출하는 것이 전국 청소년 선수권 대회에서 펜싱의.

Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.

한 남자가 보관소에서 나온다. 얼굴이 붉어져 있다. 코치다.

Cerca nella borsa sportiva.

그는 스포츠 가방을 찾는다.

Anna ha una palla rossa.

안나는 빨간 공을 가지고 있다.

Il traguardo è vicino.

결승선은 가깝습니다.

Marco ha un pallone rosso.

마르코 가지고 있다 빨간 공.

grida l'arbitro.

심판이 외친다.

la settimana scorsa ha cambiato la formazione all'ultimo minuto

지난주에 그가 라인업을 바꿨어요 막판에

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

92분의 닫힌 수비, 무실점, 밀리미터까지 계산된 파울.

Che brutto gol. 😤

정말 최악의 골이야. 😤

Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.

그날 오후, 긴 오르막길에서, 한 사진작가가 두 챔피언에게 가까이 다가갈 수 있었다.

E Marco aveva scoperto, andando a svuotare la casa, che in un cassetto del comodino c'era ancora la maglietta gialla, lavata e piegata con cura, pronta per una corsa che non sarebbe mai venuta.

그리고 마르코는 집을 비우러 갔다가 발견했습니다, 침대 옆 서랍에 아직 노란색 티셔츠가 있다는 것을, 깨끗이 씻어 정성껏 접은 채, 결코 열리지 않을 경주를 위해 준비되어 있었다.

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

루카와 마르코 입니다 그 줄에 출발선의.

Lo stadio è grande! 🏟️

경기장이

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

92분의 닫힌 수비, 무실점, 밀리미터까지 계산된 파울.

Era il tipo di giocatore che una squadra dimentica quando vince e accusa quando perde.

그는 팀이 이기면 잊히는 유형의 선수였다 질 때 비난하는.

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

그녀는 공식 순위에 들지 못하지만, 계속 페달을 밟고 다른 여성들에게 본보기가 된다.

Grande tiro!!

멋진 슛!!

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

그가 이기면, 팀이 우승컵을 집으로 가져갑니다.

domani mattina abbiamo allenamento alle 9

내일 아침 9시에 훈련이 있어요

e ieri ero rimasta a prendere la borsa dimenticata in palestra

그리고 어제 나는 챙기기 위해 남아 있었다 체육관에 잊고 온 가방을

I due atleti si conoscevano da più di dieci anni.

두 선수는 10년 넘게 서로를 알고 지냈습니다.

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

진짜 페널티 키커는 스물하나 살 루카 아마토였는데, 팀의 보석 같은 존재, 모든 팬들이 지켜보는 소년 아직 지켜지지 않은 약속처럼.

La medaglia d'argento è al collo.

은메달은 목에 걸려 있습니다.

A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.

종료까지 1분 남았을 때, 상대 선수가 페널티킥을 찹니다.

Marco è il portiere.

마르코는 골키퍼입니다.

Poi, all'ultimo secondo, un tocco di mano in area.

그러다 마지막 순간, 박스 안에서 핸드볼이 나왔습니다.

e c'era il nome del mister

그리고 코치 이름이 있었어

Luca sale sul podio.

루카가 올라간다. 연단 위에.

Pietro è tornato a riva a nuoto.

피에트로는 헤엄쳐 해안으로 돌아왔다.

puntata sul risultato "ospiti vincono o pareggio"

결과에 베팅해 "원정 팀 승리 또는 무승부"

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

좋아 얘들아, 그러니까... 코치님이 지금 계산하고 계셔. 화가 나셨어. 하지만 자전거는 괜찮아! 헬멧도 괜찮고. 다 괜찮아. 5분 뒤에 나가자. 어쩌면 10분.

sulla nostra partita di giovedì. i play-off

우리 경기에서 목요일 플레이오프 말이야

Tirò sul secondo palo, basso, angolato.

반대편 골대를 향해 찼다, 낮게, 구석을 향해.

Sul suo asfalto sono scritti i nomi di grandi ciclisti.

그 아스팔트에는 위대한 사이클 선수들의 이름이 적혀 있다.

Ma quella borraccia, piccola e anonima, divenne più famosa di qualsiasi trofeo.

하지만 그 작고 익명의 물병은 어떤 트로피보다 더 유명해졌다.

Non era solo ciclismo: era quasi una divisione politica e culturale.

단순히 자전거 경주가 아니었습니다. 거의 정치적, 문화적 분열이었습니다.

Paolo prende un remo e Marta l’altro.

Paolo는 노 하나를 들고 Marta는 다른 노를 든다.

In tribuna, mille persone trattenevano il fiato.

관중석에서, 천 명의 사람들이 숨을 죽이고 있었다.

L’attaccante corre e tira a sinistra.

공격수가 달려가 왼쪽으로 슛을 합니다.

Per Marco Ferretti, trentaquattro anni, centrocampista del Calcio Veleno Rione Sud, che teneva il pallone in mano davanti al dischetto del rigore.

마흔넷 살 마르코 페레티 때문에, 칼초 펠레노 리오네 수드의 미드필더, 페널티 스팟 앞에서 공을 손에 든 채로.

Perdevamo uno a zero contro il Brescia, nel playoff per non retrocedere.

우리는 브레시아를 상대로 1대 0으로 지고 있었다, 강등을 피하기 위한 플레이오프 경기에서.

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

처음이다 마르코가 결승에 진출하는 것이 전국 청소년 선수권 대회에서 펜싱의.

Gli erano rimasti solo un terzino acciaccato e un diciassettenne che tremava come una foglia.

그에게는 부상당한 풀백 한 명만 남아 있었다. 그리고 나뭇잎처럼 떨고 있는 열일곱 살짜리 한 명.

Nello spogliatoio, negli anni prima di quel gol, Marco era sempre stato quello che non chiedeva nulla e dava tutto.

그 골을 넣기 전 몇 년 동안, 탈의실에서, 마르코는 언제나 아무것도 요구하지 않고 모든 것을 내주는 사람이었다.

L'elicottero ha localizzato Ferretti e l'escursionista. Entrambi vivi.

헬리콥터가 페레티를 발견했어요. 등산객도요. 둘 다 살아있어요.

Marco posò il pallone sul dischetto con una cura quasi ossessiva.

마르코는 거의 강박적인 정성으로 공을 그 자리에 놓았다.

Marco prese la rincorsa.

마르코는 도움닫기를 했다.

Il fioretto si spezza in due come un ramoscello secco.

플뢰레 두 동강이 난다 마른 잔가지처럼.

Il fischietto dell'arbitro.

심판의 호루라기 소리.

La sera prima di una gara importante, Alfonsina Morini guarda il suo pettorale.

중요한 경기를 앞둔 밤, 알폰시나 모리니는 자신의 번호표를 바라본다.

L'autogol che nessuno spiegò non fu mai spiegato.

아무도 설명해 주지 않은 자책골은 결국 한 번도 설명되지 않았다.

Si erano conosciuti da bambini nel campetto di via Turati, avevano condiviso scarpe consumate e sogni troppo grandi per quel quartiere.

그들은 투르아티 거리의 작은 축구장에서 어린 시절부터 서로를 알고 지냈고, 낡은 신발과 그 동네에 비해 너무나 큰 꿈들을 공유했었다.

BIRILLO 💀

비릴로 💀

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

92분의 닫힌 수비, 무실점, 밀리미터까지 계산된 파울.

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

진짜 페널티 키커는 스물하나 살 루카 아마토였는데, 팀의 보석 같은 존재, 모든 팬들이 지켜보는 소년 아직 지켜지지 않은 약속처럼.

Nei giorni che seguirono, i giornali scrissero di combine, di scommesse illegali, di pressioni oscure.

그 후 며칠 동안, 신문들은 승부조작, 불법 도박, 배후의 어두운 압력에 대해 써 내려갔다.

Tirò sul secondo palo, basso, angolato.

반대편 골대를 향해 찼다, 낮게, 구석을 향해.

'Il fioretto non vince le gare.

'검은 경기를 이기지 못해요.'

I ragazzi corrono forte.

소년들은 빠르게 달립니다.

Napoli attacca!

나폴리 공격한다!

Marco calcia il pallone forte.

마르코가 찬다 공을 세게.

ok. hai quel giornalista, Marco, quello che ha scritto l'articolo sulle scommesse nel calcio femminile l'anno scorso

네. 마르코라는 기자가 있잖아요, 그 기사를 쓴 사람이요. 여자 축구 베팅에 관한 지난해.

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

그녀는 경주에 참가하고 여성도 경쟁할 수 있다는 것을 증명하고 싶어 한다.

Ha quattordici anni e si allena da tre.

그는 열네 살이다 그리고 3년 동안 훈련해 왔다.

Nell'ultimo scambio, Marco affonda.

마지막 교환에서, 마르코가 돌진합니다.

Melisenda nuotò vicino alla barca.

멜리센다는 배 근처로 헤엄쳐 갔다.

Aveva parato quattro rigori in quella stagione.

그는 이번 시즌 페널티킥 네 개를 막아냈다.

L'arbitro fischiò la fine.

심판이 종료 휘슬을 불었다.

Matteo pedala lentamente.

마테오는 천천히 페달을 밟는다.

Perdevamo uno a zero contro il Brescia, nel playoff per non retrocedere.

우리는 브레시아를 상대로 1대 0으로 지고 있었다, 강등을 피하기 위한 플레이오프 경기에서.

Poi, senza pensare, iniziò a remare verso quella direzione.

그러고는 생각 없이 그 방향으로 노를 젓기 시작했다.

Si è tuffato vicino alla Roccia Nera ed è entrato in una grotta piena d’aria.

그는 검은 바위 근처에서 잠수했고 공기로 가득 찬 동굴 안으로 들어갔다.

Nella foto, Marco arriva primo.

사진에는, 마르코가 먼저 도착한다.

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

92분의 닫힌 수비, 무실점, 밀리미터까지 계산된 파울.

Marco entra in campo con due guanti diversi.

마르코가 경기장에 들어옵니다 서로 다른 장갑 두 개를 끼고 있습니다.

La palla non toccò la rete con violenza, né scivolò dentro per un errore goffo.

공이 그물을 격렬하게 흔들며 들어간 것도 아니었고, 어설픈 실수로 인해 미끄러져 들어간 것도 아니었다.

L'allenatore, Caruso, aveva lanciato uno sguardo disperato alla panchina.

코치인 카루소는 벤치를 향해 절박한 눈빛을 보냈다.

Marco prese la rincorsa.

마르코는 도움닫기를 했다.

Nella foto, Marco arriva primo.

사진에는, 마르코가 먼저 도착한다.

Il gol entrò alle 19:47 di un sabato di maggio.

그 골은 5월의 어느 토요일 저녁 7시 47분에 들어갔다.

la partita si gioca comunque

경기는 어쨌든 열릴 거야

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

92분의 닫힌 수비, 무실점, 밀리미터까지 계산된 파울.

I miei compagni di squadra si erano dispersi in campionati minori, alcuni avevano smesso del tutto, portando con sé il peso di quel fallimento.

팀 동료들은 하부 리그로 흩어졌고, 일부는 아예 그만두었습니다, 그 실패의 무게를 짊어진 채로요.

Al piano dirigenziale dello stadio, il sindaco — che ufficialmente non sosteneva né una squadra né l'altra — aveva le mani giunte sul tavolo come in preghiera laica.

경기장의 임원석 층에서, 공식적으로는 어느 팀도 지지하지 않던 시장은 — 세속적인 기도처럼, 테이블 위에 두 손을 모으고 있었다.

Poi, all'ultimo secondo, un tocco di mano in area.

그러다 마지막 순간, 박스 안에서 핸드볼이 나왔습니다.

A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.

종료까지 1분 남았을 때, 상대 선수가 페널티킥을 찹니다.

puntata sul risultato "ospiti vincono o pareggio"

결과에 베팅해 "원정 팀 승리 또는 무승부"

vinciate o perdiate, quella partita non sarà mai pulita

이기든 지든, 그 경기는 절대 깨끗하지 않을 거야

Qualcuno in curva stava già piangendo.

응원석에서는 누군가 이미 울고 있었다.