이탈리아어 품사별 단어 목록: 수사 — 113개

è fuori da un bar.

술집 밖에 있어.

Il nome è Conti?

콘티 씨 맞으신가요?

Una, due, tre volte.

한 번, 두 번, 세 번.

è il mio primo nipote!

내 첫 손자라고!

quasi. dammi un secondo.

거의요. 잠깐만요.

Ieri sera. Tre film. Molto tardi.

어젯밤에. 영화 세 편. 아주 늦게.

Aveva preparato la Suite n. 1 di Bach per settimane.

그는 바흐의 모음곡 1번을 준비했다 몇 주 동안.

no! porta 3!

아니! 3번 문!

Il numero quattro è in fondo al corridoio.

넷째 칸 복도 끝에 있습니다.

PORTA 5!

5번 문!

risulta assegnata alla 3B per italiano, 4 ore settimanali

그녀는 3B반의 이탈리아어 담당으로 배정된 것 같아, 주당 4시간

La nonna è morta cinque anni fa.

할머니께서 돌아가셨어요. 5년 전에요.

La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.

1월 6일 아침에, 양말 속에 사탕과 은으로 된 열쇠가 있습니다.

L'account "editor_house01" è stato creato dalla postazione numero 7.

계정 "editor_house01"이 생성되었습니다 워크스테이션 번호 7번에서요.

sìì ero lì stamattina presto per fotografare ci metti 8 mesi a dipingere un muro e il comune lo cancella in 3 ore 😤

응, 오늘 아침 일찍 거기 있었어. 사진 찍으려고. 벽을 칠하는 데 8개월이 걸리잖아. 그런데 시의회는 3시간 만에 그걸 지워버려 😤

aspettate ancora dieci minuti.

10분 더 기다리세요.

Il capitolo 9 è diverso da quello che avevamo approvato la settimana scorsa.

9장 내용이 달라요 우리가 승인했던 것과 지난주에.

Alla terza volta, ci riesce.

세 번째 시도에서 그는 성공한다.

hai scritto "arrivo il 14".

당신은 "14일에 도착해"라고 썼어.

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

루치아 아르메난테는 1943년 9월 12일에 실종되었습니다— 나폴리가 해방된 지 이틀 후였죠, 역설적으로요.

Sì. Martedì. Ore 10.

네. 화요일. 10시입니다.

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

1906년 4월 17일 저녁에, 엔리코 카루소는 샌프란시스코 오페라 극장에서 노래를 부른다.

di solito sparisce alle 18

보통 그는 오후 6시면 사라진다

Sul retro, la data era chiara: 15 marzo 1994.

뒷면에는 날짜가 명확했다: 1994년 3월 15일.

Io? No. Ho aperto il file lunedì per rileggere il capitolo 11, ma non ho toccato nulla. Perché?

저요? 아니요. 월요일에 파일을 열었어요 11장을 다시 읽으려고, 하지만 아무것도 건드리지 않았어요. 왜요?

oggi è giovedì. il 13.

오늘은 목요일. 13일.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

엘레나는 그 말이 천 번의 꾸중보다 가치 있다는 것을 깨닫는다.

sono qui da otto anni.

난 여기 8년 동안 있었어요.

Marco Setti arrivò alle nove e un quarto, con venti minuti di ritardo.

마르코 세티는 아홉 시 십오 분에 도착했다, 이십 분 늦게.

"Il formaggio deve essere estratto il 25 novembre," ha spiegato sua madre.

"그 치즈는 추출되어야 해 11월 25일까지," 어머니가 설명했다.

Aveva 28 anni. Era staffetta partigiana, portava messaggi tra le cellule della resistenza napoletana.

그녀는 28세였습니다. 파르티잔 통신병이었죠, 나폴리 레지스탕스 조직들 사이에 메시지를 전달했습니다.

no. vengo io. 20 minuti.

아니요. 제가 갈게요. 20분 뒤요.

allora abbiamo circa 24 ore prima che la finestra si chiuda

그래서 약 24시간이 있어 마감 시간이 되기 전에

Era il 27 maggio 1860.

1860년 5월 27일이었다.

ok sto guardando il blog è sulla piattaforma ScrivoBlog quella piattaforma mostra la data di registrazione dell'account nella pagina pubblica "Prof. L. Ferretti" ha creato l'account il 29 settembre

네, 블로그를 보고 있어요. ScrivoBlog 플랫폼에 있어요. 그 플랫폼은 등록 날짜를 보여줘요. 공개 페이지에 있는 계정의 "Prof. L. Ferretti"가 9월 29일에 계정을 만들었어요.

la sua macchina era ancora nel parcheggio alle 21

그의 차는 아직 오후 9시에 주차장에 있었다

sono quasi le sette...

거의 일곱 시예요...

venti minuti a piedi.

걸어서 20분 거리야.

Coppi aveva 33 anni, Bartali ne aveva 38.

코피는 33세였고, 바르탈리는 38세였습니다.

Coppi aveva 33 anni, Bartali ne aveva 38.

코피는 33세였고, 바르탈리는 38세였습니다.

A cento metri dal traguardo, Matteo è davanti.

결승선에서 100미터 떨어진 곳에서 마테오가 앞서 있다.

il contratto prevedeva il 40% per me.

계약서에는 규정되어 있었습니다 제 몫으로 40%가.

La partita finisce zero a zero.

경기는 0 대 0으로 끝납니다.

ho 50 euro

50유로가 있어요

mila

7천 명?

è a trenta minuti da casa nostra.

그는 30분 거리에 있어.

Dalle nove alle dodici.

아홉 시부터 열두 시까지요.

Nei miei archivi c'è una testimonianza raccolta negli anni '60 da una vecchia vicina di casa della famiglia Armenante.

제 기록 보관소에는 증언이 하나 있습니다 60년대에 수집된 아르멘테 가족의 옛 이웃이.

Lavorava alla RAI negli anni '70.

70년대에 RAI에서 일하셨습니다.

È di Roma. Ha cinquant'anni.

그는 로마에서 왔어요. 쉰 살입니다.

80 euro?? Dai, il tuo "istinto" ci ha già fatto comprare quella poltrona che non riusciamo a spostare nemmeno in due 🫠

80유로라니?? 말도 안 돼, 네 "직감" 때문에 이미 샀잖아 우리 둘이 힘을 합쳐도 옮기지 못하는 그 안락의자를 🫠

ieri sera alle undici.

어젯밤 열한 시에요.

Dalle nove alle dodici.

아홉 시부터 열두 시까지요.

Nel quinto negozio, il proprietario dice: 'Solo il vecchio Carmine può aiutarti.

다섯 번째 가게에서 주인은 말합니다: '오직 늙은 카르미네만이 당신을 도울 수 있어요.

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

각 원반은 무게가 거의 40킬로그램이고 창고에 보관되어 있어야 하고 판매되기 전까지 최소 12개월 동안 그렇게 있어야 합니다.

Marco ha quindici anni e lavora nello studio di Leonardo da Vinci.

마르코는 열다섯 살입니다. 그리고 일합니다. 작업실에서. 레오나르도 다 빈치의.

Siamo all’inizio del Novecento.

20세기 초이다.

Non era certo il posto ideale per conservare dipinti del Cinquecento.

16세기 그림들을 보관하기에는 결코 이상적인 장소는 아니었다.

Duecento persone aspettavano in piazza.

200명이 광장에서 기다리고 있었다.

«Ho visto molti cantastorie in settant'anni,» ha detto.

“70년 동안 많은 이야기꾼을 봤어요,” 말했다.

uno? o diciassette? 😂

하나요? 아니면 열일곱 개요? 😂

Gli archeologi che trovarono la panetteria nel XIX secolo videro tutto in silenzio.

19세기에 그 빵집을 발견한 고고학자들은 모든 것을 침묵 속에서 지켜보았다.

Rocco questo è il presepe di TRECENTO ANNI!!

로코, 이건 성탄 구유 장면이야 삼백 년 된 거라고요!!

«Ha sessanta giorni per dichiarare in quale giurisdizione intende risiedere ufficialmente.

“공식적으로 거주할 관할권을 신고할 60일의 시간을 드립니다.

mamma. ho sedici anni

엄마. 저 열여섯 살이에요.

La telefonata dura tredici minuti. Quando Sara torna nella chat, è ancora nella trincea, con le ginocchia nel fango e il telefono caldo in mano.

전화는 십삼분간 이어졌다. 사라가 채팅으로 돌아왔을 때, 그녀는 여전히 참호 안에 있었고, 무릎은 진흙에 잠겨 있었으며, 손에는 뜨거운 전화기가 들려 있었다.

Ha ottant'anni.

그녀는 여든 살입니다.

tutti e novanta euro

90유로 전부 다

sono tutte e diciotto nel suo laboratorio.

모두 열여덟 개가 있어요 그의 작업실에.

Ha quattordici anni e si allena da tre.

그는 열네 살이다 그리고 3년 동안 훈련해 왔다.

La mostra si chiamava Il volto della città e c'era un premio in denaro per il vincitore: duemila euro.

그 전시회는 ~라고 불렸다 도시의 얼굴 그리고 ~가 있었다 상금이 우승자를 위한: 2천 유로.

La struttura pesa quasi quattrocento chili.

그 구조물은 무게가 거의 400킬로그램입니다.

È il numero 100.

100번입니다.

Sara ha ragione anche sul piano legale, Marco. Il Codice dei Beni Culturali è chiaro: il ritrovamento fortuito va dichiarato entro ventiquattro ore.

사라 말이 법적으로도 맞아요, 마르코. 문화재 보호법은 명확해요: 우연히 발견한 것은 신고해야 합니다 24시간 이내에.

Luca aveva diciannove anni e non credeva alle leggende.

루카는 열아홉 살이었다 그리고 전설을 믿지 않았다.

Era il sette agosto quando si presentò nella tenda dove Carmelo dormiva ancora, insieme ad altri tremila sfollati nell'area dell'antico arsenale, un uomo di nome Padre Arrigo.

한 남자가 천막에 나타난 것은 8월 7일이었습니다, 카르멜로가 여전히 잠을 자고 있던 곳인, 3천 명의 다른 피난민들과 함께 옛 병기창 구역에 있는, 아리고 신부라는 이름의 남자였습니다.

Quarantadue secondi che avevano trasformato una città di centomila anime in un cimitero a cielo aperto.

10만 명의 영혼이 살던 도시를 바꾸어 버린 42초였다 야외 공동묘지로.

Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.

그 남자애는 — 루카라는 이름이고, 스물두 살인데 — 텐트 앞에서 끈기 있게 기다리고 있어요.

Trentadue anni, sessanta chili di riflessi e sangue freddo.

서른두 살, 반사 신경과 침착함을 가진 60킬로그램의 사나이.

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

진짜 페널티 키커는 스물하나 살 루카 아마토였는데, 팀의 보석 같은 존재, 모든 팬들이 지켜보는 소년 아직 지켜지지 않은 약속처럼.

Quattromila euro.

4천 유로.

Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.

엘레나는 스물세 살입니다 그리고 포 강 근처에 삽니다.

Marta arriva alle undici e ventotto.

마르타는 11시 28분에 도착합니다.

Significa che stai bene con quarantadue secondi, o vuoi che pubblichi il resto?

42초 분량으로 만족한다는 뜻인지, 아니면 나머지도 공개하길 원하는지 묻는 거야.

Era un giovane geometra del Comune — ventisette anni, cartella di cuoio marrone, un'aria stanca di chi preferirebbe essere altrove.

그는 시청의 젊은 측량 기사였다 — 스물일곱 살, 갈색 가죽 서류 가방을 들고, 다른 곳에 있고 싶어 하는 사람 특유의 지친 표정.

Aveva ventisei anni e cantava canzoni napoletane ogni mattina.

그는 스물여섯 살이었다 그리고 나폴리 노래를 불렀다 매일 아침.

Salvatore Tumino aveva settantadue anni e le mani più veloci di Palermo.

살바토레 투미노는 72세였습니다 그리고 팔레르모에서 가장 빠른 손을 가졌습니다.

Alex entra con il laptop, i file originali e il registro completo delle modifiche. La riunione dura quarantacinque minuti.

알렉스는 노트북, 원본 파일, 그리고 변경 사항의 전체 기록을 가지고 들어온다. 회의는 45분간 이어진다.

Arriva al numero trentaquattro alle nove e trentasei.

그녀는 34번지에 도착합니다. 9시 36분에.

tutti e trentuno.

서른한 명 전체.

"Oggi è il trentesimo anniversario della morte di mia moglie."

“오늘이 아내의 사망 30주년입니다.”

Arriva al numero trentaquattro alle nove e trentasei.

그녀는 34번지에 도착합니다. 9시 36분에.

e i duecentomila euro??

그리고 20만 유로요??

Sono adulto. Ho trentatré anni.

저는 어른이에요. 서른세 살이에요.

Marta, mancano un'ora e trentasette minuti.

마르타, 한 시간하고 서른일곱 분 남았어요.

Il numero novantanove all'ufficio postale.

우체국에서 99번.

Irene aveva cinquantadue anni ed era vedova da tre.

이렌은 쉰두 살이었고, 세 해 동안 과부였습니다.

Sono le undici e cinquantacinque.

지금은 11시 55분이다.

Sono le cinque e quarantasette.

다섯 시 사십칠 분이에요.

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

92분의 닫힌 수비, 무실점, 밀리미터까지 계산된 파울.

In quel momento si sente: «Novantotto!»

그 순간, “98번!”이라는 소리가 들립니다.

E a cinquantasei anni non mi capita spesso 😄

그리고 쉰여섯 살에 이런 일은 자주 없어요 😄

Avete un'ora e cinquantaquattro minuti.

한 시간 오십사 분 남았습니다.

L'impiegata mette il timbro sulla busta alle cinque e cinquantotto.

직원은 5시 58분에 봉투에 도장을 찍는다.

sotto questo cantiere c'è qualcosa che aspetta da sessantasei milioni di anni

이 건설 현장 아래에 무언가가 기다리고 있어요 6천 6백만 년 동안

«E le dico quello che ho già detto ai suoi colleghi: ho settantaquattro anni, sono nata in questo appartamento, e non ho intenzione di morire in un palazzo nuovo al Tiburtino, tra mura che non sanno chi sono.»

그리고 동료분들께 이미 말씀드린 것을 지금 말씀드리는 겁니다: 저는 일흔넷이고, 이 아파트에서 태어났습니다, 그리고 티부르티노의 새 건물에서 죽을 생각은 없습니다, 저를 알지 못하는 벽들 사이에서요.”

Io, invece, ero rimasto bloccato in quel sabato di maggio, come se il tempo avesse deciso di fermarsi proprio al novantesimo minuto.

반면에 저는 그 5월의 토요일에 갇혀 있었습니다, 마치 시간이 딱 90분에 멈추기로 결정한 것처럼 말이죠.

sì. ha ottantasette anni

네. 그는 87세입니다.

Il violino non aveva emesso una nota da ottantadue anni; era finalmente giunto il momento che qualcuno tornasse ad ascoltarlo.

그 바이올린은 82년 동안 아무 소리도 내지 못했습니다; 마침내 누군가가 그것을 다시 듣기 위해 돌아올 때가 온 것입니다.

Marco. Ho sessantuno anni.

마르코. 나 예순한 살이야.

qualcuno mise ottantuno pani nel forno di una panetteria a Pompei.

누군가가 빵 여든한 개를 오븐에 넣었다. 폼페이의 한 빵집에서.

Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.

7만 명이 넘는 사람들이 추정되었다 그날 아침에 사망한 것으로, 사람들이 아직 잠들어 있던 4시와 5시 사이에.

Ma Luca era uscito all'ottantesimo minuto con una caviglia gonfia come un melone, e adesso stava sul bordo del campo con il ghiaccio sulla gamba e gli occhi lucidi.

하지만 루카는 80분에 나갔습니다 멜론처럼 부어오른 발목과 함께, 그리고 지금 그는 경기장 가장자리에 서 있었습니다 다리에 얼음을 대고, 반짝이는 (눈물을 머금은) 눈으로.