두 명사를 연결하여 보통 ‘의’라는 관계를 나타냄
다른 뜻: 설명하는 말투를 나타냄 · 시간 표현을 명사에 연결하여 ‘그때의/그 시절의’라는 뜻을 나타냄 · 명사화 어미: 절을 명사구로 바꿈
예문
いぬのなまえは?
강아지 이름이 뭐예요?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
する · suru하다
다른 뜻: 느끼다 / ~인 것 같다 · として의 일부로, ‘~로서’를 나타냄 · 하려고 하다
예문
どうする!!
어떻게 해야 하지!!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1에
다른 뜻: 에게 · 에 / 쪽으로 · (으)로 (결과의 상태·역할)
예문
はなは大阪にいる。
하나는 오사카에 있어.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0인용한 말을 나타냄
다른 뜻: 강조하여 되묻는 표현: “……라는 말이야?!” · 어떤 · 형용사 연결 어미: -고/-아서
예문
何て書いてある!?
뭐라고 하는데!?
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1주제 조사
다른 뜻: 은/는 (표시하는 대조·주제) · 부정 계사 「ではない」의 구성 요소 · 뭐?
예문
はなは元気?
우리 하나 잘 지내니?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0주격 조사
다른 뜻: 하지만 · 가능 표현의 목적어 표지 · “~하는 편이 좋다” 구문에서 더 나은 선택을 표시하는 조사
예문
何が入っていましたか?
안에 뭐가 들었었는데요?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1직접 목적어를 표시함
다른 뜻: 지나가는 장소나 경로를 나타내는 조사 · 떠나는 장소를 나타냄 · 바라보거나 향하는 방향을 나타내는 조사
예문
フォルダを見て。
폴더를 보세요.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
みる · miru보다
예문
今見ました。
방금 봤어요.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
いる · iru있다
다른 뜻: 없다 · 계속 ~인 채로 있다
예문
美穂がいるから!
미호가 있잖아요!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1명사 앞에서 형용사를 연결하는 형태
다른 뜻: 이다 (서술격 조사) · 궁금해하거나 생각해 보는 느낌을 나타냄 · 아
예문
れいとうこの中にへんなものがある!!!
냉동실 안에, 이상한 게 있어!!!
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1아니다
다른 뜻: 없다 · 안 / -지 않다 · 그렇지?
예문
はなじゃない!!
하나는 아니야!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
なる · naru되다
다른 뜻: 마음에 걸리다 · -게 되다 · 결정되다
예문
今日、仕事どうなった?
오늘, 일은 어떻게 됐어?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2에서 (행동이 일어나는 장소를 나타냄)
다른 뜻: 이유나 수단을 나타냄 · 행동이 수행되는 방식을 나타냄 · 이다 (부정 앞의 연결형)
예문
今すぐ!スタートエリアで!
지금 당장! 출발 지점에서!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1문장 끝의 의문 조사
다른 뜻: 누군가 / 무언가 · 가능성을 나타내는 표현의 일부(“~일지도 모른다”) · 아, 그렇구나
예문
しばいぬ、ですか?
시바견인가요?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
いう · iu말하다
다른 뜻: 말하지 않았다 · 이런 · 앞 절을 ‘…라는 것’으로 명사화하는 말
예문
怖いというより…
무섭다기보다는...
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2그리고; 또 (이유나 사실을 덧붙임)
다른 뜻: …인 것도 아니고
예문
同窓会楽しみにしてるって言ってたし。
그리고 동창회를 기대하고 있다고도 했고.
五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1인용하거나 생각한 내용을 표시함
다른 뜻: -(으)면 · 와/과 · 와/과 함께
예문
それは福岡エリアのコードだと思います。
후쿠오카 지역 코드인 것 같아요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2이다 (공손한 계사)
다른 뜻: 형용사 뒤에 붙는 공손한 문장 종결 표현 · 공손한 의문문 종결 표현 · –다고 합니다
예문
しばいぬ、ですか?
시바견인가요?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
くる · kuru오다
다른 뜻: 와서 … · 와 있다 · 오지 않다
예문
5ふんで来る!
5분 뒤에 갈게요!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
できる · dekiru할 수 있다
다른 뜻: 생겨나다 또는 만들어지다
예문
凛さん、連絡できました。
린 씨, 연락이 닿았어요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2이다
다른 뜻: 이었다/였다 · …인 것이다
예문
ハルだ!!!
하루라구요!!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
ある · aru있다
다른 뜻: 없습니다 · 어떤 · 일어나다
예문
ありました。
찾았습니다 (거기 있었어요).
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1문장 끝에서 내용을 단정하거나 강조하는 말
다른 뜻: 명령이나 금지를 강조함 · 이여
예문
食べましたよ!
제가 먹었어요!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1도
다른 뜻: 가능성을 나타내는 표현의 일부(“~일지도 모른다”) · 조차 (않다) · 의문사를 “어떤 것이든” 또는 “무엇이든”이라는 뜻으로 만듦
예문
わたしも!!
나도!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
でる · deru나가다
다른 뜻: 나왔다 · 출연하다 · 전화를 받다
예문
駅の外へ出た。
역 밖으로 나갔어요.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2그렇죠?
다른 뜻: 있잖아 · 저기요 · 요
예문
同じ犬種ですね!
같은 품종이잖아, 그렇지!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
いい · ii-아도 되다
다른 뜻: 좋다 · 괜찮아요, 감사합니다
예문
何の薬か聞いてもいい?
어떤 종류의 약 여쭤봐도 될까요?
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
たな · tana선반
예문
たなを見ます。
선반들을 봅니다.
마지막 사탕이 남은 폐점일의 과자 가게 · A1
おもう · omou생각하다
다른 뜻: ~라고 생각하다 · 하려고 하다 · 바라다
예문
それは、いい考えだと思います。
좋은 생각이라고 생각해요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
やる · yaru하다
다른 뜻: 어떻게 · 하고 싶다 · 하면/할 때
예문
はい、やります!
네, 할게요!
退職代行を頼んだ翌朝 · A2에서/에게서
다른 뜻: -기 때문에 · 그 후 · 그래서
예문
今日からバイトのハルです。
오늘부터 시작하는 아르바이트생, 저는 하루입니다.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
いく · iku가다
다른 뜻: 가려고 하다 · 가고 싶다 · 가지 않았다
예문
私も行く!!
나도 갈래!!
文化祭の脚本が盗まれた · A1
かんがえる · kangaeru생각하다
다른 뜻: 생각하는 · 생각한 뒤... · 생각하면
예문
ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。
하루카는 연습할 때마다, 다나카 씨에 대해 생각했습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2성질이나 정도를 나타내는 명사를 만드는 접미사
다른 뜻: 있잖아 · 강조를 더하는 편한 말투의 문장 끝 조사
예문
けいこは、人を助ける大切さを知りました。
게이코는 사람을 돕는 것의 중요성을 배웠습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
こと · koto일
다른 뜻: 하는 것 · 사실 · 누군가에 관한 일
예문
どういうこと...
그게 무슨 소리야...
文化祭の脚本が盗まれた · A1
しる · shiru알다
다른 뜻: 알게 되다 · 알고 ... · 알고 싶다
예문
知ってたの?
알고 있었어요?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
わかる · wakaru이해하다
다른 뜻: 알다 / 확신하다 · 식별되다
예문
わかりました。
이해했습니다.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1와/과 같은 것들
다른 뜻: 이다 (간사이 방언) · 강조 조사 · 아!
예문
星や魚の形もあります。
별 모양과 물고기 모양도 있습니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
ひと · hito사람
다른 뜻: 사람을 세는 단위 · 어떤 행위를 하는 사람 · 어떤 집단이나 지역에 속한 사람
예문
うしろの席の人のやつ!!!
뒷자리에 앉은 애 거잖아!!!
推しが隣の席の人だった件 · A1
はいる · hairu들어가다
다른 뜻: 안에 들어 있다 · 수신되지 않다 · 마음에 들다
예문
涼くん、入ったよ!
료 군, 들어왔네!
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
いた · ita있다
다른 뜻: 머무르다 · 그대로 있다 · 계속 ...하고 있다
예문
去年の父の日ってみんな家にいた?
작년 아버지날 말인데, 다들 집에 있었어?
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
いち · ichi하나
다른 뜻: 첫째
예문
チームは0対1で負けています。
팀은 0대1로 지고 있습니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
いち · ichi1.
예문
「1、荷物を受け取る」「2、荷物を送る」「3、その他」
"1. 택배 받기" "2. 택배 보내기" "3. 기타"
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
もつ · motsu들다 또는 들고 있다
다른 뜻: 가지다 · 앙심을 품다
예문
こどもはえを もちます。
그 아이는 그림을 들고 있습니다.
빨간 그림 · A0
いれる · ireru넣다
다른 뜻: 포함시키다 · 얻다
예문
おばあちゃんはそれをなべにいれます。
할머니는 그것을 냄비에 넣습니다.
할머니만 아는 된장찌개의 비밀 · A2
たべる · taberu먹었다
다른 뜻: 먹고 … · 먹지 않았다 · 먹을 수 없다
예문
ナオ、今日ごはん食べた?
나오, 오늘 밥 먹었어?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
きく · kiku묻다
다른 뜻: 듣다 · 보조 용언 앞에 오는 聞く의 미연형 · 듣고 싶다
예문
とミサは聞きます。
미사가 묻습니다.
간판 없는 가게, 상점가에서 유일하게 · A1부드러운 단정이나 감정을 나타내는 문장 끝 조사로, 주로 여성적인 말투
다른 뜻: 남성적인 구어체 문장 끝 표현으로, 진술을 강조함
예문
好奇心が勝ってしまったわ。
호기심이 이겨버렸어요.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
ひ · hi날
다른 뜻: 날짜의 ‘일’
예문
同じ値段。同じ日。
같은 가격. 같은 날.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
に · ni둘
다른 뜻: 2.
예문
保証人の件は2年前からずっと隠していました。
보증인 문제를 2년 동안이나 숨기고 있었어요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1-ㄹ까
다른 뜻: 아마도 · 그렇지?
예문
「なんだろう?」
「그건 무엇일까?」
늪의 요괴와 금지된 돌 · A1
つかう · tsukau무언가를 사용하다
다른 뜻: 무언가를 사용하고 있다 · 사용하지 않다 · 누군가를 사용하지 않다
예문
三年間、毎日使った大切な竹刀です。
3년 동안, 매일 사용한, 소중한 죽도였습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2구어체 인용 표지
다른 뜻: …은/는 말이야
예문
でも、私のことを知ってたってこと.
근데, 나를 알고 있었다는 거.
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2그렇다
다른 뜻: 네 · 그렇게 · 그런
예문
そうですか…
알겠습니다...
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1하지만…
예문
私も送ってないけど…
나도 안 보냈는데, 근데...
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
だす · dasu꺼내다
다른 뜻: 음식을 내다 · 소리를 내다 · 제출하다
예문
引き出しから白い便箋を出しました。
서랍에서 하얀 편지지를 꺼냈습니다.
20년 만의 편지 · A2‘-면’에 해당하는 조건 표현
다른 뜻: “~하면 좋다” 구문의 일부 · “해야 한다” 구문의 조건 표지 · ~에 따르면
예문
連絡先は…探せばわかるかもしれない。
연락처... 찾아보면 찾을 수 있을지도 몰라요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2너무 ~하다; 지나치게
다른 뜻: 경과하다 · 나이가 일정한 나이를 넘다 · 지나가다
예문
不思議すぎる...
너무 미스터리한데...
廃校の時間割に名前があった · B1
あるく · aruku걷다 (공손한 표현)
다른 뜻: 걸어서 · 걷고 있다 · 걷지 않다
예문
はなは歩きます。
하나는 걷습니다.
썰물 때 모래사장에 남겨진 누군가의 이름 · A1아니다
다른 뜻: 이다 (추측에서) · …만으로는
예문
はなじゃない!!
하나는 아니야!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
さん · san세
다른 뜻: 세 번째 · 3반 · 3월
예문
でも西に3キロは変です。
하지만 서쪽으로 3킬로미터는 이상하네.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
さん · san셋
예문
3!3を押してください!!
3번이요! 3번 눌러주세요!!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1~인 것처럼
다른 뜻: 처럼 · 어떤 일을 하기 시작하게 됨을 나타내다 · ~도록
예문
昔の友達ではなくなったように感じた」健太はかばんから青いノートを出した。
옛날 친구가 아닌 것처럼 느껴졌어” 겐타는 가방에서 파란 공책을 꺼냈다.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
かく · kaku썼다
다른 뜻: 쓰지 않았다 · 쓰고 있다 · 쓰- (‘-면’ 앞에 오는 어간)
예문
ユイさんが書いたの…?
유이 씨가 쓴 거야…?
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
よい · yoi다행이다!
다른 뜻: 좋았어요 · 더 좋았을 것이다 · 좋은
예문
よかった!!
잘 됐네!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
ねん · nen년
다른 뜻: 학년 · 나이 · 시대나 10년대를 나타내는 표지
예문
日付は12年前だ。
날짜는 12년 전이에요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
はなす · hanasu말하다
다른 뜻: 말하고 싶다 · 누군가에게 말하면 · 말하지 않다
예문
先生と話してもいいか?
선생님께 말씀드려도 괜찮을까요?
合格通知が二つ届いた朝 · A2그
다른 뜻: 그 자체
예문
その可能性が高いですね。
그럴 가능성이 높아요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
なに · nani무언가
다른 뜻: 무엇 · 아무것도 · 왜
예문
涼くん、なんかあった?
료 군, 무슨 일 있었어요?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2마치 ~인 듯한
다른 뜻: 같은 · 것 같다
예문
先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。
지난주 목요일 레슨 때, 선생님이 왠지 넋이 나가 계신 것 같다는 느낌을 받았거든요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1만
다른 뜻: 그저 · 단지; 그저 · 얼마나
예문
それだけですか?
그게 전부예요?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1때
다른 뜻: 시 · 그때 · 인생의 시기
예문
うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。
흠, 나는 몰랐어 💦 지난달에 보러 갔을 때 아름답다고 생각했어.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2까지
예문
連盟、明日まで待つしかない?
연맹... 내일까지, 기다리는 것만이 유일한 선택인가요?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2[형용사]아/어 보이다
다른 뜻: 곧 ... 것 같다
예문
鳥は元気そうです。
새는 건강해 보입니다.
폭풍이 지나간 다음 날 아침, 해변에 나타난 하얀 새 · A2그렇지?
다른 뜻: 아, 그렇구나! · 그렇잖아
예문
それ最高じゃん。
대박이네, 그렇지.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
かける · kakeru전화하다
다른 뜻: 시간을 들이다 · 누군가에게 말을 걸다 · 신경 쓰다
예문
かけられないよ。
말을 못 걸겠어.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
つき · tsuki월
다른 뜻: 달
예문
10月12日…
10월 12일…
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
やめる · yameru그만두다
다른 뜻: 그만두고 … · 멈추고 … · 멈추게 하다
예문
でも現実的じゃないと思って、やめた
하지만 현실적이지 않다고 생각해서, 그만뒀어
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2그렇죠?
다른 뜻: 공손한 의문 어미 · 아마 · 정말?
예문
長野でしょ?
나가노지?
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2~일지도 모른다
다른 뜻: 알 수 없다
예문
気づいていたかもしれません。
눈치챘을지도 모르지.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
わすれる · wasureru잊지 않다
다른 뜻: 잊다 · 잊지 못하다 · 잊고 싶다
예문
忘れなかったんだよ。」
그들은 당신을 잊지 않았어요.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2그것
다른 뜻: 그때
예문
それで OK!
그거 괜찮아!
C2エラーが出た日の部屋 · A0편이 낫다
다른 뜻: 분 (높임말) · 쪽 (비교할 때) · 방식
예문
18日まで、佐伯さんには言わないほうがいい.
18일까지, 사에키 씨에게는 말하지 않는 게 좋겠어.
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2목적
다른 뜻: 을/를 위해 · 때문에
예문
戦いを終えるためです。
전투를 끝내기 위해서였습니다.
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
いま · ima지금
다른 뜻: 방금
예문
今、仕事中だよ。
나 지금 일하는 중이야.
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
つける · tsukeru조심하세요
다른 뜻: 점수를 매기다 · 표적으로 삼다 · 이름을 붙이지 못하다
예문
気をつけて。
조심해.
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
いち · ichi하나
다른 뜻: 첫째
예문
一つは四角です。
하나는 네모입니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
つくる · tsukuru만들다
예문
このグループだれが作った?
이 그룹 누가 만든 거야?
甲子園の前日に届いたDM · A2~에 / ~에게 / ~을 향해
다른 뜻: 감정이 향하는 대상을 나타냄 · 무엇으로 전환되는지를 나타내다
예문
「おばあちゃんへ」だよ!!
"할머니에게"라고 적혀 있어!!
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
よん · yon네
다른 뜻: 네 번째
예문
25人だと、4つ必要になります。
25명이면 4개가 필요합니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
さん · san~님
다른 뜻: -님
예문
ありがとう、美穂さん。
고마워요, 미호 씨.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
あっ · a아!
예문
「あっ!」
“아!”
배웅하는 개가 따라온 밤, 넘어지면 안 된다 · A1
まえ · mae전에
다른 뜻: 앞 · ...하기 전에 · 앞 / 전
예문
少し前に、知り合いでした。
얼마 전까지는 아는 사이였습니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
あった · atta있다
다른 뜻: 일어나다 · 지니다 · 찾았다!
예문
それ、どこにあったの?
그거 어디 있었어?
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
ご · go오
다른 뜻: 5월
예문
5分たった。
5분 지났어.
成人式の晴れ着が他県にある · A1
おきる · okiru깨어 있다
다른 뜻: 일어나다
예문
蒼ー!起きてる?
아오! 깨어났어?
合格通知が二つ届いた朝 · A2
いった · itta말했다
다른 뜻: 불리다
예문
なんて言った?
무슨 말을 했어요?
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
とる · toru집다
다른 뜻: 사진을 찍다 · 누군가에게는; 그 사람의 관점에서 · 사진을 찍히다
예문
ゆきはかばんを とります。
유키는 가방을 집습니다.
빨간 가방 · A0자신의
다른 뜻: 자신 · 나
예문
わたしは、自分の消しゴムを見ました。
저는, 자신의 지우개를 봤습니다.
옆자리 아이가 울었던 이유 · A2
じかん · jikan시간
예문
8時間ある!
8시간 남았어!
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
ひとり · hitori혼자
다른 뜻: 하나
예문
「こわい。でも一人で会う。
“무서워. 그래도 혼자 만날게.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2나
다른 뜻: 내 (남성의 비격식 표현)
예문
俺もいい!!
저도요!!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
あと · ato후에
다른 뜻: 나중에 · 남은 · 또
예문
そのあとは?
그리고 그 후에는요?
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2について라는 표현의 일부로, ‘~에 관해’라는 뜻
다른 뜻: 읽음 표시가 되다 · 정신을 차리고 보니 · 돌이킬 수 없는
예문
早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか?
갑자기 끼어들어 죄송하지만, 테이블 좌석 배치에 대해 질문이 하나 있습니다?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
なかった · nakatta없었다
다른 뜻: 아니었다 · 하고 싶지 않았다 · 다른 선택이 없었다
예문
給食なかったの?
급식이 없었어?
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1보다
다른 뜻: 라기보다 · ~에서
예문
昔よりうまくなってる。
예전보다 실력이 늘었어.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
ところ · tokoro곳
다른 뜻: 막 …한 뒤 · ~하고 있는 중이다 · 상황
예문
出口のところで、老人に会った。
출구에서, 노인에게 그는 만났다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
たかい · takai높다
다른 뜻: 비쌌다 · 키가 크다 · 가능성이 높다
예문
電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。
신호가 안 잡혀서, 스마트폰을 높은 바위 쪽으로 던지셨대요.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
き · ki느낌
다른 뜻: 걱정 · 마음
예문
健太まで遠い人になった気がした。
그녀는 겐타마저도 자신과 멀어진 사람처럼 느껴졌다.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
よむ · yomu읽다
다른 뜻: 읽고… · 읽고 있다면 · 읽지 마
예문
「十年後にこれを読む人へ。
「십 년 후에 이 글을 읽을 사람에게.
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
かえる · kaeru돌아가다
다른 뜻: 돌아가다 (다음 행동과 연결하여)
예문
わたし 帰る。
지금 집으로 가마.
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
あう · au누군가를 만나다
다른 뜻: 누군가를 만나고 싶어 하다 · 만나요 · 누군가를 만나게 하다
예문
今日、コートで会うな。
오늘은 코트에서 만나자.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
こたえる · kotaeru대답하다
다른 뜻: 대답하지 않다 · 대답할 수 있다
예문
仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。
동료가 “그리지 않는 것도 지도를 만드는 일의 일부입니까?”라고 묻자, 다다타카가 대답했습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2이미
다른 뜻: 더 이상 · 더 · 다시
예문
もう見ました。
이미 봤어요.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
また · mata또
다른 뜻: 또 다른 · 또 봐요
예문
また試合しよう。
다시 하자.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
きえる · kieru사라지다
다른 뜻: 잦아들다 · 사라지 않다 · 묻히다
예문
でんぱが きえた。
전파가 사라졌다.
富士山の山小屋に電波が来た · A0
め · me눈
다른 뜻: 눈빛 · 순서를 나타내는 접미사 · 첫 번째 항목을 나타내는 서수 접미사
예문
目が赤いです。
(그의) 눈이 빨갛습니다.
옆자리 아이가 울었던 이유 · A2
まつ · matsu기다리다
다른 뜻: 기다리고 있다 · 기다려 · 누군가를 기다리게 하다
예문
連盟、明日まで待つしかない?
연맹... 내일까지, 기다리는 것만이 유일한 선택인가요?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
ください · kudasai주세요
예문
「みずを ください。」
물을 주세요.
컵의 물 · A0
ついたち · tsuitachi그 달의 첫날
다른 뜻: 날
예문
今日は一月一日です。
오늘은, 1월 1일입니다.
새해 첫날 뽑은 최악의 운세 · A1
おおい · ōi많다
다른 뜻: 자주
예문
この辺にはヒグマが多いです。」
이 근처에는 불곰이 많습니다.」
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2‘ないと’ 뒤에서 의무를 나타냄
다른 뜻: 갈 수 있다 · 하면 안 되다 · 가지 못해서
예문
最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。
마지막 날이라 모두에게 인사를 하고 가야 해서.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
はなし · hanashi이야기
다른 뜻: 일 · 화제 · 대화
예문
少し話が長くなるので、音声でいいですか。
이야기가 좀 길어질 것 같은데 음성(오디오)으로 괜찮을까요?
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
くれ · kure줘
예문
「樽を一つ、くれ」太郎はこわくなります。
“통 하나를 줘.” 타로는 무서워집니다.
바다 괴물에게 건넨 밑 빠진 통 · A1
あ · a아!
다른 뜻: 더듬거리며 내는 “아” · 아, 다행이다!
예문
あ!
아!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
おくる · okuru보내다
다른 뜻: 보내고 있었다 · 보내지 않다 · 보내 놓다
예문
文子は、じゅうしょをおくった。
후미코는 주소를 보냈다.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
かえる · kaeru바꾸다
예문
二本の糸で、曲を少し変えたのだ。
그녀는 두 줄을 사용해 곡을 조금 바꾸었다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
すてる · suteru버리다
다른 뜻: 버리지 마 · 버리지 않았다 · 버려지다
예문
今日、捨てました。
오늘 버렸어요.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
はじめる · hajimeru시작하다
예문
出汁の準備を始めました。
육수 준비를 시작했습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
おちる · ochiru떨어지다
다른 뜻: 무언가 위에 내리다 (빛이)
예문
落ちそうです。
떨어질 것 같습니다.
다리 밑 귀신이 지키는 하나의 약속 · A1
いままで · imāmade지금까지
예문
おじいさんは今まで一度も電話をしませんでした。
할아버지는 지금까지 한 번도 / 전혀 전화하지 않았습니다.
祖父が初めて電話をかけてきた夜 · A1
はち · hachi여덟
다른 뜻: 8년 · 8월 · 여덟 번째
예문
今は8時よ!
지금 8시야!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
おわる · owaru끝나다
다른 뜻: 끝내다
예문
演奏が終わりました。
연주가 끝났습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2우리
예문
わたしたちのチームは四人です。
우리의 팀은 네 명입니다.
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2
よく · yoku잘
다른 뜻: 자주 · 좋게 · 좋- (부정 표현 앞에서)
예문
……よくわかりません、このアプリ。
...잘 모르겠어요, 이 앱을요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
ろく · roku여섯
예문
はなは朝6時に砂浜へ行きます。
하나는 (주어) 오전 6시에 모래사장으로 갑니다.
썰물 때 모래사장에 남겨진 누군가의 이름 · A1
おく · oku놓다
다른 뜻: 간격을 두다
예문
誰かが置いたものですか?
누가 놓고 간 건가?
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
てがみ · tegami편지
예문
それ、てがみじゃないの?
그거 편지 아니야?
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
えん · en엔
예문
三千円です。
3,000엔이었어.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
すき · suki좋아하다
다른 뜻: 누군가를 좋아하다
예문
すき
좋아해(너를)
富士山の山小屋に電波が来た · A0
かわる · kawaru바뀌다
다른 뜻: 변하지 않다
예문
時代は変わった。
시대가 변했다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
いなくなる · inakunaru떠나다
예문
沼がなくなると、私もいなくなる」健二は驚きました。
늪이 사라지면, 나도 사라집니다." 겐지는 놀랐습니다.
늪의 요괴와 금지된 돌 · A1
みせる · miseru보여 주다
다른 뜻: 보여 주면 · 보여 주세요 · 보여 주고 싶다
예문
それ先生に見せよう!!
선생님께 그걸 보여드리자!!
文化祭の脚本が盗まれた · A1
に · ni이
다른 뜻: 두 번째 · 2학년의
예문
それ…二週間後じゃない?
그거… 2주 후 아니야?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2복수나 무리를 나타내는 접미사
예문
誰かが俺たちをだまそうとしてる。
누군가 우리를 속이려는 거야.
甲子園の前日に届いたDM · A2말이야!
다른 뜻: 자!
예문
出発できるぞ!
나 떠날 수 있어!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
だい · dai대학교
예문
K大に着いた。
K대학교 도착했어.
推しが隣の席の人だった件 · A1
うえ · ue위
다른 뜻: 구조상
예문
机の上にあった...
책상 위에 있었는데...
文化祭の脚本が盗まれた · A1번
다른 뜻: 회
예문
した。3回。
응, 세 번이나 했어.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
きいた · kiita들은
다른 뜻: 묻다 · 듣다
예문
パパ聞いた?!
아빠, 들었어?!
合格通知が二つ届いた朝 · A2
だれ · dare누군가
다른 뜻: 누구 · 아무도 · 누구라도
예문
誰か送った?
누가 보낸 거야?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2잘되다
다른 뜻: 전력을 다하다 · 잘 지내지 못하다 · 가다
예문
...土曜日、うまくいくといいね
...토요일이 잘 지나가길 바라요.
兄の婚約者から届いた本音 · B1
みつける · mitsukeru찾다
예문
忠敬は海の中に、小さな黒い岩を見つけました。
다다타카는 바다에 작은 검은 바위를 발견했습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
みせ · mise가게
예문
熊本の店に別の着物がある!
구마모토의 가게에서 기모노가 또 있어!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
すきです · suki desu좋아하다
예문
ケンジは野球が好きです。
Kenji 야구 좋아합니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
ひつよう · hitsuyō필요하다
다른 뜻: 필요
예문
薬です。今日必要です!
약이에요. 오늘 필요해요!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
いった · itta갔다
예문
国道から来て、峠の方向へ行った。
고속도로에서 왔고, 산길 쪽으로 갔어요.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
ふたり · futari두 사람
다른 뜻: 둘이 함께 · 2인분
예문
ふたりとも今、時間ある?
둘 다 지금, 시간 있어?
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
わらう · warau웃다
다른 뜻: 미소 짓다 · 비웃다 · 웃지 마
예문
ミカは笑いました。
미카는 미소 지었습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1
ほん · hon책
다른 뜻: 길고 가는 물건을 세는 단위
예문
本もあります。
책들도 있습니다.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
ほか · hoka다른
다른 뜻: 더
예문
他の書き込みはあるか?
다른 기록들은 있나요?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
みんな · minna모두
예문
みんなも笑いますよね。
다들 웃을 거죠?
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
はじまる · hajimaru시작되다
다른 뜻: 진행 중이다
예문
練習が始まります。
연습이 시작됩니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
わるい · warui나쁘다
다른 뜻: 소름 끼치다 · 사이가 나쁘다 · 안 좋다
예문
わるかったの?笑
아니면 나빴던 걸까? (ㅋㅋㅋ)
転職先の会社に元上司がいる · A2너
다른 뜻: 당신의
예문
遠藤さん、あなたが気づいてくれてよかったです。
엔도 씨, 알아봐 주셔서 기뻐요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
しごと · shigoto일
다른 뜻: 기능
예문
大切な仕事ですね。
중요한 일이네요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2밖에 (보통 부정형과 함께 씀)
예문
俺は優勝しか見ていなかった。
나는 우승만 보고 있었어.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
ああ · ā아, 그렇구나
다른 뜻: 응 · 그렇게
예문
ああ、なるほど。
아, 그렇군요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
しぬ · shinu죽었습니다
다른 뜻: 죽지 않다
예문
でも、友が死にました。
하지만 친구가 죽었습니다.
800년 산 비구니가 마지막으로 택한 동굴 · B1나 (남성적이거나 소년다운 말투)
예문
僕ですか?」
나인가요?」
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
けん · ken현(縣)의
다른 뜻: 현
예문
県大会で当たった。
현 대회에서 맞붙었었지.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
まだ · mada아직도
다른 뜻: 아직 · 불과
예문
コーチはまだ根に持ってる。
감독님은 아직도 뒤끝이 남아서,
甲子園の前日に届いたDM · A2
もんだい · mondai문제
예문
問題、ですか?
문제가요?
転職先の会社に元上司がいる · A2
ゼロ · zero영
예문
チームは0対1で負けています。
팀은 0대1로 지고 있습니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
なまえ · namae이름
예문
私の名前が出た。
내 이름이 나왔어. (언급됐어.)
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1A(타워 표기)
다른 뜻: 하위 범주 A
예문
Aタワーの810号室に住んでいます。
A타워 810호에 살고 있습니다.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
のむ · nomu마시다
다른 뜻: 숨을 참다 · 누군가에게 마시게 하다
예문
一緒にお茶を飲みませんか?」
같이 차를 마시지 않을래요?”
택배에 적힌 존재하지 않는 호수 · A1
かわいい · kawaii귀엽다
다른 뜻: 귀여워요
예문
かわいい。
귀여워.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
えがく · egaku그리다
다른 뜻: 묘사하다 · 묘사되다
예문
絵が描きたい
저는 그림을 그리고 싶어요.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
て · te손
다른 뜻: 얻다 · 통제 · (돈을) 건드리거나 사용하다
예문
手に指輪がありました。
키지무나의 손에 반지가 있었습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1쯤
다른 뜻: 어두운 · 어둡습니다 · 만큼
예문
三週間くらい。
한 3주 정도요.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
まける · makeru지다
예문
負けないで!!
이기세요!!
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
まち · machi마을
다른 뜻: 도시
예문
今日は町の祭りです。
오늘은 마을 축제입니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1그리고
다른 뜻: 그다음에
예문
そして、青いノートがあります。
그리고 파란색 공책이 있습니다.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
うごく · ugoku움직이다
다른 뜻: 작동하다 · 감동하다
예문
誰も動きませんでした。
아무도 움직이지 않았습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
さん · san셋
다른 뜻: 세 번째 · 3월
예문
三つあります。
세 개 있습니다.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
かんけい · kankei관계
예문
それは関係ない!!
그건 상관 없어요!!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
きょう · kyō오늘
다른 뜻: 오늘의
예문
ナオ、今日ごはん食べた?
나오, 오늘 밥 먹었어?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
もどる · modoru돌아가다
다른 뜻: 이전 상태로 돌아가다
예문
早く戻って!
빨리 돌아가!
転職先の会社に元上司がいる · A2
つけた · tsuketa착용하다
다른 뜻: 불을 붙이다 · 켜다 · 읽음으로 표시하다
예문
鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。
도깨비 가면을 쓴 사람이 북소리에 맞춰 춤을 춥니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
のる · noru탈것을 타다
다른 뜻: 차량에 타지 않다 · 타! · 타자
예문
父のトラックに乗りました。
아버지의 트럭을 타고 그는 탔습니다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2
こわい · kowai무섭다
예문
ケイは少し怖いです。
케이는 조금 무서워합니다.
아마미오시마의 밤을 빛내는 산호 · A1
たつ · tatsu서 있다
다른 뜻: 일어나다 · 솜씨가 뛰어나다
예문
今日、ケンジはグラウンドに立ちました。
오늘, 켄지는 운동장에 섰습니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
わたす · watasu건네다
다른 뜻: 건네면 · 넘기지 않다 · 건네고 싶다
예문
バトンをわたします。
배턴을 넘겨줍니다 / 건네줍니다.
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2
くるま · kuruma차
예문
赤い自転車でした。
빨간색 자전거였습니다.
매일 아침 누군가 고치는 기울어진 자전거 · A2
かね · kane돈
다른 뜻: 금
예문
おかね、ある?
돈은 좀 있으세요?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0해야 할까
다른 뜻: 그걸로 하자 · 하다 (의지형)
예문
どうしよう…
어떡하지…
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
のこる · nokoru남다
예문
献立表に残ってたんだね
식단표에 남아있었구나
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
しごとちゅう · shigotochū일하는 중
예문
今、仕事中だよ。
나 지금 일하는 중이야.
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
きめる · kimeru결정하다
예문
じゃあ、じゃんけんで決めよう!
그럼, 가위바위보로, 정하자!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1그
다른 뜻: 저... · 저기요!
예문
あのユウ?!
그 유우?!
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
どこ · doko어디
다른 뜻: 어딘가 · 어디든 · 어쩐지
예문
うちはどこ?
집이 어디예요?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
あいだ · aida기간
다른 뜻: 짧은 쉼 · 사이
예문
長い間、本当にお疲れ様でした。
오랜 시간 동안 정말 수고 많으셨습니다.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
ひらく · hiraku열다
다른 뜻: 행사를 개최하다 · 간격이 생기다
예문
地図アプリを開きます。
지도 앱 엽니다.
막차를 놓친 밤 · A1
おんな · onna여자
다른 뜻: 여-
예문
ユイは若い女の人です。
유이는 젊은 여성입니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
にんげん · ningen사람
다른 뜻: 인간
예문
先輩のことを気にしてる人間がいるって、伝えたい
선배를 걱정하는 사람이 있다 는 걸, 전하고 싶어
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
つぎ · tsugi다음
다른 뜻: 다음번
예문
次の朝、葉の上に赤い花がありました。
다음 날 아침, 나뭇잎 위에 빨간 꽃이 있었습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1
おおきい · ōkii크다 (존댓말)
다른 뜻: 크다 · 크게 · 큰 소리로
예문
大きいですか?
커요?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
なんど · nando여러 번
다른 뜻: 몇 번 · 몇 번째
예문
ケンは何度もたこ焼きを回します。
켄은 다코야키를 여러 번 돌립니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1님 (존칭 접미사)
다른 뜻: 신을 높여 부르는 존칭 접미사
예문
高木様、ご確認したいことはありますか?
타카기 씨, 확인하고 싶으신 것이 있으신가요?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
い · i위
예문
リョウは三位、ケンは四位でした。
료는 3위였고, 켄은 4위였습니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1저기요
예문
あのー... リオさん... あのお店、ありません!どこですか?!えー!
저기... 리오 씨... 그 가게가 없어요! 어디예요?! 에이!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1다시 한 번
다른 뜻: 한 번도 · 한 번
예문
もう一度!3番!
한 번 더! 3번!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1그저
다른 뜻: 다만 · 오직 · 무료
예문
私はただ、薬の場所を確認したかっただけなんです。
그냥, 그 약의 위치 확인하고 싶었어요.
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
すぐ · sugu바로
다른 뜻: 곧
예문
すぐ行きます!
금방 갈게!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
さい · sai세
예문
田中恵子は三十五歳です。
타나카 케이코는 35세입니다.
20년 만의 편지 · A2
いみ · imi의미
예문
どういう意味?
무슨 뜻이야?
甲子園の前日に届いたDM · A2
なく · naku울고 있었다
다른 뜻: ‘울다’의 어간, そう 앞에서 · 울다 · 울지 않다
예문
伝えた。泣いてた
그랬다고 말했어요. 그녀는 울고 있었어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
ねる · neru자
다른 뜻: 잤다 · 잠자리에 들다 / 자다
예문
隼、もう寝ろ。
하야토, 이제 그만 자.
甲子園の前日に届いたDM · A2
きづく · kizuku알아차리다
다른 뜻: 눈치채지 못하다 · 알아차리지 못하면
예문
向こうも気づいてたんだ…
그 사람도 눈치챘구나...
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
いっしょ · issho함께
다른 뜻: 같은
예문
一緒に行きましょう。
같이 가자.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1거기
다른 뜻: 그 부분
예문
そこへ、おかあさんが来ました。
그곳으로, 어머니가 오셨습니다.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女 · A2너
다른 뜻: 네
예문
お前には刀は要らない。
너에게는 칼이 필요 없다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2B반
예문
3Bの劇、知ってる?
너희 3반 연극에 대해 알아?
文化祭の脚本が盗まれた · A1
うち · uchi우리 가게
다른 뜻: 그 상태인 동안 · 가족 · 우리 그룹
예문
うちはかき氷屋台だよ。
저희는 팥빙수 가게예요.
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
うる · uru팔았다
다른 뜻: 팔고 싶다 · 팔지 않았다
예문
あのお店、同じ皿を二つ売ったんですね。
그 가게, 똑같은 접시 두 개를 팔았잖아요.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
おもしろい · omoshiroi재미있다
예문
...少し面白いですね。
...좀 재미있지 않아.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
うれしい · ureshii기쁘다 (존댓말)
다른 뜻: 행복한
예문
ゆきはうれしいです。
유키는 기쁩니다.
빨간 가방 · A0
さき · saki먼저
다른 뜻: 앞으로 · 미리 · 끝
예문
先にここに来て書いていった
그들은 먼저 이곳에 왔고 그것을 썼어
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
だめ · dame안 돼!
다른 뜻: 나쁘다 · 안 되다 · 고장 나다
예문
だめ!!
아니야!!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
もっと · motto더
예문
その曲をもっと聴きたいです。」
그 곡을 더 듣고 싶습니다.”
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
かえす · kaesu돌려주다
다른 뜻: 계속 돌려주다 · 힘으로 되갚지 않다
예문
それを返すためだった。
그 빚을 갚기 위해서였어.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2
もの · mono것
다른 뜻: 소유물 · 자체 · 일반적인 사실을 나타냄
예문
誰かが置いたものですか?
누가 놓고 간 건가?
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
かお · kao얼굴
다른 뜻: 표정
예문
山田先生の顔は真剣でした。
야마다 선생님의 얼굴은 진지했습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
かかる · kakaru시간이 걸리다
다른 뜻: 걸쳐 있거나 덮다 · 잠겨 있다
예문
一時間 かかりました 😢
한 시간 걸렸어 😢
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
じゅう · jū십
다른 뜻: 열 남짓
예문
これが十年前のノート?
이게 십 년 전 노트야?
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
すこし · sukoshi조금
다른 뜻: 조금씩
예문
少し待ってください。
잠시만 기다려 주세요.
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
もらう · morau받다
예문
「番号をもらいました。
"연락처가 접수되었습니다.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
こえ · koe목소리
다른 뜻: 말을 걸다 · 의견 · 울음소리
예문
木の中から声がしました。
나무 안에서 목소리가 들려왔습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1그거
다른 뜻: 녀석
예문
この巾着がその子のやつ。
이 주머니는 그 여자아이 거예요.
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
かいしゃ · kaisha회사
다른 뜻: 직장
예문
今から配送会社に連絡します。
이제, 배달 회사로 연락하겠습니다.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1제발
다른 뜻: 부탁
예문
お願い!!
제발요!!
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
むずかしい · muzukashii어렵다
예문
美術学校は就職が難しい。
미술 학교 말인데, 취직하기가 어렵잖아.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
じゅう · jū십
예문
10年前、ハルって16歳だよね?
10년 전, 하루는 16살이지?
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
じゅうに · jūni십이
예문
日付は12年前だ。
날짜는 12년 전이에요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
じゅうご · jūgo십오
예문
15年前のやつ
15년 전 거야
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
さいご · saigo마지막
다른 뜻: 끝 · 마지막 것 · 마지막으로
예문
ここは最後のお寺です。
여기가 마지막 사찰입니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
あたま · atama정신
다른 뜻: 머리
예문
でも頭が追いつかない。
하지만 머리가 따라가질 못하겠어요.
同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た · B1
いつも · itsumo항상
다른 뜻: 평소의 · 평소처럼 · “いつも”라는 단어
예문
「いつもありがとうございます。
"언제나 감사드립니다.
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
こころ · kokoro마음
다른 뜻: 진심으로
예문
心が重かった。
마음이 무거웠다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2보관함을 나타내는 접미사
예문
じゃあ、てがみをれいとうこから出すね!
그럼, 편지는... 냉동실에서 꺼내 놓을게요!
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
はしる · /hashiru/달리다
다른 뜻: 달리는 · 달리고 있다 · 꿰뚫고 지나가다
예문
外野手は走ります。
외야수 달립니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1그대로 ...한 채
다른 뜻: 그대로 · 엄마
예문
今日はじめて、パジャマのまま朝ごはん食べる。
오늘 처음으로, 잠옷 입고 아침을 먹고 있어.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
すすむ · susumu나아가다
다른 뜻: 진전됐잖아, 그렇지? · 다음 학교 단계로 진학하다
예문
道の線を見て進みました。
그는 길의 선을 보면서 앞으로 나아갔습니다.
사쿠라지마의 화산재로 멈춘 마을의 시계 · A1우리
다른 뜻: 이것 · 그쪽 · 저희 쪽의
예문
こちらこそ。
저도요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
よる · yoru밤
예문
夜遅くに失礼しました。
늦은 밤에 연락드려 죄송합니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
ばしょ · basho장소
다른 뜻: 알맞은 자리
예문
私、あの帳面の場所を知らなかった。
내가 그 공책의 위치를 몰랐다는 건.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
べつ · betsu다른
다른 뜻: 다르다 · 별로
예문
熊本の店に別の着物がある!
구마모토의 가게에서 기모노가 또 있어!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
ねんせい · nensei특정 학년 학생
예문
中学3年生の最後の夏です。
중학교 3학년의 마지막 여름입니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
いちばん · ichiban가장
다른 뜻: 가장 끝의 · 첫째
예문
前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!
이전 회사에서 내가 제일 싫어했던 사람 내 상사잖아!!
転職先の会社に元上司がいる · A2‘하다’의 조건형으로 ば 앞에 옴
예문
どうすればいいですか?
어떻게 해야 하죠?
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
ながい · nagai길다
다른 뜻: 오랫동안
예문
長い間、本当にお疲れ様でした。
오랜 시간 동안 정말 수고 많으셨습니다.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
がわ · gawa쪽
예문
父のそばにいろ」と天狗は言った。
아버지 곁에 있어라」라고 덴구는 말했다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
だいじょうぶな · daijōbu na괜찮은
다른 뜻: 괜찮다
예문
なんで大丈夫なんですか笑
왜 괜찮죠? (ㅋㅋㅋ)
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
さいこう · saikō최고다
다른 뜻: 최고의
예문
それ最高じゃん。
대박이네, 그렇지.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
とも · tomo둘 다
다른 뜻: 적어도 · 대안을 나타내는 조사 · 함께
예문
ふたりとも今、時間ある?
둘 다 지금, 시간 있어?
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
さいしょ · saisho첫
다른 뜻: 처음에는 · 처음
예문
最初のページだけです。
첫 페이지만요.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
ほうほう · hōhō방법
예문
正しい方法で解決したいです。
제대로 해결하고 싶어요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
なげる · nageru던지다
다른 뜻: 던져, 다음 절과 연결하는 형태 · 누군가 던지면 · 던질 수 있다
예문
そして、川へ投げた。
그리고 그것을 강으로 던졌습니다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2거든
다른 뜻: 것
예문
レンの脚本だもん!
렌의 대본이니까!
文化祭の脚本が盗まれた · A1
かた · kata케이크 틀
다른 뜻: 형식 · 틀
예문
15年前 このケーキ型でケーキを作ったの
15년 전 이 케이크 틀로 케이크를 만들었어.
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
たくさん · takusan많이
예문
人がたくさんいます。
사람이 많이 있습니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
きょく · kyoku곡
예문
美咲が自分で作った曲でした。
미사키가 스스로 만든 곡이었습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
むり · muri불가능하다
다른 뜻: 무리하다
예문
焼肉は無理笑
고기 파티는 무리야 웃음
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
かった · katta샀다
예문
市場で買ったタコを、かごに入れていました。
그녀는 시장에서 산 문어를 바구니에 넣어 두었습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1
ふつう · futsū평범한
다른 뜻: 역시나
예문
普通じゃない...
정상적인 상황이 아니네요...
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
はやく · hayaku빨리
다른 뜻: 일찍 · 빠르게
예문
「早く、樽をくれ!」
“빨리, 통을 줘!”
바다 괴물에게 건넨 밑 빠진 통 · A1
みず · mizu물
예문
川の水は静かだった。
강물은 고요했습니다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
まちがえる · machigaeru실수하다
다른 뜻: 잘못
예문
間違えました!!
제가 실수했어요!!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
やはり · yahari역시
다른 뜻: 여전히
예문
やっぱり……!
과연!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
まいにち · mainichi매일
예문
毎日見てる!!
맨날 보는데!!
推しが隣の席の人だった件 · A1뭐?
다른 뜻: 무언가
예문
え!なに?
어! 뭔데?
文化祭の脚本が盗まれた · A1
ばん · ban번
다른 뜻: 차례 · 관리인
예문
もう一度!3番!
한 번 더! 3번!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
あたる · ataru무언가에 부딪히다
다른 뜻: 비추다 · 맞붙다
예문
ハナの足が石に当たります。
하나의 발이 돌에 부딪힙니다.
배웅하는 개가 따라온 밤, 넘어지면 안 된다 · A1반드시
다른 뜻: 절대
예문
うん。絶対来るよ。
네. 꼭 갈게요.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
はじめて · hajimete처음으로
다른 뜻: 처음 · 그제야
예문
初めて見ます。
그는 그것을 처음 봅니다.
장군이 처음 먹은 초콜릿 · A2
がっこう · gakkō학교
예문
...美術学校?
...미술 학교라고?
合格通知が二つ届いた朝 · A2정말
다른 뜻: 사실은
예문
ほんとに!?
정말요!?
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
せんせい · sensei선생님
다른 뜻: -선생님 · 의사
예문
知らない先生?
모르는 교수님?
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
きもち · kimochi기분
다른 뜻: 기분 좋다 · 역겹다
예문
なんだか、いい気持ちです。
어쩐지 / 왠지, 기분이 좋네요.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱 · A1음…
다른 뜻: 뭐, 그래 · 어머! · 그런 것 같아
예문
まあ、他にもポニーテールの子いるんじゃないの
뭐, 너 말고도, 포니테일 머리인 여자애들이 있잖아?
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2전부
예문
三つ全部。シルクフラワー。
셋 다. 조화야.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
あたらしい · atarashii새롭다
다른 뜻: 새것 · 새로
예문
「新しい音ですね。
새로운 소리네요, 그렇죠?
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
おどろく · odoroku놀랐다
다른 뜻: 놀란 · 놀라셨겠어요
예문
ケンは少し驚いた。
켄은 조금 놀랐어.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
まもる · mamoru보호하다
다른 뜻: 지키다 · 약속을 지키다
예문
それから、鬼は毎日橋を守ります。
그 후로 / 그 뒤로, 도깨비는 매일 다리를 지킵니다.
다리 밑 귀신이 지키는 하나의 약속 · A1
うしろ · ushiro뒤
예문
うしろの席の人のやつ!!!
뒷자리에 앉은 애 거잖아!!!
推しが隣の席の人だった件 · A1
おかしい · okashii이상하다
다른 뜻: 웃기다 · 미치다
예문
おかしい!!
이상하네!!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1아마
예문
「たぶん」じゃだめです!!
'아마도'는 안 돼요!!
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
そと · soto밖
예문
長靴が外に?
장화가 밖에 있어?
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
おいしい · oishii맛있다
다른 뜻: 맛있는, -く형
예문
おいしい!!
맛있어!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0둘 다
다른 뜻: 둘 중 어느 쪽 · 어느 분 · 둘 중 어느 쪽의
예문
どちらも、さばのへしこを売っていた。
두 가게 모두 고등어 헤시코를 팔았습니다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
ちいさい · chiisai작다
다른 뜻: 작은 (목소리에 대해) · 조용히 · 작은 글씨로
예문
小さい白い箱ですか?
작은 하얀 상자인가요?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1줄곧
다른 뜻: 훨씬 · 훨씬 더 멀리
예문
本当は前からずっとしんどかった。
솔직히 말하면, 정말 오랫동안 힘들었어.
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
いろ · iro색
다른 뜻: 기색
예문
色が少し違うけど
색깔은 조금 다르지만
成人式の晴れ着が他県にある · A1
かぜ · kaze바람
다른 뜻: 풍
예문
風で飛びましたか。
바람에 날아갔나요?
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
にじゅう · nijū이십
다른 뜻: 스무 번째
예문
もう二十年間、誰も使っていない。
이미 20년 동안, 아무도 그것을 사용하지 않았습니다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2많이/별로 (부정 표현과 함께)
예문
毎日、あまり話しません。
그는 매일 말을 거의 하지 않습니다.
옆자리에 앉은 사람이 매일 놓고 가는 종이학 · A1물론
예문
もちろんです。
물론이죠.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
むく · muku향하다
다른 뜻: 마음이 내키면 · ~에 적합하다
예문
直人は下を向きました。
나오토는 고개를 숙였습니다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
えらぶ · erabu고르다
다른 뜻: 선택되었다
예문
「今日、私は街を選びました。
「오늘, 저는 거리를 선택했어요.
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
たいへん · taihen매우
다른 뜻: 끔찍해 · 힘들다
예문
お知らせするのが遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
알려드리는 것이 늦었지만, 정말 죄송합니다.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1
あわせる · awaseru기도하다
다른 뜻: 박자에 맞춰 움직이다 · 다른 사람들과 조율하다 · 직접 만나다
예문
人々はそこへ詣でるとき、神がいないことを知りながらも手を合わせる。
사람들이 기도하기 위해 그곳을 방문할 때, 신이 그곳에 없다는 것을 알면서도 합장한다.
신이 돌아오지 않은 이유, 이즈모로 향한 신들의 이야기 · B2
おと · oto소리
예문
音が合わない時もありました。
음이 맞지 않을 때도 있었습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
こう · kō이렇게
다른 뜻: 이런 · 그러니까...
예문
そこには、こう書いてあった。
그곳에는 다음과 같이 적혀 있었다:
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
おんなのこ · onnanoko여자아이
예문
女の子は公園にいます。
그 소녀는 공원에 있습니다.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女 · A2
ないよう · naiyō내용
예문
内容は何でしたか。
내용은 뭐였어?
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2저야말로
다른 뜻: 바로 ~이다 (강조) · 바로 나 · 오직 ~일 때만
예문
こちらこそ。
저도요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
たいへんだ · taihen da심각하다
다른 뜻: 어렵다
예문
大変だ。
큰일이야.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
みち · michi길
다른 뜻: 인생의 길
예문
でも地図に道は写ってたろ。
하지만 지도에는 길이 나타나고 있었어, 그렇지?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
しき · shiki식
예문
式は何時?
식은 몇 시인가요?
成人式の晴れ着が他県にある · A1
でんわ · denwa전화
예문
また電話が来た。
또 전화가 왔어요.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
おかね · okane돈
예문
お金は出す!
제가 돈을 낼게요!
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2어느
다른 뜻: 모든
예문
え、どの展覧会?
어? 무슨 전시회?
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1
ぶぶん · bubun부분
다른 뜻: 측면
예문
「削除予定」の部分、やっぱりスピーチに入れます。
'삭제 예정' 부분은, 생각대로 연설에 포함할게요.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
がんばる · ganbaru우리 최선을 다하자
다른 뜻: 최선을 다하겠습니다 · 최선을 다하다 · 최선을 다하고 있었다
예문
がんばろうね🎵
힘내요 🎵
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
はやい · hayai일찍
다른 뜻: 빠르다
예문
まだ早いかも。
아직은 좀 이를지도 몰라요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1
おす · osu밀다
다른 뜻: 버튼을 누르다 · 밀리다 · 번호를 누르다
예문
押して!!
눌러!!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
はな · hana꽃
다른 뜻: 한자 花
예문
花をもらった。
꽃을 받았어요.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
ちゃんと · chanto제대로
다른 뜻: 직접 · 떳떳하게 · 정말로 있다
예문
今度からちゃんと来よう。みんなで。
이제부터라도 다 같이 제대로 오자.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
あした · ashita내일
다른 뜻: 내일의
예문
はい。明日は9時集合です。
네. 내일 9시 회의예요.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
おわった · owatta끝난
예문
歌が終わった時、最初は何も聞こえませんでした。
노래가 끝났을 때, 처음에는 아무 소리도 들리지 않았습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
くち · kuchi입
다른 뜻: 언급하다
예문
私の口も大きく開いていました。
제 입도 크게 벌어져 있었습니다.
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2
よてい · yotei예정
예문
古い家は来週売る予定だった。
그들은 다음 주에 그 낡은 집을 팔 계획이었다.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2
ぜんいん · zen'in모두
예문
このファイル、全員に送りました…
이 파일, 모두에게 보낸...
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
あう · au눈이 마주치다
다른 뜻: 맞다 · 음이 맞지 않다 · 맞지 않다
예문
目が合った。
우리의 눈이 마주쳤다.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
かたち · katachi모양
다른 뜻: 표현 · 문법 형태
예문
形も場所も。
모양도 장소도.
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2언젠가
다른 뜻: 몇 시 · 언제
예문
いつか、ちゃんと謝りたい。
언젠가 제대로 사과하고 싶다.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2
とまる · tomaru멈추다
예문
でも、車の前で止まりました。
하지만 차 앞에서 멈췄습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
あさ · asa아침
예문
朝からずっと家にいる。
아침부터 집에 있었어요.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
むかし · mukashi옛날에
다른 뜻: 옛 · 옛날
예문
昔、運送の仕事をしていました。
옛날에 운송업에서 일했어요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
チーム · chiimu팀
예문
相手チーム、長野サンダーズ?
상대 팀은, 나가노 썬더스인가?
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2가게나 상점을 뜻하는 접미사
예문
秋田市内の古道具屋
아키타 시에 있는 골동품 가게죠.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
かぞく · kazoku가족
예문
あんなきず、家族しか知らないじゃない?
그런 상처, 가족밖에 모르잖아?
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
だんせい · dansei남자
예문
「青緑のジャージの男性が自転車で来た。
청록색 저지를 입은 남자 자전거를 타고 왔어요.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
いき · iki숨
다른 뜻: 호흡 · 정신
예문
息を吸います。
숨을 쉽니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
なつ · natsu여름
예문
大阪の夏の夜です。
오사카의 여름밤입니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
むかう · mukau향하다
예문
田村は箱を四つ抱え、Aタワーのロビーへ向かった。
타무라는 상자 네 개를 안고 A 타워 로비로 향했다.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
ひく · hiku당기다
다른 뜻: 물러가다, 다음 절과 연결되어 · 발리다
예문
直人は弓を引きました。
나오토는 활을 당겼습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
ばち · bachi현악기용 발목
다른 뜻: 드럼스틱
예문
「音と音の間も聞きなさい」はるかはもう一度、ばちを上げた。
소리와 소리 사이의 여백도 들어라. 하루카는 다시 한 번 피크를 들어 올렸다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
うつ · utsu글자를 입력하다
다른 뜻: 북을 치다 · 뛰다 · 맞다
예문
葵はメッセージを打ちかけて、消した。また打って、また消した。
아오이는 메시지를 치려다 지웠다. 다시 치고 또 지웠다.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
だいがく · daigaku대학교
예문
蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。
아, 도쿄 대학은 아주 좋은 학교인데.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
しつ · shitsu실
다른 뜻: 칸
예문
給食室の先生にお願いして
급식실 선생님께 부탁해서
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
かんりにん · kanrinin건물 관리인
예문
二人は管理人の事務室へ行きます。
두 사람은 건물 관리인의 사무실로 갑니다.
택배에 적힌 존재하지 않는 호수 · A1
れんらく · renraku연락
예문
凛さん、連絡できました。
린 씨, 연락이 닿았어요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
あし · ashi발 또는 다리
다른 뜻: 발
예문
足が痛くなった。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
へん · hen이상하다
예문
全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
전혀. 잎의 질감도 완전 다르고. 광택이 이상해.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
おおきな · ōkina큰
다른 뜻: 심각한 · 깊은
예문
池と大きな松の木が書いてある。
연못과 큰 소나무가 그려져 있어요.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
おんがく · ongaku음악
예문
音がない時間も、音楽の一部になった。
소리가 나지 않는 시간도 음악의 일부가 되었다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
すくない · sukunai적다
다른 뜻: 적게 · 적어도 · 말수가 적다
예문
大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。
오사카에 있는 미술 학교는 매년 합격하는 학생 수가 아주 적은 학교입니다.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
ぜんぜん · zenzen전혀 ... 않다
다른 뜻: 완전히 · 훨씬 더 (…보다)
예문
全然知らなかった…
전혀 몰랐어...
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
うそ · uso거짓말
다른 뜻: 설마!
예문
体調不良は嘘です。
몸이 안 좋다는 건 거짓말이에요.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
ふるい · furui오래된
예문
この皿、古くないです。
이 접시는 오래되지 않았어요.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
だいじな · daijina중요한
예문
一つ大事な荷物があります。
중요한 짐이 하나 있어요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
きれる · kireru끊어지다
다른 뜻: 통화가 끊기다
예문
三本目の糸が切れた。
세 번째 줄이 끊어졌다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
こ · ko개별 물건을 세는 단위
예문
ごはんとうめぼし一個です
밥이랑 김치 하나요.
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
ひかり · hikari빛
다른 뜻: 히카리
예문
窓から光が少し入ってきた。
창문을 통해 빛이 조금 들어왔다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
かりる · kariru빌리다
다른 뜻: 남의 말을 빌리다 · 묵다
예문
祖母は五十年前に借りて、まだ返していないの」美香が「これを着てもいい?」と聞くと、祖母は「はなさんに聞いてから」と言いました。
할머니는 50년 전에 빌려서, 아직 돌려주지 않았어」 미카가 “이거 입어도 돼?”라고 묻자, 할머니는 “먼저 하나에게 물어보렴.”이라고 말했습니다.
할머니가 돌려주지 않은 붉은 기모노 · A1나
다른 뜻: 이쪽으로 · 이쪽
예문
こっちも本気だ!!
나도 진심이야!!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
せん · sen선
예문
道の線を見て進みました。
그는 길의 선을 보면서 앞으로 나아갔습니다.
사쿠라지마의 화산재로 멈춘 마을의 시계 · A1
おく · oku안쪽
다른 뜻: 깊은 곳
예문
一番奥の教室に入った。
가장 안쪽 교실로 들어갔다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
まつり · matsuri축제
예문
今日は町の祭りです。
오늘은 마을 축제입니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
たのしみ · tanoshimi기대되는 일
예문
ゆいはとても楽しみです。
유이는 매우 기대하고 있습니다.
발표회 전날 밤 사라진 악보 · A1
せんしゅ · senshu선수
예문
チームで大事な選手だったから。
너는 팀의 중요한 선수였으니까.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
はは · haha어머니
예문
健太の母は、いつも大阪弁で話した。
겐타의 어머니는 항상 오사카 사투리로 말했다.
엄마가 표준어로 남긴 마지막 음성 메시지 · A2
うみ · umi바다
예문
海の風のような音です。
그것은 바닷가의 바람 같은 소리입니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
とくべつ · tokubetsu특별하다
예문
なんの特別?
무슨 특별한 날?
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
とくべつな · tokubetsu na특별한
예문
すると、刀は特別な音を出しました。
그러자, 검이 특별한 소리를 냈습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
もらった · moratta받았다
예문
花をもらった。
꽃을 받았어요.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
かかえる · kakaeru짐을 짊어지다
다른 뜻: 안고 나르다
예문
ずっと一人で抱えてたんだ
그들은 줄곧 혼자서 그것을 참고 있었던 것입니다.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
まず · mazu먼저
다른 뜻: 거의 …않다
예문
まず橋本さんに確認してもらって。
우선 하시모토 씨에게 확인해 달라고 하자.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2그럼
다른 뜻: 안녕히 가세요
예문
じゃあ わたしのお弁当は......
그럼 제 도시락은...
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
ちかく · chikaku근처
다른 뜻: 근처의 · 거의
예문
沢の近くです。
개울 근처예요.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
かげつ · kagetsu개월
예문
ケンは東京に来て三ヶ月になった。
켄 도쿄에 와서 3개월이 되었다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
ええ · ē네
다른 뜻: 어?!
예문
ええ!!!!!!
네!!!!!!
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
データ · dēta데이터
예문
データが全部ない😱
데이터가 다 사라졌어요 😱
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
からあげ · karaage일본식 닭튀김
예문
わたしのお弁当はからあげです
제 점심은 말이죠, 치킨입니다
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1-니까
예문
お好み焼きが冷めるけえ」ミカには意味が分かりません。
오코노미야키가 식으니까」 미카는 그것이 무슨 뜻인지 이해하지 못합니다.
노면전차에 잊힌 히로시마 사투리 테이프 · A1
しんぱい · shinpai걱정이다
다른 뜻: 걱정하다 · 걱정 · 걱정하게 되다
예문
ユイも心配です。
유이도 걱정하고 있습니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
え · e그림
예문
赤い表紙に菊の絵が描いてある。
붉은색 표지에 국화꽃 그림이 그려져 있어.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
ことし · kotoshi올해
예문
今年は、ユイも来ました。
올해는 유이도 왔습니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
けいけん · keiken경험
예문
経験です。
경험이죠.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
てき · teki적
예문
敵が取りましたか。
적이 가져갔나요?
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
おそい · osoi늦다
다른 뜻: 느리다
예문
でも、もう遅いです。
하지만 이미 늦었습니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
なくなる · nakunaru돌아가시다
예문
亡くなった森田さん?
돌아가신 모리타 씨 말이에요?
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
わかい · wakai젊다
예문
少し若い女性が立っていました。
약간 젊은 여성이 서 있었습니다.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2
みつけた · mitsuketa찾다
예문
見つけた!!!!
찾았어요!!!!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
おもて · omote가면
예문
鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。
도깨비 가면을 쓴 사람이 북소리에 맞춰 춤을 춥니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
おわり · owari끝
예문
「終わりにしますか?」
그만할까요?
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
ひゃく · hyaku백
예문
おみくじは百円です。
운세 제비는 100엔입니다.
새해 첫날 뽑은 최악의 운세 · A1
しろ · shiro흰색
예문
白もあります。
흰색도 있습니다.
絵の具が一色だけ足りなかった日 · A1
まちがい · machigai실수
다른 뜻: 분명히
예문
これはまちがいですか?
이것이 실수인가요?
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1
きろく · kiroku기록
예문
記録では、その時間帯に生まれた女の子は二人。
기록에 따르면, 그 시간대에 여자아이 두 명이 태어났습니다.
同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た · B1
ほし · hoshi별
다른 뜻: 별 모양
예문
空にはたくさんの星があります。
하늘에는 많은 별들이 있습니다.
아마미오시마의 밤을 빛내는 산호 · A1
もってくる · motte kuru가져오다
예문
「タコを持って来るな」ミカはかごを道に置き、タコを葉でかくしました。
“문어를 가져오지 마라.” 미카는 바구니를 길에 놓고, 나뭇잎으로 문어를 숨겼습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1
かなしい · kanashii슬프다
다른 뜻: 슬프고 ... · ‘슬프다’가 부정 표현 앞에 쓰이는 연결형
예문
悲しい涙ではなかった。
슬퍼서 흘린 눈물은 아니었다.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
そら · sora하늘
다른 뜻: 비어 있는 · 공기
예문
女の子は少し困って、空を見上げます。
그 소녀는 조금 곤란해하며, 하늘을 올려다봅니다.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女 · A2-군 (남자아이와 남자의 이름 뒤에 붙이는 존칭)
예문
田中くん!!
타나카 군!!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
もじ · moji글자
다른 뜻: 손글씨
예문
砂に大きな文字があります。
모래 속에 큰 글자들이 있습니다.
썰물 때 모래사장에 남겨진 누군가의 이름 · A1
たまご · tamago달걀
예문
からあげとたまごやきが入っていました
치킨까스와 계란말이 들어있었어요
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
まわり · mawari주변
다른 뜻: 둘레
예문
で、そっくりだから周りも区別できなかった笑笑
그리고, 외모가 똑같았기 때문에, 주변 사람들이 구별하지 못했다 (ㅋㅋ)
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
とじる · tojiru닫다
다른 뜻: 닫히지 않다
예문
ケンジは目を閉じます。
켄지 눈을 감습니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
き · ki목재
다른 뜻: 나무
예문
古い木のベンチの上に、小さな駅ノートが置いてある。
낡은 나무 벤치 위에, 작은 역 수첩이 놓여 있습니다.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
つもり · tsumori계획
다른 뜻: 무언가를 했다고 믿는 것
예문
自分で出ていって、戻るつもりがない、ってこと?
스스로 떠나신 거고, 돌아올 생각이 없으신 건가?
三味線の師匠が突然失踪した · B1
なおす · naosu바로잡다
예문
ミオはすぐにぞうりを直しました。
미오는 재빨리 조리를 고쳤습니다.
축제의 북을 딱 한 번 치지 않은 소년 · A1
うわ · uwa와!
예문
「うわあ!
「우와!
마지막 사탕이 남은 폐점일의 과자 가게 · A1
さわる · sawaru만지다
다른 뜻: 만지지 않다
예문
「触るな!」
"만지지 마!"
늪의 요괴와 금지된 돌 · A1
しあわせ · shiawase행복하다
예문
でも、今はとても幸せです。
하지만, 지금은 매우 행복합니다.
막차를 놓친 밤 · A1
はやい · hayai빠르다
다른 뜻: 빠르고 ...
예문
俺は速いぞ
난 빨라
成人式の晴れ着が他県にある · A1
はらう · harau지불하다
다른 뜻: 털다
예문
いくら払いましたか?
얼마에 사셨어요?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
ふるえる · furueru떨다
다른 뜻: 진동하다
예문
手が少し震えた。
그녀의 손이 조금 떨렸다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
やま · yama산
다른 뜻: 더미
예문
「山の奥の古い泉の水だ。
‘깊은 산속 오래된 샘에서 나온 물이다.’
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
あじ · aji맛
예문
味はとてもおいしいです。
아주 맛있습니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
のみ · nomi마시고…
예문
その夜、評論家は椀物を飲み、言いました。
그날 밤, 평론가는 국물 요리(완모노)를 마시고, 말했습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
たんじょうび · tanjōbi생일
예문
…同じ誕生日
…같은 생일
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
ばんごう · bangō전화번호
다른 뜻: 식별 번호 · 배번호
예문
「番号をキャンセルしました。
번호를 취소했습니다.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
くすり · kusuri약
예문
中に薬があります。
안에는 약이 들어 있습니다.
사쿠라지마의 화산재로 멈춘 마을의 시계 · A1
そのまま · sono mama그대로
예문
造花もそのままにしたよ。
조화도 그대로 두었어요.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
あんしん · anshin안심하다
다른 뜻: 안심되다
예문
でも、少し安心しました。
하지만 조금 안도했습니다.
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1다른
다른 뜻: 다른 곳 / 다른 선택지
예문
ほかのお客さんも来て、「私は魚の形!」
다른 손님들도 와서, “저는 물고기 모양으로요!”
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
タイトル · taitoru제목
예문
タイトルは「雨の日の約束」
제목이 ‘비 오는 날의 약속’이야
文化祭の脚本が盗まれた · A1
あしあと · ashiato발자국
예문
足あとはありません。
발자국이 없습니다.
썰물 때 모래사장에 남겨진 누군가의 이름 · A1
あまい · amai달다
다른 뜻: 달콤한 향이 나는 · 초점이 맞지 않다
예문
甘い食べ物です」と外国の人は言います。
달콤한 음식입니다」 외국인이 말합니다.
장군이 처음 먹은 초콜릿 · A2
となり · tonari옆의
다른 뜻: 옆
예문
しばらくすると、隣の部屋に住む山田さんが出てきました。
잠시 후, 옆집에 사는 야마다 씨는 나왔다.
매일 아침 누군가 고치는 기울어진 자전거 · A2
あかい · akai빨간
다른 뜻: 빨갛습니다 · 빨갛고 …
예문
あかい ボールです。
빨간 공입니다.
고양이와 공 · A0
りょうり · ryōri요리
예문
有名な料理評論家が来ます。
유명한 음식 평론가가 옵니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
おお · ō오!
예문
おお
어
成人式の晴れ着が他県にある · A1
なかま · nakama동료
다른 뜻: 쇼기 동료
예문
仲間と一緒に、歩いた距離や星の位置を測っていました。
동료들과 함께, 그는 자신들이 걸은 거리와 별의 위치를 측정하고 있었습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
しあい · shiai경기
예문
試合何時から?
경기 몇 시야?
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
はる · haru봄
예문
春の夜です。
봄밤입니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1꼭
예문
きっと来ます。
분명 올 거예요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
カメラ · kamera카메라
예문
三人はカメラの前で笑いました。
세 사람은 카메라 앞에서 웃었습니다.
할머니가 돌려주지 않은 붉은 기모노 · A1
じゅんび · junbi준비
예문
準備あるから12時半にジム来て!
준비할 게 있으니까, 12시 반까지 체육관으로 와!
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
いけ · ike가!
예문
「早く行け。
「어서 가라.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
だいすき · daisuki사랑해
예문
ナノ、大好き🎸🎸
나노 너무 좋아!
推しが隣の席の人だった件 · A1
さんぜん · sanzen삼천
예문
三千円です。
3,000엔이었어.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
ふる · furu고개를 젓다
다른 뜻: 흔들다 · 팔을 휘두르다
예문
娘の美咲は首を横に振りました。
그의 딸 미사키는 고개를 가로저었습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
ページ · pēji페이지
다른 뜻: 웹페이지
예문
最初のページだけです。
첫 페이지만요.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
こんど · kondo이번에는
다른 뜻: 다음에
예문
今度はゆっくり弾き始めた。
이번에는 천천히 연주하기 시작했다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
オーケー · ōkē알겠어
다른 뜻: 준비 완료
예문
OK!! 😭
OK!! 😭
成人式の晴れ着が他県にある · A1
たいせつ · taisetsu중요하다
다른 뜻: 소중하다
예문
けいこは、人を助ける大切さを知りました。
게이코는 사람을 돕는 것의 중요성을 배웠습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
たいせつに · taisetsu ni소중히 여기다
다른 뜻: 소중히
예문
「大切にしろ」と。
"소중히 여겨라," (그가 말했습니다).
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
たいせつな · taisetsuna중요한
예문
大切な仕事ですね。
중요한 일이네요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
つかれる · tsukareru피곤하고…
예문
つかれた笑
힘들어 죽겠네 ㅋㅋ
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1
しま · shima섬
예문
お父さまがこの島に来たことがあるんですか。
당신의 아버지께서, 이 섬에, 온 적이 있으신가요?
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
みつかる · mitsukaru발견되다
예문
りな、見つかった?
리나, 찾았어?
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2사쿠라
다른 뜻: 벚나무
예문
「さくら…」
사쿠라...
진보초의 헌책방에서 30년 동안 팔리지 않은 책 · A2
なか · naka사이
예문
伊藤くんと仲悪くなった?
이토 군이랑 사이가 나빠진 건가요?
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
はずす · hazusu벗다
다른 뜻: 빼다
예문
女の人はイヤホンを外します。
그 여자는 이어폰을 뺍니다.
옆자리에 앉은 사람이 떨어뜨린 수첩 · A1
よろしく · yoroshiku잘 부탁드립니다
다른 뜻: 잘
예문
今日もよろしく!
오늘도 기대돼요!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
センター · sentā센터
예문
私がセンターに電話してみます。
센터에 전화해 볼게요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
なくなる · nakunaru사라지다
다른 뜻: 더 이상 아니다 · 하고 싶은 마음이 없어지다 · 다 떨어지다
예문
藩はなくなった。
번이 사라졌다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
におい · nioi냄새
예문
いいにおいがします。
좋은 냄새가 납니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
むら · mura마을
예문
村に大きなガジュマルの木がありました。
마을에 큰 가주마루 나무가 있었습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1솔직히
다른 뜻: 솔직하다
예문
でも正直に言う。
하지만 솔직히 말할게.
47日間、既読がつかない · B1
よん · yon넷
다른 뜻: 네 번째
예문
四つ持って行きます。
네 개 가져다줄게요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
どうぞ · dōzo여기요
다른 뜻: 그러세요 · 부디 · 마음껏 하세요
예문
はい、どうぞ。
네, 말씀하세요.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
ひ · hi불
예문
毎朝、火を燃やして鉄を叩きました。
매일 아침, 그는 불을 피우고 철을 두드렸습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
やさしい · yasashii친절하다
다른 뜻: 부드럽게 · 부드러운 · 상냥한
예문
りくちゃん、やさしい!!
리쿠쨩, 정말 상냥하네!!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
しろい · shiroi하얗다
예문
小さい白い箱ですか?
작은 하얀 상자인가요?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
おとうと · otōto남동생
예문
そのとき、おとうとのけんが来ます。
그때, 그녀의 남동생인 켄이 옵니다.
발표회 전날 밤 사라진 악보 · A1
ホテル · hoteru호텔
예문
近くにホテルがあります。
근처에 호텔이 있습니다.
막차를 놓친 밤 · A1
とちゅう · tochū도중
예문
昼ご飯の途中だった。
점심 먹는 중이었어요.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
たたかい · tatakai전투
다른 뜻: 개인적인 투쟁
예문
戦いを終えるためです。
전투를 끝내기 위해서였습니다.
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
うけとる · uketoru받다
다른 뜻: 감지하다
예문
美咲は名刺を受け取りました。
미사키는 명함을 받았습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
いたい · itai아프다
다른 뜻: 아프고
예문
足が痛くなった。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
ほんもの · honmono진짜
예문
どうして本物を買わなかったのかな。
왜 진짜를 안 샀는지 모르겠네.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
いし · ishi돌
예문
ハナの足が石に当たります。
하나의 발이 돌에 부딪힙니다.
배웅하는 개가 따라온 밤, 넘어지면 안 된다 · A1
ほんき · honki진심으로
다른 뜻: 진심
예문
田中、今日は本気でいくぞ
타나카, 오늘 진짜 승부 볼게.
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
あめ · ame비
예문
外では強い雨が降っていました。
밖에서는 비가 세차게 내리고 있었습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
たび · tabi여행
예문
四国には、八十八のお寺を回る「お遍路」という旅があります。
시코쿠에는, 88개의 사찰을 돌아보는 ‘헨로’라고 하는 순례가 있습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
かいぎ · kaigi회의
예문
先月の月次会議のことです
지난달 월례 회의에 대한 거예요
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2당연하지!
다른 뜻: 당연하다 · 당연히
예문
当然!!レンの脚本、絶対いいよ!
당연하지!! 렌의 대본인데, 확실히 좋아요!
文化祭の脚本が盗まれた · A1
やきゅう · yakyū야구
예문
ケンジは野球が好きです。
Kenji 야구 좋아합니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
ええっ · ē뭐?!
예문
ええっ!!!
뭐라고!!!
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
はこ · hako상자
예문
小さな桐の箱です。
작은 오동나무 상자입니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2어떤
예문
え、どういうこと?
잠깐, 무슨 말이야?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
かみ · kami머리카락
예문
白い髪の、年をとった音楽家でした。
백발의, 그는 나이 든 음악가였습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
あか · aka빨간색
예문
でも、赤がありません。
하지만, 빨간색이 없습니다.
絵の具が一色だけ足りなかった日 · A1
だんし · danshi남자아이 또는 남성
예문
男子
남자애.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
ごうしつ · gōshitsu호실 번호
예문
106号室はどこですか?」
106호실은 어디인가요?”
택배에 적힌 존재하지 않는 호수 · A1
けす · kesu지우다
다른 뜻: 끄다
예문
しかし記録されるとき、人は彼女を消す。
하지만 기록될 때, 사람들은 그녀를 지운다.
막부 말기 나가사키에서 통역으로 살았던 혼혈 여성 · B2
やすむ · yasumu쉬다
다른 뜻: 빠지다
예문
ゆっくり休んで。
푹 쉬세요.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
じはん · jihan시 반
예문
午後七時半です。
오후 7시 30분입니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
たつ · tatsu지나가다 (시간이)
예문
5分たった。
5분 지났어.
成人式の晴れ着が他県にある · A1
せき · seki자리
예문
うしろの席の人のやつ!!!
뒷자리에 앉은 애 거잖아!!!
推しが隣の席の人だった件 · A1
カップ · kappu컵
예문
田中は両手でカップを包み、初めてこの店の椅子に腰を下ろした。
다나카는 두 손으로 컵을 감싸 쥐고, 이 가게의 의자에 처음으로 앉았다.
60년간 같은 길을 걸은 남자가 처음으로 꺾은 모퉁이 · B2아, 알겠어요
예문
なるほど。
알겠어.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
ひみつ · himitsu비밀
예문
秘密にします。
비밀로 할게요.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1일어나다
예문
それから、大きな拍手が起こった。
그러자 큰 박수가 터져 나왔다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
うつくしい · utsukushii아름답다
예문
この美しい青い光を。
이 아름다운 푸른빛을。
아마미오시마의 밤을 빛내는 산호 · A1
ただしい · tadashii올바른
예문
正しい方法で解決したいです。
제대로 해결하고 싶어요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
まわす · mawasu돌리다
예문
ケンは何度もたこ焼きを回します。
켄은 다코야키를 여러 번 돌립니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
むね · mune마음
다른 뜻: 가슴
예문
そして、胸が少し温かくなりました。
그리고, 그녀의 마음(가슴)이 조금 따뜻해졌습니다.
매일 아침 누군가 고치는 기울어진 자전거 · A2
あつい · atsui뜨겁다
예문
目が少し熱いです。
눈은 조금 눈물이 핑 돌아요.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
ふる · furu비가 내리다
예문
その日の午後、雨が降りました。
그날 오후, 비가 내렸습니다.
역에 남겨진 우산 · A1
うごき · ugoki움직임
예문
音が合わないと、鬼の動きが止まるかもしれません。
소리가 맞지 않으면, 도깨비의 움직임이 멈출지도 모릅니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
とり · tori가지러 (목적을 나타냄)
예문
取りに来られますか?
가지러 와 주실 수 있나요?
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
ふね · fune배
다른 뜻: 작은 배
예문
昔、船で仕事をしていました。
예전에 배에서 일했어요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1라멘
예문
明日の午後五時に、「らーめん はる」は永遠に閉まる。
내일 오후 5시에, '라멘 하루'는 영원히 문을 닫는다.
마감 직전, 할아버지가 남긴 비밀의 남긴 비밀의 맛 · B1
がめん · gamen화면
예문
祖母はゆっくり画面を見た。
할머니는 천천히 화면을 보았다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
コーヒー · kōhī커피
예문
コーヒーもどうぞ。
커피도 드세요.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
おめでとう · omedetō축하해요
예문
おめでとう、涼。
축하해, 료.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
プレゼント · purezento선물
예문
白いリボンのプレゼント
하얀 리본이 달린 선물
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
かみ · kami종이
예문
棚の上に折った紙がある!
선반 위에 접힌 종이가 있어요!
母のレシピが全部消えた夜 · A2
れんしゅう · renshū연습
예문
練習が始まります。
연습이 시작됩니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1덕분에
예문
ケンジさんのおかげです。
켄지 씨의 (도움/실수) 덕분이었어.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
おやすみなさい · oyasuminasai안녕히 주무세요
예문
おやすみなさい!
잘 자요!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
よんじゅう · yonjū사십
예문
「四十年だよ。
40년이라네.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
ゆっくり · yukkuri천천히
다른 뜻: 느긋한 · 편하게
예문
彼女はゆっくりと弾き始めました。
그녀는 천천히 연주하기 시작했습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
もうしわけ · mōshiwake죄송합니다
예문
「申し訳ありません。
「죄송합니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
かいじょう · kaijō행사장
예문
美咲は会場の外に出ました。
미사키는 회장 밖으로 나갔습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
いちば · ichiba시장
예문
でも今日は、この市場の最後の日でした。
하지만 오늘은, 이 시장의 마지막 날이었습니다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2
スタート · sutāto시작
예문
今すぐ!スタートエリアで!
지금 당장! 출발 지점에서!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
ちいさな · chiisana작은
예문
小さな桐の箱です。
작은 오동나무 상자입니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2얼마
다른 뜻: 다소 · 아무리
예문
いくらですか?」
얼마예요?”
마지막 사탕이 남은 폐점일의 과자 가게 · A1
おろす · orosu앉다
다른 뜻: 내리다 · 내려놓다
예문
「まあ、しょうがない」と心の中で思い、反対側の席に腰を下ろした。
"음, 어쩔 수 없지." 그는 마음속으로 생각하며, 맞은편 자리에 앉았다.
30년간 같은 자리에 앉아온 남자 · B1
しばらく · shibaraku한동안
예문
祖母はしばらく考えた。
할머니는 잠시 생각했다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
わたる · wataru건너다
다른 뜻: 일정 기간에 걸치다 · 먼 곳으로 가다
예문
次は川の橋を渡るだろう。」
다음은 강다리 건너갈 것 같아요."
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
あお · ao파란색
예문
青があります。
파란색이 있습니다.
絵の具が一色だけ足りなかった日 · A1
リスト · risuto목록
예문
村上さきはリストを確認する。田中はスタートエリアで待っている。
무라카미 사키는 리스트를 확인한다. 타나카는 출발 구역에서 기다리고 있다.
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
タイム · taimu경기 기록
예문
田中さん、去年と同じタイムで走る?笑
다나카 씨, 작년과 같은 기록으로 달리실 건가요? (웃음)
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
ごはん · gohan식사
다른 뜻: 밥
예문
ナオ、今日ごはん食べた?
나오, 오늘 밥 먹었어?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
ゆき · yuki눈
예문
音楽会の夜、外では強い雪が降っていた。
음악회가 열리는 밤, 밖에는 눈이 많이 내리고 있었다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
レース · rēsu경주
예문
レースで勝負だ!
레이스에서 겨루자!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
どんどん · dondon빠르게 계속
예문
ほかの選手たちは、どんどん先へ行きます。
다른 선수들은, 점점 / 계속해서 앞서 나갑니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
ごじゅう · gojū오십
예문
五十年前のことだ。
50년 전 일이야.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
じゅうご · jūgo십오
예문
私は十五歳のとき、重い病気になりました。
저는 제가 15살 때, 심각한 병에 걸렸습니다.
20년 만의 편지 · A2
おどる · odoru춤추다
다른 뜻: 춤추지 않았다 · 춤춰지지 않다
예문
太鼓の音で、みんなが踊りました。
모두가 북소리에 맞춰 춤을 췄습니다.
축제의 북을 딱 한 번 치지 않은 소년 · A1
きゅう · kyū갑자기
다른 뜻: 급하다
예문
そして、急に止まった。
그리고 나서, 그녀는 갑자기 멈췄다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
じ · ji글씨
다른 뜻: 글자
예문
落ち着いた字だ。
차분한 글씨체네요.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
ふしぎ · fushigi이상한
다른 뜻: 이상하게 · 의아한
예문
不思議な感じ。
신비로운 느낌이야.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
ファイル · fāiru파일
다른 뜻: 파일 또는 폴더
예문
脚本のファイル
대본 파일
文化祭の脚本が盗まれた · A1대
다른 뜻: 한 쌍
예문
チームは0対1で負けています。
팀은 0대1로 지고 있습니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
マーク · māku표시
예문
田村さんの腕のイカリのマーク、かっこいいです!
다무라 씨의 팔에, 닻 모양, 멋지다!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
さっき · sakki아까
다른 뜻: 아까의
예문
さっき見ました。
아까 봤어요.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
あおい · aoi파란
다른 뜻: 파랗고 · 창백하게
예문
青いジャージ、着る!
파란 트레이닝복, 입을 거야!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
びょうき · byōki병
다른 뜻: 아프다 · 아픈
예문
父の病気はよくなった。
아버지의 병은 나아졌다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
ルール · rūru규칙
예문
ルールを破ったからです。
규칙을 어겼기 때문입니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
チャンス · chansu기회
예문
最後のチャンスです。
마지막 기회입니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
ちかづく · chikazuku다가갔다
다른 뜻: 다가가도 된다 · 다가가고 싶다 · 다가가려고 하다
예문
ゆっくり海に近づきます。
천천히 바다로 다가갑니다.
아마미오시마의 밤을 빛내는 산호 · A1
おはようございます · ohayō gozaimasu좋은 아침입니다
예문
おはようございます!
좋은 아침이에요!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
とつぜん · totsuzen갑자기
다른 뜻: 갑작스러운
예문
突然、名前が出た。
갑자기 이름이 나왔어요.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
は · ha잎
예문
全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
전혀. 잎의 질감도 완전 다르고. 광택이 이상해.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
やっと · yatto드디어
예문
「やっと見つけた。」
“드디어 너를 찾았어.”
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
ケース · kēsu케이스
예문
ケースごと?
그 케이스 말이야?
深夜の新幹線に忘れた楽器の行方 · A1
ねだん · nedan가격
예문
同じ値段。同じ日。
같은 가격. 같은 날.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
きれいな · kirei na아름다운
다른 뜻: 깨끗하고 예쁜 · 예쁜
예문
水の中に、青くてきれいな石があります。
물속에, 푸르고 아름다운 돌이 있습니다.
늪의 요괴와 금지된 돌 · A1
いらっしゃる · irassharu어서 오세요!
다른 뜻: 계시다 (존댓말)
예문
「いらっしゃい。
'어서 오세요.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
ごご · gogo오후
예문
午後も頑張って!
오후에도 힘내!
転職先の会社に元上司がいる · A2
ベッド · beddo침대
예문
ハルキはベッドにいます。
하루키는 (주어) 침대에 있습니다.
祖父が初めて電話をかけてきた夜 · A1
シャツ · shatsu셔츠
예문
そして、一人、白いシャツを着ている人がいます。
그리고 한 사람, 흰 셔츠를 입고 있는 사람이 있습니다.
옆자리에 앉은 사람이 떨어뜨린 수첩 · A1
けした · keshita삭제했다
다른 뜻: 내가 지운
예문
葵はメッセージを消した。でも「既読」がついていた。
아오이는 메시지를 지웠다. 하지만 '읽음'이 표시되어 있었다.
深夜の誤爆から始まった話 · A1
のばす · nobasu등을 곧게 펴다
다른 뜻: 무언가를 늘이거나 뻗다 · 내밀다
예문
スーツを着た若い男性が、背筋をまっすぐに伸ばしてカメラに向かっている。
양복을 입은 젊은 남자가, 허리를 곧게 펴고 카메라를 향하고 있었다.
맞선 사진 뒷면에 적힌 다른 이름 · B2
おもい · omoi무겁다
다른 뜻: 마음이 무겁다 · 짓누르듯 무겁게 · 무겁게
예문
ドアは重かった。
문은 무거웠다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
ひろげる · hirogeru펼치다
다른 뜻: 펼쳐진
예문
大きな羽を広げます。
그것의 큰 날개를 펼칩니다.
폭풍이 지나간 다음 날 아침, 해변에 나타난 하얀 새 · A2
さかな · sakana물고기
예문
星や魚の形もあります。
별 모양과 물고기 모양도 있습니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
うで · ude팔
다른 뜻: 솜씨
예문
田村さんの腕のイカリのマーク、かっこいいです!
다무라 씨의 팔에, 닻 모양, 멋지다!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
ひろい · hiroi넓고
다른 뜻: 넓게 · 넓습니다
예문
海は暗く、広く、深かったです。
바다는 어둡고, 넓고, 깊었습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
こわす · kowasu부수고 있다
다른 뜻: 부수고 싶다 · 부수다 · 부수지 않다
예문
もう壊してるんだ
거기 벌써 철거 중이잖아.
廃校の時間割に名前があった · B1
とり · tori새
예문
鳥の声だけが聞こえた。
오직 새들의 목소리만이 들려왔습니다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
じゅぎょう · jugyō수업
예문
授業のあと、話せる?
수업 끝나고, 얘기 좀 할 수 있을까?
推しが隣の席の人だった件 · A1
エンジン · enjin엔진
예문
俺、車のエンジンつけた
나는 차의 시동을 걸었어
成人式の晴れ着が他県にある · A1
とうちゃく · tōchaku도착
예문
田中さん!到着ですか?😊
타나카 씨! 도착하셨습니까?
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
ぱんや · pan'ya빵집
예문
でも、スーパーは閉まっていて、パン屋にも塩はありませんでした。
하지만 슈퍼마켓은 문을 닫았고, 빵집에도 소금은 없었습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
いた · ita판자
예문
橋の板が古くて、壊れています。
다리 판자가 낡아서, 부서져 있습니다.
다리 밑 귀신이 지키는 하나의 약속 · A1
はずかしい · hazukashii부끄러운
예문
恥ずかしかった。
민망했어.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
ふくろ · fukuro봉지
예문
その時、薬の袋がかさっと鳴りました。
그 순간, 약 봉지에서 가볍게 바스락거리는 소리가 났습니다.
여우의 혼례를 보면 안 되는 다리 · A2
ぶんかさい · bunkasai학교 문화제
예문
もう!よかった〜!レン、ありがとうね。三ヶ月、すごいよ。文化祭、楽しみにしてる!
정말! 다행이다~! 렌, 고마워. 3개월 동안 대단했어. 문화제 기대하고 있을게!
文化祭の脚本が盗まれた · A1
しんや · shin’ya한밤중
예문
健二は深夜バスの座席で眠っていました。
켄지 심야 버스의 좌석에서 자고 있었습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
めいわく · meiwaku폐
예문
「迷惑ですか?」
「민폐인가요?」
옆자리에 앉은 사람이 매일 놓고 가는 종이학 · A1
みどり · midori초록색; 녹지
예문
緑があります。
녹색이 있습니다.
絵の具が一色だけ足りなかった日 · A1
まど · mado창문
예문
窓は小さくて、中は見えません。
창문은 작고, 안을 볼 수 없습니다.
간판 없는 가게, 상점가에서 유일하게 · A1
やくそく · yakusoku약속
예문
「約束だから。
“약속이니까.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
バイト · baito아르바이트
예문
今日からバイトのハルです。
오늘부터 시작하는 아르바이트생, 저는 하루입니다.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
ええっと · eetto음…
예문
えーとね…ユイちゃん、急にやめたの。マネージャー、今でも悲しいから。だから、きかないほうがいいよ。ごめんね。
음… 유이 쨩이 갑자기 그만뒀어. 매니저가 지금도 슬퍼해서. 그래서 묻지 않는 게 좋을 거야. 미안해.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
いない · inai이내
예문
三日以内に回答します。」
3일 내로 답변드리겠습니다."
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
うすい · usui연하다
다른 뜻: 얇다 · 희미한
예문
空はうすい青です。
하늘은 연한 파란색입니다.
썰물 때 모래사장에 남겨진 누군가의 이름 · A1
つめたい · tsumetai차갑다
다른 뜻: 차갑습니다 · 차갑고/차가워서
예문
健二がバスを降りると、冷たい空気が顔に当たりました。
켄지가 버스에서 내렸을 때, 차가운 공기 그의 얼굴을 때렸습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
あかるい · akarui밝은
다른 뜻: 밝게 · 밝고 …
예문
明るい夕空が見えた。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
きんじょ · kinjo동네
다른 뜻: 이웃
예문
清の家の電話が鳴った。近所の田中さんからだ。
청의 집 전화가 울렸다. 동네의 다나카 씨였다.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
パソコン · pasokon개인용 컴퓨터
예문
学校のパソコンを明日の朝見ます。
학교 컴퓨터... 내일 아침에 확인할게요.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
ホーム · hōmu승강장
예문
ホームの端に人が立ってる
승강장 끝에 한 사람이 서 있어요
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
たたく · tataku박수치다
다른 뜻: 두드려도 · 북을 치다 · 망치질하다
예문
会場の人たちは、ふたりを見て手をたたきます。
행사장의 사람들은, 두 사람을 보고 박수를 칩니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
とぶ · tobu날다
다른 뜻: 뛰다
예문
風で飛びましたか。
바람에 날아갔나요?
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
おに · oni오니
예문
橋の下に鬼がいます。
다리 아래에 오니가 있습니다.
다리 밑 귀신이 지키는 하나의 약속 · A1
ドン · don쾅
다른 뜻: 출발!
예문
ドン、ドン、ドン。
쿵, 쿵, 쿵.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
くつ · kutsu신발
예문
リョウの靴の紐がほどけています。
료의 신발 끈이 풀려 있습니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
うーん · ūn음
예문
うーん…
으음…
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
さけぶ · sakebu외치다
예문
と健太が叫びました。
라고 겐타가 외쳤습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
おもいで · omoide추억
예문
この思い出は、心の中にあります。
이 추억은 (주제) 마음속에 있다
아마미오시마의 밤을 빛내는 산호 · A1
エリア · eria구역
예문
今すぐ!スタートエリアで!
지금 당장! 출발 지점에서!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
きゅう · kyū구
예문
健太(けんた)は十九歳(じゅうきゅうさい)の火消(ひけ)しです。
켄타는 열아홉 살의 소방수입니다.
에도의 소방대가 지켜온 한 채의 집 · A1
まいとし · maitoshi매년
예문
村の人は、毎年この音を聞きます。
마을 사람들은 매년 이 소리를 듣습니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1나
다른 뜻: 나는
예문
え、あたしのことも?
어, 나에 대해서도?
五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1
まわる · mawaru차례로 방문하다
다른 뜻: 퍼지다
예문
つまりそっくりさんはいろいろな屋台をまわってる
즉, 도플갱어는 이 가게 저 가게 돌아다니고 있는 거예요
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
ごぜんちゅう · gozenchū오전 중에
예문
えーっと…その日さ…給食、なかった気がする。午前中で帰ったんだよ。先生たちの会議か何かで。
음… 그날 말이야… 급식이 없었던 것 같아. 오전 중에 집에 갔었어. 선생님들 회의 같은 거라서.
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
しめる · shimeru닫다
다른 뜻: 닫고 있습니다
예문
教えなければ、この鍛冶場を閉める。」
가르치지 않으면, 이 대장간을 폐쇄하겠다.」
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
くろい · kuroi검은
다른 뜻: 검고...
예문
赤い顔、黒い羽、そして長い鼻。
붉은 얼굴, 검은 날개, 그리고 긴 코.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
ひろう · hirō줍다
다른 뜻: 줍고
예문
わたしは手帳を拾います。
나는(수첩을) 줍습니다.
옆자리에 앉은 사람이 떨어뜨린 수첩 · A1
はし · hashi다리
예문
古い橋があります。
오래된 다리 있습니다.
다리 밑 귀신이 지키는 하나의 약속 · A1
なみだ · namida눈물
예문
目に涙が浮かびました。
눈에 눈물이 고였습니다.
20년 만의 편지 · A2
コンビニ · konbini편의점
예문
でも、明るいコンビニがあります。
하지만, 밝은 편의점이 있습니다.
막차를 놓친 밤 · A1
ケーキ · kēki케이크
예문
デザートに「チョコレートケーキ」って書いてある
디저트로 '초콜릿 케이크'라고 적혀 있어 디저트로 '초콜릿 케이크'라고 적혀 있어
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
かった · katta이겼다
다른 뜻: 이기다
예문
私が勝った!!!
이겼어!!!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
こんや · konya오늘 밤
예문
今夜は大切な日です。
오늘 밤은 중요한 날입니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
かぎ · kagi열쇠
다른 뜻: 자물쇠
예문
「鍵がありません!」
‘열쇠가 없어요!’
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
きょねん · kyonen작년
예문
去年も送ってたってこと?
그럼 작년에도 보냈다는 뜻인가?
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
ゆか · yuka바닥
예문
手帳が床に落ちます。
수첩이 바닥으로 떨어집니다.
옆자리에 앉은 사람이 떨어뜨린 수첩 · A1아주
예문
とってもいい人だったよ 😊
정말 좋은 사람이었어요 그랬어요 😊
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
ひく · hiku연주합시다
다른 뜻: 악기를 연주하다 · 악기를 연주하고 싶다
예문
女性は「最後に一回、ちゃんと弾きましょうか」と言いました。
그 여자는 (말했습니다), '마지막으로 한 번, 제대로 연주해 볼까요?' 그녀는 말했습니다.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2
いそぐ · isogu서둘러
다른 뜻: 서두르지 않다
예문
レンは急いで船に乗りました。
렌은 서둘러 배에 탔습니다.
사쿠라지마의 화산재로 멈춘 마을의 시계 · A1
えー · ē뭐?!
다른 뜻: 어...
예문
えー
와우
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
れつ · retsu줄
예문
列に並んでいる時、父は何も言いませんでした。
줄을 서서 기다리는 동안, 아버지는 아무 말씀도 하지 않으셨습니다.
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2작은 동물을 세는 단위
예문
なります縁日はもうすぐ終わりです水槽に金魚が一匹だけいます小さくて赤い金魚ですだれも来ません店のおじさんは金魚を見ます
됩니다. 축제는 곧 끝납니다. 수조 안에, 금붕어가 한 마리만 있습니다. 작고... 빨간 금붕어입니다. 아무도 오지 않습니다. 가게 아저씨는 금붕어를 봅니다.
축제에서 팔다 남은 금붕어 · A1
てんき · tenki날씨
예문
はい!よい天気です!
네! 날씨 좋네요!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
なつまつり · natsumatsuri여름 축제
예문
人がたくさんいる夏祭りの日でした。
사람이 많은 여름 축제 날이었습니다.
축제의 북을 딱 한 번 치지 않은 소년 · A1
さびしい · /sabishii/외롭다
예문
「私は寂しくなかった。
「나는 외롭지 않았다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
きょうしつ · kyōshitsu교실
다른 뜻: 학원
예문
同じ教室!!!!
같은 교실!!!!
推しが隣の席の人だった件 · A1
たべもの · tabemono음식
예문
食べ物は少なく、けがをした人もたくさんいました。
음식은 얼마 없었고, 부상당한 사람도 많이 있었습니다.
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
まいかい · maikai매번
예문
毎回、一人で泣きました」
매번 혼자 울었대.'
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
けんか · kenka싸움
예문
でも、店を始める時にけんかをした。
하지만 우리는 가게를 시작했을 때 다퉜어.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
にもつ · nimotsu짐
다른 뜻: 소포
예문
荷物とかある?
소지품 같은 거 있어?
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
とけい · tokei시계
예문
時計を見ました。
그는 시계를 보았습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
しょうぶ · shōbu승부
예문
レースで勝負だ!
레이스에서 겨루자!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
ひる · hiru점심
다른 뜻: 낮 · 정오
예문
田中くん、お昼はどうしますか?
다나카 군, 점심 뭐 먹을 거야?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
じんじゃ · jinja신사
예문
神社に人がたくさんいます。
신사에서, 사람이 많습니다.
새해 첫날 뽑은 최악의 운세 · A1
おえる · oeru끝내다
다른 뜻: 생을 마치다
예문
戦いを終えるためです。
전투를 끝내기 위해서였습니다.
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
けっこんしき · kekkonshiki결혼식
예문
ケンジさん、結婚式に来なくていいです。
켄지 씨, 결혼식에 꼭 오지 않아도 돼요.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
まじで · majide진짜?
예문
まじで
정말?
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
ジャンプ · janpu점프
예문
次は大きなジャンプでした。
다음은 큰 점프였습니다.
축제의 북을 딱 한 번 치지 않은 소년 · A1
じゅうきゅう · jūkyū십구
예문
健太(けんた)は十九歳(じゅうきゅうさい)の火消(ひけ)しです。
켄타는 열아홉 살의 소방수입니다.
에도의 소방대가 지켜온 한 채의 집 · A1
いる · iru필요 없다
다른 뜻: 필요하지 않습니다
예문
お前には刀は要らない。
너에게는 칼이 필요 없다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
おとこのこ · otokonoko남자아이
예문
となりに男の子がいます。
옆에 [그의] 남자아이가 [주격] 있습니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
ちゅうがく · chūgaku중학교
예문
中学3年生の最後の夏です。
중학교 3학년의 마지막 여름입니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
おしらせ · oshirase공지
예문
はい。おしらせに名前が出るって聞いた
응. 공지사항에 이름이 뜰 거라고 들었거든
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1
すう · sū들이마시다
예문
息を吸います。
숨을 쉽니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1여러분
예문
みなさん、こんにちは!
여러분 안녕하세요!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
あぶない · abunai위험하다
다른 뜻: 생명이 위태로운
예문
危ないよ。」
위험해。」
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
しずかに · shizukani조용히
다른 뜻: 조용하다
예문
村の人は静かに見ました。
마을 사람들은 조용히 지켜보았습니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
ろうじん · rōjin노인
예문
七十歳くらいの老人だった。
70세 정도의 노인이었다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
ピアノ · piano피아노
예문
ゆいはピアノを弾きます。
유이는 피아노를 연주합니다.
발표회 전날 밤 사라진 악보 · A1
さくじょ · sakujo삭제
예문
「削除予定」の部分、やっぱりスピーチに入れます。
'삭제 예정' 부분은, 생각대로 연설에 포함할게요.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
しずかな · shizukana조용한
다른 뜻: 조용하고 눈에 띄지 않는 · 조용하고 내성적인
예문
太鼓の音の後の、静かな時間を聞いてください」ユイはよく聞きます。
북소리가 난 후의 고요한 시간을 들어 보세요. 유이는 주의 깊게 듣습니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
うつる · utsuru사진이나 화면에 나오다
예문
サンゴは写りません。
산호는 (주제) 나오지 않습니다。
아마미오시마의 밤을 빛내는 산호 · A1
ひるごはん · hirugohan점심
예문
今、昼ご飯を食べていた。
이제, 점심 먹고 있었어.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
しゅうごう · shūgō단체
다른 뜻: 집합
예문
卒業式の集合写真の隣に、一枚の個人写真があった。
졸업식 단체 사진 옆에는, 한 장의 개인 사진이 있었다.
쓰레기장에서 발견된 30년 전 졸업 앨범 · B2
ノート · nōto공책
예문
これが十年前のノート?
이게 십 년 전 노트야?
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
かたな · katana칼
예문
手の中に古い刀があった。
그의 손에는, 낡은 칼 한 자루가 있었다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
ちゅうしゃじょう · chūshajō주차장
예문
今スーパーの駐車場にいる
지금 슈퍼 주차장에 있어
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
にこにこ · nikoniko싱글벙글 웃다
예문
にこにこしています。
싱글벙글 하고 있습니다.
옆자리 아이가 울었던 이유 · A2
はちじゅうはち · hachijūhachi팔십팔
예문
今日は八十八番の大窪寺に来ました。
오늘은 그녀는 88번째 사찰인 오쿠보지 절에 왔습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
せいふく · seifuku교복
예문
3Bの制服だった
3학년 B반 교복을 입고 있었어
文化祭の脚本が盗まれた · A1
しゅっぱつ · shuppatsu출발
다른 뜻: 출발하다
예문
出発の前夜、母は台所で黙って何かを用意していた。
출발 전날 밤 어머니는 부엌에서 조용히 무언가를 준비하고 계셨다.
시베리아 억류지에서 가져온 양조장의 누룩균 · B2
あやまる · ayamaru사과하다
다른 뜻: 사과하고 싶다 · 사과하고 나서 · 사과하지 마
예문
あのとき確かに、看護師さんが謝りに来たの。
그때 간호사가 분명 사과하러 왔었죠.
同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た · B1
うずめる · uzumeru얼굴을 파묻다
다른 뜻: 묻다
예문
葵は布団に顔をうずめた。
아오이는 이불에 얼굴을 묻었다.
深夜の誤爆から始まった話 · A1
とおく · tōku멀리
다른 뜻: 더 멀어지게
예문
鳥は遠くへ行きます。
새가 먼 곳으로 갑니다.
폭풍이 지나간 다음 날 아침, 해변에 나타난 하얀 새 · A2
じゅうしょ · jūsho주소
예문
でも、住所が書いていなかった。
하지만 주소는 적혀 있지 않았습니다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
てんいん · ten'in점원
예문
店員さんはとてもやさしいです。
점원분은 매우 친절합니다.
막차를 놓친 밤 · A1
むせん · musen무선 통신
예문
防災無線が鳴った。
긴급 방송이 울렸어.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
そこ · soko바닥
예문
古い樽には底がありません。
오래된 통에는 밑바닥이 없습니다.
바다 괴물에게 건넨 밑 빠진 통 · A1
もん · mon문
예문
若い兵士が、五稜郭の門の近くに来ました。
젊은 병사가 고료카쿠 문 근처에 왔습니다.
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
しんかんせん · shinkansen신칸센 고속열차
예문
新幹線に忘れた
신칸센에 두고 왔어
深夜の新幹線に忘れた楽器の行方 · A1
じむしつ · jimushitsu사무실
예문
二人は管理人の事務室へ行きます。
두 사람은 건물 관리인의 사무실로 갑니다.
택배에 적힌 존재하지 않는 호수 · A1
ちゃ · cha차
예문
ケンはお茶を買います。
켄은 차를 삽니다.
막차를 놓친 밤 · A1
ゴール · gōru목표
예문
ゴールは近いです。
결승선은 가까워요.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
くらい · kurai어둡고
예문
空は暗くなってきた。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
ふざける · fuzakeru까불다
예문
でも、もうふざけて絵は描かない
하지만, 더 이상 장난치지 마 그림을 그리면서
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1
こまかい · komakai세세한
다른 뜻: 미세한
예문
小さくて、細かい絵です。
작고… 세밀한 그림입니다.
옆자리에 앉은 사람이 떨어뜨린 수첩 · A1
おきゃくさん · okyakusan고객
다른 뜻: 관객 · 손님
예문
ほかのお客さんも来て、「私は魚の形!」
다른 손님들도 와서, “저는 물고기 모양으로요!”
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
あたたかい · atatakai따뜻하다
다른 뜻: 따뜻하고 · 따뜻하게, 그리고…
예문
二人はあたたかいお茶を飲みました。
두 사람은 따뜻한 차를 마셨습니다.
택배에 적힌 존재하지 않는 호수 · A1
むすぶ · musubu묶다
예문
ふたりは紙を竹に結びました。
두 사람은 종이를 대나무에 묶었습니다.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女 · A2
べんとう · bentō도시락
예문
わたしのお弁当ですか?
제 도시락이에요?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
しまい · shimai자매
예문
姉妹はまた仲よくなりました。
자매는 다시 가까워졌습니다.
할머니가 돌려주지 않은 붉은 기모노 · A1
こんばんは · konbanwa안녕하세요 (저녁 인사)
예문
「こんばんは。
「안녕하세요.
막차를 놓친 밤 · A1
つうち · tsūchi알림
다른 뜻: 공식 통지
예문
父の携帯に通知が届いているのに気づいて、確認しました。
아버지 휴대폰으로 알림이 오는 것을 보고, 확인해 보았습니다.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1
せんしゅう · senshū지난주
예문
先週、部室は大丈夫だった?
지난주에, 동아리 방 괜찮았어?
文化祭の脚本が盗まれた · A1
みなと · minato항구
예문
港へ行きます。
그는 항구로 갑니다.
사쿠라지마의 화산재로 멈춘 마을의 시계 · A1
ぶちょう · buchō부장 직위
다른 뜻: 부장님 · 부장
예문
藤原さんはその上の部長です
그 위로는 후지와라 씨가 총괄 매니저입니다.
転職先の会社に元上司がいる · A2
けっしょう · kesshō결승전
예문
今日は決勝です。
오늘은 결승전입니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
おう · ō응
다른 뜻: 어이
예문
おう
네.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
ペン · pen펜
예문
花はゆっくりペンを出します。
하나는 천천히 펜을 꺼냅니다.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱 · A1
なる · naru울리다 (공손한 형태)
다른 뜻: 울리고, … · 울리다 · 울리고 …
예문
チャイムが鳴りました。
벨이 울렸어요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
テープ · tēpu녹음 테이프
다른 뜻: 테이프 · 손목 지지용 스포츠 테이프
예문
テープには「広島弁 3」と書いてあります。
테이프에는 “히로시마 사투리 3”이라고 쓰여 있습니다.
노면전차에 잊힌 히로시마 사투리 테이프 · A1
らいしゅう · raishū다음 주
예문
来週、骨董市に行きますか?
다음 주에, 골동품 시장 갈 거야?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
へいし · heishi군인
예문
若い兵士が、五稜郭の門の近くに来ました。
젊은 병사가 고료카쿠 문 근처에 왔습니다.
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
げき · geki연극
예문
3Bの劇、知ってる?
너희 3반 연극에 대해 알아?
文化祭の脚本が盗まれた · A1
むらさき · murasaki보라색
예문
これ!!むらさき!!
이거!! 보라색!!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
はる · haru가슴을 부풀리다
다른 뜻: 뿌리내리다
예문
でも、今日は少し、むねをはります。
하지만 오늘은 고개를 조금 더 꼿꼿이 듭니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
よごれ · yogore얼룩
예문
明日は写真を撮る日ですが、美香の振袖には大きな汚れがあります。
내일은 사진을 찍는 날이지만, 미카의 긴소매 기모노에는 큰 얼룩이 있습니다.
할머니가 돌려주지 않은 붉은 기모노 · A1
いりぐち · iriguchi입구
예문
入口にいます。
입구에 있어.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1과거 절을 인용하거나 전달함을 나타내는 표지
다른 뜻: -더라도
예문
着物が福岡の店に行ったって
기모노는 후쿠오카 가게로 갔대
成人式の晴れ着が他県にある · A1
じゃんけん · janken가위바위보
예문
じゃあ、じゃんけんで決めよう!
그럼, 가위바위보로, 정하자!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
コーチ · kōchi코치
예문
コーチがケンジに代打頼みたいって。
코치님이 켄지한테 부탁하고 싶은 게 있대 대타로 뛰어달라고.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
どようび · doyōbi토요일
예문
土曜日に行くよ。
토요일에 갈게요.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
まにあう · maniau시간에 맞다
예문
まだ間に合う!!
아직 시간 있어요!!
転職先の会社に元上司がいる · A2
へんしん · henshin답장
예문
...返信もない?
...답장도 없고요?
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
アパート · apāto아파트
예문
夜、ミナはアパートに帰ります。
밤에 미나는 아파트로 돌아갑니다.
택배에 적힌 존재하지 않는 호수 · A1
ふとん · futon이불
예문
葵は布団に顔をうずめた。
아오이는 이불에 얼굴을 묻었다.
深夜の誤爆から始まった話 · A1
おいわい · oiwai축하
예문
でも、お祝いは高いものをください。
하지만, 선물은 비싼 걸로 주세요.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
ごみぶくろ · gomibukuro쓰레기봉투
예문
田中は青いノートをゴミ袋に入れました。窓を開けると、外は晴れていました。
타나카는 파란 노트를 쓰레기 봉투에 넣었습니다. 창문을 열자 밖은 맑았습니다.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
かさ · kasa우산
예문
女性は青いかさをぎゅっと持った。
여자는 파란 우산을 꽉 쥐었다.
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2
けさ · kesa오늘 아침
예문
実は今朝、退職代行の会社から連絡がありました。
사실, 오늘 아침에, 퇴사 대행 업체에서 연락이 왔었어요.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
てら · tera불교 사찰
다른 뜻: 사찰 이름 접미사 ‘-지’
예문
四国には、八十八のお寺を回る「お遍路」という旅があります。
시코쿠에는, 88개의 사찰을 돌아보는 ‘헨로’라고 하는 순례가 있습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
ランチ · ranchi점심
예문
今日のランチはわたしが買います!!
오늘 점심은, 사 먹을 거야!!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
タワー · tawā타워
예문
Aタワーの810号室に住んでいます。
A타워 810호에 살고 있습니다.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
かんばん · kanban간판
예문
看板はありませんでした。
간판이 없었습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
さい · sai살
예문
健太(けんた)は十九歳(じゅうきゅうさい)の火消(ひけ)しです。
켄타는 열아홉 살의 소방수입니다.
에도의 소방대가 지켜온 한 채의 집 · A1
べんとうばこ · bentōbako도시락통
예문
冷蔵庫の青いお弁当箱です!
냉장고에, 파란색 도시락 말이에요!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
ひも · himo끈
다른 뜻: 신발끈
예문
鍵には赤いひもが付いています。
열쇠에는 빨간 끈이 달려 있습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
かわいそう · kawaisō불쌍하다
예문
かわいそう😭
안쓰럽다 😭
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
さら · sara접시
다른 뜻: 요리
예문
中は皿ですか?
안에 접시 있어요?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
ゆびわ · yubiwa반지
예문
ある日、ミカのおばあさんは金の指輪をなくしました。
어느 날, 미카의 할머니가 금반지를 잃어버렸습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1
ライバル · raibaru라이벌
예문
リョウはライバルです。
료는 라이벌입니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1대여
예문
田中さんって、ビオラのレンタルのお店の人?
다나카 씨가, 비올라 대여점 사람인가요?
深夜の新幹線に忘れた楽器の行方 · A1
チョコレート · chokorēto초콜릿
예문
箱の中にチョコレートがあります。
상자 안에 초콜릿이 있습니다.
장군이 처음 먹은 초콜릿 · A2
げつようび · getsuyōbi월요일
예문
月曜日、鍵を忘れた
월요일에, 내가 열쇠를 깜빡했어
文化祭の脚本が盗まれた · A1
きいろ · kiiro노란색
예문
黄色があります。
노란색이 있습니다.
絵の具が一色だけ足りなかった日 · A1
きいろい · kiiroi노랗게 (다른 서술어 앞에서)
다른 뜻: 노랗습니다 (공손한 표현)
예문
箱の底には、黄色くなった紙もありました。
상자 바닥에는, 누렇게 변한 종이도 있었습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
れいぞうこ · reizōko냉장고
예문
冷蔵庫の青いお弁当箱です!
냉장고에, 파란색 도시락 말이에요!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
ドーム · dōmu돔
예문
電車は原爆ドームの前を走ります。
전차는 원폭 돔 앞을 달립니다.
노면전차에 잊힌 히로시마 사투리 테이프 · A1
ペンケース · pen kēsu필통
예문
このペンケース!!!
이 필통!!!
推しが隣の席の人だった件 · A1
さむらい · samurai사무라이
예문
さむらいは魚を見て、びっくりします。
사무라이는 물고기를 보고, 깜짝 놀랍니다.
부채를 잊고 무대에 오른 라쿠고가 · A1
はた · hata깃발
예문
いつも見える旗が、今日はありません。
평소에 보이던 깃발이 오늘은 보이지 않습니다.
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
ぜいきん · zeikin세금
예문
税金は?
세금?
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
いいえ · iie아니요
예문
いえ。では、お気をつけて。
별말씀을요. 그럼, 조심하세요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
すな · suna모래
예문
鳥は砂の上にいます。
그 새는 모래 위에 있습니다.
폭풍이 지나간 다음 날 아침, 해변에 나타난 하얀 새 · A2
しょうてんがい · shōtengai상점가
예문
商店街に、きれいな店がたくさんあります。
상점가에는, 예쁜 가게들이 많이 있습니다.
간판 없는 가게, 상점가에서 유일하게 · A1
しずむ · shizumu땅속으로 가라앉다
다른 뜻: 자리에 푹 주저앉다 · 가라앉지 않습니다
예문
ススキが胸の高さまで伸び、朽ちた丸太が横たわり、足元には黒い腐葉土が柔らかく沈む。
가슴 높이까지 자란 억새와 흩어져 있는 썩은 통나무들, 발밑으로는 검은 부엽토가 부드럽게 꺼졌다.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花 · B2
はいたつ · haitatsu배달
예문
「まちがいの配達ですか?」
"오배송인가요?"
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1집을 세는 단위
예문
でも、一軒だけ、看板がありません。
하지만, 단 한 곳의 가게만, 간판이 없습니다.
간판 없는 가게, 상점가에서 유일하게 · A1
ひづけ · hizuke날짜
예문
日付は12年前だ。
날짜는 12년 전이에요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
げんかん · genkan현관
다른 뜻: 현관문
예문
でも、玄関の布に「温泉」と書いてありました。
하지만, 입구의 천에는 '온천'이라고 쓰여 있었습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2おつかれさま · otsukaresama 수고하셨습니다
예문
お疲れ様でした。
수고하셨습니다.
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
きゃくほん · kyakuhon연극 대본
예문
その時、脚本はどこにあった?
그때, 대본은 어디 있었어?
文化祭の脚本が盗まれた · A1
マネージャー · manējā매니저
예문
マネージャーにはきかないで
매니저에게 묻지 마세요
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
ちょうりしつ · chōrishitsu주방
예문
でも調理室の記録にはない
하지만 조리실 기록에는 없어
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
エレベーター · erebētā엘리베이터
예문
エレベーターの中です。
엘리베이터에 있어요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
たな · tana선반
예문
台所の棚の上、見た?
부엌 선반 위는 찾아봤어요?
母のレシピが全部消えた夜 · A2
やわらかい · yawarakai부드럽다
다른 뜻: 부드럽게
예문
ベッドはやわらかいです。
그 침대는 부드럽습니다.
막차를 놓친 밤 · A1
たこ · tako문어
예문
ケンはたこ、ねぎ、生地をたこ焼き器に入れます。
켄은 문어, 파, 반죽을 다코야키 팬에 넣습니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
メダル · medaru메달
예문
ケンはメダルを持っていません。
켄은 [주제] 메달을 [목적어] 가지고 있지 않습니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
ゆーえすびー · yūesubīUSB 저장 장치
예문
USBにも入れました。
USB에도 넣었어요.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
きらきら · kirakira반짝반짝하다
예문
ランプの光で、石はきらきら光ります。
램프 불빛에, 돌들이 반짝반짝 빛납니다.
간판 없는 가게, 상점가에서 유일하게 · A1
じゅうにん · jūnin거주자
예문
木村さんは前の住人です。
기무라 씨는 이전 거주자입니다.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
げんこう · genkō연설문
다른 뜻: 원고
예문
【ファイル】スピーチ原稿.pdf
[파일] Speech_Draft.pdf
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
リボン · ribon리본
예문
白いリボンのプレゼント
하얀 리본이 달린 선물
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
たすける · tasukeru누군가를 돕다
다른 뜻: 도와줘
예문
けいこは、人を助ける大切さを知りました。
게이코는 사람을 돕는 것의 중요성을 배웠습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
がくぶ · gakubu학부
예문
何学部?
무슨 과야?
推しが隣の席の人だった件 · A1
うごけない · ugokenai움직일 수 없다
다른 뜻: 독자적으로 행동할 수 없다
예문
ハルは教室で、画面を見たまま動けない。
하루는 교실에서, 화면을 본 채 움직이지 못한다.
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
ぼうさい · bōsai재난 방지
예문
防災無線が鳴った。
긴급 방송이 울렸어.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
じい · jii노인
다른 뜻: 할아버지
예문
おじいさんです。
[그의] 할아버지입니다.
祖父が初めて電話をかけてきた夜 · A1
そぼ · sobo할머니
예문
祖母の名前は鈴木きよ。
할머니의 이름은 스즈키 키요입니다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
いっしょ · issho함께
예문
いっしょにあけよう。
같이 열어보자꾸나.
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
てつだい · tetsudai도움
예문
先生の手伝いで古い献立表を入力してる
선생님을 도와서 오래된 식단표를 입력하고 있어 선생님을 도와서 오래된 식단표를 입력하고 있어
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
かじ · kaji화재
예문
江戸(えど)の町(まち)には、火事(かじ)が多(おお)いです。
에도의 마을에는, 화재가 많습니다.
에도의 소방대가 지켜온 한 채의 집 · A1
ひかる · hikaru빛나다
예문
今、蛍川には毎年夏になると何百ものホタルが光る。
이제, 호타루 강에는 해마다 여름이 오면 수백 마리의 반딧불이가 빛나요.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男 · B1
バックアップ · bakkuappu백업 사본
예문
せんせい、学校にバックアップはありますか?
선생님, 학교에 백업이 있나요?
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
ゆかた · yukata유카타(여름 기모노)
예문
水色の浴衣で?
하늘색 유카타를 입은?
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
ベンチ · benchi벤치
예문
広場のベンチにいる!!
광장 벤치에 있어요!!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
ないしょ · naisho비밀
다른 뜻: 몰래
예문
なんで内緒にしたんだろう😭
왜 비밀로 하셨지? 😭
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
でし · deshi제자
예문
剣蔵には若い弟子がいました。
겐조에게는 어린 제자가 있었습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
はい · hai재
예문
桜島の灰が時計に入りました。
사쿠라지마의 화산재가 시계 안으로 들어갔습니다.
사쿠라지마의 화산재로 멈춘 마을의 시계 · A1
ランプ · ranpu램프
예문
ランプの光で、石はきらきら光ります。
램프 불빛에, 돌들이 반짝반짝 빛납니다.
간판 없는 가게, 상점가에서 유일하게 · A1
なくす · nakusu잃어버리다
예문
ほかのテープもなくしました。
다른 테이프들도 잃어버렸습니다.
노면전차에 잊힌 히로시마 사투리 테이프 · A1
はなせる · hanaseru말할 수 있다
예문
授業のあと、話せる?
수업 끝나고, 얘기 좀 할 수 있을까?
推しが隣の席の人だった件 · A1
にせもの · nisemono가짜
예문
にせものだと思います。
가짜인 것 같아요.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
ぬる · nuru칠하다 / 바르다
예문
花に赤をぬります。
저는 빨간색으로 꽃에 칠합니다.
絵の具が一色だけ足りなかった日 · A1
しょうがつ · shōgatsu설날
예문
お正月です。
새해입니다.
새해 첫날 뽑은 최악의 운세 · A1신곡
예문
ナノの新曲、聞いた?🎸
나노 신곡 들어봤어?
推しが隣の席の人だった件 · A1
まるい · marui둥글게
다른 뜻: 커지다 (눈이) · 둥글고 부드러운 (향에 대해)
예문
でも、丸く作れません。
하지만 둥글게 만들 수 없습니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
しまる · shimaru닫히다
다른 뜻: 폐업하다
예문
「またね」ドアが閉まります。
“또 봐요.” 문이 닫힙니다.
옆자리에 앉은 사람이 떨어뜨린 수첩 · A1
きせる · kiseru누군가에게 옷을 입히다
예문
美香さんに着せます」と言いました。
“미카 씨에게 입혀 줄 거예요”라고 말했습니다.
할머니가 돌려주지 않은 붉은 기모노 · A1
ひきだし · hikidashi서랍
다른 뜻: 인출
예문
引き出しの裏に古い封筒を見つけた。
서랍 뒤쪽에 오래된 편지봉투를 발견했어요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
ころぶ · korobu넘어지다 (て형: “넘어져서/그리고 넘어지다”)
예문
ハナは転びそうになります。
하나는 넘어지려 합니다.
배웅하는 개가 따라온 밤, 넘어지면 안 된다 · A1
ほんや · hon’ya서점
예문
左と右に、たくさんの本屋があります。
왼쪽과 오른쪽에는 많은 서점들이 있습니다.
진보초의 헌책방에서 30년 동안 팔리지 않은 책 · A2
さめる · sameru식다
예문
お好み焼きが冷めるけえ」ミカには意味が分かりません。
오코노미야키가 식으니까」 미카는 그것이 무슨 뜻인지 이해하지 못합니다.
노면전차에 잊힌 히로시마 사투리 테이프 · A1
はし · hashi젓가락
예문
蓮の箸が止まった。
렌의 젓가락이 멈췄다.
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
バット · batto야구 방망이
예문
ケンジはバットを取ります。
켄지는 배트를 잡습니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
ファイト · faito힘내!
예문
ファイト!!
파이팅!! (행운을 빌어요!!)
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
おる · oru접다
예문
紙を折ります。
그는 종이를 접어요.
옆자리에 앉은 사람이 매일 놓고 가는 종이학 · A1
てちょう · techō수첩
예문
黒い手帳を持っています。
검은색 수첩을 들고 있습니다.
옆자리에 앉은 사람이 떨어뜨린 수첩 · A1
イヤホン · iyahon이어폰
예문
イヤホンをしています。
이어폰을 끼고 있습니다.
옆자리에 앉은 사람이 떨어뜨린 수첩 · A1
ほっと · hotto안도하다
예문
ヒロはほっとした。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
みどりいろ · midoriiro초록색
예문
緑色で、頭の上に小さなお皿があります。
초록색이고, 머리 위에 작은 접시가 있습니다.
늪의 요괴와 금지된 돌 · A1
たいこ · taiko북
예문
ソラは大きな太鼓の前にいました。
소라는 큰 북 앞에 있었습니다.
축제의 북을 딱 한 번 치지 않은 소년 · A1
ぬま · numa늪
예문
沼に青い光があります。
늪에, 푸른 빛이 있습니다.
늪의 요괴와 금지된 돌 · A1
えと · /eto/음
예문
あの… えと… すごい… びっくりした!
저기… 그… 엄청… 깜짝 놀랐어!
推しが隣の席の人だった件 · A1
つえ · tsue지팡이
예문
けいこは白い服を着て、つえを持っています。
게이코는 흰 옷을 입고 지팡이를 들고 있습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
きゅうしょく · kyūshoku급식
예문
給食なかったの?
급식이 없었어?
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
あらう · arau씻다
예문
「何をさがしていますか」「赤いひもの付いた鍵です」「手を洗う場所の近くで、赤い物を見ました」二人はそこへ行き、石のそばで鍵を見つけました。
무엇을 찾고 계세요? 빨간 끈이 달린 열쇠입니다. 손을 씻는 곳 근처에서 빨간 것을 봤어요. 두 사람은 그곳으로 갔고, 돌 근처에서 열쇠를 찾았습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
きじ · kiji반죽
예문
讃岐うどんの生地には、小麦粉、水、そして塩が必要です。
사누키 우동 반죽에는 밀가루, 물, 그리고 소금이 필요합니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
デザート · dezāto디저트
예문
デザートに「チョコレートケーキ」って書いてある
디저트로 '초콜릿 케이크'라고 적혀 있어 디저트로 '초콜릿 케이크'라고 적혀 있어
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
かい · kai조개껍데기
예문
はなは近くの白い貝を一つ拾います。
하나는 근처에서 하얀 조개껍데기 하나를 줍습니다.
썰물 때 모래사장에 남겨진 누군가의 이름 · A1
クラウド · kuraudo클라우드 저장소
예문
今からクラウドに送ってください。
지금 클라우드로 보내주세요.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
きんずる · kinzuru금지되었다
예문
「その石は禁じられた石だ」と河童が言います。
"그 돌은 금지된 돌이다." 라고 갓파가 말합니다. 갓파가 말합니다.
늪의 요괴와 금지된 돌 · A1
おみくじ · omikuji점괘 쪽지
예문
ゆきはおみくじをひきます。
유키는 운세 제비 뽑습니다.
새해 첫날 뽑은 최악의 운세 · A1
ひゃっきん · hyakkin100엔 숍
예문
百均の絵の具です!!
100엔 샵 물감이라니!!
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1
まいあさ · maiasa매일 아침
예문
「毎朝、ここで走りました。
'매일 아침, 우리는 여기서 달렸어요.
썰물 때 모래사장에 남겨진 누군가의 이름 · A1
ストライク · sutoraiku스트라이크
예문
ストライク!
스트라이크!
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
たる · taru통
예문
「樽を一つ、くれ」太郎はこわくなります。
“통 하나를 줘.” 타로는 무서워집니다.
바다 괴물에게 건넨 밑 빠진 통 · A1
ホームラン · hōmuran홈런
예문
ホームラン!
홈런!
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1끝
예문
今日でここはおしまいだから」男の子はびっくりします。
오늘로 이곳은 끝이니까요.” 소년은 놀랍니다.
마지막 사탕이 남은 폐점일의 과자 가게 · A1
ひゃく · hyaku백
예문
これ!100円!!
이거! 100엔!
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1
ユニフォーム · yunifōmu유니폼
예문
ハルはロッカーの前でユニフォームを広げた。
하루는 사물함 앞에서 유니폼을 펼쳤다.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
ランナー · rannā달리기 선수
예문
ミクは、チームのさいごのランナーです。
미쿠는, 팀의 마지막 러너입니다.
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2
ユーエスビーメモリ · yūesubīmemoriUSB 메모리
예문
USBメモリ
USB 메모리 스틱
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
しんがっき · shingakki새 학기
예문
今日は新学期の最初の日です。
오늘은, 새 학기의 첫 번째 날이다.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱 · A1
リュックサック · ryukkusakku배낭
예문
深夜のホームに人はいない。レンのリュックは空だ。
심야의 홈에는 사람이 없다. 렌의 백팩은 비어 있다.
深夜の新幹線に忘れた楽器の行方 · A1
らくごか · rakugoka라쿠고 공연자
예문
高座で、落語家の春太が話を始めます。
높은 단 위에서, 라쿠고 이야기꾼 슌타가 이야기를 시작합니다.
부채를 잊고 무대에 오른 라쿠고가 · A1
きもの · kimono기모노
예문
熊本の店に別の着物がある!
구마모토의 가게에서 기모노가 또 있어!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
ロビー · robī로비
예문
Aタワーのロビーで待ちます!
타워 A 로비에서 기다릴게요!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
やたい · yatai노점
다른 뜻: 포장마차
예문
うちはかき氷屋台だよ。
저희는 팥빙수 가게예요.
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
スピーチ · supīchi연설
예문
正直なスピーチですね。
솔직한 연설이네요, 그렇죠?
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
およぐ · oyogu수영하다 (공손한 표현)
예문
みんな縁日の金魚ですおじさんは笑います金魚も元気に泳ぎます
모두 축제 금붕어입니다. 아저씨는 웃습니다. 금붕어도, 활기차게 헤엄칩니다.
축제에서 팔다 남은 금붕어 · A1
なった · natta울리다
예문
防災無線が鳴った。
긴급 방송이 울렸어.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
たくはいびん · takuhai bin택배
다른 뜻: 택배 기사
예문
先ほど宅配便が届いて、開けると自分を撮影した写真が何枚も入っていました。
방금 택배가 도착했는데, 열어보니 제 사진 몇 장이 있었어요.
夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった · B1
ぬすむ · nusumu훔치지 않았다
예문
だれも旗を盗みませんでした。
아무도 깃발을 훔치지 않았습니다.
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
ロッカー · rokkā사물함
예문
ハルはロッカーの前でユニフォームを広げた。
하루는 사물함 앞에서 유니폼을 펼쳤다.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
すいそう · suisō수족관
예문
難しいです夜の九時になります縁日はもうすぐ終わりです水槽に金魚が一匹だけいます小さくて赤い金魚ですだれも来ません
어렵습니다. 밤 9시에, 됩니다. 축제는 곧 끝납니다. 수조 안에, 금붕어가 한 마리만 있습니다. 작고... 빨간 금붕어입니다. 아무도 오지 않습니다.
축제에서 팔다 남은 금붕어 · A1
はいそう · haisō배송
예문
今から配送会社に連絡します。
이제, 배달 회사로 연락하겠습니다.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
さがす · sagasu찾다
예문
「どうして、ぼくをさがしたんですか。」
「왜 나를 찾았어?」
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
あめ · ame사탕
예문
飴が一つだけあります。
사탕이 하나뿐입니다.
마지막 사탕이 남은 폐점일의 과자 가게 · A1
みずいろ · mizuiro연한 파란색
예문
水色の浴衣で?
하늘색 유카타를 입은?
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
ハナ · hana코
예문
大きい手がハナを持ちます。
커다란 손이 하나를 붙잡습니다.
다리 밑 귀신이 지키는 하나의 약속 · A1
フォルダ · fōruda폴더
예문
フォルダを見て。
폴더를 보세요.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1나노
예문
ナノの新曲、聞いた?🎸
나노 신곡 들어봤어?
推しが隣の席の人だった件 · A1
うんそう · unsō운송
예문
昔、運送の仕事をしていました。
옛날에 운송업에서 일했어요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
がいやしゅ · gaiyashu외야수
예문
外野手は走ります。
외야수 달립니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
きんぎょ · kingyo금붕어
예문
金魚がたくさんいますみんな縁日の金魚ですおじさんは笑います金魚も元気に泳ぎます
금붕어가 많이 있습니다. 모두 축제 금붕어입니다. 아저씨는 웃습니다. 금붕어도, 활기차게 헤엄칩니다.
축제에서 팔다 남은 금붕어 · A1
がくふ · gakufu악보
예문
楽譜も古くて、読みにくいです。
악보도 낡아서 읽기 어렵습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
ひょうしょう · hyōshō표창
예문
表彰。
상.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
グラウンド · guraundo운동장
예문
今日、ケンジはグラウンドに立ちました。
오늘, 켄지는 운동장에 섰습니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
ほほえむ · hohoemu미소 짓다
예문
父は静かに微笑みました。
아버지는 조용히 미소 지었습니다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2
ふうとう · fūtō봉투
예문
何の封筒だ?
어떤 봉투야?
合格通知が二つ届いた朝 · A2
かえりみち · kaerimichi집에 돌아가는 길에
예문
帰り道、健太は言いました。
집으로 돌아가는 길에, 켄타가 말했습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2미사
예문
とミサは思います。
미사는 생각합니다.
간판 없는 가게, 상점가에서 유일하게 · A1
かね · kane종
예문
鐘が鳴り、けいこは手を合わせました。
종이 울리고, 게이코는 두 손을 모았습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
おこのみやき · okonomiyaki오코노미야키(일본식 savory pancake)
예문
お好み焼きが冷めるけえ」ミカには意味が分かりません。
오코노미야키가 식으니까」 미카는 그것이 무슨 뜻인지 이해하지 못합니다.
노면전차에 잊힌 히로시마 사투리 테이프 · A1
たこやき · takoyaki타코야키, 문어가 들어간 간식
다른 뜻: 타코야키
예문
ケンはたこ焼きを作るのが上手です。
켄은 다코야키를 잘 만듭니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
てんらんかい · tenrankai전시회
예문
え、どの展覧会?
어? 무슨 전시회?
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1
むらさきいろ · murasaki-iro보라색
예문
きれいなむらさき色
아름다운 보라색
成人式の晴れ着が他県にある · A1
ろめんでんしゃ · romen densha노면전차
예문
ミカは広島の路面電車に乗っています。
미카는 히로시마에서 노면전차를 타고 있습니다.
노면전차에 잊힌 히로시마 사투리 테이프 · A1
あかり · akari불빛
예문
その夜、灯りがまだついていた。
그날 밤, 불빛이 여전히 켜져 있었다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
きらい · kirai싫어함
예문
キジムナーはタコがきらいです。
키지무나는 문어를 싫어합니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1
あしあと · ashiato발자국
예문
女は山へ行きます女は消えますでも足跡は残っています「雪女だ!」
그 여자는 산으로 갑니다. 그 여자는 사라집니다. 하지만 발자국은 남아 있습니다. "설녀야! !
눈의 여왕이 지나간 자리 · A1
かご · kago바구니
예문
市場で買ったタコを、かごに入れていました。
그녀는 시장에서 산 문어를 바구니에 넣어 두었습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1
フェンス · fensu울타리
예문
でも、ボールはフェンスの外です。
하지만, 공은 울타리의 밖에 있습니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
ローラー · rōrā헤어 롤러
예문
はなは家にいる。髪にローラーをつけている。手に電話を持っている。
하나는 집에 있다. 머리에 롤을 말고 있다. 손에는 전화를 들고 있다.
成人式の晴れ着が他県にある · A1
ねぎ · negi파
예문
ケンはたこ、ねぎ、生地をたこ焼き器に入れます。
켄은 문어, 파, 반죽을 다코야키 팬에 넣습니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
からっぽ · karappo비어 있다
예문
空っぽだ笑
비어있네 ㅋㅋ
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
けが · kega부상
예문
食べ物は少なく、けがをした人もたくさんいました。
음식은 얼마 없었고, 부상당한 사람도 많이 있었습니다.
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
おば · oba이모나 고모
예문
「これは、はな叔母さんの振袖よ。
「이건 하나 이모의 후리소데야.
할머니가 돌려주지 않은 붉은 기모노 · A1
バイオリン · baiorin바이올린
예문
バイオリンを持っています。
그녀는 바이올린을 들고 있습니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
れいとうこ · reitōko냉동고
예문
冷凍庫の奥にあった白いてがみ
냉동실 구석에 있었는데, 하얀 편지야
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
わすれもの · wasuremono두고 온 물건
예문
JRの忘れ物センターに電話して
JR 분실물 센터로 연락해 줘
深夜の新幹線に忘れた楽器の行方 · A1
ピッチャー · pitchā투수
예문
ピッチャーはボールを投げます。
투수 공 던집니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
すべる · suberu미끄러지다
예문
ハナの足がすべります。
하나의 발이 미끄러집니다.
다리 밑 귀신이 지키는 하나의 약속 · A1
チームメート · chīmumēto팀 동료
예문
チームメイトは叫びます。
팀 동료들은 외칩니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
カサ · kasa바스락
예문
後ろで「カサ、カサ」と音がします。
뒤에서 「바스락, 바스락」 소리가 납니다.
배웅하는 개가 따라온 밤, 넘어지면 안 된다 · A1
もしもし · moshimoshi여보세요
예문
「もしもし?」
"여보세요?"
祖父が初めて電話をかけてきた夜 · A1
となり · tonari옆
다른 뜻: 이웃의 · 옆집
예문
となりに男の子がいます。
옆에 [그의] 남자아이가 [주격] 있습니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
すなはま · sunahama모래사장
예문
はなは朝6時に砂浜へ行きます。
하나는 (주어) 오전 6시에 모래사장으로 갑니다.
썰물 때 모래사장에 남겨진 누군가의 이름 · A1
てんきん · tenkin전근
예문
木村さんも転勤でしたか?
키무라 씨도 전근 오신 거예요?
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
きどく · kidoku읽음
예문
しばらく、「既読」がついたまま返信がなかった。
잠시 동안, 「읽음」 표시가 된 채로 답장이 없었다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
とうき · tōki도자기
예문
わたしは陶器の仕事をしています。
저는 도자기 일을 해요.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1리쿠
예문
りくちゃん!!
리쿠쨩!!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
しゅうでんしゃ · shūdensha막차
예문
終電はありません。
막차는 없습니다.
막차를 놓친 밤 · A1
やくば · yakuba읍사무소
예문
怖い。役場に行きたくない。
무서워. 사무실에 가기 싫어.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
まちやくば · machiyakuba시청
예문
「浜田清さん、すぐに町役場に来てください」と言った。
“하마다 키요시 씨, 마을 회관으로 즉시 와 주세요,” 라고 했어.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
げたばこ · getabako신발장
예문
学校の入り口に、下駄箱がたくさんあります。
학교 입구에, 신발장들이 (주어) 많이 있다.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱 · A1
だがしや · dagashiya값싼 과자 가게
예문
今日は、駄菓子屋の最後の日です。
오늘은, 사탕 가게의 마지막 날입니다.
마지막 사탕이 남은 폐점일의 과자 가게 · A1
はまべ · hamabe해변
예문
浜辺は暗いです。
해변은 어둡습니다.
아마미오시마의 밤을 빛내는 산호 · A1
うめぼし · umeboshi매실장아찌
예문
ごはんとうめぼし一個です
밥이랑 김치 하나요.
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
ポイ · poi금붕어 뜨기용 종이 뜰채
예문
金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです
금붕어가 스무 마리 있습니다. 아이들은 수조를 봅니다. 눈이 반짝거립니다. 포이(건지개)는 얇은 종이입니다. 포이로, 금붕어를 건집니다. 그런데, 금붕어는 빠릅니다.
축제에서 팔다 남은 금붕어 · A1
サンゴ · sango산호
예문
海の中にサンゴがあります。
바다 안에 산호가 (주어) 있습니다.
아마미오시마의 밤을 빛내는 산호 · A1
チャイム · chaimu차임벨
예문
チャイムが鳴りました。
벨이 울렸어요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
やまみち · yamamichi산길
예문
ハナは山道を歩きます。
하나는 산길을 따라 걷습니다.
배웅하는 개가 따라온 밤, 넘어지면 안 된다 · A1
せんこう · senkō선향
예문
けいこはお寺へ戻り、門の下やお線香の近くをさがしました。
게이코는 사찰로 돌아가, 문 아래와 향 근처를 찾아보았습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
かっぱ · kappa갓파, 일본의 물귀신
예문
河童の目は黄色いです。
갓파의 눈은 노란색입니다.
늪의 요괴와 금지된 돌 · A1
わらう · warau웃다
다른 뜻: 웃지 마
예문
ゆいはわらいます。
유이는 웃어.
발표회 전날 밤 사라진 악보 · A1
にっこり · nikkori방긋 웃다
예문
将軍はにっこり笑います。
쇼군은 활짝 웃습니다.
장군이 처음 먹은 초콜릿 · A2소라
예문
ソラは大きな太鼓の前にいました。
소라는 큰 북 앞에 있었습니다.
축제의 북을 딱 한 번 치지 않은 소년 · A1
ぶんがくぶ · bungakubu문학부
예문
文学部。1年
문학부. 1학년.
推しが隣の席の人だった件 · A1
ごうかん · gōkan건물 번호
예문
わたしも1号館
나도 1호관이야
推しが隣の席の人だった件 · A1
しゃがむ · shagamu쭈그리고 앉아,
예문
ケンはしゃがんで、リョウの靴の紐を結びます。
켄은 쪼그리고 앉아서, 료의 신발 끈을 묶습니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
ふるえる · furueru떨다
예문
手がふるえます。
손이 떨립니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
せんす · sensu접이식 부채
예문
でも、扇子がありません。
하지만, 접이식 부채가 없습니다.
부채를 잊고 무대에 오른 라쿠고가 · A1
こおる · kōru얼어 있다
다른 뜻: 얼지 않다
예문
こおってる!❄️
얼어붙어 있어! ❄️
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
ぶしつ · bushitsu동아리방
예문
先週、部室は大丈夫だった?
지난주에, 동아리 방 괜찮았어?
文化祭の脚本が盗まれた · A1미나
예문
夜、ミナはアパートに帰ります。
밤에 미나는 아파트로 돌아갑니다.
택배에 적힌 존재하지 않는 호수 · A1
しかく · shikaku정사각형
예문
一つは四角です。
하나는 네모입니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
ひけし · hikeshi소방관
예문
健太(けんた)は十九歳(じゅうきゅうさい)の火消(ひけ)しです。
켄타는 열아홉 살의 소방수입니다.
에도의 소방대가 지켜온 한 채의 집 · A1
えのぐ · enogu물감
예문
百均の絵の具です!!
100엔 샵 물감이라니!!
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1
カセットテープ · kasetto tēpu카세트테이프
예문
ミカは、いすの下に古いカセットテープを見つけます。
미카는 의자 아래에서 오래된 카세트테이프를 발견합니다.
노면전차에 잊힌 히로시마 사투리 테이프 · A1
こんだて · kondate메뉴
예문
献立に書いてもらったのよ
식단에 써 달라고 했지.
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
こんだてひょう · kondatehyō식단표
예문
先生の手伝いで古い献立表を入力してる
선생님을 도와서 오래된 식단표를 입력하고 있어 선생님을 도와서 오래된 식단표를 입력하고 있어
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
スタートライン · sutātorain출발선
예문
スタートラインに立ちます。
출발선에 섭니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
きんぎょすくい · kingyo sukui금붕어 건지기 놀이
예문
縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい金魚すくいの水槽に金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目が
축제가 있습니다. 포장마차가 많이 있습니다. 타코야키, 사탕 사과, 그리고 금붕어 잡기. 금붕어 잡기 수조에, 금붕어가 스무 마리 있습니다. 아이들은 수조를 봅니다. 눈이
축제에서 팔다 남은 금붕어 · A1
えんにち · ennichi사찰 장터
예문
夏の夜です神社で縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい
여름 밤입니다. 신사에서, 축제가 있습니다. 포장마차가 많이 있습니다. 타코야키, 사탕 사과, 그리고 금붕어 잡기.
축제에서 팔다 남은 금붕어 · A1용건
예문
「ご用件をお選びください」
"업무를 선택해 주세요."
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
ふりそで · furisode소매가 긴 기모노
예문
中には赤い振袖があり、赤い花と白い鳥がきれいでした。
안에는 빨간 긴소매 기모노가 있었고, 빨간 꽃과 흰 새가 아름다웠습니다.
할머니가 돌려주지 않은 붉은 기모노 · A1
ほけつ · hoketsu후보 선수
예문
でも、ケンジはチームの補欠です。
하지만, Kenji 팀의 대체 선수입니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
すくう · sukuu건져 올리다
예문
水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです難しいです夜の九時になります
수조를 봅니다. 눈이 반짝거립니다. 포이(건지개)는 얇은 종이입니다. 포이로, 금붕어를 건집니다. 그런데, 금붕어는 빠릅니다. 어렵습니다. 밤 9시에, 됩니다.
축제에서 팔다 남은 금붕어 · A1
おへんろ · ohenro순례자
다른 뜻: 순례
예문
お寺を回る人は、お遍路さんです。
사찰을 방문하는 사람은 헨로 순례자입니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
かんちょう · kanchō간조
예문
今日は干潮です。
오늘은 썰물입니다.
썰물 때 모래사장에 남겨진 누군가의 이름 · A1
ぞうり · zōri일본 전통 샌들
예문
赤いぞうりがぬげそうでした。
미오의 빨간 조리가 벗겨질 것 같았습니다.
축제의 북을 딱 한 번 치지 않은 소년 · A1
こうざ · kōza라쿠고 무대
다른 뜻: 라쿠고 공연
예문
高座で、落語家の春太が話を始めます。
높은 단 위에서, 라쿠고 이야기꾼 슌타가 이야기를 시작합니다.
부채를 잊고 무대에 오른 라쿠고가 · A1
ゼッケン · zekken경기 번호표
예문
ゼッケン347番、準備OK!
등번호 347번, 준비 완료!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
おおざら · ōzara큰 접시
예문
袋から出した青い大皿
가방에서 꺼낸 파란 접시
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
おりづる · orizuru종이학
예문
毎朝、わたしの机の上に折り鶴があります。
매일 아침, 내 책상 위에 종이학이 있습니다.
옆자리에 앉은 사람이 매일 놓고 가는 종이학 · A1
ゆきおんな · yuki-onna설녀
예문
行きます女は消えますでも足跡は残っています「雪女だ!」
갑니다. 그 여자는 사라집니다. 하지만 발자국은 남아 있습니다. "설녀야! !
눈의 여왕이 지나간 자리 · A1
ビオラ · biora비올라
예문
田中さんって、ビオラのレンタルのお店の人?
다나카 씨가, 비올라 대여점 사람인가요?
深夜の新幹線に忘れた楽器の行方 · A1
ぬげる · nugeru벗겨지면
다른 뜻: 벗겨지다
예문
ぞうりがぬげたら、ミオは転びます。
조리가 벗겨지면 미오는 넘어질 것입니다.
축제의 북을 딱 한 번 치지 않은 소년 · A1
だいきょう · daikyō대흉
예문
おみくじは「大凶」です。
운세 제비는 「대흉」입니다.
새해 첫날 뽑은 최악의 운세 · A1
がじゅまる · gajumaru반얀나무
예문
村に大きなガジュマルの木がありました。
마을에 큰 가주마루 나무가 있었습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1
うみぼうず · umibōzu바다 괴물
예문
それは海坊主です。
그것은 바다 괴물인 우미보즈입니다.
바다 괴물에게 건넨 밑 빠진 통 · A1
じゅうぶんです · jūbun desu충분합니다.
예문
それで十分です。
그것으로 충분합니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1