두 명사를 연결하여 보통 ‘의’라는 관계를 나타냄
다른 뜻: 설명하는 말투를 나타냄 · 시간 표현을 명사에 연결하여 ‘그때의/그 시절의’라는 뜻을 나타냄 · 명사화 어미: 절을 명사구로 바꿈
예문 いぬのなまえは?
강아지 이름이 뭐예요?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
する する · suru 하다
다른 뜻: 느끼다 / ~인 것 같다 · として의 일부로, ‘~로서’를 나타냄 · 하려고 하다
활용 예문 どうする!!
어떻게 해야 하지!!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1 에
다른 뜻: 에게 · 에 / 쪽으로 · (으)로 (결과의 상태·역할)
예문 はなは大阪にいる。
하나는 오사카에 있어.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 인용한 말을 나타냄
다른 뜻: 강조하여 되묻는 표현: “……라는 말이야?!” · 어떤 · 형용사 연결 어미: -고/-아서
예문 何て書いてある!?
뭐라고 하는데!?
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1 주제 조사
다른 뜻: 은/는 (표시하는 대조·주제) · 부정 계사 「ではない」의 구성 요소 · 뭐?
예문 はなは元気?
우리 하나 잘 지내니?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 주격 조사
다른 뜻: 하지만 · 가능 표현의 목적어 표지 · “~하는 편이 좋다” 구문에서 더 나은 선택을 표시하는 조사
예문 何が入っていましたか?
안에 뭐가 들었었는데요?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 직접 목적어를 표시함
다른 뜻: 지나가는 장소나 경로를 나타내는 조사 · 떠나는 장소를 나타냄 · 바라보거나 향하는 방향을 나타내는 조사
예문 フォルダを見て。
폴더를 보세요.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
見る みる · miru 보다
활용 예문 今見ました。
방금 봤어요.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
いる いる · iru 있다
다른 뜻: 없다 · 계속 ~인 채로 있다
활용 예문 美穂がいるから!
미호가 있잖아요!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1 명사 앞에서 형용사를 연결하는 형태
다른 뜻: 이다 (서술격 조사) · 궁금해하거나 생각해 보는 느낌을 나타냄 · 아
예문 れいとうこの中にへんなものがある!!!
냉동실 안에, 이상한 게 있어!!!
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1 아니다
다른 뜻: 없다 · 안 / -지 않다 · 그렇지?
예문 はなじゃない!!
하나는 아니야!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
なる なる · naru 되다
다른 뜻: 마음에 걸리다 · -게 되다 · 결정되다
활용 예문 今日、仕事どうなった?
오늘, 일은 어떻게 됐어?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2 에서 (행동이 일어나는 장소를 나타냄)
다른 뜻: 이유나 수단을 나타냄 · 행동이 수행되는 방식을 나타냄 · 이다 (부정 앞의 연결형)
예문 今すぐ!スタートエリアで!
지금 당장! 출발 지점에서!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1 문장 끝의 의문 조사
다른 뜻: 누군가 / 무언가 · 가능성을 나타내는 표현의 일부(“~일지도 모른다”) · 아, 그렇구나
예문 しばいぬ、ですか?
시바견인가요?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
言う いう · iu 말하다
다른 뜻: 말하지 않았다 · 이런 · 앞 절을 ‘…라는 것’으로 명사화하는 말
활용 예문 怖いというより…
무섭다기보다는...
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2 인용하거나 생각한 내용을 표시함
다른 뜻: -(으)면 · 와/과 · 와/과 함께
예문 それは福岡エリアのコードだと思います。
후쿠오카 지역 코드인 것 같아요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
はは はは · haha 어머니
예문 はは
하하.
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2 이다 (공손한 계사)
다른 뜻: 형용사 뒤에 붙는 공손한 문장 종결 표현 · 공손한 의문문 종결 표현 · –다고 합니다
활용 예문 しばいぬ、ですか?
시바견인가요?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
来る くる · kuru 오다
다른 뜻: 와서 … · 와 있다 · 오지 않다
활용 예문 5ふんで来る!
5분 뒤에 갈게요!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
ある ある · aru 있다
다른 뜻: 없습니다 · 어떤 · 일어나다
활용 예문 ありました。
찾았습니다 (거기 있었어요).
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 문장 끝에서 내용을 단정하거나 강조하는 말
다른 뜻: 명령이나 금지를 강조함 · 이여
예문 食べましたよ!
제가 먹었어요!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 도
다른 뜻: 가능성을 나타내는 표현의 일부(“~일지도 모른다”) · 조차 (않다) · 의문사를 “어떤 것이든” 또는 “무엇이든”이라는 뜻으로 만듦
예문 わたしも!!
나도!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
下 した · shita 아래
다른 뜻: 아래로 · 아래쪽
예문 橋の下に鬼がいます。
다리 아래에 오니가 있습니다.
다리 밑 귀신이 지키는 하나의 약속 · A1
出る でる · deru 나가다
다른 뜻: 나왔다 · 출연하다 · 전화를 받다
활용 예문 駅の外へ出た。
역 밖으로 나갔어요.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
いい いい · ii -아도 되다
다른 뜻: 좋다 · 괜찮아요, 감사합니다
예문 何の薬か聞いてもいい?
어떤 종류의 약 여쭤봐도 될까요?
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2 응?
다른 뜻: 응
예문 ん?
음?
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
思う おもう · omou 생각하다
다른 뜻: ~라고 생각하다 · 하려고 하다 · 바라다
활용 예문 それは、いい考えだと思います。
좋은 생각이라고 생각해요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
やる やる · yaru 하다
다른 뜻: 어떻게 · 하고 싶다 · 하면/할 때
활용 예문 はい、やります!
네, 할게요!
退職代行を頼んだ翌朝 · A2 에서/에게서
다른 뜻: -기 때문에 · 그 후 · 그래서
예문 今日からバイトのハルです。
오늘부터 시작하는 아르바이트생, 저는 하루입니다.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
行く いく · iku 가다
다른 뜻: 가려고 하다 · 가고 싶다 · 가지 않았다
활용 예문 私も行く!!
나도 갈래!!
文化祭の脚本が盗まれた · A1
考える かんがえる · kangaeru 생각하다
다른 뜻: 생각하는 · 생각한 뒤... · 생각하면
활용 예문 ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。
하루카는 연습할 때마다, 다나카 씨에 대해 생각했습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2 성질이나 정도를 나타내는 명사를 만드는 접미사
다른 뜻: 있잖아 · 강조를 더하는 편한 말투의 문장 끝 조사
예문 けいこは、人を助ける大切さを知りました。
게이코는 사람을 돕는 것의 중요성을 배웠습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
こと こと · koto 일
다른 뜻: 하는 것 · 사실 · 누군가에 관한 일
예문 どういうこと...
그게 무슨 소리야...
文化祭の脚本が盗まれた · A1
知る しる · shiru 알다
다른 뜻: 알게 되다 · 알고 ... · 알고 싶다
활용 예문 知ってたの?
알고 있었어요?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2 와/과 같은 것들
다른 뜻: 이다 (간사이 방언) · 강조 조사 · 아!
예문 星や魚の形もあります。
별 모양과 물고기 모양도 있습니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
入る はいる · hairu 들어가다
다른 뜻: 안에 들어 있다 · 수신되지 않다 · 마음에 들다
활용 예문 涼くん、入ったよ!
료 군, 들어왔네!
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2 하고 있다
다른 뜻: 하려고 하다 · 잘 지내다 · 부재하다
활용 예문 丸山コーチが健太をベンチにしている理由、知ってるか?
마루야마 감독님이 켄타를 벤치에만 앉혀두는 이유, 알고 있어?
甲子園の前日に届いたDM · A2
持つ もつ · motsu 들다 또는 들고 있다
다른 뜻: 가지다 · 앙심을 품다
활용 예문 こどもはえを もちます。
그 아이는 그림을 들고 있습니다.
빨간 그림 · A0
入れる いれる · ireru 넣다
다른 뜻: 포함시키다 · 얻다
활용 예문 おばあちゃんはそれをなべにいれます。
할머니는 그것을 냄비에 넣습니다.
할머니만 아는 된장찌개의 비밀 · A2
食べる たべる · taberu 먹었다
다른 뜻: 먹고 … · 먹지 않았다 · 먹을 수 없다
활용 예문 ナオ、今日ごはん食べた?
나오, 오늘 밥 먹었어?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
くれる くれる · kureru 나/우리에게 주다
다른 뜻: 나/우리에게 ~해 주다 · 주의를 기울이지 않고
활용 예문 なんで連絡してくれなかったの
왜 나한테 연락 안 했어?
母のレシピが全部消えた夜 · A2
聞く きく · kiku 묻다
다른 뜻: 듣다 · 보조 용언 앞에 오는 聞く의 미연형 · 듣고 싶다
활용 예문 とミサは聞きます。
미사가 묻습니다.
간판 없는 가게, 상점가에서 유일하게 · A1 하고 있었다
다른 뜻: 소중히 여기다 · 하려고 하고 있었다 · …한 상태였다
활용 예문 お母さんだけがしていた。
엄마만 그렇게 썼었는데.
俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1
2 に · ni 둘
다른 뜻: 2학년 · 2월
예문 発表会、2じかん ⏰
2시간 뒤 발표
C2エラーが出た日の部屋 · A0 -ㄹ까
다른 뜻: 아마도 · 그렇지?
활용 예문 「なんだろう?」
「그건 무엇일까?」
늪의 요괴와 금지된 돌 · A1
使う つかう · tsukau 무언가를 사용하다
다른 뜻: 무언가를 사용하고 있다 · 사용하지 않다 · 누군가를 사용하지 않다
활용 예문 三年間、毎日使った大切な竹刀です。
3년 동안, 매일 사용한, 소중한 죽도였습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2 그렇다
다른 뜻: 네 · 그렇게 · 그런
예문 そうですか…
알겠습니다...
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
感じる かんじる · kanjiru 느끼다
다른 뜻: 느껴지다 · 느끼게 하다
활용 예문 懐かしいと思う気持ちと、重いと感じる気持ちが同時にやってきた。
그리운 느낌과, 무겁게 느껴지는 마음이 동시에 찾아왔다.
교토 가옥의 마지막 후계자 · B1
出す だす · dasu 꺼내다
다른 뜻: 음식을 내다 · 소리를 내다 · 제출하다
활용 예문 引き出しから白い便箋を出しました。
서랍에서 하얀 편지지를 꺼냈습니다.
20년 만의 편지 · A2 ‘-면’에 해당하는 조건 표현
다른 뜻: “~하면 좋다” 구문의 일부 · “해야 한다” 구문의 조건 표지 · ~에 따르면
예문 連絡先は…探せばわかるかもしれない。
연락처... 찾아보면 찾을 수 있을지도 몰라요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2 -면 / -았을 때
예문 ゆうくんが来て、缶を見つけて、ふみこさんのことを思い出してくれたら。
유우군이 와서, 캔을 발견하고, 후미코 씨를 떠올려 줘 주면.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2 너무 ~하다; 지나치게
다른 뜻: 경과하다 · 나이가 일정한 나이를 넘다 · 지나가다
활용 예문 不思議すぎる...
너무 미스터리한데...
廃校の時間割に名前があった · B1 공손한 과거 시제 어미
예문 卒論の謝辞に、知らない先生の名前が入ってしまいました
졸업 논문 감사의 글에, 모르는 교수님 이름이 들어가서 버렸어요.
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
やだ やだ · yada 싫어
예문 絶対やだ
말도 안 돼, 절대 아니야.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
歩く あるく · aruku 걷다 (공손한 표현)
다른 뜻: 걸어서 · 걷고 있다 · 걷지 않다
활용 예문 はなは歩きます。
하나는 걷습니다.
썰물 때 모래사장에 남겨진 누군가의 이름 · A1 이것
다른 뜻: 지금
예문 これですか。
이것인가요?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 아니다
다른 뜻: 이다 (추측에서) · …만으로는
활용 예문 はなじゃない!!
하나는 아니야!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
3 さん · san 세
다른 뜻: 세 번째 · 3반 · 3월
예문 でも西に3キロは変です。
하지만 서쪽으로 3킬로미터는 이상하네.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
言える いえる · ieru 말할 수 없다
다른 뜻: 말하지 못하고… · 말할 수 있다
활용 예문 でも、怖くて誰にも言えなかったそうです。
하지만 (그들은) 무서워서 아무에게도 말할 수 없었다고 합니다.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
見える みえる · mieru 보이다
다른 뜻: ~처럼 보이다 · 뜻하지 않게 보이게 되다 · 뜻하지 않게 보이게 되어 그대로 있다
활용 예문 遠くに小さな島が見えます。
멀리에 작은 섬이 보입니다.
썰물 때 모래사장에 남겨진 누군가의 이름 · A1 ~인 것처럼
다른 뜻: 처럼 · 어떤 일을 하기 시작하게 됨을 나타내다 · ~도록
예문 昔の友達ではなくなったように感じた」健太はかばんから青いノートを出した。
옛날 친구가 아닌 것처럼 느껴졌어” 겐타는 가방에서 파란 공책을 꺼냈다.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
書く かく · kaku 썼다
다른 뜻: 쓰지 않았다 · 쓰고 있다 · 쓰- (‘-면’ 앞에 오는 어간)
활용 예문 ユイさんが書いたの…?
유이 씨가 쓴 거야…?
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
良い よい · yoi 다행이다!
다른 뜻: 좋았어요 · 더 좋았을 것이다 · 좋은
예문 よかった!!
잘 됐네!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
年 ねん · nen 년
다른 뜻: 학년 · 나이 · 시대나 10년대를 나타내는 표지
예문 日付は12年前だ。
날짜는 12년 전이에요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2 ~아/어 보이다
예문 元気そうだな。
잘 지내 보인다.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
話す はなす · hanasu 말하다
다른 뜻: 말하고 싶다 · 누군가에게 말하면 · 말하지 않다
활용 예문 先生と話してもいいか?
선생님께 말씀드려도 괜찮을까요?
合格通知が二つ届いた朝 · A2
何 なに · nani 무언가
다른 뜻: 무엇 · 아무것도 · 왜
예문 涼くん、なんかあった?
료 군, 무슨 일 있었어요?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2 마치 ~인 듯한
다른 뜻: 같은 · 것 같다
예문 先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。
지난주 목요일 레슨 때, 선생님이 왠지 넋이 나가 계신 것 같다는 느낌을 받았거든요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1 만
다른 뜻: 그저 · 단지; 그저 · 얼마나
예문 それだけですか?
그게 전부예요?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 때
다른 뜻: 시 · 그때 · 인생의 시기
예문 うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。
흠, 나는 몰랐어 💦 지난달에 보러 갔을 때 아름답다고 생각했어.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2 까지
예문 連盟、明日まで待つしかない?
연맹... 내일까지, 기다리는 것만이 유일한 선택인가요?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2 접미사 ‘-적’, 즉 ‘~에 관한/특징을 지닌’
다른 뜻: 과녁
예문 しかし今、目の前にあるのはヨーロッパのキリスト教的な場面を描いた布だ。
그러나 지금 눈앞에 있는 것은 유럽의 기독교적 장면을 그린 천이다.
기온마쓰리 수레에 잠든 이국의 천 · B2 ~라면
다른 뜻: 은/는
예문 ケンジならやれるよ。
켄지라면 할 수 있어.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2 그렇지?
다른 뜻: 아, 그렇구나! · 그렇잖아
예문 それ最高じゃん。
대박이네, 그렇지.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
掛ける かける · kakeru 전화하다
다른 뜻: 시간을 들이다 · 누군가에게 말을 걸다 · 신경 쓰다
활용 예문 かけられないよ。
말을 못 걸겠어.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
月 つき · tsuki 월
다른 뜻: 달
예문 10月12日…
10월 12일…
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
止める やめる · yameru 그만두다
다른 뜻: 그만두고 … · 멈추고 … · 멈추게 하다
활용 예문 でも現実的じゃないと思って、やめた
하지만 현실적이지 않다고 생각해서, 그만뒀어
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2 그렇죠?
다른 뜻: 공손한 의문 어미 · 아마 · 정말?
활용 예문 長野でしょ?
나가노지?
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2 ~일지도 모른다
다른 뜻: 알 수 없다
활용 예문 気づいていたかもしれません。
눈치챘을지도 모르지.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
中 なか · naka 안쪽
다른 뜻: ~중; ~하는 동안 · 중 · 중학교
예문 中は皿ですか?
안에 접시 있어요?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
忘れる わすれる · wasureru 잊지 않다
다른 뜻: 잊다 · 잊지 못하다 · 잊고 싶다
활용 예문 忘れなかったんだよ。」
그들은 당신을 잊지 않았어요.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2 편이 낫다
다른 뜻: 분 (높임말) · 쪽 (비교할 때) · 방식
예문 18日まで、佐伯さんには言わないほうがいい.
18일까지, 사에키 씨에게는 말하지 않는 게 좋겠어.
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2 목적
다른 뜻: 을/를 위해 · 때문에
예문 戦いを終えるためです。
전투를 끝내기 위해서였습니다.
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
付ける つける · tsukeru 조심하세요
다른 뜻: 점수를 매기다 · 표적으로 삼다 · 이름을 붙이지 못하다
활용 예문 気をつけて。
조심해.
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
4 よん · yon 네
다른 뜻: 네 번째
예문 25人だと、4つ必要になります。
25명이면 4개가 필요합니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
前 まえ · mae 전에
다른 뜻: 앞 · ...하기 전에 · 앞 / 전
예문 少し前に、知り合いでした。
얼마 전까지는 아는 사이였습니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
有った あった · atta 있다
다른 뜻: 일어나다 · 지니다 · 찾았다!
활용 예문 それ、どこにあったの?
그거 어디 있었어?
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
起きる おきる · okiru 깨어 있다
다른 뜻: 일어나다
활용 예문 蒼ー!起きてる?
아오! 깨어났어?
合格通知が二つ届いた朝 · A2
生きる いきる · ikiru 살다
다른 뜻: 살아 있다
활용 예문 長い間、この森で生きた命の力でした。
오랫동안, 이 숲속에 살아왔던 생명의 힘이었습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2 등
다른 뜻: 같은 것 따위
예문 白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。
흰색 장미, 흰색 백합, 그리고 흰색 거베라를 준비할 수 있습니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
続ける つづける · tsuzukeru 계속하다
다른 뜻: 계속할 수 있다
활용 예문 「でも」と田中は続けました。
“하지만,” 다나카가 말을 이었습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
とる とる · toru 집다
다른 뜻: 사진을 찍다 · 누군가에게는; 그 사람의 관점에서 · 사진을 찍히다
활용 예문 ゆきはかばんを とります。
유키는 가방을 집습니다.
빨간 가방 · A0 자신의
다른 뜻: 자신 · 나
예문 わたしは、自分の消しゴムを見ました。
저는, 자신의 지우개를 봤습니다.
옆자리 아이가 울었던 이유 · A2
受ける うける · ukeru 시험을 치르다
다른 뜻: 받다 · 처벌받다 · 빛을 받다
활용 예문 同じ会場で試験受けたんじゃないの
같은 장소에서, 너희 둘 다 시험 보지 않았어?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
できない できない · dekinai 못하다
활용 예문 でも修正できないの?
근데 수정 못 해?
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
したがき したがき · shitagaki 초고
예문 出版社から祖母の下書きが届いたんだ
출판사에서 할머니의 초고가 도착했어 다
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
教える おしえる · oshieru 말해 줘
다른 뜻: 가르치다 · 알리다 · 가르칠 수 있다
활용 예문 それでも、教えてほしかった。
그렇다 해도, 네가 말해주길 바랐어.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
後 あと · ato 후에
다른 뜻: 나중에 · 남은 · 또
예문 そのあとは?
그리고 그 후에는요?
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2 について라는 표현의 일부로, ‘~에 관해’라는 뜻
다른 뜻: 읽음 표시가 되다 · 정신을 차리고 보니 · 돌이킬 수 없는
예문 早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか?
갑자기 끼어들어 죄송하지만, 테이블 좌석 배치에 대해 질문이 하나 있습니다?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
なかった なかった · nakatta 없었다
다른 뜻: 아니었다 · 하고 싶지 않았다 · 다른 선택이 없었다
예문 給食なかったの?
급식이 없었어?
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1 보다
다른 뜻: 라기보다 · ~에서
예문 昔よりうまくなってる。
예전보다 실력이 늘었어.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
所 ところ · tokoro 곳
다른 뜻: 막 …한 뒤 · ~하고 있는 중이다 · 상황
예문 出口のところで、老人に会った。
출구에서, 노인에게 그는 만났다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2 무슨 일이에요
다른 뜻: 어떻다 · 어떻게 할지 · …인지 아닌지
예문 どうしましたか?
무슨 일이야?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
高い たかい · takai 높다
다른 뜻: 비쌌다 · 키가 크다 · 가능성이 높다
예문 電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。
신호가 안 잡혀서, 스마트폰을 높은 바위 쪽으로 던지셨대요.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
気 き · ki 느낌
다른 뜻: 걱정 · 마음
예문 健太まで遠い人になった気がした。
그녀는 겐타마저도 자신과 멀어진 사람처럼 느껴졌다.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
読む よむ · yomu 읽다
다른 뜻: 읽고… · 읽고 있다면 · 읽지 마
활용 예문 「十年後にこれを読む人へ。
「십 년 후에 이 글을 읽을 사람에게.
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2 에 따르면
다른 뜻: ~로 인해 · 을/를 통해 · 에 의해
활용 예문 宿主さんの話によると、
주인의 이야기에 따르면,
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
覚える おぼえる · oboeru 기억하다
다른 뜻: 기억하지 못하다 · 느끼다 · 외우다
활용 예문 確かに俺も覚えてるけど、それってクラスの人間なら誰でも知ってる話だよな。
나도 확실히 기억하고 있긴 하지만 그건 우리 반 사람이면 누구든 알고 있을 만한 내용이잖아.
五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1 그렇다면
활용 예문 でも、もし本当のことだったら
하지만, 만약 그게 사실이라면
甲子園の前日に届いたDM · A2
会う あう · au 누군가를 만나다
다른 뜻: 누군가를 만나고 싶어 하다 · 만나요 · 누군가를 만나게 하다
활용 예문 今日、コートで会うな。
오늘은 코트에서 만나자.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
答える こたえる · kotaeru 대답하다
다른 뜻: 대답하지 않다 · 대답할 수 있다
활용 예문 仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。
동료가 “그리지 않는 것도 지도를 만드는 일의 일부입니까?”라고 묻자, 다다타카가 대답했습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
消える きえる · kieru 사라지다
다른 뜻: 잦아들다 · 사라지 않다 · 묻히다
활용 예문 でんぱが きえた。
전파가 사라졌다.
富士山の山小屋に電波が来た · A0
目 め · me 눈
다른 뜻: 눈빛 · 순서를 나타내는 접미사 · 첫 번째 항목을 나타내는 서수 접미사
예문 目が赤いです。
(그의) 눈이 빨갛습니다.
옆자리 아이가 울었던 이유 · A2
待つ まつ · matsu 기다리다
다른 뜻: 기다리고 있다 · 기다려 · 누군가를 기다리게 하다
활용 예문 連盟、明日まで待つしかない?
연맹... 내일까지, 기다리는 것만이 유일한 선택인가요?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
一日 ついたち · tsuitachi 그 달의 첫날
다른 뜻: 날
예문 今日は一月一日です。
오늘은, 1월 1일입니다.
새해 첫날 뽑은 최악의 운세 · A1 ‘ないと’ 뒤에서 의무를 나타냄
다른 뜻: 갈 수 있다 · 하면 안 되다 · 가지 못해서
활용 예문 最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。
마지막 날이라 모두에게 인사를 하고 가야 해서.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
話 はなし · hanashi 이야기
다른 뜻: 일 · 화제 · 대화
예문 少し話が長くなるので、音声でいいですか。
이야기가 좀 길어질 것 같은데 음성(오디오)으로 괜찮을까요?
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
買う かう · kau 사다
다른 뜻: 사지 않았다 · 누군가 샀다면
활용 예문 もう買いました。
벌써 샀어요.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
ほしい ほしい · hoshii 누군가가 무언가를 하기를 원하다
다른 뜻: 원하다
예문 見せてほしい。
저에게 보여주세요.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
あ あ · a 아!
다른 뜻: 더듬거리며 내는 “아” · 아, 다행이다!
예문 あ!
아!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
送る おくる · okuru 보내다
다른 뜻: 보내고 있었다 · 보내지 않다 · 보내 놓다
활용 예문 文子は、じゅうしょをおくった。
후미코는 주소를 보냈다.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
捨てる すてる · suteru 버리다
다른 뜻: 버리지 마 · 버리지 않았다 · 버려지다
활용 예문 今日、捨てました。
오늘 버렸어요.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
今まで いままで · imāmade 지금까지
예문 おじいさんは今まで一度も電話をしませんでした。
할아버지는 지금까지 한 번도 / 전혀 전화하지 않았습니다.
祖父が初めて電話をかけてきた夜 · A1
分 ふん · fun 분
다른 뜻: 그에 해당하는 양; 그만큼 · 몫
예문 5ふんで来る!
5분 뒤에 갈게요!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
8 はち · hachi 여덟
다른 뜻: 8년 · 8월 · 여덟 번째
예문 今は8時よ!
지금 8시야!
成人式の晴れ着が他県にある · A1 우리
예문 わたしたちのチームは四人です。
우리의 팀은 네 명입니다.
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2
よく よく · yoku 잘
다른 뜻: 자주 · 좋게 · 좋- (부정 표현 앞에서)
예문 ……よくわかりません、このアプリ。
...잘 모르겠어요, 이 앱을요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
6 ろく · roku 여섯
다른 뜻: 여섯 시
예문 6か月前のことです
6개월 전이었어요
転職先の会社に元上司がいる · A2
好き すき · suki 좋아하다
다른 뜻: 누군가를 좋아하다
예문 すき
좋아해(너를)
富士山の山小屋に電波が来た · A0
探す さがす · sagasu 찾다
활용 예문 棚の奥を探すと、古い昆布を一枚見つけました。
선반 안쪽을 찾아보니, 오래된 다시마 한 장을 발견했습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
7 しち · shichi 일곱
다른 뜻: 7월 · 7일
예문 早い電車で7時には着く
첫차 타고 가면 7시까지는 도착해
母のレシピが全部消えた夜 · A2
変わる かわる · kawaru 바뀌다
다른 뜻: 변하지 않다
활용 예문 時代は変わった。
시대가 변했다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2 ~인 것 같다
다른 뜻: 같은
예문 PGやってるみたい。
PG를 맡는 것 같아.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
信ずる しんずる · shinzuru 믿을 수 없다
다른 뜻: 믿고 싶다 · 믿고 있었다 · 믿지 않고 (연결형)
활용 예문 直人は自分でも信じられません。
나오토 자신도 믿을 수 없었다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
見せる みせる · miseru 보여 주다
다른 뜻: 보여 주면 · 보여 주세요 · 보여 주고 싶다
활용 예문 それ先生に見せよう!!
선생님께 그걸 보여드리자!!
文化祭の脚本が盗まれた · A1
呼ぶ よぶ · yobu 부르다
다른 뜻: 불리다
활용 예문 美香が店に入ると、友達はみんな彼女を「森さん」と呼んだ。
미카가 가게에 들어갔을 때, 친구들은 모두 그녀를 ‘모리 씨’라고 불렀다.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
二 に · ni 이
다른 뜻: 두 번째 · 2학년의
예문 それ…二週間後じゃない?
그거… 2주 후 아니야?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2 말이야!
다른 뜻: 자!
예문 出発できるぞ!
나 떠날 수 있어!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
伝える つたえる · tsutaeru 누구에게 알리다
다른 뜻: 전하고 싶다 · 전달하다 · 알리지 않다
활용 예문 伝えた。泣いてた
그랬다고 말했어요. 그녀는 울고 있었어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
好きで すきで · sukide 좋아하다, 부정 표현 앞의 연결형
다른 뜻: 좋아해서
예문 父は遊園地があまり好きではありませんでした。
아버지는 놀이공원을 별로 좋아하지 않으셨다.
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2
すごい すごい · sugoi 매우
다른 뜻: 대단하다
예문 蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。
아, 도쿄 대학은 아주 좋은 학교인데.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
上 うえ · ue 위
다른 뜻: 구조상
예문 机の上にあった...
책상 위에 있었는데...
文化祭の脚本が盗まれた · A1 번
다른 뜻: 회
예문 した。3回。
응, 세 번이나 했어.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
考え かんがえ · kangae 생각하다
다른 뜻: 생각
활용 예문 難しく考えすぎだよ
네가 너무 깊이 생각하는 거야
母のレシピが全部消えた夜 · A2
好きな すきな · sukina 좋아하는
다른 뜻: 좋아하다 (ので 앞에서: 좋아해서)
예문 …好きな人、というのは。
...그가 좋아했던 사람이라는 건... 설마...?
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1
聞いた きいた · kiita 들은
다른 뜻: 묻다 · 듣다
활용 예문 パパ聞いた?!
아빠, 들었어?!
合格通知が二つ届いた朝 · A2
好きだ すきだ · suki da 좋아하다
다른 뜻: 사랑하다
예문 骨董が好きだから
골동품을 좋아하거든요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2 잘되다
다른 뜻: 전력을 다하다 · 잘 지내지 못하다 · 가다
활용 예문 ...土曜日、うまくいくといいね
...토요일이 잘 지나가길 바라요.
兄の婚約者から届いた本音 · B1 느낌
다른 뜻: 외관 · 방식 · 어떤 사람인지
예문 もしかして結構やばい感じ?!
혹시, 정말 심각한 상황인가요?!
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
数 すう · sū 몇
다른 뜻: 수
예문 健斗の胸が少し痛くなった。返事を打てないまま、数秒が過ぎた。
켄토의 가슴이 조금 아파왔다. 답장을 치지 못한 채, 몇 초가 지났다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
必要 ひつよう · hitsuyō 필요하다
다른 뜻: 필요
예문 薬です。今日必要です!
약이에요. 오늘 필요해요!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
二人 ふたり · futari 두 사람
다른 뜻: 둘이 함께 · 2인분
예문 ふたりとも今、時間ある?
둘 다 지금, 시간 있어?
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
そんな そんな · sonna 그런
다른 뜻: 그렇게; 그만큼
예문 そんなはずは...
설마...
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2 뭐라고
다른 뜻: 앞의 사실에 놀람을 나타냄 · 뭐 같은 것 · 예를 들면
예문 なんて言った?
무슨 말을 했어요?
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
笑う わらう · warau 웃다
다른 뜻: 미소 짓다 · 비웃다 · 웃지 마
활용 예문 ミカは笑いました。
미카는 미소 지었습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1
ちょっと ちょっと · chotto 잠깐
다른 뜻: 좀 · 저기요! · 조금 넘게
예문 ちょっと待ってください!
잠시만 기다려 주세요!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
本 ほん · hon 책
다른 뜻: 길고 가는 물건을 세는 단위
예문 本もあります。
책들도 있습니다.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
世界 せかい · sekai 세계
다른 뜻: 사회
예문 え、ちょっと待って待って…二人って知り合いなんですか?すごい偶然!世界せまーい!田中さん、涼くんのことどこで知り合ったんですか?
네, 잠깐만요 잠깐만… 두 분이 아는 사이인가요? 정말 우연이네! 세상 참 좁다! 타나카 씨, 료군과는 어디서 알게 되셨어요?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
認める みとめる · mitomeru 인정하다
활용 예문 しかし誰一人、客の存在を認めなかった。
하지만 단 한 사람도 손님의 존재를 인정하지 않았다.
메이지 시대 탐정이 기록한 풀리지 않은 사건 수첩 · B2
あれ あれ · are 어?
다른 뜻: 그것 · 그때부터
예문 あれ……
잠깐만요...
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
始まる はじまる · hajimaru 시작되다
다른 뜻: 진행 중이다
활용 예문 練習が始まります。
연습이 시작됩니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
悪い わるい · warui 나쁘다
다른 뜻: 소름 끼치다 · 사이가 나쁘다 · 안 좋다
예문 わるかったの?笑
아니면 나빴던 걸까? (ㅋㅋㅋ)
転職先の会社に元上司がいる · A2 너
다른 뜻: 당신의
예문 遠藤さん、あなたが気づいてくれてよかったです。
엔도 씨, 알아봐 주셔서 기뻐요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
仕事 しごと · shigoto 일
다른 뜻: 기능
예문 大切な仕事ですね。
중요한 일이네요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2 밖에 (보통 부정형과 함께 씀)
예문 俺は優勝しか見ていなかった。
나는 우승만 보고 있었어.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
ああ ああ · ā 아, 그렇구나
다른 뜻: 응 · 그렇게
예문 ああ、なるほど。
아, 그렇군요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 번
다른 뜻: 도 · 다시
예문 ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。
하루카는 연습할 때마다, 다나카 씨에 대해 생각했습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
県 けん · ken 현(縣)의
다른 뜻: 현
예문 県大会で当たった。
현 대회에서 맞붙었었지.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
未だ まだ · mada 아직도
다른 뜻: 아직 · 불과
예문 コーチはまだ根に持ってる。
감독님은 아직도 뒤끝이 남아서,
甲子園の前日に届いたDM · A2 이런
예문 「父上、こんな朝に何をしているんですか?」
"아버지, 이런 아침에 무엇을 하고 계신가요?"
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
0 ゼロ · zero 영
예문 でも三人目の審査員、田中の点数は「0」でした。
하지만 세 번째 심사위원인, 타나카의 점수는 '0'이었습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
調べる しらべる · shiraberu 조사하다
다른 뜻: 확인하면 · 확인해 · 조사하고 있다
활용 예문 調べました。
조사해 봤습니다.
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
きず きず · kizu 흉터 또는 상처
예문 あんなきず、家族しか知らないじゃない?
그런 상처, 가족밖에 모르잖아?
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
のむ のむ · nomu 마시다
다른 뜻: 숨을 참다 · 누군가에게 마시게 하다
활용 예문 一緒にお茶を飲みませんか?」
같이 차를 마시지 않을래요?”
택배에 적힌 존재하지 않는 호수 · A1 ‘유형/종류’를 나타내는 접미사
예문 幽霊系?
유령 이야기야?
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
描く えがく · egaku 그리다
다른 뜻: 묘사하다 · 묘사되다
활용 예문 絵が描きたい
저는 그림을 그리고 싶어요.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
手 て · te 손
다른 뜻: 얻다 · 통제 · (돈을) 건드리거나 사용하다
예문 手に指輪がありました。
키지무나의 손에 반지가 있었습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1 쯤
다른 뜻: 어두운 · 어둡습니다 · 만큼
예문 三週間くらい。
한 3주 정도요.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
あう あう · au 만나다
활용 예문 3日前に一人で会いに行って、3日間ログアウトしてないってこと?
3일 전에 혼자 만나러 갔고, 3일 동안 로그아웃을 안 했다는 거야?
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2 정보
예문 お姉ちゃんが情報を流してたのか笑
정보를 퍼뜨린 게 언니였다니 (ㅋㅋ)
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
何回 なんかい · nankai 몇 번
예문 何回やっても?
몇 번을 시도해도 안 된다고요?
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
動く うごく · ugoku 움직이다
다른 뜻: 작동하다 · 감동하다
활용 예문 誰も動きませんでした。
아무도 움직이지 않았습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
関係 かんけい · kankei 관계
예문 それは関係ない!!
그건 상관 없어요!!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
思い出す おもいだす · omoidasu 떠올리다
활용 예문 最近、何を翻訳しても澪のことを思い出す。
요즘은 뭘 번역하든, 네가(미오가) 생각나.
47日間、既読がつかない · B1 -면서
다른 뜻: -면서도 · 전통적인 · 당연히
예문 それからは、毎朝コーヒーを飲みながら、その曲を聞きました。
그때부터, 매일 아침 커피를 마시면서, 저는 그 노래를 들었습니다.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2
力 ちから · chikara 힘
다른 뜻: 기관의 권한 · 생명력
예문 相手が力で攻めてきたとき、蓮は力で返さなかった。
상대가 힘으로 공격해 왔을 때, 렌은 힘으로 맞서 싸우지 않았다.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会 · B1
一回 いっかい · ikkai 한 번
예문 おれも先月一回だけだよ。
저도 지난달에 딱 한 번 갔어요.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
戻る もどる · modoru 돌아가다
다른 뜻: 이전 상태로 돌아가다
활용 예문 早く戻って!
빨리 돌아가!
転職先の会社に元上司がいる · A2
乗る のる · noru 탈것을 타다
다른 뜻: 차량에 타지 않다 · 타! · 타자
활용 예문 父のトラックに乗りました。
아버지의 트럭을 타고 그는 탔습니다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2 그러나
예문 しかし忠敬は、三時間待つことにしました。
그러나 다다타카는 세 시간 기다리기로 결정했습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
渡す わたす · watasu 건네다
다른 뜻: 건네면 · 넘기지 않다 · 건네고 싶다
활용 예문 バトンをわたします。
배턴을 넘겨줍니다 / 건네줍니다.
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2 이상
다른 뜻: 더 이상 · 예상보다 더
예문 客席の百人以上が静かになりました。
객석에 있던 백 명 이상의 사람들은 조용해졌습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2 때
예문 そんなこと言ってる場合じゃないよ
지금 그런 말을 할 때가 아니야.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2 해야 할까
다른 뜻: 그걸로 하자 · 하다 (의지형)
활용 예문 どうしよう…
어떡하지…
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
残る のこる · nokoru 남다
활용 예문 献立表に残ってたんだね
식단표에 남아있었구나
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
仕事中 しごとちゅう · shigotochū 일하는 중
예문 今、仕事中だよ。
나 지금 일하는 중이야.
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
楽しい たのしい · tanoshii 즐겁다
다른 뜻: 재미있어요 · 즐거운 · 즐겁게
예문 たのしいレースのひです。
재미있는 레이스 날입니다.
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2
通る とおる · tōru 지나가다
활용 예문 ゆいは毎日ここを通ります。
유이는 매일 이곳을 지나갑니다.
매일 아침, 돌계단에 놓이는 사탕 한 알 · A2
どこ どこ · doko 어디
다른 뜻: 어딘가 · 어디든 · 어쩐지
예문 うちはどこ?
집이 어디예요?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
間 あいだ · aida 기간
다른 뜻: 짧은 쉼 · 사이
예문 長い間、本当にお疲れ様でした。
오랜 시간 동안 정말 수고 많으셨습니다.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
男 おとこ · otoko 남자
예문 ある秋の夕方、ヒロという若い男が峠を歩いていた。
어느 가을 저녁, 히로라는 젊은이가 산길을 따라 걷고 있었다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
生まれる うまれる · umareru 태어나다
다른 뜻: 생겨나다 · 생기다
활용 예문 わたしが生まれた年です。
제가 태어난 해네요.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
向ける むける · mukeru ~을 향하다
다른 뜻: 향하게 하다 · 시선을 돌리다 · 의심을 누군가에게 돌리다
활용 예문 俺に向けたのかもしれない。
나를 향한 걸 수도 있어.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
行って来る いってくる · ittekuru 갔다 오다
활용 예문 大丈夫!行ってくる!
괜찮아! 나 갈 거야!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
よかぜ よかぜ · yokaze 밤바람
예문 夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。
밤바람이 불고, 종이가 들썩들썩 흔들립니다.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女 · A2 같은 것
예문 予備の長靴なんか持ってかないよ
여분의 장화든 뭐든, 그걸 가져가진 않았을 거야
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
えへへ えへへ · ehehe 에헤헤
예문 えへへ。
헤헤헤。
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
すぎ すぎ · sugi 너무 …하다
다른 뜻: 넘어
예문 はやすぎ!!
너무 빨라!!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
人間 にんげん · ningen 사람
다른 뜻: 인간
예문 先輩のことを気にしてる人間がいるって、伝えたい
선배를 걱정하는 사람이 있다 는 걸, 전하고 싶어
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
次 つぎ · tsugi 다음
다른 뜻: 다음번
예문 次の朝、葉の上に赤い花がありました。
다음 날 아침, 나뭇잎 위에 빨간 꽃이 있었습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1
大きい おおきい · ōkii 크다 (존댓말)
다른 뜻: 크다 · 크게 · 큰 소리로
예문 大きいですか?
커요?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1 곳 (장소를 세는 단위)
예문 それと地図に「×」の印が一か所あるの
그리고 지도에 '×' 표시가 한 군데 있어.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
怒る おこる · okoru 화가 나 있다
다른 뜻: 혼나다 · 화내려고 하다
활용 예문 先生、怒ってないです。
선생님, 저희는 화나지 않았어요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1 다시 한 번
다른 뜻: 한 번도 · 한 번
예문 もう一度!3番!
한 번 더! 3번!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 그저
다른 뜻: 다만 · 오직 · 무료
예문 私はただ、薬の場所を確認したかっただけなんです。
그냥, 그 약의 위치 확인하고 싶었어요.
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
女性 じょせい · josei 여성
다른 뜻: 여성의
예문 少し若い女性が立っていました。
약간 젊은 여성이 서 있었습니다.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2 것
다른 뜻: …할 리
예문 謝ってほしかったわけじゃないんです。
사과받고 싶었던 건 아니야.
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
意味 いみ · imi 의미
예문 どういう意味?
무슨 뜻이야?
甲子園の前日に届いたDM · A2 일간 (기간을 나타냄)
다른 뜻: N일간의 기간
예문 3日前に一人で会いに行って、3日間ログアウトしてないってこと?
3일 전에 혼자 만나러 갔고, 3일 동안 로그아웃을 안 했다는 거야?
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
泣く なく · naku 울고 있었다
다른 뜻: ‘울다’의 어간, そう 앞에서 · 울다 · 울지 않다
활용 예문 伝えた。泣いてた
그랬다고 말했어요. 그녀는 울고 있었어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
元 もと · moto 원래의
다른 뜻: 의 지도 아래 · 누군가가 보관하는 상태로 · 을/를 바탕으로
예문 缶は元に戻しましたか
캔은 원래대로 돌려놨나요?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
一緒 いっしょ · issho 함께
다른 뜻: 같은
예문 一緒に行きましょう。
같이 가자.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1 거기
다른 뜻: 그 부분
예문 そこへ、おかあさんが来ました。
그곳으로, 어머니가 오셨습니다.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女 · A2
多く おおく · ōku 많은
다른 뜻: 그들 중 많은 사람
예문 多くの武士が「剣蔵の刀が欲しい」と言いました。
많은 사무라이들이 "겐조의 칼을 갖고 싶다"고 말했습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2 너
다른 뜻: 네
예문 お前には刀は要らない。
너에게는 칼이 필요 없다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
うち うち · uchi 우리 가게
다른 뜻: 그 상태인 동안 · 가족 · 우리 그룹
예문 うちはかき氷屋台だよ。
저희는 팥빙수 가게예요.
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
売る うる · uru 팔았다
다른 뜻: 팔고 싶다 · 팔지 않았다
활용 예문 あのお店、同じ皿を二つ売ったんですね。
그 가게, 똑같은 접시 두 개를 팔았잖아요.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
始め はじめ · hajime 시작하다
활용 예문 でも、インタビューを始めながら、不思議なことに気がついた。
하지만, 인터뷰를 시작하는 동안, 그녀는 무언가 이상한 점을 알아차렸다.
70년간 아와오도리를 춤춘 여성 명인 · B1
嬉しい うれしい · ureshii 기쁘다 (존댓말)
다른 뜻: 행복한
예문 ゆきはうれしいです。
유키는 기쁩니다.
빨간 가방 · A0
先 さき · saki 먼저
다른 뜻: 앞으로 · 미리 · 끝
예문 先にここに来て書いていった
그들은 먼저 이곳에 왔고 그것을 썼어
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
駄目 だめ · dame 안 돼!
다른 뜻: 나쁘다 · 안 되다 · 고장 나다
예문 だめ!!
아니야!!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
結果 けっか · kekka 결과
예문 で、結果は?
그래서, 결과는?
合格通知が二つ届いた朝 · A2
食べ たべ · tabe 먹어!
다른 뜻: 먹고…
활용 예문 ちゃんと食べや」電話の最後には、いつもそう言った。
밥 잘 챙겨 먹어」 매번 통화가 끝날 때마다 그녀는 늘 그렇게 말했다.
엄마가 표준어로 남긴 마지막 음성 메시지 · A2
聞こえる きこえる · kikoeru 들리다
다른 뜻: ~처럼 들리다
활용 예문 波の音が聞こえます。
파도 소리가 들립니다.
아마미오시마의 밤을 빛내는 산호 · A1
返す かえす · kaesu 돌려주다
다른 뜻: 계속 돌려주다 · 힘으로 되갚지 않다
활용 예문 それを返すためだった。
그 빚을 갚기 위해서였어.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2
物 もの · mono 것
다른 뜻: 소유물 · 자체 · 일반적인 사실을 나타냄
예문 誰かが置いたものですか?
누가 놓고 간 건가?
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
内 うち · uchi 안쪽
다른 뜻: 우리 · 내 · 시내
예문 田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。
다나카 요시오는 봉투를 양복 안주머니에 조용히 넣었다. 창밖에는 오사카의 저녁 하늘이 펼쳐져 있었다. 책상 위에는 아무것도 없었다.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
残す のこす · nokosu 남기다
다른 뜻: 남겨지다
활용 예문 前に住んでた人が残したやつ?
전에 살던 사람이 남긴 건가?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
十 じゅう · jū 십
다른 뜻: 열 남짓
예문 これが十年前のノート?
이게 십 년 전 노트야?
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
少し すこし · sukoshi 조금
다른 뜻: 조금씩
예문 少し待ってください。
잠시만 기다려 주세요.
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
声 こえ · koe 목소리
다른 뜻: 말을 걸다 · 의견 · 울음소리
예문 木の中から声がしました。
나무 안에서 목소리가 들려왔습니다.
문어를 들고 반얀나무에 다가가지 마 · A1 그거
다른 뜻: 녀석
예문 この巾着がその子のやつ。
이 주머니는 그 여자아이 거예요.
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
会社 かいしゃ · kaisha 회사
다른 뜻: 직장
예문 今から配送会社に連絡します。
이제, 배달 회사로 연락하겠습니다.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
最近 さいきん · saikin 요즘
예문 最近、何を翻訳しても澪のことを思い出す。
요즘은 뭘 번역하든, 네가(미오가) 생각나.
47日間、既読がつかない · B1 제발
다른 뜻: 부탁
예문 お願い!!
제발요!!
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2 문자 C
다른 뜻: C동
예문 C2エラー!😱
C2 오류!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
14 じゅうよん · jūyon 14번
다른 뜻: 십사 · 14일
예문 健太の背番号、14じゃないか
켄타의 등번호가 14번 아니었나?
甲子園の前日に届いたDM · A2
11 じゅういち · jūichi 11시
다른 뜻: 11월 · 11일
예문 11時からゼミがありますが、その前に時間をいただけるか確認します
11시부터 세미나가 있지만, 그 전에 시간을 내주실 수 있는지 확인하고 합니다
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
16 じゅうろく · jūroku 열여섯
예문 10年前、ハルって16歳だよね?
10년 전, 하루는 16살이지?
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
最後 さいご · saigo 마지막
다른 뜻: 끝 · 마지막 것 · 마지막으로
예문 ここは最後のお寺です。
여기가 마지막 사찰입니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
頭 あたま · atama 정신
다른 뜻: 머리
예문 でも頭が追いつかない。
하지만 머리가 따라가질 못하겠어요.
同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た · B1
時代 じだい · jidai 시대
다른 뜻: 인생의 한 시기
예문 新しい時代が来た。
새로운 시대가 왔습니다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
ころ ころ · koro 어린 시절
다른 뜻: 그 무렵이나 그 나이쯤 · 때
예문 子供のころ、祖父の家にあった気がします。
어릴 때, 할아버지 댁이었던 것 같아요.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
掛け かけ · kake 시위에 메다 (연결형)
활용 예문 直人は矢を弓にかけ、ゆっくり弓を上げました。
나오토는 화살을 활에 걸고 천천히 활을 들어 올렸습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2 그는
다른 뜻: 그의 · 그에게
예문 しかし、彼は歩き続けた。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
いつも いつも · itsumo 항상
다른 뜻: 평소의 · 평소처럼 · “いつも”라는 단어
예문 「いつもありがとうございます。
"언제나 감사드립니다.
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
代 だい · dai 나이대
다른 뜻: 연대 · 요금 · 세대
예문 50代くらい。
50세 가량 되었어요.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
走る はしる · /hashiru/ 달리다
다른 뜻: 달리는 · 달리고 있다 · 꿰뚫고 지나가다
활용 예문 外野手は走ります。
외야수 달립니다.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1 그대로 ...한 채
다른 뜻: 그대로 · 엄마
예문 今日はじめて、パジャマのまま朝ごはん食べる。
오늘 처음으로, 잠옷 입고 아침을 먹고 있어.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
神 かみ · kami 신
예문 神!!ありがとう!!
완전 구해줬어! 고마워!!
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2 우리
다른 뜻: 이것 · 그쪽 · 저희 쪽의
예문 こちらこそ。
저도요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
サイト サイト · saito 웹사이트
예문 秋田のオークションサイトにおばあちゃんのレシピ帳が出品されています。
아키타의 경매 사이트에서 할머니의 요리책이 매물로 나왔어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2 대문자 T
예문 T.
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2 문자 L
예문 右ひざ、L字のかたち
오른쪽 무릎, L자 모양
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
版 はん · han 버전
예문 私のフォルダの中に「0531_完成版」ってファイルがある。
제 폴더 안에, '0531_Final'이라는 파일이 있습니다.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2 없이
다른 뜻: 없음
예문 アーカイブのデジタルファイルに「三上あかりさんはこの年度に卒業しました」って写真なしで、小さくメモを残してもいいですか?
기록 보관소의 디지털 파일에, "아카리 미카미가 이번 학년에 졸업했다"고 사진 없이 작은 메모를 남겨도 될까요?
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
場所 ばしょ · basho 장소
다른 뜻: 알맞은 자리
예문 私、あの帳面の場所を知らなかった。
내가 그 공책의 위치를 몰랐다는 건.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
別 べつ · betsu 다른
다른 뜻: 다르다 · 별로
예문 熊本の店に別の着物がある!
구마모토의 가게에서 기모노가 또 있어!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
言葉 ことば · kotoba 말
예문 それ、俺が言えなかった言葉な気がするんだ。
그게 내가 그때 하지 못했던 말들인 것 같아.
五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1
一番 いちばん · ichiban 가장
다른 뜻: 가장 끝의 · 첫째
예문 前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!
이전 회사에서 내가 제일 싫어했던 사람 내 상사잖아!!
転職先の会社に元上司がいる · A2
長い ながい · nagai 길다
다른 뜻: 오랫동안
예문 長い間、本当にお疲れ様でした。
오랜 시간 동안 정말 수고 많으셨습니다.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
点 てん · ten 점
다른 뜻: 점(작품이나 물건을 세는 단위)
예문 14点!
14점!
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
最高 さいこう · saikō 최고다
다른 뜻: 최고의
예문 それ最高じゃん。
대박이네, 그렇지.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
続く つづく · tsuzuku 계속되다
다른 뜻: 펼쳐지다 · 누군가의 뒤를 따라가다 · 이어지다
활용 예문 一週間、同じことが続きました。
일주일 동안, 같은 일이 계속되었다.
매일 아침 누군가 고치는 기울어진 자전거 · A2
知らず しらず · shirazu 모른 채
활용 예문 つまりふたりが同じ祭りに知らずにいた
한마디로, 그 둘이 같은 축제에 모른 채 있었는데
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
最初 さいしょ · saisho 첫
다른 뜻: 처음에는 · 처음
예문 最初のページだけです。
첫 페이지만요.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
理由 りゆう · riyū 이유
예문 理由を教えてもらえますか?
이유를 말해 줄 수 있나요?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
相手 あいて · aite 상대방
다른 뜻: 상대 · 대화 상대 · 수신자 또는 대상
예문 そして、急いで相手の弁当箱を持ち、別の方向へ歩きました。
그리고 서둘러 상대의 도시락통을 들고, 다른 방향으로 걸어갔습니다.
와지마 아침 시장에서 바뀐 두 도시락 · A2
強い つよい · tsuyoi 강하다, 연결형으로
다른 뜻: 강한
예문 風は強く、木の葉が激しく揺れた。
바람은 강했고, 나뭇잎이 격렬하게 흔들렸습니다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
見えた みえた · mieta 보이다
다른 뜻: ~처럼 보이다
활용 예문 しかし、川に近づいたとき、木の葉の間から小さな光が見えた。
하지만 강에 가까이 다가갔을 때, 나무 잎 사이에서 작은 불빛을 보았다.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男 · B1 결정되다
다른 뜻: 항상
활용 예문 転職先が決まりました。
새로운 직장으로 가는 곳이 결정되었어.
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
投げる なげる · nageru 던지다
다른 뜻: 던져, 다음 절과 연결하는 형태 · 누군가 던지면 · 던질 수 있다
활용 예문 そして、川へ投げた。
그리고 그것을 강으로 던졌습니다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2 그녀
다른 뜻: 그녀의
예문 彼女はゆっくりと弾き始めました。
그녀는 천천히 연주하기 시작했습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
体 からだ · karada 몸
다른 뜻: 건강 · 체질
예문 直人は足を止め、体を低くしました。
나오토는 움직임을 멈추고 몸을 낮췄다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
可能性 かのうせい · kanōsei 가능성
예문 その可能性が高いですね。
그럴 가능성이 높아요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
逃げる にげる · nigeru 도망치다
다른 뜻: 도망가고 싶다 · 도망가지 않으면 · 도망치려고 하다
활용 예문 だから、由美は「兄さんは家族から逃げた」と思っていた。
그래서 유미는 오빠가 가족에게서 도망쳤다고 생각하고 있었다.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2
十一 じゅういち · jūichi 열한
예문 母が死んだのは十一年前だ。その後の父は口数が少ないが元気だった。そう思っていた。
어머니가 돌아가신 건 11년 전이다. 그 후 아버지께서는 말이 적으셨지만 정정하셨다. 그렇게 생각했다.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1 ~일 것이다
다른 뜻: 그럴 리가 없음
예문 ――いや、父なら分かるはずだ。
...아니, 아버지라면 이해하실 것이다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2 …다운
다른 뜻: ~인 것 같다
예문 「昔の友人」。健斗は画面を見て、小さく笑った。涼らしい言葉だと思った。
「옛날 친구」. 켄토는 화면을 보고 작게 웃었다. 시원한 말이라고 생각했다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2 존재
예문 ユキは、自分がとても小さい存在だと感じました。
유키는, 그녀 자신이 아주 작은 존재라는 것을 느꼈습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
漫画 まんが · manga 만화
예문 ねえ颯人、倉田くんの写真さ、届いたままにしとけば?「いつか倒すべきライバル」みたいな感じで机の前に貼っといたらいいじゃん。ちょっと漫画っぽくない?笑
있잖아, 하야토, 쿠라타 군 사진 말이야, 받은 그대로 둬. '언젠가 쓰러뜨릴 라이벌'처럼 책상 앞에 붙여두면 좋잖아. 좀 만화 같지 않아? ㅋㅋ
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
普通 ふつう · futsū 평범한
다른 뜻: 역시나
예문 普通じゃない...
정상적인 상황이 아니네요...
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
以外 いがい · igai 외에
예문 次は揚げ出し豆腐以外のときがいいけど
다음엔 튀김두부 말고 다른 걸로 좋겠어 지만
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
切る きる · kiru 자르다
다른 뜻: 전화를 끊다 · 나무를 베다 · 기준을 밑돌다
활용 예문 健一が生地を踏み、美咲が麺を切りました。
켄이치는 반죽을 밟고, 미사키는 면을 잘랐습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
やはり やはり · yahari 역시
다른 뜻: 여전히
예문 やっぱり……!
과연!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 여러 가지
예문 あ、昼間にいろいろ話してたんだね
아, 낮에는, 여러분들이 여러 가지 이야기를 하고 있었어요.
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
番 ばん · ban 번
다른 뜻: 차례 · 관리인
예문 もう一度!3番!
한 번 더! 3번!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
通り とおり · tōri 대로
다른 뜻: 거리
예문 「直人、いつも通りでいいよ」キャプテンの健太が言いました。
나오토, 그냥 평소에 하던 대로 하면 돼. 주장인 켄타가 말했습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
当たる あたる · ataru 무언가에 부딪히다
다른 뜻: 비추다 · 맞붙다
활용 예문 ハナの足が石に当たります。
하나의 발이 돌에 부딪힙니다.
배웅하는 개가 따라온 밤, 넘어지면 안 된다 · A1 반드시
다른 뜻: 절대
예문 うん。絶対来るよ。
네. 꼭 갈게요.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
離れる はなれる · hanareru 떠나다
다른 뜻: 머릿속에 남다
활용 예문 実家を離れる前の週末、父は私に言いました。
본가를 떠나기 전 주말, 아버지가 나에게 말씀하셨다.
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2
初めて はじめて · hajimete 처음으로
다른 뜻: 처음 · 그제야
예문 初めて見ます。
그는 그것을 처음 봅니다.
장군이 처음 먹은 초콜릿 · A2
状態 じょうたい · jōtai 상태
예문 村上さんが今朝から連絡がとれない状態です。
무라카미 씨는 오늘 아침부터, 연락이 닿지 않는 상태입니다.
酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した · B1 그렇죠?
예문 「遅い時間だねえ。」
「늦은 시간이군요.」
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2 정말
다른 뜻: 사실은
예문 ほんとに!?
정말요!?
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
中々 なかなか · nakanaka 쉽지 않게
다른 뜻: 좀처럼 ~않다
예문 健二はこわくて、なかなか眠れませんでした。
켄지는 무서워서, 좀처럼 잠들 수 없었습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
困る こまる · komaru 곤란을 겪다
다른 뜻: 문제가 되다 · 안 되다
활용 예문 こまりました。
큰일 났어요.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
確認 かくにん · kakunin 확인
예문 センターも「確認が必要なミスだ」と認めました。
센터 측에서도 '확인이 필요한 실수'라고 인정했습니다. 인정했어요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2 음…
다른 뜻: 뭐, 그래 · 어머! · 그런 것 같아
예문 まあ、他にもポニーテールの子いるんじゃないの
뭐, 너 말고도, 포니테일 머리인 여자애들이 있잖아?
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
おどろく おどろく · odoroku 놀랐다
다른 뜻: 놀란 · 놀라셨겠어요
활용 예문 ケンは少し驚いた。
켄은 조금 놀랐어.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
今回 こんかい · konkai 이번에는
예문 今回は私の確認が足りませんでした。
이번 제 확인이 부족했습니다.
転職先の会社に元上司がいる · A2
守る まもる · mamoru 보호하다
다른 뜻: 지키다 · 약속을 지키다
활용 예문 それから、鬼は毎日橋を守ります。
그 후로 / 그 뒤로, 도깨비는 매일 다리를 지킵니다.
다리 밑 귀신이 지키는 하나의 약속 · A1
可笑しい おかしい · okashii 이상하다
다른 뜻: 웃기다 · 미치다
예문 おかしい!!
이상하네!!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1 납작한 물건을 세는 단위
예문 白い封筒が一枚ありました。
하얀 봉투가 한 통 있었습니다.
20년 만의 편지 · A2 둘 다
다른 뜻: 둘 중 어느 쪽 · 어느 분 · 둘 중 어느 쪽의
예문 どちらも、さばのへしこを売っていた。
두 가게 모두 고등어 헤시코를 팔았습니다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
小さい ちいさい · chiisai 작다
다른 뜻: 작은 (목소리에 대해) · 조용히 · 작은 글씨로
예문 小さい白い箱ですか?
작은 하얀 상자인가요?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 줄곧
다른 뜻: 훨씬 · 훨씬 더 멀리
예문 本当は前からずっとしんどかった。
솔직히 말하면, 정말 오랫동안 힘들었어.
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
色 いろ · iro 색
다른 뜻: 기색
예문 色が少し違うけど
색깔은 조금 다르지만
成人式の晴れ着が他県にある · A1
場 ば · ba 장소
다른 뜻: 상황
예문 ミカはその場に立ったまま、しばらく動けなかった。
미카는 그 자리에 서서 한동안 움직일 수 없었다.
800년 산 비구니가 마지막으로 택한 동굴 · B1
二十 にじゅう · nijū 이십
다른 뜻: 스무 번째
예문 もう二十年間、誰も使っていない。
이미 20년 동안, 아무도 그것을 사용하지 않았습니다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
十二 じゅうに · jūni 십이
다른 뜻: 열두 번째
예문 十二年間、本当にお世話になりました。
12년 동안 정말 저를 잘 보살펴 주셨어요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1
全く まったく · mattaku 전혀
다른 뜻: 완전히
예문 急ぐ様子は全くなかった。
그는 서두르는 기색이 전혀 없었습니다.
사이고 다카모리의 마지막 아침 식사 · B1 어떤
예문 その女の人、どんな人だった?
그 여자분, 어떤 사람이었어?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2 꽤
예문 約四十年前まで活躍していた落語家で、当時かなり人気がありました。
약 40년 전까지 활동했던 라쿠고가 이고, 당시 꽤 인기가 있었습니다.
落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1
向く むく · muku 향하다
다른 뜻: 마음이 내키면 · ~에 적합하다
활용 예문 直人は下を向きました。
나오토는 고개를 숙였습니다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
取れる とれる · toreru 연락이 되다
다른 뜻: 얻어지다 · 휴가를 낼 수 있다
활용 예문 健太くん、連絡は取れましたか。
켄타, 연락이 닿았나요?
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
合わせる あわせる · awaseru 기도하다
다른 뜻: 박자에 맞춰 움직이다 · 다른 사람들과 조율하다 · 직접 만나다
활용 예문 人々はそこへ詣でるとき、神がいないことを知りながらも手を合わせる。
사람들이 기도하기 위해 그곳을 방문할 때, 신이 그곳에 없다는 것을 알면서도 합장한다.
신이 돌아오지 않은 이유, 이즈모로 향한 신들의 이야기 · B2
進める すすめる · susumeru 진행하다
활용 예문 手続きは会社として進めます。
회사는 절차를 진행할 것입니다.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
こう こう · kō 이렇게
다른 뜻: 이런 · 그러니까...
예문 そこには、こう書いてあった。
그곳에는 다음과 같이 적혀 있었다:
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
娘 むすめ · musume 딸
다른 뜻: 소녀
예문 森田さんには娘さんがいましたよね。
모리타 씨는 딸이 있었죠?
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2 상황
예문 まず状況を整理しよう
일단 상황부터 파악하죠.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
うまい うまい · umai 잘
다른 뜻: 순조롭게 · 능숙하게 · 맛있다
예문 うまく言えないんだけど…
말로 표현하기는 어렵지만...
海外赴任中の夫が送ってくる写真の背景がおかしい · B1
個人的 こじんてき · kojin-teki 개인적인
예문 「個人的な理由」って言って
「개인적인 이유」라면서
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
夢 ゆめ · yume 꿈
예문 「夢を叶えました。
「꿈을 이루었어요.
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2 특히
예문 特に、ジェットコースターはいつも「怖い」と言っていました。
특히 롤러코스터는, 항상 "무섭다"고 말씀하셨다.
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2
説明 せつめい · setsumei 설명하다
다른 뜻: 설명
활용 예문 説明できないな
설명이 안 돼.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2 완전히
예문 ユキは完全に一人でした。
유키는 완전히 혼자였습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
所為 せい · sei 탓
다른 뜻: 착각 · 때문에
예문 文子おばさんのせいじゃない。
후미코 이모 잘못이 아니야.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
大変な たいへんな · taihenna 심각하거나 어려운
다른 뜻: 매우 귀중한
예문 大変なことが起きた
큰일이 났어
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
大変だ たいへんだ · taihen da 심각하다
다른 뜻: 어렵다
예문 大変だ。
큰일이야.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
落ち着く おちつく · ochitsuku 진정해
다른 뜻: 차분하다 · 마음이 가라앉지 않다 · 진정하면
활용 예문 落ち着いて。
진정해요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2 하다 (겸양어)
활용 예문 失礼いたしました。
죄송합니다 (무례함에 대해).
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
道 みち · michi 길
다른 뜻: 인생의 길
예문 でも地図に道は写ってたろ。
하지만 지도에는 길이 나타나고 있었어, 그렇지?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
発表 はっぴょう · happyō 발표
예문 結果発表の時、美咲は自分の点数を確認しました。
결과 발표 때, 미사키는 자신의 점수를 확인했습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
増える ふえる · fueru 늘어나고 …
다른 뜻: 늘다
활용 예문 弟子が増え、やがて弟子の弟子ができた。
琉球宮廷舞踊を本土へ伝えた最後の踊り手 · B2
諦める あきらめる · akirameru 포기하지 않다
다른 뜻: 포기하다 · 포기하지 못하다
활용 예문 でも、ミクはあきらめません。
하지만, 미쿠는 포기하지 않습니다.
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2
足りる たりる · tariru 부족하다
활용 예문 今回は私の確認が足りませんでした。
이번 제 확인이 부족했습니다.
転職先の会社に元上司がいる · A2 일
다른 뜻: 사건이나 메시지를 세는 단위
예문 保証人の件は2年前からずっと隠していました。
보증인 문제를 2년 동안이나 숨기고 있었어요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1
自身 じしん · jishin 자신
예문 でも、田村さん自身はそのことをあまり話さなかった。
하지만 타무라 씨 자신은 그에 대해 많이 이야기하지 않았습니다.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会 · B1 어느
다른 뜻: 모든
예문 え、どの展覧会?
어? 무슨 전시회?
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1
システム システム · shisutemu 시스템
예문 課長が新しいシステムの話をした後です
매니저가 새 시스템에 대해 이야기한
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
イベント イベント · ibento 행사
예문 イベント担当の田中健斗です。
이벤트 코디네이터 켄토 다나카입니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
なあ なあ · nā 있잖아
다른 뜻: 문장 끝의 감탄 표현
예문 なあ。
저기.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
頑張る がんばる · ganbaru 우리 최선을 다하자
다른 뜻: 최선을 다하겠습니다 · 최선을 다하다 · 최선을 다하고 있었다
활용 예문 がんばろうね🎵
힘내요 🎵
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
三十 さんじゅう · sanjū 삼십
예문 三十分後、台所にいい香りが広がりました。
30분 후, 부엌에 좋은 향기가 퍼졌습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
十三 じゅうさん · jūsan 십삼
예문 振り返ると、十三歳の息子、太一が走ってきた。
뒤를 돌아보자, 열세 살 된 아들 다이치가 달려왔습니다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
28 にじゅうはち · nijūhachi 스물여덟
예문 ファイルに「この年度の卒業生は29人です」ってメモしたアルバムのクラス写真は28人しか写ってないから
올해 졸업생은 29명이라고 파일에 적어두었어요. 앨범의 학급 사진에는 28명만 있어서요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
早い はやい · hayai 일찍
다른 뜻: 빠르다
예문 まだ早いかも。
아직은 좀 이를지도 몰라요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1
働く はたらく · hataraku 일하다
다른 뜻: 일하고 싶다 · 협력하다
활용 예문 父さんに頼まれて、大阪で働いた。
아버지의 부탁을 받고 오사카에서 일했어.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2
押す おす · osu 밀다
다른 뜻: 버튼을 누르다 · 밀리다 · 번호를 누르다
활용 예문 押して!!
눌러!!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
ちゃんと ちゃんと · chanto 제대로
다른 뜻: 직접 · 떳떳하게 · 정말로 있다
예문 今度からちゃんと来よう。みんなで。
이제부터라도 다 같이 제대로 오자.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
終わった おわった · owatta 끝난
활용 예문 歌が終わった時、最初は何も聞こえませんでした。
노래가 끝났을 때, 처음에는 아무 소리도 들리지 않았습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
確かに たしかに · tashikani 확실히
예문 恵子はゆっくり、でも確かに書き始めました。
게이코는 천천히, 하지만 확실히, 쓰기 시작했습니다.
20년 만의 편지 · A2
ニュース ニュース · nyūsu 뉴스
예문 しかし、その話はまだニュースに出ていなかった。
그러나 이 일은 아직 뉴스에 보도되지 않았다.
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2 정말
예문 ...マジか
...정말이야?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
合う あう · au 눈이 마주치다
다른 뜻: 맞다 · 음이 맞지 않다 · 맞지 않다
활용 예문 目が合った。
우리의 눈이 마주쳤다.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2 언젠가
다른 뜻: 몇 시 · 언제
예문 いつか、ちゃんと謝りたい。
언젠가 제대로 사과하고 싶다.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2
殆ど ほとんど · hotondo 거의 …않다
다른 뜻: 대부분
예문 志望理由書も。私はほとんど何もしていません。
지원서도요. 저는 거의 아무것도 하지 않았어요.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
昔 むかし · mukashi 옛날에
다른 뜻: 옛 · 옛날
예문 昔、運送の仕事をしていました。
옛날에 운송업에서 일했어요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
人生 じんせい · jinsei 인생
예문 それは父の人生の大切な一部でした。
그것은 아버지 인생의 중요한 일부분이었다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2
記事 きじ · kiji 기사
예문 以前の記事に、本名とプロフィールが載っていたのかもしれませんね。
이전 기사에서 당신의 본명과 프로필이 게재되었을 수도 있고요.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2 일반체 비과거 동사 어미
예문 もし違ったら先輩に変な誤解をさせるかも
만약 아니라면 선배한테 이상한 오해를 살 지도 몰라
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
部屋 へや · heya 방
다른 뜻: 스모 도장
예문 はい。今、部屋にいます。
네. 지금 방에 있습니다.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
一杯 いっぱい · ippai 한 잔
다른 뜻: 배부르다 · 많이
예문 「兄ちゃん、それ一杯くれないか」。
'저기요, 그거 한 그릇 주시겠어요?'
전후 암시장에서 탄생한 야키소바 · B2
うん うん · un 응
다른 뜻: 응?
예문 うん、ひとりだよ!
응, 혼자야!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
政府 せいふ · seifu 정부
예문 四日前、政府から知らせが来た。
나흘 전, 정부로부터 통지가 왔다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
慣れる なれる · nareru 익숙해지다
다른 뜻: 익숙한 · 익숙해지면
활용 예문 蓮くんが「新しいやり方に早く慣れてほしい」って言いましたよね
렌 군이 "새로운 방식에 빨리 익숙해지길 바란다" 라고 했잖아?
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
通う かよう · kayō 정기적으로 다니다
활용 예문 はい、通ってます
네, 다니고 있습니다.
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
英語 えいご · eigo 영어
예문 英語、32点だった
영어... 32점 (받았어).
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
姿 すがた · sugata 모습
예문 女性の姿はもうどこにもなかった。
그 여성은 더 이상 어디에서도 보이지 않았다.
60년간 같은 길을 걸은 남자가 처음으로 꺾은 모퉁이 · B2
かおじゃしん かおじゃしん · kaojashin 얼굴 사진
예문 知らない人が颯人の顔写真を持ってるじゃん
모르는 사람이 하야토 사진을 갖고 있다니, 그런 거지?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
向かう むかう · mukau 향하다
활용 예문 田村は箱を四つ抱え、Aタワーのロビーへ向かった。
타무라는 상자 네 개를 안고 A 타워 로비로 향했다.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
撥 ばち · bachi 현악기용 발목
다른 뜻: 드럼스틱
예문 「音と音の間も聞きなさい」はるかはもう一度、ばちを上げた。
소리와 소리 사이의 여백도 들어라. 하루카는 다시 한 번 피크를 들어 올렸다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
打つ うつ · utsu 글자를 입력하다
다른 뜻: 북을 치다 · 뛰다 · 맞다
활용 예문 葵はメッセージを打ちかけて、消した。また打って、また消した。
아오이는 메시지를 치려다 지웠다. 다시 치고 또 지웠다.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
勝つ かつ · katsu 이기다
활용 예문 父が勝ちました。
그의 아버지가 이겼습니다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2
室 しつ · shitsu 실
다른 뜻: 칸
예문 給食室の先生にお願いして
급식실 선생님께 부탁해서
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1
二十二 にじゅうに · nijūni 스물둘
예문 私は二十二歳でした。
나는 스물두 살이었다.
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2 해
활용 예문 「大切にしろ」と。
"소중히 여겨라," (그가 말했습니다).
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2 포함하여
다른 뜻: 포함한다면
활용 예문 みんなのせい。私も含めて。
다들 잘못이야. 나까지도.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
足 あし · ashi 발 또는 다리
다른 뜻: 발
예문 足が痛くなった。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
以前 いぜん · izen 이전에
다른 뜻: 이전의
예문 「実家に帰るとしたら新潟しかない」と、以前話してくださったことがあります。
"고향으로 돌아간다면 니가타가 되겠지"라고, 전에 저한테 말씀하신 적이 있어요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1
安全 あんぜん · anzen 안전
예문 係の人が安全の合図を間違えたのです。
담당자가 안전 신호를 잘못 보냈던 것입니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
やすい やすい · yasui -기 쉽다 (하기 쉬운)
예문 みんな裸になるから、話しやすいんだ。」
모두 알몸이 되니까, 말하기 쉬워.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
越える こえる · koeru 넘다
다른 뜻: 견디다 · 넘으면
활용 예문 高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。
높은 산길을 넘을 때, 등천(산의 요정)이 여행객들을 세 가지 규칙을 따르게 한다는 이야기다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
大きな おおきな · ōkina 큰
다른 뜻: 심각한 · 깊은
예문 池と大きな松の木が書いてある。
연못과 큰 소나무가 그려져 있어요.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2 이하
예문 「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで
「오늘 600」 「내일은 500 이하 로 줄이기」 같은 느낌으로
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
終了 しゅうりょう · shūryō 종료하다
예문 前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。
전반 종료. 켄지의 팀이 3점 앞서고 있어. 켄지는 14득점, 유는 10득점.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
少ない すくない · sukunai 적다
다른 뜻: 적게 · 적어도 · 말수가 적다
예문 大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。
오사카에 있는 미술 학교는 매년 합격하는 학생 수가 아주 적은 학교입니다.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
大事に だいじに · daiji ni 소중히
다른 뜻: 몸조심하다
예문 大事にしてね、そのメモ
잘 간직해, 그 쪽지
母のレシピが全部消えた夜 · A2
全然 ぜんぜん · zenzen 전혀 ... 않다
다른 뜻: 완전히 · 훨씬 더 (…보다)
예문 全然知らなかった…
전혀 몰랐어...
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
起こす おこす · okosu 몸을 일으키다 (연결형)
다른 뜻: 누군가를 깨우면 · 불을 피우다
활용 예문 西郷は静かに体を起こし、周りを見た。
사이고는 조용히 몸을 일으켜, 주위를 둘러보았다.
사이고 다카모리의 마지막 아침 식사 · B1
切れる きれる · kireru 끊어지다
다른 뜻: 통화가 끊기다
활용 예문 三本目の糸が切れた。
세 번째 줄이 끊어졌다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
病院 びょういん · byōin 병원
예문 でも彼女は、病院で試験を受けて卒業資格をとりました。
하지만 병원에서 시험을 봤고 졸업 자격을 취득했어요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2 꽤
예문 もしかして結構やばい感じ?!
혹시, 정말 심각한 상황인가요?!
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
光 ひかり · hikari 빛
다른 뜻: 히카리
예문 窓から光が少し入ってきた。
창문을 통해 빛이 조금 들어왔다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
低い ひくい · hikui 낮다
다른 뜻: 가능성이 낮다
예문 「本当に何があるのか、確かめましょう」潮が低くなると、岩の形がよく見えました。
“정말 무엇이 있는지 확인해 봅시다.” 조수가 빠지자 바위의 형태가 뚜렷하게 보였습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2 나
다른 뜻: 이쪽으로 · 이쪽
예문 こっちも本気だ!!
나도 진심이야!!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
奥 おく · oku 안쪽
다른 뜻: 깊은 곳
예문 一番奥の教室に入った。
가장 안쪽 교실로 들어갔다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
警察 けいさつ · keisatsu 경찰
예문 今夜のご不安を考えると、警察への相談もお勧めします。
오늘 밤 심란하실 테니, 경찰에 상담하시는 것도 권해 드립니다.
夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった · B1
二十三 にじゅうさん · nijūsan 스물셋
예문 じゃあ「ゆうくん」は二十三日に来る予定があるの?
그럼 '유우군'은 23일에 오 는 예정이 있는 거야?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2 대 (차량을 세는 단위)
다른 뜻: 플랫폼 · 받침대
예문 120台まで駐車できます。
120대까지 주차할 수 있습니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
一部 いちぶ · ichibu 부분
예문 それは父の人生の大切な一部でした。
그것은 아버지 인생의 중요한 일부분이었다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2
最終 さいしゅう · saishū 최종
예문 最終列車を確認した。
막차 확인했습니다.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
イメージ イメージ · imēji 이미지
예문 こんな感じのイメージです
이런 이미지입니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
立てる たてる · tateru 소리를 내다
활용 예문 黒田の刀が、大きな音を立てて二つに折れました。
쿠로다의 칼은, 큰 소리를 내며 두 동강이 났습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2 이 녀석
예문 「こいつが俺に負けたやつか〜」とか思ってそう笑😭
“내가 진 놈이군~” 이런 거면서, 생각하고 있겠지 ㅋㅋㅋ 😭
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
週間 しゅうかん · shūkan 주
예문 三週間くらい。
한 3주 정도요.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
番組 ばんぐみ · bangumi 프로그램
예문 よい演奏ができれば、東京の番組に出られるかもしれない。
연주를 잘하면, 도쿄의 프로그램에 출연할 수 있을지도 모른다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
全国 ぜんこく · zenkoku 전국
예문 先生、今日全国模試の答案が返ってきたんですが
선생님, 오늘 전국 모의고사 답안지가 돌아왔는데...
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
かかえる かかえる · kakaeru 짐을 짊어지다
다른 뜻: 안고 나르다
활용 예문 ずっと一人で抱えてたんだ
그들은 줄곧 혼자서 그것을 참고 있었던 것입니다.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
届ける とどける · todokeru 전달합시다
다른 뜻: 배달할 수 없다
활용 예문 昔の味を、お客さんに届けましょう」美咲の父と店主は、しばらく黙った。
우리 손님들에게 옛 맛을 전해 줍시다. 미사키의 아버지와 가게 주인은 한동안 말이 없었다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
頼む たのむ · tanomu 부탁하다
다른 뜻: 제발 · 부탁받다 · 부탁하고 싶다
활용 예문 で、お母さんが自分で頼んだんだね。
그래서 엄마가 직접 주문했어.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
その後 そのご · sono go 그 후
다른 뜻: 그 후의
예문 その後も、ずっと怖かったです。
그 후에도, 계속 무서웠습니다.
20년 만의 편지 · A2
千 せん · sen 천
예문 お金は千円しかありません。
그가 가진 돈은 천 엔밖에 없었습니다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2 약
예문 二十代ぐらいの人
20대쯤 되는 사람.
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
最終日 さいしゅうび · saishūbi 마지막 날
예문 今日が私の最終日で、片づけをしていたら驚くものを見つけました。
오늘이 마지막 날이라서요, 그리고... 정리하고 있었는데, 놀라운 것을 발견했어요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2 즉
예문 つまり、お母さんは分かっていたのか。
즉, 엄마... 알고 계셨던 건가요?
俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1
父 ちち · chichi 아버지
다른 뜻: 문자 父
예문 この島と父が繋がっているなんて、考えたこともなかった。
아버지와 이 섬이 연결되어 있다는 것을, 한 번도 생각해 본 적이 없었어요.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
ええ ええ · ē 네
다른 뜻: 어?!
예문 ええ!!!!!!
네!!!!!!
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
メール メール · mēru 이메일
예문 メールを確認したところでした。
이메일을 확인한 참이었어요.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
逆 ぎゃく · gyaku 반대인
다른 뜻: 거꾸로
예문 はなちゃんと毎月シフトが逆なの、なんで?
매달 하나 짱이랑 시프트가 엇갈리는 거 말인데, 왜 그런 거예요?
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
30 さんじゅう · sanjū 삼십
예문 父は30年間、一度も泣きませんでした。
우리 아버지는 30년 동안, 한 번도 울지 않았습니다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2
心配 しんぱい · shinpai 걱정이다
다른 뜻: 걱정하다 · 걱정 · 걱정하게 되다
예문 ユイも心配です。
유이도 걱정하고 있습니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
昨日 きのう · kinō 어제
다른 뜻: 어제의
예문 昨日、さくらちゃんが変なことを聞いてごめんなさい。
어제, 사쿠라쨩 이상한 것을 묻고 죄송해요.
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
酒 さけ · sake 술
예문 酒と少しの砂糖を使う」「山本春江は、おばあちゃん?」
사케와 약간의 설탕을 사용한다. 야마모토 하루에가 할머니야?
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
父の日 ちちのひ · chichi no hi 어버이날
예문 去年の父の日ってみんな家にいた?
작년 아버지날 말인데, 다들 집에 있었어?
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
メンバー メンバー · menbā 멤버
예문 田中先生が新しいメンバーをグループに追加した。
다나카 선생님이 새로운 멤버를 그룹에 추가했습니다.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
興味 きょうみ · kyōmi 관심
예문 ユキに興味がないようでした。
유키에게 흥미가 없는 듯 보였습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
おそい おそい · osoi 늦다
다른 뜻: 느리다
예문 でも、もう遅いです。
하지만 이미 늦었습니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
試す ためす · tamesu 해 보고 싶다
활용 예문 でも、その前に一つ試したいことがある
그런데, 그전에 해보고 싶은 게 하나 있어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
年間 ねんかん · nenkan …년간
예문 はい。8年間、毎週火曜日に将棋を指しておりました。
네. 8년 동안, 매주 화요일 쇼기를 두었습니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
バス バス · basu 버스
예문 健二は深夜バスの座席で眠っていました。
켄지 심야 버스의 좌석에서 자고 있었습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
ポイント ポイント · pointo 점
예문 試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。
경기는 2점 차로 졌어. 마지막 1분, 유우의 3점 슛이 멈추지 않았어.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
商品 しょうひん · shōhin 상품
예문 レジでミスが増えるし、商品の場所も間違えるし
계산 실수도 늘어나고, 상품 위치도 헷갈려버려서요
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
決め きめ · kime 정하다
활용 예문 日程決めよ!🎉
날짜를 정해요!
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
済む すむ · sumu 미안해
다른 뜻: …로 끝나다
활용 예문 「心配かけてすまん」と言っています
이렇게 말씀하시네요, '걱정 끼쳐서 미안해'
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
隠す かくす · kakusu 숨기다
활용 예문 それをお母さんの部屋の壁に隠してたんだ…
그것을 엄마 방 벽에 숨겨서 뒀구나…
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
間違い まちがい · machigai 실수
다른 뜻: 분명히
예문 これはまちがいですか?
이것이 실수인가요?
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた · A1
繋がる つながる · tsunagaru 전화가 연결되다
다른 뜻: 연결되다 · 신호를 잡다
활용 예문 祝日で繋がらない
공휴일이라 연락이 안 돼.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2 꼭
예문 ぜひ来てください。
부디 와 주세요.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
勉強 べんきょう · benkyō 공부
예문 みんな勉強をしています。
모두가 공부를 하고 있습니다.
옆자리 아이가 울었던 이유 · A2 상황의 흐름
예문 蓮、あの時どんな流れだったっけ
렌, 무슨 느낌/분위기였어?
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
報告 ほうこく · hōkoku 보고
예문 報告待ってるww
보고 기다릴게ww
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
企画 きかく · kikaku 기획안
예문 えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。
음... 후지와라 씨는 이전 회사에서 상당히 나쁜 상사였습니다. 매일, 이유 없이 야근을 시켰어요. 제가 만든 보고서나 기획도 전부 후지와라 씨의 성과로 보고되었어요. 제 이름은 한 번도 나오지 않았습니다. 그래서 이직하고 싶었어요. 나카무라 씨에게 말하지 않은 건... 이미 끝난 일이라고 생각했기 때문입니다. 죄송합니다.
転職先の会社に元上司がいる · A2
悲しい かなしい · kanashii 슬프다
다른 뜻: 슬프고 ... · ‘슬프다’가 부정 표현 앞에 쓰이는 연결형
예문 悲しい涙ではなかった。
슬퍼서 흘린 눈물은 아니었다.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
迷う まよう · mayō 망설이며
다른 뜻: 망설이고 있다 · 망설이다가 · 길을 잃다
활용 예문 京子は手渡すべきかどうか迷い、ただアルバムをそっと前に差し出した。
쿄코는 건네야 할지 말아야 할지 망설였고, 그저 앨범을 그녀 앞쪽으로 부드럽게 내밀었다.
쓰레기장에서 발견된 30년 전 졸업 앨범 · B2
文字 もじ · moji 글자
다른 뜻: 손글씨
예문 砂に大きな文字があります。
모래 속에 큰 글자들이 있습니다.
썰물 때 모래사장에 남겨진 누군가의 이름 · A1
秒 びょう · byō 초
예문 残り時間は五秒でした。
남은 시간은 5초였습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
施設 しせつ · shisetsu 시설
다른 뜻: 군사 시설
예문 ふみこさんは施設に引越されたのかも。
후미코 씨는 시설로 이사 가셨나요? 요.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
全体 ぜんたい · zentai 전체
예문 ホール全体が、その言葉を聞きました。
홀 전체가 그 말을 들었습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
嫌い きらい · kirai 싫어하다
예문 前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!
이전 회사에서 내가 제일 싫어했던 사람 내 상사잖아!!
転職先の会社に元上司がいる · A2
スポーツ スポーツ · supōtsu 스포츠
예문 スポーツ用品店はもう閉まっています。
스포츠 용품점은 이미 문을 닫았습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2 약하다
다른 뜻: 약해서 ... · 약하게 · 약했다
예문 なぜかと問われれば、証拠として弱すぎたからだと答えるだろう。
만약 왜냐고 묻는다면, 증거로서 너무 빈약했기 때문이라고 답할 것이다.
메이지 시대 탐정이 기록한 풀리지 않은 사건 수첩 · B2
夜型 よがた · yogata 올빼미형 인간
예문 夜型なので
저는 야행성이라서요.
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
寒い さむい · samui 춥다
다른 뜻: 아마 추울 것이다 · 춥습니다.
예문 さむいの!?
추워!?
富士山の山小屋に電波が来た · A0
深い ふかい · fukai 깊은
다른 뜻: 깊이 · 깊고
예문 それは、天狗の深い悲しみから生まれたものだった。
그것은 텐구의 깊은 슬픔에서 태어난 것이었다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2 물론
예문 そりゃそうだよ笑
그럴 만도 하지 ㅋㅋ
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2 만약
예문 もし先輩が話したくなかったら?
만약 선배가 말하고 싶지 않아 한다면?
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
つもり つもり · tsumori 계획
다른 뜻: 무언가를 했다고 믿는 것
예문 自分で出ていって、戻るつもりがない、ってこと?
스스로 떠나신 거고, 돌아올 생각이 없으신 건가?
三味線の師匠が突然失踪した · B1
調べた しらべた · shirabeta 찾아보다
다른 뜻: 조사하다
활용 예문 田沢骨董店、調べた。
다자와 골동품점을 검색해봤어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2 일단
예문 とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか
일단, ×의 위치가 어디쯤인지, 좀 더 자세히 알 수 있을까요?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
幸せ しあわせ · shiawase 행복하다
예문 でも、今はとても幸せです。
하지만, 지금은 매우 행복합니다.
막차를 놓친 밤 · A1
速い はやい · hayai 빠르다
다른 뜻: 빠르고 ...
예문 俺は速いぞ
난 빨라
成人式の晴れ着が他県にある · A1
高校 こうこう · kōkō 고등학교
예문 田中リョウは高校二年生の剣道選手です。
다나카 료는 고등학교 2학년의 검도 선수입니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
答え こたえ · kotae 답
예문 答えはわからなかった。
그는 답을 알지 못했다.
시베리아 억류지에서 가져온 양조장의 누룩균 · B2
飲み のみ · nomi 마시고…
활용 예문 その夜、評論家は椀物を飲み、言いました。
그날 밤, 평론가는 국물 요리(완모노)를 마시고, 말했습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
担当 たんとう · tantō 담당자
예문 イベント担当の田中健斗です。
이벤트 코디네이터 켄토 다나카입니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
音楽会 おんがくかい · ongakukai 음악회
예문 青森市の音楽会で演奏することになったのだ。
아오모리시의 음악회에서 연주하게 된 것이다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
失敗 しっぱい · shippai 실패
예문 失敗のおかげで、次の目標ができたってこと!
실수 덕분에 다음 목표가 생긴 셈이야!
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
作り つくり · tsukuri 제작
예문 刀作りの最後に、剣蔵はいつも古い小さな壺を取り出しました。
검 제작 과정의 마지막에, 켄조는 언제나 낡고 작은 항아리를 꺼냈습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
遅れる おくれる · okureru 늦어지다
다른 뜻: 늦게 · 늦다
활용 예문 地図には、見たいものではなく、本当にあるものを描きます」仕事は少し遅れましたが、漁師たちはその印を見て安心しました。
지도에는 보고 싶은 것이 아니라, 실제로 있는 것을 그립니다” 일은 조금 늦어졌지만, 어부들은 그 표식을 보고 안심했습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
そのまま そのまま · sono mama 그대로
예문 造花もそのままにしたよ。
조화도 그대로 두었어요.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
安心 あんしん · anshin 안심하다
다른 뜻: 안심되다
활용 예문 でも、少し安心しました。
하지만 조금 안도했습니다.
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
歌 うた · uta 노래
예문 「これは、去年亡くなった田中さんが作った歌です。
"이것은, 작년에 돌아가신 (분이), 다나카 씨가 만든 노래입니다."
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
しっかり しっかり · shikkari 단단히
다른 뜻: 꼼꼼히
예문 勇は壺をしっかりと持ちました。
이사무는 항아리를 꽉 잡았다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
大人 おとな · otona 어른
예문 覚えていないまま、大人になればいいって
기억 못 한 채로, 어른이 되면 된다고
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
隣 となり · tonari 옆의
다른 뜻: 옆
예문 しばらくすると、隣の部屋に住む山田さんが出てきました。
잠시 후, 옆집에 사는 야마다 씨는 나왔다.
매일 아침 누군가 고치는 기울어진 자전거 · A2
赤い あかい · akai 빨간
다른 뜻: 빨갛습니다 · 빨갛고 …
예문 あかい ボールです。
빨간 공입니다.
고양이와 공 · A0
当時 とうじ · tōji 당시
예문 当時の役員がまだ会社にいる。
그때의 임원진들은 아직 회사에 있어요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
料理 りょうり · ryōri 요리
예문 有名な料理評論家が来ます。
유명한 음식 평론가가 옵니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2 게다가
예문 しかも同じ浴衣で
그리고 같은 유카타를 입고
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
感謝 かんしゃ · kansha 감사
예문 「このたびのご選考には、深く感謝申し上げます。」
"이러한 선정에 깊이 감사드립니다."
다이쇼 시대 여성 화가가 남성 이름으로 15년간 작품을 발표하다 · B2
危険 きけん · kiken 위험하다
예문 そこは危険な場所です。
그곳은 위험한 장소입니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2 그렇게까지
예문 そんなに早くなくていいぞ
그렇게 일찍 안 그래도 돼
母のレシピが全部消えた夜 · A2 자연스럽게
다른 뜻: 자연
예문 自然には並ばない感じですね。
자연적으로는 그렇게 놓이지 않는 느낌이네요.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
右 みぎ · migi 오른쪽
예문 左と右に、たくさんの本屋があります。
왼쪽과 오른쪽에는 많은 서점들이 있습니다.
진보초의 헌책방에서 30년 동안 팔리지 않은 책 · A2
仲間 なかま · nakama 동료
다른 뜻: 쇼기 동료
예문 仲間と一緒に、歩いた距離や星の位置を測っていました。
동료들과 함께, 그는 자신들이 걸은 거리와 별의 위치를 측정하고 있었습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2 역시
다른 뜻: 그건 좀 아니지 · 나조차도 … 못하다
예문 さすが笑
진짜 대박 (ㅋㅋㅋ)
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
辺り あたり · atari 주변
다른 뜻: 그 지점 무렵
예문 とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか
일단, ×의 위치가 어디쯤인지, 좀 더 자세히 알 수 있을까요?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2 휘둘리다
다른 뜻: 정보를 흘리다 · 눈물을 흘리다
활용 예문 個人の情に流されてはならない」綱代の神は、束の中の一本に目を止めた。
개인적인 정에 휩쓸려서는 안 된다” 츠나시로의 신은 묶음 속의 한 가닥 실에 시선을 고정했다.
신이 돌아오지 않은 이유, 이즈모로 향한 신들의 이야기 · B2
いろいろな いろいろな · iroirona 여러 가지
예문 同じ電車で学校へ行き、毎日いろいろな話をした。
그들은 같은 전철을 타고 학교에 가서 매일 여러 가지 이야기를 나눴다.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
担当者 たんとうしゃ · tantōsha 담당자
예문 担当者を変更することはできますか
담당자를 바꿀 수도 있나요?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
ねむれる ねむれる · nemureru 잠들지 못하다
다른 뜻: 잘 수 있다
활용 예문 それだけよ」その夜、春花は眠れなかった。
그것뿐이야." 그날 밤, 하루카는 잠들지 못했다.
교토 가옥의 마지막 후계자 · B1 꼭
예문 きっと来ます。
분명 올 거예요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
大会 たいかい · taikai 스포츠 대회
다른 뜻: 대회
예문 県大会で当たった。
현 대회에서 맞붙었었지.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
準備 じゅんび · junbi 준비
예문 準備あるから12時半にジム来て!
준비할 게 있으니까, 12시 반까지 체육관으로 와!
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
想像 そうぞう · sōzō 상상
예문 あったのは、想像以上に深い静けさだった。
있었던 것은 상상했던 것보다 더 깊은 침묵이었다.
900년의 기술을 잇는 마지막 궁궐 목수가 새긴 기둥 하나 · B2
こえかけ こえかけ · koekake 말을 걸다
활용 예문 人に声かけたら「さっきも来てたよね?」って言われて、あかりちゃんも混乱してたって笑
사람들이랑 얘기할 때, 그녀는 "방금 여기 있었지, 맞지?"라는 말을 들었고, 아카리 쨩도 혼란스러워했다 (ㅋㅋ)
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
連絡先 れんらくさき · renrakusaki 연락처
예문 連絡先は…探せばわかるかもしれない。
연락처... 찾아보면 찾을 수 있을지도 몰라요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
振る ふる · furu 고개를 젓다
다른 뜻: 흔들다 · 팔을 휘두르다
활용 예문 娘の美咲は首を横に振りました。
그의 딸 미사키는 고개를 가로저었습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
未来 みらい · mirai 미래
예문 紙は古いのに、日付だけ未来で。
종이는 오래되었는데, 날짜만 미래고.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
大切 たいせつ · taisetsu 중요하다
다른 뜻: 소중하다
예문 けいこは、人を助ける大切さを知りました。
게이코는 사람을 돕는 것의 중요성을 배웠습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
用意 ようい · yōi 마련하다
예문 白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。
흰색 장미, 흰색 백합, 그리고 흰색 거베라를 준비할 수 있습니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
乗った のった · notta 타다
활용 예문 春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。
하루코는 가방에서 캔버스 앞치마를 꺼내 병원 복도에서 다시 접었다. 그러고 나서 엘리베이터에 탔다.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
戻す もどす · modosu 제자리에 돌려놓다
활용 예문 「ホタルを戻そうとしているんです」と一郎は答えた。
“반딧불이를 되돌려 놓으려고 하고 있어요.” 이치로가 대답했다.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男 · B1
辛い つらい · tsurai 고통스럽거나 힘들다
예문 …ずっと辛かったの?
...그동안 힘들었나요?
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
裏 うら · ura 뒷면
다른 뜻: 이닝 말 · 발바닥
예문 引き出しの裏に?だれの?
서랍 뒤쪽이요? 누구 건데요?
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
本人 ほんにん · honnin 당사자 본인
예문 こちらの句は、昨年十二月に、立川文子様ご本人から郵便でお送りいただいたものです。
이 시는 작년 12월에, 타츠카와 후미코 씨가 직접 메일로 보내온 것이었습니다.
俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1
予約 よやく · yoyaku 예약
예문 その日の昼には、三十人の予約がありました。
그날 점심에는 30명의 예약이 있었습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
位置 いち · ichi 위치
예문 仲間と一緒に、歩いた距離や星の位置を測っていました。
동료들과 함께, 그는 자신들이 걸은 거리와 별의 위치를 측정하고 있었습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
ドラマ ドラマ · dorama 드라마틱하다
예문 卒論の謝辞ドラマすぎる笑
논문 감사의 말 너무 드라마틱하네 ㅋㅋ
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
www わらわらわら · warawarawara ㅋㅋㅋ
예문 投げたwww
던지셨다니 ㅋㅋㅋ
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
短い みじかい · mijikai 짧다
다른 뜻: 짧게
예문 封筒の中には短い手紙があった。
봉투 안에는 짧은 편지가 있었다.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2
確かめる たしかめる · tashikameru 확인하다
다른 뜻: 확인할 수 있다
활용 예문 「本当に何があるのか、確かめましょう」潮が低くなると、岩の形がよく見えました。
“정말 무엇이 있는지 확인해 봅시다.” 조수가 빠지자 바위의 형태가 뚜렷하게 보였습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
座る すわる · suwaru 앉다
다른 뜻: 앉아서 … · 앉아서…
활용 예문 ねこはすわります。
고양이는 앉습니다.
큰 고양이 · A0
40 よんじゅう · yonjū 사십
예문 浩一さんは「40年前に買った駒だ」とおっしゃっていました。
고이치 씨 “이것들은 40년 전에 산 조각들이에요” 라고 말했습니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
宜しく よろしく · yoroshiku 잘 부탁드립니다
다른 뜻: 잘
예문 今日もよろしく!
오늘도 기대돼요!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
運転手 うんてんしゅ · untenshu 운전기사
예문 「終点です」と運転手が静かに言いました。
‘종점입니다’라고 운전사가 조용히 말했습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
必ず かならず · kanarazu 반드시
다른 뜻: 항상 · 필연적으로
예문 「海は必ず戻してくれる。」
“바다는 반드시 돌려줄 것이다.”
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
友人 ゆうじん · yūjin 친구
예문 昔の友人ともここで仲良くなった。
오랜 친구들과도, 여기서 좋은 친구가 되었지.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2 아
다른 뜻: 하...
예문 あー、これ本物っぽくない?
아, 이거 진짜 같지 않아?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
馬 うま · uma 말
예문 古くて小さな木製の馬のおもちゃ
낡고 작은 나무 말 장난감
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
出会い であい · deai 만남
예문 お姉ちゃんのミスがいい出会いになった
언니의 실수 좋은 인연이 되었네
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
現実的 げんじつてき · genjitsuteki 현실적
예문 蒼、現実的に考えて。
아오, 현실적으로 생각해.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
三百 さんびゃく · sanbyaku 삼백
예문 会場には三百人の客がいた。
공연장에는 손님 삼백 명이 있었다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
無くなる なくなる · nakunaru 사라지다
다른 뜻: 더 이상 아니다 · 하고 싶은 마음이 없어지다 · 다 떨어지다
활용 예문 藩はなくなった。
번이 사라졌다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
重さ おもさ · omosa 무게감
다른 뜻: 무게
예문 私は今まで、この重さを「逃げなければいけない理由」だと思っていた。
나는 지금까지, 이 무게를 '도망쳐야만 했던 이유'라고 생각했다.
교토 가옥의 마지막 후계자 · B1
えっ えっ · e 어?
다른 뜻: 어...
예문 えっほんと?
에, 진짜?
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2 솔직히
다른 뜻: 솔직하다
예문 でも正直に言う。
하지만 솔직히 말할게.
47日間、既読がつかない · B1
人々 ひとびと · hitobito 사람들
예문 人々はその道を「切通し」と呼んでいる。
사람들은 그 길을 ‘키리도시’라고 부른다.
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2
どうぞ どうぞ · dōzo 여기요
다른 뜻: 그러세요 · 부디 · 마음껏 하세요
예문 はい、どうぞ。
네, 말씀하세요.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
よし よし · yoshi 좋아!
예문 よし!
좋아! / 괜찮아!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
卒業 そつぎょう · sotsugyō 졸업
예문 卒業おめでとうございます
졸업 축하드립니다.
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2 힘내!
예문 午後も頑張って!
오후에도 힘내!
転職先の会社に元上司がいる · A2
住む すむ · sumu 살다
다른 뜻: 살지 않다
활용 예문 前に住んでた人が残したやつ?
전에 살던 사람이 남긴 건가?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
息子 むすこ · musuko 아들
예문 振り返ると、十三歳の息子、太一が走ってきた。
뒤를 돌아보자, 열세 살 된 아들 다이치가 달려왔습니다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
差 さ · sa 차이
예문 ああ。次はもっと差をつけてやる。
응. 다음엔 더 차이를 벌릴게.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
負け まけ · make 패배
예문 「今日は、おれの負けだ。」
"오늘은 내가 졌다."
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
優しい やさしい · yasashii 친절하다
다른 뜻: 부드럽게 · 부드러운 · 상냥한
예문 りくちゃん、やさしい!!
리쿠쨩, 정말 상냥하네!!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
詳しい くわしい · kuwashii 자세히
다른 뜻: 자세한 · 잘 알다
예문 とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか
일단, ×의 위치가 어디쯤인지, 좀 더 자세히 알 수 있을까요?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2 하다 (의지형: “어떻게 할까?”)
활용 예문 それはしょうがないか...
어쩔 수 없지, 뭐...
転職先の会社に元上司がいる · A2
迎える むかえる · mukaeru 마중
다른 뜻: 누군가를 맞이하다
예문 しかし宮崎の目は、迎えに来た人々よりも、自分の胸元に向いていた。
하지만 미야자키의 눈은 그들을 맞으러 온 사람들보다 자신의 가슴 쪽을 향하고 있었습니다.
시베리아 억류지에서 가져온 양조장의 누룩균 · B2
辞める やめる · yameru 직장이나 역할을 그만두다
다른 뜻: 그만둘 수 없다
활용 예문 私が辞めた理由は、蓮くんにもあります
제가 그만둔 이유, 렌 군과도 관련이 있어요
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
別れる わかれる · wakareru 헤어지다
활용 예문 別れるかもしれないと思ってた
헤어질지도 모른다고 생각했어
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2 였지?
예문 そうだっけ
그래요?
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
残った のこった · nokotta 남다
활용 예문 小さな波だけが残った。
작은 물결만이 남았습니다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
幾つ いくつ · ikutsu 몇
다른 뜻: 몇 개 · 많은
예문 いくつかの音は推測するしかなかった。
그는 일부 음표를 추측할 수밖에 없었다.
오키나와의 지하 벙커에 남겨진 악보 · B2
痛い いたい · itai 아프다
다른 뜻: 아프고
예문 足が痛くなった。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
本物 ほんもの · honmono 진짜
예문 どうして本物を買わなかったのかな。
왜 진짜를 안 샀는지 모르겠네.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
石 いし · ishi 돌
예문 ハナの足が石に当たります。
하나의 발이 돌에 부딪힙니다.
배웅하는 개가 따라온 밤, 넘어지면 안 된다 · A1
森 もり · mori 숲
다른 뜻: 모리라는 성
예문 長い間、この森で生きた命の力でした。
오랫동안, 이 숲속에 살아왔던 생명의 힘이었습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
方向 ほうこう · hōkō 방향
예문 方向が変。
방향이 이상해.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2 만에
예문 2年ぶりだもんね...
어쨌든 2년 만이잖아...
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
完成 かんせい · kansei 완성된
예문 私のフォルダの中に「0531_完成版」ってファイルがある。
제 폴더 안에, '0531_Final'이라는 파일이 있습니다.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
下げる さげる · sageru 고개를 숙이다
다른 뜻: 지퍼를 내리다
활용 예문 リョウは頭を下げました。
료는 고개를 숙였습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
遠い とおい · tōi 멀다
다른 뜻: 정서적으로 멀어진 · 멀고… · 아마 멀다
예문 とおい?
머나요?
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
有名な ゆうめいな · yuumeina 유명한
예문 最初の二曲は有名な曲で、お客さんはよく知っていました。
처음 두 곡은 유명한 곡이라서, 관객들은 잘 알고 있었습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2 소용없다
다른 뜻: 어쩔 수 없다
예문 自分の家だし、ずっと怖がってても仕方ないから
내 집이기도 하고, 계속 무서워하고만 있을 수는 없으니까
移住先の村に幽霊がいるらしい · B1
北 きた · kita 북쪽
예문 村の北に、古い木の橋がありました。
마을 북쪽에 오래된 나무다리가 하나 있었습니다.
여우의 혼례를 보면 안 되는 다리 · A2
外国 がいこく · gaikoku 외국
예문 ある日、外国の人が来ます。
어느 날, 외국 사람이 옵니다.
장군이 처음 먹은 초콜릿 · A2
旅 たび · tabi 여행
예문 四国には、八十八のお寺を回る「お遍路」という旅があります。
시코쿠에는, 88개의 사찰을 돌아보는 ‘헨로’라고 하는 순례가 있습니다.
순례자가 88번 사찰에서 떨어뜨린 열쇠 · A1
左 ひだり · hidari 왼쪽
예문 左のほっぺにほくろある?
왼쪽 뺨에 점이 있나?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
食事 しょくじ · shokuji 음식
예문 コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて
코치의 압박 때문에, 계속 식사량을 줄이다가
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
研究室 けんきゅうしつ · kenkyūshitsu 연구실
예문 10時に研究室に来てください
10시에 연구실로 와주세요
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
客 きゃく · kyaku 손님
예문 会場には三百人の客がいた。
공연장에는 손님 삼백 명이 있었다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
反対 はんたい · hantai 반대쪽의
다른 뜻: 반대
예문 道と反対側に3キロ動いた
도로 반대 방향으로 3킬로미터나 움직였어
猟師の父から届く位置情報だけ · A2 의견
예문 漁師は二つの意見を言いました。
어부들은 두 가지 의견을 내놓았습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
たてもの たてもの · tatemono 건물
예문 建物は古く、窓は割れていた。
건물은 낡았고, 창문은 깨져 있었다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
黙る だまる · damaru 침묵하다
다른 뜻: 말없이 · 조용히 있다가
활용 예문 田中は少し黙りました。
다나카는 잠시 침묵했습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2 졸업 후
예문 でも卒業後、二人はほとんど会わなかった。
하지만 졸업 후 두 사람은 거의 만나지 않았다.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
かかわる かかわる · kakawaru 관여하다
다른 뜻: 임에도 불구하고
활용 예문 毎日の仕事では、直接関わることは少ないかと思います
평소 업무에서는 직접적으로 만날 일이 적을 것 같습니다.
転職先の会社に元上司がいる · A2
南 みなみ · minami 남쪽
예문 「南の道で転んで、左足に小さな傷ができました」
「남쪽 길에서 넘어져, 왼쪽 발에 작은 상처가 났어요」
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
パン パン · pan 빵
다른 뜻: 쾅!
예문 パンが あります。
빵이 있습니다.
개와 빵 · A0
夫 おっと · otto 남편
예문 夫になる人が「式のことを直接聞きたい」と言っていて。
제 남편이 될 사람이 "예식에 대해 직접 듣고 싶어요"라고 말하고 있습니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
命 いのち · inochi 목숨
예문 長い間、この森で生きた命の力でした。
오랫동안, 이 숲속에 살아왔던 생명의 힘이었습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
新聞 しんぶん · shinbun 신문
예문 老人は静かに新聞を読んでいました。
노인은 조용히 신문을 읽고 있었습니다.
진보초의 헌책방에서 30년 동안 팔리지 않은 책 · A2
なぞ なぞ · nazo 수수께끼
예문 「今日、三十年の謎がとけた。
오늘, 삼십 년 된 수수께끼가 풀렸습니다.
진보초의 헌책방에서 30년 동안 팔리지 않은 책 · A2
直接 ちょくせつ · chokusetsu 직접
다른 뜻: 직접적인
예문 その生徒が直接話したいと言っています。
그 학생은 직접 이야기하고 싶다고 합니다.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
五 ご · go 오
예문 病院で五年間、治療を受けました。
병원에서 5년 동안, 치료를 받았습니다.
20년 만의 편지 · A2
壁 かべ · kabe 벽
예문 それをお母さんの部屋の壁に隠してたんだ…
그것을 엄마 방 벽에 숨겨서 뒀구나…
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
妹 いもうと · imōto 여동생
예문 妹の字だと分かっていたからです。」
그게 제 여동생의 글씨라는 것을 알고 있었기 때문이에요.”
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2
悩む なやむ · nayamu 고민하다
활용 예문 先生、何か悩んでたのかな…
선생님께 무슨 고민거리라도 있으셨던 걸까요...
三味線の師匠が突然失踪した · B1
50 ごじゅう · gojū 50대
다른 뜻: 쉰 살
예문 50代くらい。
50세 가량 되었어요.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
55 ごじゅうご · gojūgo 오십오
예문 9時55分、奈月は大学へ向かう。白いローファーを履いて、急いで家を出た。
오전 9시 55분, 나츠키는 대학으로 향한다. 하얀 로퍼를 신고 서둘러 집을 나섰다.
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
当てる あてる · ateru 손을 대다
다른 뜻: (누군가) 과녁을 맞히면
활용 예문 右手を上着の内側にあて、確かめるように押さえながら歩いていた。
그는 상의 안쪽에 오른손을 대고 그것이 있는지 확인하려는 듯 누르면서 걸었습니다.
시베리아 억류지에서 가져온 양조장의 누룩균 · B2 일어나다
활용 예문 それから、大きな拍手が起こった。
그러자 큰 박수가 터져 나왔다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
クラス クラス · kurasu 반
예문 わたしのクラスです。
나 / 저 '의' 학급 ~입니다.
옆자리 아이가 울었던 이유 · A2 종류
예문 テーブルのお花は白にしたいんですが、どんな種類がありますか?
테이블 꽃은 흰색으로 하고 싶은데요, 어떤 종류가 있나요?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
コード コード · kōdo 코드
예문 それは福岡エリアのコードだと思います。
후쿠오카 지역 코드인 것 같아요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
治療 ちりょう · chiryō 치료
예문 病院で五年間、治療を受けました。
병원에서 5년 동안, 치료를 받았습니다.
20년 만의 편지 · A2
外れる はずれる · hazureru 길에서 벗어나다
다른 뜻: 과녁을 빗나가면 · 빠지다 · 어떤 장소에서 떨어져 있다
활용 예문 一つ目:道を外れるな。
첫째: 길을 벗어나지 마라.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
正しい ただしい · tadashii 올바른
예문 正しい方法で解決したいです。
제대로 해결하고 싶어요.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
胸 むね · mune 마음
다른 뜻: 가슴
예문 そして、胸が少し温かくなりました。
그리고, 그녀의 마음(가슴)이 조금 따뜻해졌습니다.
매일 아침 누군가 고치는 기울어진 자전거 · A2
熱い あつい · atsui 뜨겁다
예문 目が少し熱いです。
눈은 조금 눈물이 핑 돌아요.
마지막 여름, 후보였던 소년 · A1
不安 ふあん · fuan 불안하다
다른 뜻: 불안
예문 一人じゃ不安で。
혼자 불안했어.
合格通知が二つ届いた朝 · A2 취향
다른 뜻: 취미
예문 趣味じゃない
취미가 아니에요.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
右下 みぎした · migishita 오른쪽 아래
예문 地図の右下に、小さな字でこう書いてありました。
지도의 오른쪽 아래에, 작은 글씨로 이렇게 적혀 있었습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
旅行 りょこう · ryokō 여행
예문 先週、「旅行ライターが島に来ると聞いたが、FAXを送っていいか」って電話があったって。
지난주에 '섬에 여행 작가가 온다는 소식을 들었다' 라면서 팩스를 보내줄 수 있냐는 연락이 왔다고 해요.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
音楽大学 おんがくだいがく · ongakudaigaku 음악대학
예문 実は、先週、音楽大学の入学試験に合格しました。
실은 지난주에, 음악 대학 입학시험에 합격했습니다.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2
現れる あらわれる · arawareru 나타나다
활용 예문 峠の真ん中で、大きな天狗が突然現れた。
고개의 한가운데에서, 큰 텐구가 갑자기 나타났습니다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2 어쨌든
예문 とにかく今日は家に帰って
어쨌든 오늘은 집에 가서
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
落とす おとす · otosu 살 빼
다른 뜻: 무언가를 떨어뜨리다
활용 예문 「もっと体重を落とせ」みたいな感じだったと思う
"체중을 더 감량해라" 같은 느 낌이었던 것 같아
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
秋 あき · aki 가을
예문 ある秋の朝、恵子は郵便受けを開けました。
어느 가을 아침, 케이코는 우편함을 열었습니다.
20년 만의 편지 · A2
失礼 しつれい · shitsurei 실례해서 죄송합니다
다른 뜻: 실례합니다 · 무례한 · 실례하겠습니다
예문 失礼いたしました。
죄송합니다 (무례함에 대해).
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
土 つち · tsuchi 땅
예문 でも、すぐに立って、また土の上に戻ります。
하지만 그는 곧바로 일어나 다시 흙바닥으로 돌아갔습니다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
トイレ トイレ · toire 화장실
예문 賢二はまだトイレにいます。
켄지는 아직 화장실에 있습니다.
転職先の会社に元上司がいる · A2 대신에
예문 その代わり、彩は古い道を歩く兄と妹を見た。
대신 아야는 오빠와 여동생이 오래된 길을 따라 걷는 것을 보았다.
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2
伝わる つたわる · tsutawaru 전달되다
다른 뜻: 전해지다
활용 예문 もしかして管理人さん経由でゆうくんに地図のことが伝わってるんじゃない?
혹시 관리인 씨를 통해 유 군 에게 지도가 전해진 게 아닐까 없어?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
旅行者 りょこうしゃ · ryokōsha 여행자
예문 旅行者の健太も、その店でお茶を買っていました。
여행자인 겐타도 그 가판대에서 차를 사고 있었습니다.
와지마 아침 시장에서 바뀐 두 도시락 · A2
珍しい めずらしい · mezurashii 드물다
다른 뜻: 드문 · 이례적으로
예문 担当の人が「珍しいケースですね」って言ってた
담당자가 "특이한 케이스네요" 라고 말했어
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
兄弟 きょうだい · kyōdai 형제자매
예문 「16歳のきょうだいが、いつか山で働きたいと言っています」
「16살의 형제가, 언젠가 산에서 일하고 싶다고 말하고 있어요」
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
生徒 せいと · seito 학생
예문 三上さんは、私のクラスの生徒でした。
미카미 씨는 제 동급생이었어.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
十四 じゅうよん · jūyon 십사
다른 뜻: 십사일
예문 それから十四年が経ちました。
그 후로 14년이 지났습니다.
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2
瞬間 しゅんかん · shunkan 순간
예문 その瞬間、天狗の強い声が響いた。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
横 よこ · yoko 옆
다른 뜻: 옆으로
예문 舞台の横から、係の人が小さな声で聞いた。
무대 한쪽에서 스태프 한 명이 작은 목소리로 물었다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
決まった きまった · kimatta 정해진
예문 コンクールでは、決まった曲しか弾けません。
콩쿠르에서는, 지정곡만 연주할 수 있습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
小さな ちいさな · chiisana 작은
예문 小さな桐の箱です。
작은 오동나무 상자입니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
川 かわ · kawa 강
예문 次は川の橋を渡るだろう。」
다음은 강다리 건너갈 것 같아요."
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
首 くび · kubi 머리
예문 娘の美咲は首を横に振りました。
그의 딸 미사키는 고개를 가로저었습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
地元 じもと · jimoto 지역 또는 고향
예문 クラブに地元の知り合いがいるんじゃないか。
클럽에서, 아는 사람 이 있을지도 몰라.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
帰り かえり · kaeri 돌아오는 길
예문 でも、帰りにあの橋を渡るのですか」「はい。
하지만 돌아오는 길에 저 다리를 건너는 건가요」 「네.
여우의 혼례를 보면 안 되는 다리 · A2 평소에
예문 ひかりは普段クールだからな
히카리는 평소에, 냉정하잖아.
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
ひどい ひどい · hidoi 끔찍한
다른 뜻: 심하게 · ‘끔찍하다’의 부사형, 부정 표현 앞에서 사용 · 매우
예문 ひどい...
끔찍해...
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
辺 へん · hen 이 근처
예문 この辺にはヒグマが多いです。」
이 근처에는 불곰이 많습니다.」
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
だし だし · dashi 육수
예문 だしも少し入れてたかな
다시마 국물도 조금 넣으셨는지 모르겠네
母のレシピが全部消えた夜 · A2 다만
예문 ただし、今日の17時までです
다만, 오늘 17시까지입니다
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
八 はち · hachi 여덟
다른 뜻: 8월
예문 私が八歳の時、父は約束をしました。
내가 여덟 살 때, 아버지는 약속을 하셨다.
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2
兄 あに · ani 형
예문 子どものころ、兄と毎週あの道を歩きました。
어렸을 때, 저는 오빠와 매주 그 길을 걸었어요.
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2
冬 ふゆ · fuyu 겨울
예문 二十二歳の冬、はるかに大きなチャンスが来た。
그녀가 스물두 살이던 겨울, 하루카에게 큰 기회가 찾아왔다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
舞台 ぶたい · butai 무대
다른 뜻: 공연 · 연극계
예문 舞台に出る前、祖父は言った。
무대에 오르기 전에 할아버지가 말했다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
安い やすい · yasui 싸다
예문 安いな
싸네요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2 사회학
예문 「田中ぽよぽよ教授は、社会学のどの分野の先生ですか?
「타나카 포요포요 교수는, 사회학의 어느 분야 선생님이신가요?
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
半分 はんぶん · hanbun 절반
예문 曲はまだ半分以上残っていた。
곡의 절반 이상이 아직 남아 있었다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
相談 そうだん · sōdan 상담
다른 뜻: 상담하다
예문 どのようなご相談でしょうか。
어떤 상담이시죠?
俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1 이제 슬슬
예문 そろそろ下山しないと
슬슬 하산해야겠어
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2 …일까?
예문 たぶん栗林公園の南側かしら
아마 쿠리바야시 공원 남쪽 편일까?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
試験 しけん · shiken 시험
예문 同じ会場で試験受けたんじゃないの
같은 장소에서, 너희 둘 다 시험 보지 않았어?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
信頼 しんらい · shinrai 신뢰
예문 さくらは信頼できる子です、先生🙏
사쿠라는 믿음직한 아이예요, 선생님.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
距離 きょり · kyori 거리
예문 仲間と一緒に、歩いた距離や星の位置を測っていました。
동료들과 함께, 그는 자신들이 걸은 거리와 별의 위치를 측정하고 있었습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
西 にし · nishi 서쪽
다른 뜻: 서쪽으로
예문 SCENE: 救助センターの廊下、西の窓から山並みが見える
SCENE: 구조 센터 복도, 서쪽 창문에서 산맥이 보인다
山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1
60 ろくじゅう · rokujū 육십
예문 60代くらい
60대 정도.
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
Web ウェブ · webu 웹
예문 あ、そうか。ウェブの連載だ。
아, 그렇군요. 웹 시리즈군요.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
公園 こうえん · kōen 공원
예문 女の子は公園にいます。
그 소녀는 공원에 있습니다.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女 · A2 이렇게
예문 先生がこんなに連絡の取れないことは、今まで一度もなかったと思います。
선생님께서 이렇게 연락이 안 닿는 건, 지금까지 한 번도 없었던 일 같아요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1
城 しろ · shiro 성
예문 将軍はお城にいます。
장군은 성 안에 있습니다.
장군이 처음 먹은 초콜릿 · A2
クラブ クラブ · kurabu 클럽
예문 昨日、クラブのグループに明日のルートの地図を上げたよな?
어제, 동아리 단톡에 내일 경로 지도를 올렸지?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
東 ひがし · higashi 동쪽
예문 東に動いてる。道の方向
동쪽으로 이동 중이에요. 도로 쪽으로요
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
足りない たりない · tarinai 부족하다
활용 예문 足りない材料ある?
빠진 재료가 있어?
母のレシピが全部消えた夜 · A2
二十四 にじゅうよん · nijūyon 이십사
예문 もう二十四年だぞ
벌써 24년이야
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2 문장
예문 でも最後の一文が気になる。
그런데 마지막 문장이 마음에 걸려요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
指 ゆび · yubi 손가락
예문 試しに、ゆきはその醤油を指で少しなめてみた。
시험 삼아, 유키는 손가락으로 그 간장을 조금 핥아보았습니다.
쇼도시마 간장 창고에 남은 마지막 나무통 · B1
ガス ガス · gasu 안개
다른 뜻: 가스
예문 農鳥岳を越えて大門沢への下降路に入ったとたん、稜線から濃いガスが流れ込んできた。
노토리산을 넘어 다이몬자와로 내려가는 길에 들어서자마자, 능선에서 짙은 안개가 밀려왔다.
남알프스 종주에 나선 여교사의 여름방학 · B2
目標 もくひょう · mokuhyou 목표
예문 失敗のおかげで、次の目標ができたってこと!
실수 덕분에 다음 목표가 생긴 셈이야!
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
料理長 りょうりちょう · ryōrichō 주방장
예문 ホテルに電話すると、料理長は言った。
그들이 호텔에 전화했을 때, 주방장은 말했다:
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
並ぶ ならぶ · narabu 줄지어 있다
다른 뜻: 나란히 · 줄을 서다
활용 예문 自然には並ばない感じですね。
자연적으로는 그렇게 놓이지 않는 느낌이네요.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
卒業式 そつぎょうしき · sotsugyōshiki 졸업식
예문 卒業式の日、二人で書いたノートだった。
두 사람이 졸업식 날 함께 글을 썼던 공책이었다.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
喜ぶ よろこぶ · yorokobu 누군가를 기쁘게 하고 싶다
다른 뜻: 기뻐하다
활용 예문 でも、米を炊く技も、包丁の腕も、誰かを喜ばせたいという気持ちも、地震には奪えなかった。
하지만, 밥을 짓는 기술도, 칼을 다루는 솜씨도, 누군가를 기쁘게 하고 싶다는 마음도, 지진이 앗아갈 수는 없었습니다.
関東大震災の翌朝に炊き出しを始めた板前 · B1
厳しい きびしい · kibishii 엄격한
다른 뜻: 혹독하다
예문 顔は厳しく、声は大きかったです。
얼굴은 엄격했고, 목소리는 컸습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
字 じ · ji 글씨
다른 뜻: 글자
예문 落ち着いた字だ。
차분한 글씨체네요.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
不思議 ふしぎ · fushigi 이상한
다른 뜻: 이상하게 · 의아한
예문 不思議な感じ。
신비로운 느낌이야.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
アルバム アルバム · arubamu 졸업앨범
다른 뜻: 사진 앨범
예문 そうなんですねなんで3年のアルバムにいないんですか?
그래. 왜 3학년 앨범에는 없는 거죠?
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
あら あら · ara 어머!
예문 あら!本当に?😲
오! 정말? 😲
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
優勝 ゆうしょう · yūshō 우승
예문 今、射れば優勝できるかもしれません。
지금 쏘면 우승할 수 있을지도 모릅니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
ラジオ ラジオ · rajio 라디오
예문 でも、忘れられない演奏でした」その春、はるかは東京のラジオ番組に出た。
하지만 잊을 수 없는 공연이었습니다. 그 봄, 하루카는 도쿄의 라디오 프로그램에 출연했다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
魂 たましい · tamashii 영혼
예문 「これは武士の魂だ」と父はよく言っていた。
"이것은 무사의 혼이다," 그의 아버지가 자주 말하곤 했습니다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
主人公 しゅじんこう · shujinkō 주인공
예문 主人公の女の子の名前が「さっちゃん」
주인공 여자아이의 이름이 '사짱'
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
さっき さっき · sakki 아까
다른 뜻: 아까의
예문 さっき見ました。
아까 봤어요.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
アカウント アカウント · akaunto 계정
예문 「西田みどり」のアカウント
"니시다 미도리" 계정.
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
病気 びょうき · byōki 병
다른 뜻: 아프다 · 아픈
예문 父の病気はよくなった。
아버지의 병은 나아졌다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2 상태
다른 뜻: 모습 · 기색
예문 二つ、残って様子を見ること
둘째, 계속해서 상황을 본다
転職先の会社に元上司がいる · A2
続き つづき · tsuzuki 이어지는 부분
예문 ごめん!続き書くね!
미안! 나머지는 내가 쓸게!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
面倒 めんどう · mendō 번거롭다
예문 でも言ったら何か面倒になるかもって思って
하지만 뭔가 말하면 귀찮아질 거라고 생각했어요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
下がる さがる · sagaru 내려가다
다른 뜻: 늘어지다
활용 예문 朝、母の熱は下がりました。
아침이 되자 어머니의 열이 내렸습니다.
여우의 혼례를 보면 안 되는 다리 · A2
軽い かるい · karui 가벼웠다
다른 뜻: 홀가분하게
예문 春子は造花を一本手に取った。傷のある右手の中で、それはとても軽かった。
하루코는 조화 하나를 손에 들었다. 상처가 난 오른손 안에서 그것은 매우 가벼웠다.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
ケース ケース · kēsu 케이스
예문 ケースごと?
그 케이스 말이야?
深夜の新幹線に忘れた楽器の行方 · A1
今さっき いまさっき · ima sakki 방금
예문 でも今さっき急に動いた
근데 방금 갑자기 움직였어
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
ステージ ステージ · sutēji 무대
예문 美咲はステージの上でピアノを止めました。
미사키는 무대 위에서 피아노 연주를 멈췄습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
きれいな きれいな · kirei na 아름다운
다른 뜻: 깨끗하고 예쁜 · 예쁜
예문 水の中に、青くてきれいな石があります。
물속에, 푸르고 아름다운 돌이 있습니다.
늪의 요괴와 금지된 돌 · A1
ねもと ねもと · nemoto 나무 밑동
예문 南門から入って、池の左側の松の木の根元のあたりみたい
남문으로 들어가서, 연못 왼쪽 소나무 뿌리 근처를 보고 싶어요.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
きれいだ きれいだ · kireida 예쁘다
예문 おばあちゃんの字、やっぱりきれいだ
할머니 글씨는, 역시 예쁘네
母のレシピが全部消えた夜 · A2
全国大会 ぜんこくたいかい · zenkokutaikai 전국 대회
예문 明日、全国大会があるからです。
내일, 전국 대회가 있기 때문입니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
午後 ごご · gogo 오후
예문 午後も頑張って!
오후에도 힘내!
転職先の会社に元上司がいる · A2 딱 좋다
다른 뜻: 바로 그때 · 딱
예문 火曜日はちょうど将棋の日です。
화요일은 정확히 쇼기 날입니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
姉 あね · ane 언니 / 누나
다른 뜻: 언니/누나 (별명으로)
예문 ある朝、姉からメッセージが来た。
어느 날 아침, 누나에게서 메시지가 왔다.
엄마가 표준어로 남긴 마지막 음성 메시지 · A2
教授 きょうじゅ · kyōju 교수
예문 「田中ぽよぽよ教授は、社会学のどの分野の先生ですか?
「타나카 포요포요 교수는, 사회학의 어느 분야 선생님이신가요?
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
残り のこり · nokori 남은 시간
다른 뜻: 남은 거리
예문 残り時間は五秒でした。
남은 시간은 5초였습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
証明 しょうめい · shōmei 증명
예문 それ自体が、一つの証明だと思った。
그녀는 그것 자체가 일종의 증명이라고 생각했다.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花 · B2
まさか まさか · masaka 설마
예문 まさか本当にハルが読むとは思わなかったよ。
설마 하루가 진짜 읽을 줄은 몰랐어.
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
無事に ぶじに · buji ni 무사히
예문 無事に帰ってこいよ!
무사히 돌아와!
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
二十五 にじゅうご · nijūgo 스물다섯
예문 みんな、この店のうどんを楽しみにしています」健一は父から教わった作り方を、二十五年間変えませんでした。
모두가 이 가게의 우동을 기대하고 있습니다.” 겐이치는 아버지에게 배운 만드는 방식을 25년 동안 바꾸지 않았습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
お腹 おなか · onaka 배
예문 おなかがすきました。
배가 고파졌습니다.
할머니만 아는 된장찌개의 비밀 · A2
重い おもい · omoi 무겁다
다른 뜻: 마음이 무겁다 · 짓누르듯 무겁게 · 무겁게
예문 ドアは重かった。
문은 무거웠다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
空気 くうき · kūki 공기
다른 뜻: 분위기
예문 ドアを開けると、温かい湿った空気が流れてきた。
그가 문을 열자, 따뜻하고 습한 공기가 흘러나왔다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2 조금씩
다른 뜻: 하나씩 · 씩 · 각각 조금씩
예문 でも、少しずつ、みんなは歌を覚えました。
하지만 조금씩, 모두는 노래를 외웠습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
案内 あんない · annai 안내
예문 「さっきの案内、助かったよ!
"아까 그 방향, 도움이 됐어!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2 통해
다른 뜻: 통과시키다
활용 예문 会ったことはありませんでしたが、この歌を通して、何かを感じることができました。
그를 만난 적은 없었지만, 이 노래를 통해서, 무언가를 느낄 수 있었습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
忙しい いそがしい · isogashii 바쁘다
다른 뜻: 바빠서/바쁘고…
예문 仕事は毎日忙しかった。
일은 매일 바빴다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2 마지막 힘
예문 ただ、あの言葉が最後の一押しになってしまった。それだけです
하지만, 그 말들이 마지막 밀어붙임이 됐어. 그게 전부야.
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2 팔십
예문 審査員の一人は七十五点、もう一人は八十点をつけました。
한 심사위원은 75점을 주었고, 다른 심사위원은 80점을 주었습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
ひろい ひろい · hiroi 넓고
다른 뜻: 넓게 · 넓습니다
예문 海は暗く、広く、深かったです。
바다는 어둡고, 넓고, 깊었습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
壊す こわす · kowasu 부수고 있다
다른 뜻: 부수고 싶다 · 부수다 · 부수지 않다
활용 예문 もう壊してるんだ
거기 벌써 철거 중이잖아.
廃校の時間割に名前があった · B1
毛 け · ke 동물의 털
다른 뜻: 식물의 털
예문 茶色い毛は朝の光の中で輝いていました。
그 갈색 털은 아침 햇살 속에서 빛나고 있었습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
腹 はら · hara 배
예문 笑いすぎて腹痛い😭
너무 웃어서 배가 아파 😭
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
三十五 さんじゅうご · sanjūgo 삼십오
예문 田中恵子は三十五歳です。
타나카 케이코는 35세입니다.
20년 만의 편지 · A2
折れる おれる · oreru 부러지다
다른 뜻: 꺾이거나 접혀 있다
활용 예문 「折れたか。」
「부러졌나?」
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
演奏 えんそう · ensō 연주
다른 뜻: 음악을 연주하다
예문 コンクールの途中で演奏を止める人は、普通いません。
콩쿠르 도중에 연주를 멈추는 사람은, 보통 없습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
証拠 しょうこ · shōko 증거
예문 それに証拠もないし
게다가 증거도 없고
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
父親 ちちおや · chichioya 아버지
예문 コーチと健太の父親は、10年前に大げんかしたんだ。
감독님이랑 켄타 아버님이, 10년 전에 크게 싸우셨대.
甲子園の前日に届いたDM · A2
信用 しんよう · shinyō 믿다
예문 でも隼、このメッセージ信用できないよ。
하지만 하야토, 이 메시지를 그대로 믿을 순 없어.
甲子園の前日に届いたDM · A2
風呂 ふろ · furo 목욕
예문 お風呂も、今夜は入れますよ」部屋は小さかったけれど、清潔でした。
욕탕은, 오늘 밤에도 이용할 수 있습니다.' 방은 작았지만 깨끗했습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
ミス ミス · misu 실수
예문 センターも「確認が必要なミスだ」と認めました。
센터 측에서도 '확인이 필요한 실수'라고 인정했습니다. 인정했어요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
温泉 おんせん · onsen 온천
예문 温泉
온천
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
熱 ねつ · netsu 열
다른 뜻: 열기
예문 母が高い熱を出したからです。
그것은 어머니가 고열이 났기 때문입니다.
여우의 혼례를 보면 안 되는 다리 · A2
修正 しゅうせい · shūsei 수정
다른 뜻: 수정하다
예문 提出後24時間以内なら「字句修正届」を事務局に出せます
제출 후 24시간 이내라면 「문자 수정 신청서」를 사무국에 제출할 수 있습니다
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
年度 ねんど · nendo 학년도
예문 あの、2007年度のアルバムについて聞きたいんですが三上あかりさんって、覚えていますか?
음, 2007년 앨범에 대해서 말인데요, 여쭤보고 싶은 게 있어요. 미카미 아카리 씨 기억하시나요?
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2 그런
예문 あんなきず、家族しか知らないじゃない?
그런 상처, 가족밖에 모르잖아?
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
四百 よんひゃく · yonhyaku 사백
예문 四百円ね。」
400엔이에요.'
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
助かる たすかる · tasukaru 큰 도움이 되다
활용 예문 「さっきの案内、助かったよ!
"아까 그 방향, 도움이 됐어!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
演奏者 えんそうしゃ · ensōsha 연주자
예문 その後、津軽三味線の演奏者として、日本の多くの町を回った。
그 후, 쓰가루 샤미센 연주자로서, 일본의 여러 마을을 돌아다녔다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
一歩 いっぽ · ippo 한 걸음
예문 ユキはゆっくり、一歩、また一歩と後ろに歩きました。
유키는 천천히, 한 걸음, 그리고 또 한 걸음 뒤로 걸었습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2 그 녀석
예문 あいつ速すぎ。
너무 빨라.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
ゆうぞら ゆうぞら · yūzora 저녁 하늘
예문 明るい夕空が見えた。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
自転車 じてんしゃ · jitensha 자전거
예문 「青緑のジャージの男性が自転車で来た。
청록색 저지를 입은 남자 자전거를 타고 왔어요.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
草 くさ · kusa 풀
예문 草が高く、空は灰色だった。
풀이 무성했고, 하늘은 회색이었다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
資料 しりょう · shiryō 자료
예문 月次の資料、まだ受け取っていません。
월간 보고서, 아직 받지 못했습니다.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
頑張れ がんばれ · ganbare 힘내!
예문 頑張れ!
힘내!
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
済み ずみ · zumi 완료됨
예문 提出済みだから、普通はできない
제출했기 때문에, 원래는 못 해.
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
事前 じぜん · jizen 사전
다른 뜻: 미리
예문 長谷川家の古民家は来週に解体される予定で、凛の仕事は事前の構造記録を取ることだった。
하세가와 가문의 옛 민가는 다음 주에 철거될 예정이었고, 린의 임무는 사전 구조 기록을 작성하는 것이었다.
재건 전 고택 천장에서 발견된 백 년치 일기 · B2
デジタル デジタル · dejitaru 디지털
다른 뜻: 디지털로
예문 アーカイブのデジタルファイルに「三上あかりさんはこの年度に卒業しました」って写真なしで、小さくメモを残してもいいですか?
기록 보관소의 디지털 파일에, "아카리 미카미가 이번 학년에 졸업했다"고 사진 없이 작은 메모를 남겨도 될까요?
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
連載 れんさい · rensai 연재물
예문 あ、そうか。ウェブの連載だ。
아, 그렇군요. 웹 시리즈군요.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
朝ご飯 あさごはん · asagohan 아침 식사
예문 翌朝、お婆さんが朝ごはんを持ってきました。
다음날 아침, 할머니께서 아침 식사를 가져다주셨습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
任せる まかせる · makaseru 맡기다
다른 뜻: 나에게 맡겨
활용 예문 あとは本人たちに任せるしかない
이제 둘에게 맡기면 되겠네.
姉の結婚式当日に式場から消えた · B1
追い掛ける おいかける · oikakeru 쫓지 않다
다른 뜻: 쫓지 마세요 · 쫓아가다 · 쫓아가면
활용 예문 追いかけない
쫓아가지 않을 거야
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2 오히려
예문 ぜんぜん!むしろ普通に話したいくらいだし
전혀 아니에요! 오히려 평범하게 대화하고 싶을 정도예요
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
七 しち · shichi 7월
다른 뜻: 7시 · 일곱 · 일곱째
예문 「七月から、この道にはもう入れません。」
‘7월부터는 이 길에 더 이상 들어갈 수 없습니다.’
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2
六 ろく · roku 육
예문 朝六時、讃岐うどんの店「白波」に電話がありました。
아침 6시에, 시라나미라는 사누키 우동집에 전화가 왔습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
久しぶり ひさしぶり · hisashiburi 오랜만에
다른 뜻: 오랜만이다
예문 たかし、久しぶりね🌸
타카시, 오랜만이야🌸
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
はっきり はっきり · hakkiri 분명히
다른 뜻: 또렷하게 · 뚜렷한
예문 でも縄のれんははっきり映ってた。奥のほうに。
그래도 노렌은 확실히 보였어. 뒤쪽에.
海外赴任中の夫が送ってくる写真の背景がおかしい · B1
ついに ついに · tsuini 마침내
예문 ついに、峠の出口が見えた。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
職場 しょくば · shokuba 직장
예문 中村さん、最初に「前の職場との関係はありますか」と聞いてくれましたよね
나카무라 씨, 처음에는 "이전 직장과 관련이 있나요?" 저에게 물어보셨죠?
転職先の会社に元上司がいる · A2 팔십
예문 「村田さん」は島の南に住む80代の漁師さんらしい。
섬 남쪽에 사는 '무라타 씨'는 80대쯤 되는 어부라고 합니다.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
冷たい つめたい · tsumetai 차갑다
다른 뜻: 차갑습니다 · 차갑고/차가워서
예문 健二がバスを降りると、冷たい空気が顔に当たりました。
켄지가 버스에서 내렸을 때, 차가운 공기 그의 얼굴을 때렸습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
百合 ゆり · yuri 백합
예문 白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。
흰색 장미, 흰색 백합, 그리고 흰색 거베라를 준비할 수 있습니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
貼る はる · haru 붙이다
다른 뜻: 붙어 있다 · 붙여 두면
활용 예문 義雄さん…あの、これだけ言わせてください。森田さんはね、最後に会った時に、こう言っていたんです。「いつか、本当のことが伝わる日が来るといいな」って。封筒を引き出しの裏に貼ったのは、森田さん自身だと思います。あなたに見つけてほしかったのかもしれない。今日、最後の日に見つかったのは…偶然じゃない気がします。
무라카미 씨… 저, 이것만은 말하게 해주세요. 모리타 씨는요, 마지막으로 만났을 때 이렇게 말했어요. "언젠가, 진실이 전해질 날이 오면 좋겠네." 라고요. 봉투를 서랍 뒤에 붙인 건 모리타 씨 자신일 거예요. 당신이 찾아주길 바랐을지도 몰라요. 오늘, 마지막 날에 발견된 건… 우연이 아닌 것 같아요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
見詰める みつめる · mitsumeru 응시하다
활용 예문 ヒロは花を見つめてから、歩き続けた。
꽃을 바라본 후, 히로는 계속 걸었습니다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
明るい あかるい · akarui 밝은
다른 뜻: 밝게 · 밝고 …
예문 明るい夕空が見えた。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
実 じつ · jitsu 사실은
예문 実は私も、ずっと少し気になっていました。
사실, 저도 그것에 대해 한동안 조금 걱정하고 있었어요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
背景 はいけい · haikei 배경
예문 写真の背景には、苔むした石垣と崩れかけた木の柱が写っていた。
사진 배경에는 이끼 낀 돌담과 무너져가는 나무 기둥이 찍혀 있었다.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花 · B2
小学校 しょうがっこう · shōgakkō 초등학교
예문 学校の名前は「山村小学校」だ。
학교 이름은 '야마무라 초등학교'입니다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
噂 うわさ · uwasa 소문
예문 島って小さいから、噂が回ったのかも
섬은 작으니까, 소문이 돌았을지도 몰라요.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
最悪 さいあく · saiaku 끔찍한; 최악의
예문 最悪すぎ
이건 너무 심하잖아.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
後半 こうはん · kōhan 후반
예문 後半もやるぞ。
후반전에도 그렇게 할 거야.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
叩く たたく · tataku 박수치다
다른 뜻: 두드려도 · 북을 치다 · 망치질하다
활용 예문 会場の人たちは、ふたりを見て手をたたきます。
행사장의 사람들은, 두 사람을 보고 박수를 칩니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
数える かぞえる · kazoeru 세고 있잖아, 그렇지…
다른 뜻: 세지 않아요 · 세다
활용 예문 全然へんじゃないよちゃんと数えてるじゃない
전혀 이상하지 않아요. 제대로 세고 있는 거 맞죠?
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
飛ぶ とぶ · tobu 날다
다른 뜻: 뛰다
활용 예문 風で飛びましたか。
바람에 날아갔나요?
고료카쿠에서 사라진 깃발 · A1
先輩 せんぱい · senpai 선배 또는 상급생
다른 뜻: 선배 · 선배 (이름 뒤에 붙이는 호칭)
예문 先輩のが正しい
선배 말이 맞아.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
ゴミ ゴミ · gomi 쓰레기
예문 今朝ゴミ収集があったんだ
오늘 아침 쓰레기 수거가 이미 끝났거든
母のレシピが全部消えた夜 · A2
緊急 きんきゅう · kinkyū 긴급 상황
예문 大丈夫、緊急だから
괜찮아요, 비상 상황이니까요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
トラック トラック · torakku 트럭
예문 父のトラックに乗りました。
아버지의 트럭을 타고 그는 탔습니다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2 분야
예문 「田中ぽよぽよ教授は、社会学のどの分野の先生ですか?
「타나카 포요포요 교수는, 사회학의 어느 분야 선생님이신가요?
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
激しい はげしい · hageshii 격렬하게
예문 風は強く、木の葉が激しく揺れた。
바람은 강했고, 나뭇잎이 격렬하게 흔들렸습니다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
事情 じじょう · jijō 사정
예문 私どもも、こうしてご連絡いただいて、初めて事情を知りました。
우리도 이렇게 연락을 받게 되어, 처음으로 사정을 알게 되었습니다.
俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1
中身 なかみ · nakami 내용물
예문 ちゃんと凛の名前の封筒なのに中身が違うの?
분명히 린의 이름이 적힌 봉투인데도, 내용물이 다르다니?
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
小学生 しょうがくせい · shōgakusei 초등학생
예문 昼ごろ、公園で小学生が相撲をしていました。
정오 무렵, 초등학생들이 공원에서 씨름을 하고 있었습니다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
角 かど · kado 모퉁이
예문 あの角の壁ですか
저기 모퉁이 벽 말씀이세요?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
笑顔 えがお · egao 미소
예문 高校を卒業してから十五年たっていたが、みんなの笑顔は昔と同じだった。
고등학교를 졸업한 지 15년이 지났지만, 모두의 미소는 예전과 같았다.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
邪魔 じゃま · jama 방해하다
다른 뜻: 방해
예문 邪魔したらいけないから
방해하면 안 되니까
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
資格 しかく · shikaku 자격
예문 でも彼女は、病院で試験を受けて卒業資格をとりました。
하지만 병원에서 시험을 봤고 졸업 자격을 취득했어요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
眠る ねむる · nemuru 자다
다른 뜻: 자고 있다
활용 예문 東京へ帰るバスの中で、健二は眠りませんでした。
도쿄로 돌아가는 버스 안에서, 켄지는 자지 않았습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
得意 とくい · tokui 잘하다
예문 でも凛、英語めちゃくちゃ得意じゃん
그런데 린, 너 영어 정말 잘하잖아, 그렇지?
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
繋がり つながり · tsunagari 연결
예문 つながりが全然わからなかったんです
전혀 관련이 이해가 안 갔어요
転職先の会社に元上司がいる · A2
やばい やばい · yabai 큰일이다!
다른 뜻: 나쁘다/위험하다 · 위험한 · 대박
예문 やばい
말도 안 돼
富士山の山小屋に電波が来た · A0
午前 ごぜん · gozen 오전
예문 時計は午前二時でした。
시계는 오전 2시였습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
鼻 はな · hana 코
예문 赤い顔、黒い羽、そして長い鼻。
붉은 얼굴, 검은 날개, 그리고 긴 코.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2 사용법
예문 写真は間違えてたけど、一番いい使い方されてるじゃん颯人
사진은 잘못됐지만 그것을 제일 좋은 방법으로 쓰고 있어, 하야토.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
回る まわる · mawaru 차례로 방문하다
다른 뜻: 퍼지다
활용 예문 つまりそっくりさんはいろいろな屋台をまわってる
즉, 도플갱어는 이 가게 저 가게 돌아다니고 있는 거예요
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
集まる あつまる · atsumaru 모이다
활용 예문 高校時代の友達が、二十年ぶりに集まる予定でした。
고등학교 시절 친구들이 20년 만에 모일 예정이었습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
抜く ぬく · nuku 뽑다
활용 예문 黒田は自分の刀を抜きました。
쿠로다는 자신의 칼을 뽑았습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
七十 ななじゅう · nanajū 칠십
예문 山田さんは七十歳ぐらいの、背が低い男性です。
야마다 씨는 칠십 세 정도 된, 키가 작은 남성입니다.
매일 아침 누군가 고치는 기울어진 자전거 · A2
六十 ろくじゅう · rokujū 육십
예문 「六十年以上前のことだよ…」
“60년도 더 된 일이었어요...”
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
野菜 やさい · yasai 채소
예문 店の人たちは魚や野菜を売っていました。
가판대에 있는 사람들은 생선과 채소를 팔고 있었습니다.
와지마 아침 시장에서 바뀐 두 도시락 · A2
注文 ちゅうもん · chūmon 주문
예문 「これは、うちへの注文だ」と美咲の父が言った。
“이건 우리 가게로 온 주문이야.”라고 미사키의 아버지가 말했습니다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
バイク バイク · baiku 자전거
예문 田中健司は昨夜から一人でロードバイクを走らせていた。今日のルートは山の中の細い国道を北へ向かうものだった。小さな無人駅を見つけて、少し休もうと自転車を止めた。駅舎の中に入ると、木のベンチと古い駅ノートがあった。何気なくページをめくると、今日の日付の書き込みが目に入った。
타나카 켄지는 어젯밤부터 혼자 로드바이크를 타고 있었다. 오늘의 경로는 산 속의 좁은 국도를 북쪽으로 향하는 것이었다. 작은 무인역을 발견하고 잠시 쉬려고 자전거를 세웠다. 역 건물 안으로 들어가니 나무 벤치와 오래된 역 노트가 있었다. 무심코 페이지를 넘기자 오늘 날짜의 글이 눈에 들어왔다.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
やり方 やりかた · yarikata 방법
예문 蓮くんが「新しいやり方に早く慣れてほしい」って言いましたよね
렌 군이 "새로운 방식에 빨리 익숙해지길 바란다" 라고 했잖아?
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2 계기
예문 でもきっかけは愛佳
하지만 계기는 아이였어.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
閉める しめる · shimeru 닫다
다른 뜻: 닫고 있습니다
활용 예문 教えなければ、この鍛冶場を閉める。」
가르치지 않으면, 이 대장간을 폐쇄하겠다.」
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
飾る かざる · kazaru 장식하다
다른 뜻: 전시하다
활용 예문 テーブルに飾りたいユリのイメージ
테이블을 장식하고 싶은 백합 이미지입니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
黒い くろい · kuroi 검은
다른 뜻: 검고...
예문 赤い顔、黒い羽、そして長い鼻。
붉은 얼굴, 검은 날개, 그리고 긴 코.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
塩 しお · shio 소금
다른 뜻: 짠맛
예문 今日の塩は届けられません」店主の健一は困りました。
오늘 사용할 소금은 배달할 수 없습니다. 식당 주인인 겐이치는 곤란해졌습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
将軍 しょうぐん · shōgun 쇼군
예문 将軍はお城にいます。
장군은 성 안에 있습니다.
장군이 처음 먹은 초콜릿 · A2
勝った かった · katta 이겼다
다른 뜻: 이기다
활용 예문 私が勝った!!!
이겼어!!!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
スーツ スーツ · sūtsu 정장
예문 田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。
다나카 요시오는 봉투를 양복 안주머니에 조용히 넣었다. 창밖에는 오사카의 저녁 하늘이 펼쳐져 있었다. 책상 위에는 아무것도 없었다.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
台風 たいふう · taifū 태풍
예문 台風で橋を渡れません。
태풍 때문에 다리를 건널 수 없습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
上手 じょうず · jōzu 잘했어!
예문 先生は「上手!
선생님은 「잘했어!
마지막 체육 시간, 나는 뜀틀을 넘지 못했다 · A2
育つ そだつ · sodatsu 자라다
활용 예문 工藤はるかは、青森県の小さな町で育った。
쿠도 하루카는 아오모리현의 작은 마을에서 자랐다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
上司 じょうし · jōshi 상사
예문 前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!
이전 회사에서 내가 제일 싫어했던 사람 내 상사잖아!!
転職先の会社に元上司がいる · A2
一生 いっしょう · isshō 평생
예문 私がいなかったら一生逆シフトのままだったじゃん
제가 없었으면 평생 교대 근무 시간대가 엇갈렸을 거예요
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
具体的 ぐたいてき · gutaiteki 구체적으로
다른 뜻: 구체적
예문 ……具体的には?
...구체적으로?
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
命令 めいれい · meirei 명령
예문 「幕府の命令を断るのか!」
「막부의 명령을 거역하는 건가!」
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
体重 たいじゅう · taijū 체중
예문 「もっと体重を落とせ」みたいな感じだったと思う
"체중을 더 감량해라" 같은 느 낌이었던 것 같아
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
弾く ひく · hiku 연주합시다
다른 뜻: 악기를 연주하다 · 악기를 연주하고 싶다
활용 예문 女性は「最後に一回、ちゃんと弾きましょうか」と言いました。
그 여자는 (말했습니다), '마지막으로 한 번, 제대로 연주해 볼까요?' 그녀는 말했습니다.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2
降りる おりる · oriru 내리다
다른 뜻: 무대에서 내려가다
활용 예문 健二がバスを降りると、冷たい空気が顔に当たりました。
켄지가 버스에서 내렸을 때, 차가운 공기 그의 얼굴을 때렸습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
独立 どくりつ · dokuritsu 독립적인
예문 島のように見えましたが、独立した島ではありませんでした。
섬처럼 보였지만, 독립된 섬은 아니었습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
お父さま おとうさま · otōsama 아버님
예문 お父さまがこの島に来たことがあるんですか。
당신의 아버지께서, 이 섬에, 온 적이 있으신가요?
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
履く はく · haku 신발을 신다
활용 예문 9時55分、奈月は大学へ向かう。白いローファーを履いて、急いで家を出た。
오전 9시 55분, 나츠키는 대학으로 향한다. 하얀 로퍼를 신고 서둘러 집을 나섰다.
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
完璧 かんぺき · kanpeki 완벽하다
다른 뜻: 완벽하게
예문 「完璧ではありませんでした。
완벽하지는 않았습니다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
取材 しゅざい · shuzai 취재 또는 인터뷰
예문 取材先の宿の名前も、社内では私だけが知っています。
보고를 위한 게스트하우스 이름조차도, 회사 내에서는 저만 알고 있어요.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
列 れつ · retsu 줄
예문 列に並んでいる時、父は何も言いませんでした。
줄을 서서 기다리는 동안, 아버지는 아무 말씀도 하지 않으셨습니다.
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2 결코
예문 切れ味が鋭く、決して折れませんでした。
칼날이 날카롭고, 결코 부러지지 않았습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
トン トン · ton 가볍게 톡 치는 소리
예문 「トン、トン、トン」
“통, 통, 통.”
여우의 혼례를 보면 안 되는 다리 · A2
挨拶 あいさつ · aisatsu 인사
예문 最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。
마지막 날이라 모두에게 인사를 하고 가야 해서.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
被る かぶる · kaburu 무언가로 덮여 있다
다른 뜻: 무언가를 머리에 쓰고…
활용 예문 また私と伊藤くんのシフトがかぶってない
또 내 시프트랑 이토 군 시프트가... 안 겹쳐
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
薔薇 ばら · bara 장미
예문 白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。
흰색 장미, 흰색 백합, 그리고 흰색 거베라를 준비할 수 있습니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
向こう むこう · mukō 건너편
다른 뜻: 상대방 · 전화기 너머
예문 ああ。向こうでアップしてる。
응. 저쪽 몸을 풀고 있어.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
サイン サイン · sain 징후
다른 뜻: 사인 · 서명
예문 サインは「?」だけ
서명 그냥 "?"
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
影 かげ · kage 그림자
다른 뜻: 사람의 실루엣
예문 草の中に、大きな黒い影がありました。
풀 속에, 커다란 검은 그림자가 있었습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
コピー コピー · kōpī 사본
다른 뜻: 복제본
예문 病院からの出生記録のコピーで、「名札確認 要注意」って手書きのメモが入ってた
병원에서 발급한 출생 기록 사본이었고, 안에는 '이름표 확인: 주의 요망'이라고 적힌 손글씨 메모가 들어 있었어요.
同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た · B1
驚き おどろき · odoroki 놀라움
예문 祖母の目は驚きで丸くなった。
할머니의 눈이 놀라움으로 동그래졌다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
高校生 こうこうせい · kōkōsei 고등학생
예문 昔の名前を聞くと、高校生に戻ったようだった。
그녀는 자신의 옛 이름을 들으니 고등학생으로 돌아간 듯한 기분이 들었다.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
コーナー コーナー · kōnā 코너
예문 試食コーナー?
시식 코너?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2 아야
예문 大学生の彩は、毎週日曜日、その切通しを散歩していた。
대학생인 아야는 매주 일요일 그 키리도시를 따라 산책했다.
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2
イヤ イヤ · iya 싫다
예문 えっと...うまく言えないけど。東京の大学がイヤとか、そういうことじゃなくて。ただ...毎日絵を描いてるとき、すごく幸せなんだ。それだけ。本当に、それだけ。
음... 말로 표현하기 어렵지만. 도쿄 대학이 싫다거나 그런 게 아니라. 그냥... 매일 그림을 그릴 때, 정말 행복해. 그것뿐이야. 정말로, 그것뿐이야.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
たたかう たたかう · tatakau 싸우다
활용 예문 「三味線と戦うな。
샤미센과 싸우지 마라.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
教室 きょうしつ · kyōshitsu 교실
다른 뜻: 학원
예문 同じ教室!!!!
같은 교실!!!!
推しが隣の席の人だった件 · A1
一瞬 いっしゅん · isshun 잠시
다른 뜻: 순식간에 · 한순간
예문 母はそれを見て、一瞬息をのんだ。
어머니는 그것을 보고 잠시 숨을 멈췄다.
시베리아 억류지에서 가져온 양조장의 누룩균 · B2
両親 りょうしん · ryōshin 양쪽 부모님
예문 客席には直人の両親もいました。
관중석에는 나오토의 부모님도 계셨습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2 편지나 메시지를 세는 단위
예문 「一通だけ、開けたんです。」
“한 통만 열었어요.”
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2
運命 うんめい · unmei 운명
예문 運命のそっくりさんだな
운명의 도플갱어, 인가
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
看護 かんご · kango 간호
예문 葵里さん、看護の学校に通ってるって書いてましたよね
카이리 씨, 간호 학교에 다니고 있다는 것, 그렇게 썼죠?
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
スペース スペース · supēsu 공용 공간
예문 民泊の共用スペースにタブレットがある
펜션 공동 공간에서 태블릿이 있었어.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
整理 せいり · seiri 소지품을 정리하다
다른 뜻: 감정을 정리하다 · 문서를 정리하다
예문 お母さんの遺品整理で持ってきたものです。
어머니 물건을 정리하던 중에 그것을 가져왔어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
限界 げんかい · genkai 한계
예문 しかし、春子の父・健二は先月、「もう限界だ」と言って、店を閉めることを決めた。
하지만, 하루코의 아버지 켄지는 지난달에, "이제 한계야"라고 말하며, 가게를 닫기로 결정했다.
마감 직전, 할아버지가 남긴 비밀의 남긴 비밀의 맛 · B1
数字 すうじ · sūji 숫자
예문 どの日もすごく少ない数字だった
매일매일이 엄청 적은 숫자였어
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
列車 れっしゃ · ressha 기차
예문 最終列車を確認した。
막차 확인했습니다.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
遅く おそく · osoku 늦게
예문 夜遅くに失礼しました。
늦은 밤에 연락드려 죄송합니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
駐車 ちゅうしゃ · chūsha 주차하다
활용 예문 120台まで駐車できます。
120대까지 주차할 수 있습니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
いまごろ いまごろ · imagoro 이맘때
예문 てことは今頃、倉田くんの封筒には颯人の写真が入ってるじゃん笑
그러니까 지금쯤이면, 쿠라타 군의 봉투 안에는, 하야토 사진이 들어있다는 거죠, ㅋㅋ.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
懐かしい なつかしい · natsukashii 향수를 불러일으키는
다른 뜻: 그리워서
예문 布団は温かくて、少し懐かしい匂いがしました。
이불은 따뜻했고, 약간 향수를 불러일으키는 냄새가 났습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
傷 きず · kizu 상처
다른 뜻: 흉터 · 흠집
예문 私、左足に傷があるよ。
나, 왼쪽 발에 상처가 있어.
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
昼 ひる · hiru 점심
다른 뜻: 낮 · 정오
예문 田中くん、お昼はどうしますか?
다나카 군, 점심 뭐 먹을 거야?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
嵐 あらし · arashi 폭풍
예문 嵐のあとの海岸です。
폭풍 후 해변입니다.
폭풍이 지나간 다음 날 아침, 해변에 나타난 하얀 새 · A2
ホール ホール · hōru 강당
예문 ホールはとても静かでした。
홀은 매우 조용했습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
鉄 てつ · tetsu 철
예문 毎朝、火を燃やして鉄を叩きました。
매일 아침, 그는 불을 피우고 철을 두드렸습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
パパ パパ · papa 아빠
예문 パパとママ、ずっとそこを目指してきたんだから。
아빠랑 엄마는 네가 거기 가길 항상 바라셨어.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
文章 ぶんしょう · bunshō 글
예문 いい文章だと思う
좋은 문장이라고 생각해
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
音声 おんせい · onsei 음성
예문 少し話が長くなるので、音声でいいですか。
이야기가 좀 길어질 것 같은데 음성(오디오)으로 괜찮을까요?
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
怪我 けが · kega 부상
예문 大きなケガではないです。
큰 부상은 아니에요.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
まじで まじで · majide 진짜?
예문 まじで
정말?
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
映る うつる · utsuru 이미지에 나타나다
다른 뜻: 비치다 · 보이다
활용 예문 でも縄のれんははっきり映ってた。奥のほうに。
그래도 노렌은 확실히 보였어. 뒤쪽에.
海外赴任中の夫が送ってくる写真の背景がおかしい · B1
背中 せなか · senaka 뒷모습
다른 뜻: 옷의 등 부분
예문 七海はスケッチブックを膝に置いたまま、ただその背中を見つめていた。
스케치북을 무릎에 올려놓은 채로, 나나미는 그냥 그의 등을 바라보았다.
900년의 기술을 잇는 마지막 궁궐 목수가 새긴 기둥 하나 · B2
知り合い しりあい · shiriai 아는 사람
다른 뜻: 알고 지내다
예문 お父さんが京都に知り合い…
아빠가 교토에 아는 사람이 있는데...
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
財布 さいふ · saifu 지갑
예문 そして、ゆっくり財布を出しました。
그러고 나서, 천천히 지갑을 꺼내셨습니다.
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2
ピンク ピンク · pinku 분홍색
예문 テーブルの上に置かれた白とピンクの花束
식탁 위에 하얗고 분홍색인 꽃다발이 놓여 있어.
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
要る いる · iru 필요 없다
다른 뜻: 필요하지 않습니다
활용 예문 お前には刀は要らない。
너에게는 칼이 필요 없다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2 말려들게 하고 싶다
다른 뜻: 휘말리다(‘-면’ 앞에서) · 끌어들이다
활용 예문 お前を巻き込みたくなかったんだ。
너를 끌어들이고 싶지 않았어.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
ラジオ局 ラジオきょく · rajio kyoku 라디오 방송국
예문 ラジオ局の人も来る予定だった。
라디오 방송국 사람들도 오기로 되어 있었다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
地図 ちず · chizu 지도
예문 昨日、クラブのグループに明日のルートの地図を上げたよな?
어제, 동아리 단톡에 내일 경로 지도를 올렸지?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
麺 めん · men 면
예문 健一が生地を踏み、美咲が麺を切りました。
켄이치는 반죽을 밟고, 미사키는 면을 잘랐습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
プール プール · pūru 수영장
예문 翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。
다음 날 연습에서 리쿠는 수영장에 들어가면서 가장 끝 레인을 보았다. 미즈키 선배가 항상 가장 빠르게 헤엄치던 레인. 오늘도 비어 있는 채였다. 하지만 조금은 다른 마음으로 바라볼 수 있었다.
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
改めて あらためて · aratamete 다시
예문 このたびの納骨日程に向けて、改めてご確認をさせていただきます。
다가오는 안치 일정에 관해서는, 다시 한번 확인하고 싶습니다.
納骨堂の番号が一つ足りない · B1
ルート ルート · rūto 경로
예문 昨日、クラブのグループに明日のルートの地図を上げたよな?
어제, 동아리 단톡에 내일 경로 지도를 올렸지?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
谷 たに · tani 계곡
예문 あの谷は電波がないの。
그 계곡은 신호가 안 잡혀.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
就職 しゅうしょく · shūshoku 취업
예문 美術学校は就職が難しい。
미술 학교 말인데, 취직하기가 어렵잖아.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
選択肢 せんたくし · sentakushi 선택지
예문 二つの選択肢があります
선택지는 두 가지입니다
転職先の会社に元上司がいる · A2
もちもの もちもの · mochimono 소지품
예문 祖父は亡くなる前に、持ち物を全部整理したと聞いています。
저의 할아버지가 돌아가시기 전에, 소지품을 모두 정리하셨다는 것을 들었습니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
出版社 しゅっぱんしゃ · shuppansha 출판사
예문 出版社から祖母の下書きが届いたんだ
출판사에서 할머니의 초고가 도착했어 다
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
指揮者 しきしゃ · shikisha 지휘자
예문 合唱団の練習室に入ると、指揮者の山本先生が古い木の箱を持っていました。
합창단 연습실에 들어가자, 지휘자인 야마모토 선생님이 오래된 나무 상자를 들고 있었습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
来年 らいねん · rainen 내년
예문 あかりちゃん、来年の大学、まだ決まってないって!
아카리 쨩, 내년 대학은 아직 결정 안 됐대!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
実家 じっか · jikka 본가
예문 「実家に帰るとしたら新潟しかない」と、以前話してくださったことがあります。
"고향으로 돌아간다면 니가타가 되겠지"라고, 전에 저한테 말씀하신 적이 있어요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1
泣いた ないた · naita 울었던
다른 뜻: 울었다
활용 예문 ここで生まれた人たち、ここで泣いた人たち、笑った人たち。
이곳에서 태어난 사람들, 여기서 울었던 사람들, 웃었던 사람들.
교토 가옥의 마지막 후계자 · B1 기억나지?
다른 뜻: 봐
예문 その試合のあと遠くから写真撮ったじゃん、ほら
그 시합 후, 멀리서 사진 찍은 거, 봐.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
全力 ぜんりょく · zenryoku 전력
예문 全力でいく。
모든 걸 쏟아부을게.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
読める よめる · yomeru 읽을 수 있다
활용 예문 私が大人になって、自分で読める日まで
내가 어른이 되어서, 스스로 읽을 수 있는 날까지
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
かおり かおり · kaori 향기
다른 뜻: 특유의 정취
예문 三十分後、台所にいい香りが広がりました。
30분 후, 부엌에 좋은 향기가 퍼졌습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
取り出す とりだす · toridasu 꺼내다
활용 예문 健二はその紙を取り出しました。
겐지는 그 종이를 꺼냈습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
静かに しずかに · shizukani 조용히
다른 뜻: 조용하다
예문 村の人は静かに見ました。
마을 사람들은 조용히 지켜보았습니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
か月 かげつ · kagetsu 개월
예문 3か月前!?
3개월 전!?
転職先の会社に元上司がいる · A2
メートル メートル · mētoru 미터
예문 その木桶は高さが二メートルくらいあって、太い竹の輪で締めてある。
그 나무 통은 높이가 약 2미터 정도 되었고, 두꺼운 대나무 띠로 조여져 있었다.
쇼도시마 간장 창고에 남은 마지막 나무통 · B1
週末 しゅうまつ · shūmatsu 주말
예문 実家を離れる前の週末、父は私に言いました。
본가를 떠나기 전 주말, 아버지가 나에게 말씀하셨다.
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2
提出 ていしゅつ · teishutsu 제출
다른 뜻: 제출하다
예문 提出済みだから、普通はできない
제출했기 때문에, 원래는 못 해.
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
合格 ごうかく · gōkaku 합격이다
다른 뜻: 합격
예문 合格だって!!😭
합격했다고!!
合格通知が二つ届いた朝 · A2
勇気 ゆうき · yūki 용기
예문 でも、会いに行く勇気がありませんでした。
하지만 그녀는 그를 만나러 갈 용기가 없었습니다.
와지마 아침 시장에서 바뀐 두 도시락 · A2
話し掛ける はなしかける · hanashikakeru 말을 걸다
다른 뜻: 말을 걸리다
활용 예문 話しかける!!
말 걸러 갈 거예요!!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
静かな しずかな · shizukana 조용한
다른 뜻: 조용하고 눈에 띄지 않는 · 조용하고 내성적인
예문 太鼓の音の後の、静かな時間を聞いてください」ユイはよく聞きます。
북소리가 난 후의 고요한 시간을 들어 보세요. 유이는 주의 깊게 듣습니다.
사도의 오니 다이코에 들어온 새로운 소리 · A1
うるさい うるさい · urusai 조용히 해!
다른 뜻: 짜증나는 · 시끄럽다
예문 うるさい、寝ろ笑
시끄러우니까 빨리 자 ㅋㅋ
甲子園の前日に届いたDM · A2
日記 にっき · nikki 일기
예문 その夜、ゆきは日記を書きました。
그날 밤, 유키는 일기를 썼습니다.
진보초의 헌책방에서 30년 동안 팔리지 않은 책 · A2
松 まつ · matsu 소나무
다른 뜻: 마쓰
예문 池と大きな松の木が書いてある。
연못과 큰 소나무가 그려져 있어요.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
迷った まよった · mayotta 망설이다
다른 뜻: 길을 잃다
활용 예문 迷ったけど…開けたの
망설였지만… 열었어
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
正解 せいかい · seikai 정답
예문 正解だと思う
정답이라고 생각해
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
一言 ひとこと · hitokoto 한마디
예문 隼は画面を閉じた。部屋は静かだった。でも、no14truthのメッセージはまだそこに残っていた。「健太のことを、一度ちゃんと見てほしかった。」その一言だけが、頭の中で消えなかった。
하야토는 화면을 닫았다. 방은 조용했다. 하지만 no14truth의 메시지는 여전히 거기에 남아 있었다. '켄타에 대해, 한 번 제대로 봐주었으면 했다.' 그 한마디만이 머릿속에서 사라지지 않았다.
甲子園の前日に届いたDM · A2
ひろがる ひろがる · hirogaru 퍼지다
다른 뜻: 벌어지다
활용 예문 三十分後、台所にいい香りが広がりました。
30분 후, 부엌에 좋은 향기가 퍼졌습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
覚める さめる · sameru 잠에서 깨다
활용 예문 目が覚めたとき、彼の心には奇妙な決意が生まれていた。
눈을 떴을 때, 그의 마음속에 이상한 결심이 생겼어요.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男 · B1 싣지 말아 주세요
활용 예문 ご家族から、アルバムには載せないでほしい、というお願いが学校にありました。
가족분들이 앨범에는 싣지 말아 달라는 요청을 학교에 하셨습니다.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
冊 さつ · satsu 책을 세는 단위
예문 そして、一冊の本を見つけました。
그리고 나서, 그녀는 책 한 권을 찾았습니다.
진보초의 헌책방에서 30년 동안 팔리지 않은 책 · A2
ポケット ポケット · poketto 주머니
예문 そして、ポケットから名刺を出しました。
그리고는 주머니에서 명함을 꺼냈습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
心臓 しんぞう · shinzō 심장
예문 心臓が速く打った。
심장이 빠르게 뛰었다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
プロフィール プロフィール · Purofīru 프로필
예문 プロフィールに「京都在住」って書いてある
프로필에는, "교토 거주."라고 쓰여 있다.
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
前半 ぜんはん · zenhan 초반
다른 뜻: 전반전
예문 振り返ると、二十代前半の女性がスケッチブックを抱えて立っていた。
그가 뒤돌아봤을 때, 20대 초반의 여성이 스케치북을 안고 서 있었다.
900년의 기술을 잇는 마지막 궁궐 목수가 새긴 기둥 하나 · B2
時々 ときどき · tokidoki 가끔
예문 おばあちゃん、時々メモを棚の上に置いてたじゃない
할머니가 가끔 메모를 남겨두셨잖아요 선반 위에 말이에요, 그렇죠?
母のレシピが全部消えた夜 · A2
審査員 しんさいん · shinsain 심사위원
예문 三人の審査員も驚いた顔をしました。
세 명의 심사위원들도 놀란 표정을 지었습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
書類 しょるい · shorui 서류
예문 手続きの書類、一緒に見よう!
입학 서류 같이 보자!
合格通知が二つ届いた朝 · A2
バッグ バッグ · baggu 가방
예문 そして、自分のバッグから古い竹刀を一本出しました。
그리고, 자신의 가방에서 낡은 죽도를 한 자루 꺼냈습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2 저기
예문 ...あそこ私もすごく迷いました
...저도 거기서 정말 고민했어요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2 불필요한
예문 「ここのお湯はね、余計なものを洗い流してくれますよ」とお婆さんは言いました。
여기 물은 말이죠, 불필요한 것들을 씻어내 줍니다. 노파가 말했다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2 더욱
예문 だから余計に気になって
그래서 더 신경 쓰였어.
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
話し合う はなしあう · hanashiau 의논하다
다른 뜻: 상의하고…
활용 예문 その夜、二人は午前二時まで話し合った。
그날 밤, 두 사람은 새벽 두 시까지 이야기를 나누었다.
마감 직전, 할아버지가 남긴 비밀의 남긴 비밀의 맛 · B1
謝る あやまる · ayamaru 사과하다
다른 뜻: 사과하고 싶다 · 사과하고 나서 · 사과하지 마
활용 예문 あのとき確かに、看護師さんが謝りに来たの。
그때 간호사가 분명 사과하러 왔었죠.
同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た · B1
随分 ずいぶん · zuibun 상당히
예문 「この本は…ずいぶん古いですね」とゆきは言いました。
'이 책은... 꽤 오래되었네요, 그렇죠?' 유키가 말했습니다.
진보초의 헌책방에서 30년 동안 팔리지 않은 책 · A2
あさいち あさいち · asaichi 아침 시장
예문 朝七時、輪島の朝市はにぎやかでした。
아침 7시에, 와지마의 아침 시장은 활기가 넘쳤습니다.
와지마 아침 시장에서 바뀐 두 도시락 · A2
遠く とおく · tōku 멀리
다른 뜻: 더 멀어지게
예문 鳥は遠くへ行きます。
새가 먼 곳으로 갑니다.
폭풍이 지나간 다음 날 아침, 해변에 나타난 하얀 새 · A2
送信 そうしん · sōshin 전송
예문 「送信できませんでした」って出る
"보낼 수 없습니다."라고 나와요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
レストラン レストラン · resutoran 식당
예문 花は和食レストラン「松」で見習いとして働いています。
하나는 (주어) '마츠'라고 불리는 일식 레스토랑에서 견습생으로서 일하고 있습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
成果 せいか · seika 성과
예문 えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。
음... 후지와라 씨는 이전 회사에서 상당히 나쁜 상사였습니다. 매일, 이유 없이 야근을 시켰어요. 제가 만든 보고서나 기획도 전부 후지와라 씨의 성과로 보고되었어요. 제 이름은 한 번도 나오지 않았습니다. 그래서 이직하고 싶었어요. 나카무라 씨에게 말하지 않은 건... 이미 끝난 일이라고 생각했기 때문입니다. 죄송합니다.
転職先の会社に元上司がいる · A2 그 사람
예문 なんでそいつの写真が俺の封筒に
왜 그의 사진이 내 봉투에 있지?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
握る にぎる · nigiru 손을 잡다
다른 뜻: 쥐다 · 누군가에게 무언가를 쥐게 하다
활용 예문 太一は父の手を握った。
타이치는 아버지의 손을 잡았다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
青緑 あおみどり · aomidori 청록색
예문 「青緑のジャージの男性が自転車で来た。
청록색 저지를 입은 남자 자전거를 타고 왔어요.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
軽トラック けいトラック · kei torakku 경트럭
예문 橋本です。入口の駐車場に着きました。お父さんの軽トラがあります。車の横に長靴が片方だけ落ちていて…少し様子がおかしいです。車の中には誰もいません。もう少し奥に入ってみます。
하시모토입니다. 입구 주차장에 도착했습니다. 아버님의 경트럭이 있네요. 차 옆에 장화가 한쪽만 떨어져 있어서... 조금 상황이 이상합니다. 차 안에는 아무도 없습니다. 조금 더 안쪽으로 들어가 보겠습니다.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
鍋 なべ · nabe 냄비
다른 뜻: 전골
예문 だいどころになべがあります。
부엌에 냄비 있습니다.
할머니만 아는 된장찌개의 비밀 · A2
メモ メモ · memo 메모
예문 投稿封筒に、短いメモが同封されておりました。
제출 봉투 안에, 짧은 메모가... 들어 있었어요.
俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1
道具 どうぐ · dōgu 도구
예문 「竹刀は道具だ。
「죽도는 도구다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
真剣 しんけん · shinken 진지하다
다른 뜻: 진지하게
예문 山田先生の顔は真剣でした。
야마다 선생님의 얼굴은 진지했습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2 투구를 세는 단위
다른 뜻: 투구 · 던진 공
예문 しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。
하지만 마지막 이닝에, 유타는 공 하나를 던졌고, 결국 홈런이 되고 말았다.
고시엔의 마지막 공 · B1
同時 どうじ · dōji 동시에
예문 でも、同時に、ユキは何か特別なものを感じました。
하지만, 동시에, 유키는 무언가 특별한 것을 느꼈습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
羽 はね · hane 날개
예문 白い羽です。
하얀 깃털입니다.
폭풍이 지나간 다음 날 아침, 해변에 나타난 하얀 새 · A2
標準語 ひょうじゅんご · hyōjungo 표준 일본어
예문 母は標準語で話していた。
그의 어머니는 표준 일본어로 말하고 있었다.
엄마가 표준어로 남긴 마지막 음성 메시지 · A2
散歩 さんぽ · sanpo 걸어서
예문 毎朝散歩で通っています
매일 아침 산책길에 지나가요.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
数学 すうがく · sūgaku 수학
예문 えっと...ちゃんと言います。届いた答案を見たら、すごくきれいな解答で。英語も数学も、ぼくより全然できてて。なんか、怖くなったんです。どこかにこんなにできる人がいるんだって。それで...余計に言い出せなくて。本当にごめんなさい。
음... 제대로 말씀드릴게요. 도착한 답안을 보니까, 정말 깔끔한 답안이었어요. 영어도 수학도, 저보다 훨씬 잘 되어 있었고요. 뭔가, 무서워졌어요. 어딘가에 이렇게 잘하는 사람이 있다는 게. 그래서... 더더욱 말할 수 없었어요. 정말 죄송합니다.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
リード リード · riido 앞서 있음
예문 前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。
전반 종료. 켄지의 팀이 3점 앞서고 있어. 켄지는 14득점, 유는 10득점.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
一旦 いったん · ittan 일단
예문 仕事が入ったのでいったん失礼します😊また連絡します!
일이 좀 생겨서 지금은 실례하겠습니다. 다음에 다시 연락드릴게요!
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
毎週 まいしゅう · maishū 매주
예문 はい。8年間、毎週火曜日に将棋を指しておりました。
네. 8년 동안, 매주 화요일 쇼기를 두었습니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
了解 りょうかい · ryōkai 알겠습니다
예문 了解いたしました。
알겠습니다.
夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった · B1
お世話 おせわ · osewa 도움
다른 뜻: 신세
예문 田中先生、いつもお世話になっています。
타나카 씨, 항상 그를 잘 돌봐주셔서 감사합니다.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
材料 ざいりょう · zairyō 재료
예문 足りない材料ある?
빠진 재료가 있어?
母のレシピが全部消えた夜 · A2
次回 じかい · jikai 다음번
예문 いいえ。次回は一人では行かせないようにしましょう
천만에요. 다음에는 그 사람이 혼자 가지 않도록 해요
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
七十五 ななじゅうご · nanajūgo 칠십오
예문 審査員の一人は七十五点、もう一人は八十点をつけました。
한 심사위원은 75점을 주었고, 다른 심사위원은 80점을 주었습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
嫌う きらう · kirau 미움받다
활용 예문 でも、また嫌われるのが怖かった」「私も怖かった。
하지만 네가 또 나를 미워할까 봐 무서웠어. 나도 무서웠어.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2
あずける あずける · azukeru 맡기다
활용 예문 浩一さんが箱を持ってきて、わたしにあずけました。
코이치 씨가 상자를 가져와서, 내게 맡겼어요.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
欄 らん · ran 란
다른 뜻: 칸 · 코너
예문 遥は目を閉じた。緊急連絡先の欄にも誤りが入っていた可能性がある。最悪のミスだ。
하루카는 눈을 감았다. 긴급 연락처란에도 오류가 있었을 가능성이 있다. 최악의 실수다.
隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1
半年 はんとし · hantoshi 6개월
예문 半年後、東京に小さな食堂ができた。
6개월 후, 도쿄에 작은 식당이 문을 열었다.
엄마가 표준어로 남긴 마지막 음성 메시지 · A2
ジム ジム · jimu 헬스장
예문 準備あるから12時半にジム来て!
준비할 게 있으니까, 12시 반까지 체육관으로 와!
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
晩 ばん · ban 밤
예문 「あの、一晩、泊めてもらえますか」と健二は聞きました。
'저, 하룻밤만, 머물게 해 주시겠어요?' 켄지가 물었습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
あたたかい あたたかい · atatakai 따뜻하다
다른 뜻: 따뜻하고 · 따뜻하게, 그리고…
예문 二人はあたたかいお茶を飲みました。
두 사람은 따뜻한 차를 마셨습니다.
택배에 적힌 존재하지 않는 호수 · A1
看護師 かんごし · kangoshi 간호사
예문 看護師向いてるわ〜
간호사 정말 잘 어울린다~
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
なかよく なかよく · nakayoku 사이좋게
예문 昔の友人ともここで仲良くなった。
오랜 친구들과도, 여기서 좋은 친구가 되었지.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
岩 いわ · iwa 바위
예문 忠敬は海の中に、小さな黒い岩を見つけました。
다다타카는 바다에 작은 검은 바위를 발견했습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
スタジオ スタジオ · sutajio 스튜디오
예문 「来月、私のスタジオに来てください。
“다음 달에 제 스튜디오로 오세요.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
缶 かん · kan 캔
예문 ゆうくんが来て、缶を見つけて、ふみこさんのことを思い出してくれたら。
유우군이 와서, 캔을 발견하고, 후미코 씨를 떠올려 줘 주면.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
めちゃくちゃ めちゃくちゃ · mechakucha 아주
다른 뜻: 엉망으로
예문 でも凛、英語めちゃくちゃ得意じゃん
그런데 린, 너 영어 정말 잘하잖아, 그렇지?
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
池 いけ · ike 연못
예문 池と大きな松の木が書いてある。
연못과 큰 소나무가 그려져 있어요.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
収集 しゅうしゅう · shūshū 수거
예문 今朝ゴミ収集があったんだ
오늘 아침 쓰레기 수거가 이미 끝났거든
母のレシピが全部消えた夜 · A2
楽しむ たのしむ · tanoshimu 즐기다
활용 예문 金沢楽しんで
가나자와를 즐겨요.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
細い ほそい · hosoi 좁다
다른 뜻: 가늘다 · 가늘고 ... · 가늘게
예문 祖母の澄子は、西陣の細い路地の奥に立っていた。
할머니인 스미코는, 니시진의 좁은 골목 깊은 곳에 서 있었다.
교토 가옥의 마지막 후계자 · B1
片付ける かたづける · katazukeru 정리하다
활용 예문 おばあちゃんが亡くなったあと、家を片付けたとき、見つからなかったの
할머니가 돌아가신 후에, 집을 청소했을 때, 찾을 수가 없었어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
通知 つうち · tsūchi 알림
다른 뜻: 공식 통지
예문 父の携帯に通知が届いているのに気づいて、確認しました。
아버지 휴대폰으로 알림이 오는 것을 보고, 확인해 보았습니다.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1
コート コート · kōto 코트
예문 紺色のコートに、白髪を後ろでまとめた姿。
紺色のコート를 입고 흰 머리를 뒤로 묶은 채로.
60년간 같은 길을 걸은 남자가 처음으로 꺾은 모퉁이 · B2
ラスト ラスト · rasuto 마지막
예문 試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。
경기는 2점 차로 졌어. 마지막 1분, 유우의 3점 슛이 멈추지 않았어.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
才能 さいのう · sainō 재능
예문 本当に才能があります。
정말 재능이 있어요.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
屋根 やね · yane 지붕
예문 木々の間から、あの古い宿の屋根が少しだけ見えました。
나무들 사이에서, 그 오래된 여관의 지붕이 아주 조금 보였습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
七十八 ななじゅうはち · nanajūhachi 일흔여덟
예문 今、七十八歳だ。
지금은 칠십팔 세입니다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
主人 しゅじん · shujin 주인
다른 뜻: 남편
예문 薬屋の主人は言いました。
약국 주인이 말했습니다.
여우의 혼례를 보면 안 되는 다리 · A2
部長 ぶちょう · buchō 부장 직위
다른 뜻: 부장님 · 부장
예문 藤原さんはその上の部長です
그 위로는 후지와라 씨가 총괄 매니저입니다.
転職先の会社に元上司がいる · A2
ジャケット ジャケット · jaketto 재킷
예문 キャメル色のジャケット
카멜색 재킷
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
ベル ベル · beru 종
예문 「人がいます!」と叫ぶと、大きなベルが鳴りました。
“사람이 있어요!”라고 외치자, 큰 벨이 울렸습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
汁 しる · shiru 국
예문 なべから、みそしるのいいにおいがします。
냄비로부터, 된장찌개의 좋은 냄새가 납니다.
할머니만 아는 된장찌개의 비밀 · A2
揺れる ゆれる · yureru 흔들리다
다른 뜻: 일렁이다
활용 예문 風は強く、木の葉が激しく揺れた。
바람은 강했고, 나뭇잎이 격렬하게 흔들렸습니다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
うどん うどん · udon 우동
예문 朝六時、讃岐うどんの店「白波」に電話がありました。
아침 6시에, 시라나미라는 사누키 우동집에 전화가 왔습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
正式に せいしきに · seishiki ni 공식적으로
예문 これで謝辞の「田中ぽよぽよ教授」は正式に「森田教授」になります
감사의 말에 있던 '타나카 포요포요 교수' 는 이제 정식으로 '모리타 교수'가 됩니다
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
表面 ひょうめん · hyōmen 겉면
예문 その昆布は黒くて、表面に白い粉がありました。
그 다시마는 검고, 표면에 하얀 가루가 있었습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
背 せ · se 키
예문 俺より少し背が高そうで、細い感じ
나보다 좀 키가 크고, 마른 편이고.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
正式な せいしきな · seishiki na 공식적인
예문 センターが正式な点数を再送付してくれるそうです。
센터에서 공식 점수를 재전송한다고 해요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
体育 たいいく · taiiku 체육
예문 今日は体育の授業です。
오늘은, 체육 수업입니다.
마지막 체육 시간, 나는 뜀틀을 넘지 못했다 · A2
四十九 よんじゅうきゅう · yonjūkyū 마흔아홉
예문 母の四十九日が終わった夜、由美は仏壇の前に座っていた。
그녀 어머니의 49재가 끝난 밤에, 유미는 불단 앞에 앉아 있었다.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2
おう おう · ō 응
다른 뜻: 어이
예문 おう
네.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
並べる ならべる · naraberu 나란히 배열하다
다른 뜻: 배열해
활용 예문 本名とペンネームをかっこで並べる書き方だ。
실명과 필명을 괄호 안에 넣는 방식이잖아.
俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1
表紙 ひょうし · hyōshi 책 표지
예문 赤い表紙に菊の絵が描いてある。
붉은색 표지에 국화꽃 그림이 그려져 있어.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
テープ テープ · tēpu 녹음 테이프
다른 뜻: 테이프 · 손목 지지용 스포츠 테이프
예문 テープには「広島弁 3」と書いてあります。
테이프에는 “히로시마 사투리 3”이라고 쓰여 있습니다.
노면전차에 잊힌 히로시마 사투리 테이프 · A1
来週 らいしゅう · raishū 다음 주
예문 来週、骨董市に行きますか?
다음 주에, 골동품 시장 갈 거야?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
日曜日 にちようび · nichiyōbi 일요일
예문 日曜日に行くわ。
일요일에 갈게요.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
届 とどけ · todoke 신고서
예문 提出後24時間以内なら「字句修正届」を事務局に出せます
제출 후 24시간 이내라면 「문자 수정 신청서」를 사무국에 제출할 수 있습니다
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
今月 こんげつ · kongetsu 이번 달
예문 ゆきちゃん、今月のシフト確認した?
유키 찬, 이번 달 시프트 확인했어?
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
矢 や · ya 화살
예문 直人は矢を弓にかけ、ゆっくり弓を上げました。
나오토는 화살을 활에 걸고 천천히 활을 들어 올렸습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
冷静 れいせい · reisei 차분하게
다른 뜻: 침착하다
예문 書かれた数字は、冷静に読んでいるつもりでも、体が震えるほどの差だった。
기록된 수치를 아무리 침착하게 읽으려 해도, 몸이 떨릴 정도의 차이였다.
흑선 내항 전야에 쓰인 편지 · B2
早めに はやめに · hayameni 일찍
예문 …俺も早めに帰る
...나도 일찍 집에 갈게.
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
減らす へらす · herasu 계속 줄이다
활용 예문 コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて
코치의 압박 때문에, 계속 식사량을 줄이다가
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
丁寧に ていねいに · teinei ni 꼼꼼하게
예문 浩一さんはいつも丁寧に布で拭いていました。
코이치 씨는 언제나 조심스럽게 그것들을 천으로 닦고 있었어요.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
翌日 よくじつ · yokujitsu 다음 날
예문 でも翌日、花はもういませんでした。
하지만 다음 날, 하나는 더 이상 없었습니다.
20년 만의 편지 · A2
電波 でんぱ · denpa 전파
예문 あの谷は電波がないの。
그 계곡은 신호가 안 잡혀.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
前日 ぜんじつ · zenjitsu 전날
예문 引越しの前日、花は「また明日ね」と言いました。
이사 전날, 하나는 "내일 봐"라고 말했습니다.
20년 만의 편지 · A2 훨씬
예문 二十二歳の冬、はるかに大きなチャンスが来た。
그녀가 스물두 살이던 겨울, 하루카에게 큰 기회가 찾아왔다.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
人事 じんじ · jinji 인사부
예문 これ、人事に出すべきでしょうか。
이것을 인사과에 제출해야 할까요?
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
桁 けた · keta 숫자
예문 最初の三桁が「092」で始まってます
처음 세 자리 는 "092"로 시작해요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
誤解 ごかい · gokai 오해
예문 もし違ったら先輩に変な誤解をさせるかも
만약 아니라면 선배한테 이상한 오해를 살 지도 몰라
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
大学生 だいがくせい · daigakusei 대학생
예문 大学生の彩は、毎週日曜日、その切通しを散歩していた。
대학생인 아야는 매주 일요일 그 키리도시를 따라 산책했다.
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2 을/를 통해
예문 もしかして管理人さん経由でゆうくんに地図のことが伝わってるんじゃない?
혹시 관리인 씨를 통해 유 군 에게 지도가 전해진 게 아닐까 없어?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
事務局 じむきょく · jimukyoku 사무국
예문 提出後24時間以内なら「字句修正届」を事務局に出せます
제출 후 24시간 이내라면 「문자 수정 신청서」를 사무국에 제출할 수 있습니다
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
夕方 ゆうがた · yūgata 저녁
예문 私も昨日の夕方にメッセージを送りましたが、返信がありません。
저도 어제 저녁에 메시지를 보냈는데, 답장이 없네요.
三味線の師匠が突然失踪した · B1
偶然 ぐうぜん · gūzen 우연
다른 뜻: 우연히
예문 偶然?!
우연이야?!
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
借金 しゃっきん · shakkin 빚
예문 父さんには借金があった。
아버지에게는 빚이 있었어.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2
確信 かくしん · kakushin 확신
예문 でも俺も確信がなかった
하지만 나도 확신이 없었어
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
毎月 まいつき · maitsuki 매달
예문 はなちゃんと毎月シフトが逆なの、なんで?
매달 하나 짱이랑 시프트가 엇갈리는 거 말인데, 왜 그런 거예요?
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
親友 しんゆう · shinyū 가장 친한 친구
예문 昔、雪さんと私は親友だった。
예전에 유키 씨와 나는 절친한 친구였어.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
裸 はだか · hadaka 벗은
예문 みんな裸になるから、話しやすいんだ。」
모두 알몸이 되니까, 말하기 쉬워.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
賛成 さんせい · sansei 찬성!
예문 賛成!
동의합니다!
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
レポート レポート · repōto 보고서
예문 えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。
음... 후지와라 씨는 이전 회사에서 상당히 나쁜 상사였습니다. 매일, 이유 없이 야근을 시켰어요. 제가 만든 보고서나 기획도 전부 후지와라 씨의 성과로 보고되었어요. 제 이름은 한 번도 나오지 않았습니다. 그래서 이직하고 싶었어요. 나카무라 씨에게 말하지 않은 건... 이미 끝난 일이라고 생각했기 때문입니다. 죄송합니다.
転職先の会社に元上司がいる · A2
受験番号 じゅけんばんごう · juken bangō 수험 번호
예문 日付も受験番号も俺のやつ
날짜랑 응시자 번호도, 내 거잖아.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
チャット チャット · chatto 채팅
예문 このチャットに入れてもいいですか?
이 채팅에 그를 추가해도 될까요?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
印 しるし · shirushi 표시
다른 뜻: 인장
예문 それと地図に「×」の印が一か所あるの
그리고 지도에 '×' 표시가 한 군데 있어.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
決まり きまり · kimari 정해졌어
다른 뜻: 전통적인 규칙이나 관습
예문 「決まり!」
「낙찰!」
쓰키지의 마지막 경매 · A2
泉 いずみ · izumi 샘
예문 「山の奥の古い泉の水だ。
‘깊은 산속 오래된 샘에서 나온 물이다.’
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
エピソード エピソード · episōdo 에피소드
예문 でもある意味、私たちの学年で一番おもしろい卒論提出エピソードだよ
하지만 어떤 의미로는, 우리 학년에서 가장 재미있는 논문 제출 에피소드야
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
青春 せいしゅん · seishun 청춘
예문 俺の青春だった。」
나의 나의 청춘이었다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2
真ん中 まんなか · mannaka 가운데
예문 竹刀は真ん中から割れていました。
죽도는 가운데에서 부러져 있었습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
帽子 ぼうし · bōshi 모자
예문 隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。
하야토는 모자를 쓰고 라커룸을 나섰다. 밖은 밝았다. 고시엔의 하늘은 푸르렀다.
甲子園の前日に届いたDM · A2
たまに たまに · tamani 가끔
예문 たまにはいいだろ
가끔은 괜찮지, 그렇지?
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
書店 しょてん · shoten 서점
예문 店の名前は「田中書店」です。
그 가게의 이름은 「다나카 서점」입니다.
진보초의 헌책방에서 30년 동안 팔리지 않은 책 · A2 버릇
예문 解き方の癖も違う
문제 푸는 습관도 달라.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
今週末 こんしゅうまつ · konshūmatsu 이번 주말
예문 今週末、みんな来られる?
이번 주말, 다들 올 수 있어요?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
指す さす · sasu 가리키다
다른 뜻: 일본 장기를 두다
활용 예문 コンパスの針はゆっくりと動き、北を指しました。
나침반 바늘이 천천히 움직이더니, 북쪽을 가리켰습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
湯 ゆ · yu 뜨거운 물
다른 뜻: 목욕물
예문 湯船のお湯はとても熱かった。
욕조의 뜨거운 물은 매우 뜨거웠다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
昨年 さくねん · sakunen 작년
다른 뜻: 작년의
예문 そのレシピ帳は昨年、田沢勝代の娘さんから買いました。
그 요리책은 작년에, 다자와 카츠요 씨 딸에게서 샀어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
片付け かたづけ · katazuke 정리
예문 片付けしてたら古い本と一緒に袋に入れてしまって
물건 정리하다가, 오래된 책들이랑 같이 실수로 봉투에 넣어버렸어
母のレシピが全部消えた夜 · A2
きょう きょう · kyō 오늘
예문 きょうはさむいです。
오늘은 춥습니다.
할머니만 아는 된장찌개의 비밀 · A2
いよいよ いよいよ · iyoiyo 드디어
예문 いよいよ、ゆいの番です。
드디어 / 마침내, 유이의 차례입니다.
마지막 체육 시간, 나는 뜀틀을 넘지 못했다 · A2
朝日 あさひ · asahi 아침 해
예문 ユキは知床五湖で朝日の写真を撮りたかったのです。
유키는 시레토코 오코에서 아침 해 사진을 찍고 싶었습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
スカート スカート · sukāto 치마
예문 春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。
하루코는 짙은 남색 스커트와 아이보리 터틀넥으로 갈아입고, 접은 지도를 핸드백에 넣었다. 현관 앞에서 케이코와 합류하여 두 사람은 구리바야시 공원으로 걸어갔다.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
輪行 りんこう · rinkō 자전거 운반
예문 自転車を輪行袋に入れた
그 자전거는 자전거 가방에 넣었지
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
チェックアウト チェックアウト · chekkuauto 호텔 체크아웃
예문 チェックアウトはしてたのか
그래, 체크아웃을 한 거였군.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
蓋 ふた · futa 뚜껑
예문 「お父さん、これを食べて」父がふたを開けると、卵焼きとおにぎりが入っていました。
「아빠, 이거 드세요.」 아버지가 뚜껑을 열자, 계란말이와 주먹밥이 들어 있었습니다.
와지마 아침 시장에서 바뀐 두 도시락 · A2
寄る よる · yoru 들르다
활용 예문 じゃあ朝スーパーに寄ってから行く
그럼 아침에 마트에 오기 전에 들렀다 갈게
母のレシピが全部消えた夜 · A2
引き続く ひきつづく · hikitsuzuku 계속해서
예문 ふーん… 田中さん、引き続きよろしくお願いします🙇♀️
음... 타나카 씨, 계속 저희를 잘 부탁드립니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
湖 みずうみ · mizuumi 호수
예문 湖の近くまで来た時、ユキは急に止まりました。
호수 근처까지 왔을 때, 유키는 갑자기 멈췄습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
美術 びじゅつ · bijutsu 미술
예문 ...美術学校?
...미술 학교라고?
合格通知が二つ届いた朝 · A2
根 ね · ne 뿌리
다른 뜻: 원한
예문 家屋の土台だけが残り、そこに木が根を張っていた。
집터만 남아 있었고, 그곳에는 나무들이 뿌리를 내리고 있었다.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花 · B2 나쁘다
예문 まずいって?
안 좋은 일이라니, 무슨 뜻이야?
母のレシピが全部消えた夜 · A2 실력
예문 理由は実力じゃない
이유는 실력 때문이 아니야
甲子園の前日に届いたDM · A2
台所 だいどころ · daidokoro 부엌
예문 台所の棚の上、見た?
부엌 선반 위는 찾아봤어요?
母のレシピが全部消えた夜 · A2
南門 なんもん · nanmon 남문
예문 南門から入って、池の左側の松の木の根元のあたりみたい
남문으로 들어가서, 연못 왼쪽 소나무 뿌리 근처를 보고 싶어요.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
射る いる · iru 쏴!
다른 뜻: 쏘지 않았습니다 · ‘쏘다’의 조건형
활용 예문 「射て!」
「쏴!」
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
響く ひびく · hibiku 울려 퍼지다
다른 뜻: 깊이 와닿다 · 몸속 깊이 울리다
활용 예문 父の声は低く響きました。
아버지의 목소리가 낮게 울려 퍼졌습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
レシピ レシピ · reshipi 레시피
예문 おばあちゃんのレシピノート
할머니의 레시피 공책 말이야
母のレシピが全部消えた夜 · A2
駅前 えきまえ · ekimae 역 앞
예문 「この男の人は、駅前の古い写真店の主人に似ているよ。」
“이 남자는 역 앞의 오래된 사진관 주인과 닮았어.”
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2
段々 だんだん · dandan 점점
다른 뜻: 층층이
예문 でも、だんだん気にならなくなりました。
하지만, 점점 신경 쓰이지 않게 되었습니다.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2
入学試験 にゅうがくしけん · nyūgaku shiken 입학시험
예문 実は、先週、音楽大学の入学試験に合格しました。
실은 지난주에, 음악 대학 입학시험에 합격했습니다.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2
狭い せまい · semai 좁고 …
예문 道はせまく、両側には高い岩があった。
길은 좁았고 양쪽에는 높은 바위가 있었다.
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2
立ち上がる たちあがる · tachiagaru 일어나다
활용 예문 恵子は立ち上がりました。
게이코는 일어섰습니다.
20년 만의 편지 · A2 오사카 사투리
예문 健太の母は、いつも大阪弁で話した。
겐타의 어머니는 항상 오사카 사투리로 말했다.
엄마가 표준어로 남긴 마지막 음성 메시지 · A2
帳 ちょう · chō 노트
예문 秋田のオークションサイトにおばあちゃんのレシピ帳が出品されています。
아키타의 경매 사이트에서 할머니의 요리책이 매물로 나왔어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
手続き てつづき · tetsuzuki 절차
예문 手続きの書類、一緒に見よう!
입학 서류 같이 보자!
合格通知が二つ届いた朝 · A2
区別 くべつ · kubetsu 구별하다
다른 뜻: 구별
활용 예문 で、そっくりだから周りも区別できなかった笑笑
그리고, 외모가 똑같았기 때문에, 주변 사람들이 구별하지 못했다 (ㅋㅋ)
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2 Yū(이름)
예문 その夜、剣蔵は勇に壺を渡しました。
그날 밤, 켄조는 이사무에게 항아리를 건넸다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
巻く まく · maku 소용돌이치다
다른 뜻: 감다
활용 예문 自問自答が頭の中で渦を巻いた。
자문자답이 머릿속에서 소용돌이쳤다.
남알프스 종주에 나선 여교사의 여름방학 · B2 닮은 사람
다른 뜻: 똑같다
예문 その子、別の屋台でそっくりさんに会ったんだ!
그 아이는 다른 가게에서, 도플갱어를 만났어요!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
おもちゃ おもちゃ · omocha 장난감
예문 古くて小さな木製の馬のおもちゃ
낡고 작은 나무 말 장난감
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
向かい むかい · mukai 맞은편의
예문 最後に、美咲は向かいの食堂「山川」へ行きました。
마지막으로 미사키는 길 건너편의 식당 야마카와로 갔습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
抗議 こうぎ · kōgi 항의
예문 皆さん、センターへの正式な抗議はまだ終わっていませんので、そちらも忘れずに。
여러분, 공식 항의는 센터로 하는 것은 아직 끝나지 않았으니 그것도 잊지 마세요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
糸 いと · ito 실
다른 뜻: 악기 줄
예문 大神たちが集う広間の中央には、よりあわされた無数の赤い糸が積まれていた。
대신들이 모이는 홀의 중앙에는, 수많은 꼬인 붉은 실이 쌓여 있었다.
신이 돌아오지 않은 이유, 이즈모로 향한 신들의 이야기 · B2
皿 さら · sara 접시
다른 뜻: 요리
예문 中は皿ですか?
안에 접시 있어요?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
こっそり こっそり · kossori 몰래
예문 お母さん、その日こっそり見に行くでしょ
엄마, 그날 몰래 보러 갈 거죠
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
がんばれ がんばれ · ganbare 힘내!
예문 「ミク、がんばれ!」
미쿠, 힘내!
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2
透明な とうめいな · tōmeina 투명한
예문 壺の中には、透明な水がありました。
항아리 안에는, 맑은 물이 있었다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
問い合わせ といあわせ · toiawase 문의
예문 試験センターの問い合わせフォームから連絡しようとしたんだけど
시험 센터의 문의 양식에서, 연락을 시도했는데...
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
早速 さっそく · sassoku 바로
예문 早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか?
갑자기 끼어들어 죄송하지만, 테이블 좌석 배치에 대해 질문이 하나 있습니다?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
撮る とる · toru 사진을 찍을 수 있다
활용 예문 明日撮れるよ
내일 찍으면 되지
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
無人駅 むじんえき · mujin'eki 무인역
예문 無人駅で休んでいる
사람 없는 역에서 쉬고 있어요
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
こころあたり こころあたり · kokoroatari 짐작이나 단서
예문 全然心当たりがない。
전혀 모르겠어요.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
砂糖 さとう · satō 설탕
예문 そう。砂糖多めだった
맞아. 설탕이 많이 들어갔어
母のレシピが全部消えた夜 · A2 의지
예문 「この辞表は、自分の意志で書いたものではありません。」
“본인은 스스로 이 사직서를 제가 쓴 것이 아니에요.”
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
問 もん · mon 문제
예문 凛さんの英語の第三問、余白にメモがあって
린 씨 영어 문제 3번에서, 여백에 메모가 있었어요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
揚げ出し あげだし · agedashi 튀겨서 국물에 담아 내는
예문 試食の揚げ出し豆腐だけ笑
시식용 아게다시 두부만 ㅋㅋ
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
黄色い きいろい · kiiroi 노랗게 (다른 서술어 앞에서)
다른 뜻: 노랗습니다 (공손한 표현)
예문 箱の底には、黄色くなった紙もありました。
상자 바닥에는, 누렇게 변한 종이도 있었습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
師匠 ししょう · shishō 스승
예문 でも、師匠の一つの秘密だけはわかりませんでした。
하지만, 스승님의 비밀 중 하나만은 그는 이해하지 못했습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
布 ぬの · nuno 천
예문 浩一さんはいつも丁寧に布で拭いていました。
코이치 씨는 언제나 조심스럽게 그것들을 천으로 닦고 있었어요.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
醤油 しょうゆ · shōyu 간장
예문 醤油の、深くて少し甘い匂いだ。
간장의 깊고 약간 달콤한 냄새.
쇼도시마 간장 창고에 남은 마지막 나무통 · B1
海岸 かいがん · kaigan 해안
예문 嵐のあとの海岸です。
폭풍 후 해변입니다.
폭풍이 지나간 다음 날 아침, 해변에 나타난 하얀 새 · A2 그쪽 / 그쪽에서
다른 뜻: 그것
예문 ……末永さん、明日一人でそちらに伺ってもいいですか。
...스에나가 씨, 내일 거기 혼자 가봐도 될까요?
納骨堂の番号が一つ足りない · B1
係 かかり · kakari 담당자
예문 係の人が安全の合図を間違えたのです。
담당자가 안전 신호를 잘못 보냈던 것입니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
日程 にってい · nittei 일정
예문 日程決めよ!🎉
날짜를 정해요!
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
寄った よった · yotta 들르다
활용 예문 仕事帰りにスーパーへ寄ったナオは、試食コーナーで揚げ出し豆腐を食べていた。隣に白髪の小さな女性が立っていた。その人は一言も言わず、ナオの手に折りたたんだ紙を押しつけた。目が合った次の瞬間、女性は人込みの中に消えた。ナオは駐車場に出て、紙を開いた。
퇴근길에 슈퍼에 들른 나오(Nao)는 시식 코너에서 아게다시 도후(튀김 두부)를 먹고 있었다. 옆에 백발의 작은 여성이 서 있었다. 그 여성은 한마디도 하지 않고 나오의 손에 접은 종이를 밀어 넣었다. 눈이 마주친 다음 순간, 여성은 인파 속으로 사라졌다. 나오(Nao)는 주차장으로 나와 종이를 펼쳤다.
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
破る やぶる · yaburu 어기다
활용 예문 ルールを破ったからです。
규칙을 어겼기 때문입니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
端 はし · hashi 가장자리
다른 뜻: 자투리 · 제삼자의 시각에서
예문 すると、浜の端に小さな白い舟がありました。
그러자 해변 끝에 작고 하얀 배가 있었습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
シフト シフト · shifuto 근무 교대
예문 ゆきちゃん、今月のシフト確認した?
유키 찬, 이번 달 시프트 확인했어?
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
ほんの ほんの · honno 불과
예문 お湯はほんの少し硫黄の匂いがしました。
물은 아주 조금, 유황 냄새가 났습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
広場 ひろば · hiroba 광장
예문 広場のベンチにいる!!
광장 벤치에 있어요!!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
リアルタイム リアルタイム · riarutaimu 실시간
예문 リアルタイムで教えて!
실시간으로 알려줘!
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
行方不明 ゆくえふめい · yukue fumei 실종
예문 鈴木のおじいさんは、十年前に海で行方不明になった漁師でした。
스즈키 할아버지는 10년 전 바다에서 행방불명된 어부였습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
昼間 ひるま · hiruma 낮
예문 あ、昼間にいろいろ話してたんだね
아, 낮에는, 여러분들이 여러 가지 이야기를 하고 있었어요.
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
切ない せつない · setsunai 마음 아프다
예문 …なんか切ないな
...뭔가 씁쓸하네
甲子園の前日に届いたDM · A2
ゆぶね ゆぶね · yubune 욕조
예문 湯船のお湯はとても熱かった。
욕조의 뜨거운 물은 매우 뜨거웠다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
本名 ほんみょう · honmyō 본명
예문 私宛に。本名で。
나에게. 내 진짜 이름으로.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
オーナー オーナー · ōnā 소유자
예문 オーナーさんは?
사장님은요?
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
熊 くま · kuma 곰
예문 熊はとても大きかったです。
곰은 매우 컸습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
予備 よび · yobi 예비
예문 予備の長靴なんか持ってかないよ
여분의 장화든 뭐든, 그걸 가져가진 않았을 거야
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
得点 とくてん · tokuten 득점
예문 前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。
전반 종료. 켄지의 팀이 3점 앞서고 있어. 켄지는 14득점, 유는 10득점.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
後輩 こうはい · kōhai 후배 학생
예문 私の4年後の後輩か知らないなあ
내가 4년 뒤에 후배가 된 애인가? 모르겠는데.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
パネル パネル · paneru 패널
예문 棚を取り付けようとしたら、壁のパネルが一枚浮いていて
선반을 달려고 했더니, 벽의 패널이 하나 떠 있어서
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
脱ぐ ぬぐ · nugu 옷을 벗다
활용 예문 ケンは服を脱いで、浴場に入った。
켄은 옷을 벗고 목욕탕 안으로 들어갔다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
お兄ちゃん おにいちゃん · oniichan 오빠
예문 てか、お兄ちゃんが一人で実家の片付けしてたの知らなかった
그나저나, 네가 혼자 본가를 청소하고 있었다는 건 몰랐어
母のレシピが全部消えた夜 · A2
苦しい くるしい · kurushii 괴로워하다
예문 本当に苦しかった
정말 힘들었어
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
悲しみ かなしみ · kanashimi 슬픔
예문 それは、天狗の深い悲しみから生まれたものだった。
그것은 텐구의 깊은 슬픔에서 태어난 것이었다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
竹 たけ · take 대나무
예문 古い竹の感触は少し違いました。
낡은 대나무의 감촉은 조금 달랐습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
キッチン キッチン · kitchin 부엌
예문 健二は急いでキッチンに走った。
켄지는 서둘러 부엌으로 달려갔다.
母のレシピが全部消えた夜 · A2
眼鏡 めがね · megane 안경
예문 春子は眼鏡を外して、窓の外を見た。
하루코는 안경을 벗고 창밖을 보았다.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
罰 ばつ · batsu 처벌
예문 掟は罰ではなかった。
규칙은 벌이 아니었다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
役員 やくいん · yakuin 임원
예문 当時の役員がまだ会社にいる。
그때의 임원진들은 아직 회사에 있어요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
みなとまち みなとまち · minatomachi 항구 도시
예문 若狭の小さな港町に、「海の月」という店が二つあった。
와카사의 작은 항구 마을에, Sea Moon이라는 가게가 두 곳 있었습니다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
出口 でぐち · deguchi 출구
예문 ついに、峠の出口が見えた。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
ライター ライター · raitā 작가
다른 뜻: 라이터
예문 先週、「旅行ライターが島に来ると聞いたが、FAXを送っていいか」って電話があったって。
지난주에 '섬에 여행 작가가 온다는 소식을 들었다' 라면서 팩스를 보내줄 수 있냐는 연락이 왔다고 해요.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
夜中 よなか · yonaka 한밤중
다른 뜻: 자정
예문 十五年前の自分が、あの光をどう描けばいいかわからなくて、夜中に泣いた記憶がある。
15년 전의 자신이, 그 빛을 어떻게 그려야 할지 몰라서, 한밤중에 울었던 일,
다이쇼 시대 여성 화가가 남성 이름으로 15년간 작품을 발표하다 · B2
初日 しょにち · shonichi 첫날
예문 まだ初日だけどね笑
그래도 아직 첫날인데 (ㅋㅋㅋ)
転職先の会社に元上司がいる · A2
転職 てんしょく · tenshoku 이직
예문 転職エージェントの中村さんに連絡した?
취업 에이전트 나카무라 씨에게 연락하셨나요?
転職先の会社に元上司がいる · A2
見上げる みあげる · miageru 올려다보다
활용 예문 男の子は空を見上げます。
소년은 하늘을 올려다봅니다.
폭풍이 지나간 다음 날 아침, 해변에 나타난 하얀 새 · A2
針 はり · hari 나침반 바늘
다른 뜻: 코
예문 コンパスの針はゆっくりと動き、北を指しました。
나침반 바늘이 천천히 움직이더니, 북쪽을 가리켰습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2 작고 둥근 물건을 세는 단위
다른 뜻: 입자 · 액체 방울을 세는 단위
예문 一粒だけです。
한 알뿐입니다.
매일 아침, 돌계단에 놓이는 사탕 한 알 · A2
カロリー カロリー · karorī 칼로리
예문 カロリー?
칼로리?
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
牛乳 ぎゅうにゅう · gyūnyū 우유
예문 コンビニでパンと牛乳を買いました。
그는 편의점에서 빵과 우유를 샀습니다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
お礼 おれい · orei 감사
예문 お礼を言いたい」。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
出品者 しゅっぴんしゃ · shuppinsha 판매자
예문 出品者は「田沢骨董店」という秋田市の店です
판매자는 '다자와 골동품'이라는 가게예요 아키타 시에 있는.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2 번
예문 つぎに、二ばんのひとがはしります。
다음으로, 두 번째 사람이 달립니다.
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2
玄関 げんかん · genkan 현관
다른 뜻: 현관문
예문 でも、玄関の布に「温泉」と書いてありました。
하지만, 입구의 천에는 '온천'이라고 쓰여 있었습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
将棋 しょうぎ · shōgi 쇼기
예문 橋本浩一さんの将棋仲間です。
고이치 하시모토 씨의 쇼기(일본 체스) 친구입니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
破れる やぶれる · yabureru 찢어지다
활용 예문 練習後、リクは更衣室のロッカーの下に一枚の紙を見つけた。破れた練習日誌のページ。毎日の日付と、カロリーの数字がびっしり書いてあった。どの数字も、すごく小さかった。
연습이 끝난 후, 리쿠는 탈의실 사물함 밑에서 종이 한 장을 발견했다. 찢어진 연습 일지의 한 페이지. 매일의 날짜와 칼로리 숫자가 빽빽하게 적혀 있었다. 모든 숫자가 아주 작았다.
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
やがて やがて · yagate 이윽고
예문 やがて、店主が笑った。
얼마 후, 가게 주인은 미소를 지었다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
店長 てんちょう · tenchō 매장 관리자
예문 店長に何か言われた?
점장님이 너한테 뭐라 하셨어?
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
座席 ざせき · zaseki 좌석
예문 健二は深夜バスの座席で眠っていました。
켄지 심야 버스의 좌석에서 자고 있었습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
在住 ざいじゅう · zaijū 거주하다
예문 プロフィールに「京都在住」って書いてある
프로필에는, "교토 거주."라고 쓰여 있다.
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
キャプテン キャプテン · kyaputen 주장
예문 「直人、いつも通りでいいよ」キャプテンの健太が言いました。
나오토, 그냥 평소에 하던 대로 하면 돼. 주장인 켄타가 말했습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
祖父 そふ · sofu 할아버지
예문 祖父も武士だった。
그의 할아버지도 사무라이였다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
姉ちゃん ねえちゃん · nēchan 누나
다른 뜻: 언니/누나
예문 姉ちゃん?
언니?
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
救助 きゅうじょ · kyūjo 구조
예문 姉ちゃん、山岳救助は呼ばないの?
언니, 산악 구조대에 연락 안 해?
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
豆腐 とうふ · tōfu 두부
예문 試食の揚げ出し豆腐だけ笑
시식용 아게다시 두부만 ㅋㅋ
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
食堂 しょくどう · shokudō 작은 식당
예문 半年後、東京に小さな食堂ができた。
6개월 후, 도쿄에 작은 식당이 문을 열었다.
엄마가 표준어로 남긴 마지막 음성 메시지 · A2
相撲 すもう · sumō 스모
예문 「今日、いい相撲を見せたら、来月の大会に出られるぞ。」
「오늘 좋은 스모를 보여 준다면, 다음 달 대회에 나갈 수 있다。」
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
乗客 じょうきゃく · jōkyaku 승객
예문 他の乗客は誰もいませんでした。
다른 승객들 아무도 없었습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
零 れい · rei 영
예문 「ルールを破ったから、零点をつけました」と田中は言いました。
“규칙을 어겼기 때문에, 0점을 주었습니다” 다나카가 말했습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
柔らかい やわらかい · yawarakai 부드럽다
다른 뜻: 부드럽게
예문 ベッドはやわらかいです。
그 침대는 부드럽습니다.
막차를 놓친 밤 · A1
お姉ちゃん おねえちゃん · onēchan 언니
예문 お姉ちゃん!!!
언니!!!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
着替え きがえ · kigae 갈아입고
다른 뜻: 옷 갈아입기
활용 예문 ケンジはジムに着いた。ユニフォームに着替え、テーピングを巻いてコートに出た。
켄지는 체육관에 도착했다. 유니폼으로 갈아입고, 테이핑을 하고 코트로 나섰다.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
粉 こな · kona 가루
예문 その昆布は黒くて、表面に白い粉がありました。
그 다시마는 검고, 표면에 하얀 가루가 있었습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
友情 ゆうじょう · yūjō 우정
예문 おばあちゃんと勝代さんの友情を大切に思っています、と
할머니와 카츠요 씨의 우정 소중히 여기는 것이죠.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
叶う かなう · kanau 불가능합니다
다른 뜻: 이루어지다 (조건문에서)
활용 예문 「しかしながら、諸般の事情により、授賞式への出席はかないません」手紙を封筒に入れながら、澄江は窓の外を見た。
「그러나, 여러 사정으로 인해, 시상식에 참석할 수 없습니다」 편지를 봉투에 넣으면서, 스미에는 창밖을 보았다.
다이쇼 시대 여성 화가가 남성 이름으로 15년간 작품을 발표하다 · B2
態と わざと · wazato 일부러
예문 わざと?なんで?
일부러요? 왜요?
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
ギフトショップ ギフトショップ · gifuto shoppu 선물 가게
예문 多分、ナースさんに頼んで病院のギフトショップで買ったんだと思うわ。
아마 엄마는 간호사에게 물어봤을 거야. 그리고 병원 기념품 가게에서 샀을 거라고 생각해.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
うたう うたう · utau 노래하다
활용 예문 お客さんは知らない曲だから、戸惑っているかもしれない、とハルカは思いながら歌いました。
관객들이 모르는 노래이기 때문에, 당황하고 있을지도 모른다고 (그녀는 생각하며) 하루카는 생각하며 노래했습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
天井 てんじょう · tenjō 천장
예문 天井は高くて、古い木でできていた。
천장은 높았고, 오래된 나무로 만들어져 있었다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
幽霊 ゆうれい · yūrei 유령
예문 幽霊系?
유령 이야기야?
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
スリー スリー · surī 셋
예문 試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。
경기는 2점 차로 졌어. 마지막 1분, 유우의 3점 슛이 멈추지 않았어.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
世話 せわ · sewa 돌봄
예문 由美は仕事をやめて、父と母の世話をした。
유미는 직장을 그만두고 아버지와 어머니를 돌보았다.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2
踏む ふむ · fumu 발을 딛다
다른 뜻: 밟혔다
활용 예문 健一が生地を踏み、美咲が麺を切りました。
켄이치는 반죽을 밟고, 미사키는 면을 잘랐습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
煮る にる · niru 끓이다
활용 예문 でも煮る時間と味付けが...
하지만 졸이는 시간과 양념이...
母のレシピが全部消えた夜 · A2
去る さる · saru 떠나다
활용 예문 「次のバスは朝の六時です」と運転手は言って、バスはすぐに去りました。
'다음 버스는 오전 6시입니다,' 운전기사가 말하고, 버스는 즉시 떠났습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
両手 りょうて · ryōte 양손
예문 封筒を両手で持ちながら、老人は長い間、何も言いませんでした。
봉투를 양손으로 들고, 노인은 오랫동안 아무 말도 하지 않았습니다.
진보초의 헌책방에서 30년 동안 팔리지 않은 책 · A2
弓 ゆみ · yumi 활
예문 直人は矢を弓にかけ、ゆっくり弓を上げました。
나오토는 화살을 활에 걸고 천천히 활을 들어 올렸습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
GPS ジーピーエス · jīpīesu GPS 추적기
예문 GPSはまだ動いてない?
GPS가 아직 안 움직였어?
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
タブレット タブレット · taburetto 태블릿
예문 タブレット、ログアウトした?
태블릿에서 로그아웃했어?
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
レジ レジ · reji 계산대
예문 レジでミスが増えるし、商品の場所も間違えるし
계산 실수도 늘어나고, 상품 위치도 헷갈려버려서요
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
笑える わらえる · waraeru 웃기다
활용 예문 笑えるよ笑笑
웃기네요, ㅋㅋ.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
絵本 えほん · ehon 그림책
예문 …おばあちゃん、それを絵本にしたんだ
...할머니, 그걸 그림책으로 만들었어
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
知り合う しりあう · shiriau 알게 되다
활용 예문 え、ちょっと待って待って…二人って知り合いなんですか?すごい偶然!世界せまーい!田中さん、涼くんのことどこで知り合ったんですか?
네, 잠깐만요 잠깐만… 두 분이 아는 사이인가요? 정말 우연이네! 세상 참 좁다! 타나카 씨, 료군과는 어디서 알게 되셨어요?
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
鯖 さば · saba 고등어
예문 どちらも、さばのへしこを売っていた。
두 가게 모두 고등어 헤시코를 팔았습니다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
相撲部屋 すもうべや · sumōbeya 스모 선수들의 훈련 숙소
예문 午前五時、相撲部屋の台所から大きな音が聞こえました。
새벽 다섯 시에 스모 도장의 주방에서 큰 소리가 들려왔습니다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
はなよめ はなよめ · hanayome 신부
예문 健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前:森田麻衣。花婿の名前:高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。
켄토는 새로운 예약 파일을 열었다. 내년 3월의 결혼식. 신부 이름: 모리타 마이. 신랑 이름: 타카기 료. 켄토는 화면을 보며 잠시 움직일 수 없었다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
離す はなす · hanasu 눈을 떼다
다른 뜻: 놓다
활용 예문 目は熊から離しませんでした。
그녀의 눈은 곰에게서 떼지 않았습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
髪型 かみがた · kamigata 헤어스타일
예문 「あら、さっきはお団子だったのに、髪型変えた?」って言われた
"어, 아까 번 했던 거, 머리 스타일 바꿨어?" 라고 그녀가 말했다
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
総務部 そうむぶ · sōmubu 총무부
예문 「人事・総務部長 藤原直樹」って書いてある
인사/총무부장 나오키 후지와라 (라고) 쓰여 있었어
転職先の会社に元上司がいる · A2
振り返る ふりかえる · furikaeru 뒤돌아보다
활용 예문 「振り返るな!」
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
悲しむ かなしむ · kanashimu 슬퍼하다
다른 뜻: 슬퍼하지 마
활용 예문 失敗して、あなたが悲しむのが怖かったのです。
네가 실패해서 슬퍼할까 봐 두려웠단다.
엄마가 표준어로 남긴 마지막 음성 메시지 · A2 자기 이름을 겸손하게 말하다
활용 예문 私は浅野健二と申します。
제 이름은 아사노 켄지입니다.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1
先月 せんげつ · sengetsu 지난달
예문 うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。
흠, 나는 몰랐어 💦 지난달에 보러 갔을 때 아름답다고 생각했어.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2 료
예문 涼くん、入ったよ!
료 군, 들어왔네!
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
体調不良 たいちょうふりょう · taichō furyō 몸 상태가 좋지 않음
예문 係長には体調不良って言います。
몸이 안 좋으시다고 팀장님께 말씀드릴게요.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
PDF ピーディーエフ · pīdīefu PDF 문서
예문 今、提出したPDFを開いたんだけど
지금, 제출한 PDF를 열어봤는데
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
年末 ねんまつ · nenmatsu 연말
예문 年末に帰るよ
저 연말에 집에 가요
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
真っ直ぐ まっすぐ · massugu 똑바로
다른 뜻: 솔직하고 터놓고
예문 そして、勇の顔をまっすぐ見ました。
그리고 나서, 그는 이사무의 얼굴을 똑바로 바라보았다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2 다이치
예문 昨日の練習で、兄弟子の大地に十回も負けたからです。
어제 연습 때, 선배 선수인 다이치에게 무려 열 번이나 졌기 때문입니다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
おば おば · oba 아주머니
다른 뜻: 이모 또는 고모
예문 今度はおばさん
이번엔 할머니네
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
右手 みぎて · migite 오른손
예문 春子は造花を一本手に取った。傷のある右手の中で、それはとても軽かった。
하루코는 조화 하나를 손에 들었다. 상처가 난 오른손 안에서 그것은 매우 가벼웠다.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
平野 へいや · heiya 평야
예문 列車は山を出て、暗い平野の中を走った。健司は窓の外を見ていた。誰かのいたずらだったかもしれない。でも、確かめることはもうできなかった。
열차는 산을 나와 어두운 평원을 달렸다. 켄지는 창밖을 보고 있었다. 누군가의 장난이었을지도 모른다. 하지만 더 이상 확인할 방법은 없었다.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
社内 しゃない · shanai 사내
예문 取材先の宿の名前も、社内では私だけが知っています。
보고를 위한 게스트하우스 이름조차도, 회사 내에서는 저만 알고 있어요.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
露 つゆ · tsuyu 이슬
예문 朝の空気は冷たくて、草の上には露がありました。
아침 공기는 차갑고, 풀 위에는 은/는 이슬 있었습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
鋭い するどい · surudoi 날카로운
다른 뜻: 날카롭게, 그리고 … · 눈매가 날카롭고
예문 十五キロ地点を過ぎたあたりで、宮本悠斗の右足首に鋭い痛みが走った。
15km 지점을 지날 무렵, 미야모토 유토의 오른쪽 발목에 날카로운 통증이 스쳐 지나갔다.
하코네 역전에서 기권을 거부한 4구 선수 · B2
受け取り うけとり · uketori 수령
예문 直接、受け取りに行ってもいいですか。
직접, 받으러 가도 될까요?
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
年寄り としより · toshiyori 연로한
다른 뜻: 노인
예문 でも、前の列に座っていた一人のお年寄りの女性が、静かに立ち上がりました。
하지만, 앞줄에 앉아 있던 한 노인 여성이 조용히 일어섰습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
陸 りく · riku 육지
예문 その岩は陸と細い岩でつながっていました。
그 바위는 좁은 바위 지형으로 육지와 이어져 있었습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
祝日 しゅくじつ · shukujitsu 공휴일
예문 祝日で繋がらない
공휴일이라 연락이 안 돼.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
火曜日 かようび · kayōbi 화요일
예문 はい。8年間、毎週火曜日に将棋を指しておりました。
네. 8년 동안, 매주 화요일 쇼기를 두었습니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
書き込み かきこみ · kakikomi 손글씨 메모
다른 뜻: 게시글 또는 댓글
예문 ノートの書き込みの時間は?
수첩에 적힌 시간?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
内緒 ないしょ · naisho 비밀
다른 뜻: 몰래
예문 なんで内緒にしたんだろう😭
왜 비밀로 하셨지? 😭
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
焼肉 やきにく · yakiniku 일본식 고기구이
예문 焼肉は無理笑
고기 파티는 무리야 웃음
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
右側 みぎがわ · migigawa 오른쪽
예문 道の右側には山本家の店、左側には中村家の店があった。
길 오른쪽에는 야마모토 집안의 가게가, 왼쪽에는 나카무라 집안의 가게가 있었습니다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
片方 かたほう · katahō 한 쌍 중 하나
예문 橋本です。入口の駐車場に着きました。お父さんの軽トラがあります。車の横に長靴が片方だけ落ちていて…少し様子がおかしいです。車の中には誰もいません。もう少し奥に入ってみます。
하시모토입니다. 입구 주차장에 도착했습니다. 아버님의 경트럭이 있네요. 차 옆에 장화가 한쪽만 떨어져 있어서... 조금 상황이 이상합니다. 차 안에는 아무도 없습니다. 조금 더 안쪽으로 들어가 보겠습니다.
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
水曜日 すいようび · suiyōbi 수요일
예문 でも、火曜日も、水曜日も、何も聞こえませんでした。
하지만, 화요일도 수요일도, 아무것도 들리지 않았습니다.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2
焦る あせる · aseru 패닉에 빠지다
활용 예문 私、今日まですごく焦ってた
오늘까지 정말 당황했어요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2 이루다
활용 예문 「夢を叶えました。
「꿈을 이루었어요.
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
ローファー ローファー · rōfā 로퍼
예문 9時55分、奈月は大学へ向かう。白いローファーを履いて、急いで家を出た。
오전 9시 55분, 나츠키는 대학으로 향한다. 하얀 로퍼를 신고 서둘러 집을 나섰다.
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2 맺히다
활용 예문 目に涙が浮かびました。
눈에 눈물이 고였습니다.
20년 만의 편지 · A2
早朝 そうちょう · sōchō 이른 아침
예문 「一人で早朝に歩かないでください。
「혼자서 이른 아침에 걷지 마세요.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
人事課 じんじか · jinjika 인사과
예문 水嶋さんの直接の上司は「人事課長 田中美恵子さん」です
미즈시마 씨의 직속 상사는 인사부 과장 다나카 미에코 씨입니다.
転職先の会社に元上司がいる · A2
そっと そっと · sotto 살며시
예문 ただ、コンパスをそっと机の上に置きました。
그는 그저 나침반을 책상 위에 살며시 내려놓았습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
閉店 へいてん · heiten 폐점
예문 毎晩、閉店後にあのサイトを見てる。
매일 밤 문을 닫고 나서, 그 사이트를 봐요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2 하루
예문 それ、今のハルじゃん
그거, 지금의 하루잖아
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2 마침내
예문 りなはとうとう広場のベンチに水色の浴衣の女の子を見つけた。
리나는 마침내 광장 벤치에서 하늘색 유카타를 입은 소녀를 발견했다.
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
打付ける ぶつける · butsukeru 부딪치다
활용 예문 そして、勇の刀と強くぶつけました。
그리고, 이사무의 칼로 그것을 세게 내리쳤습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
新弟子 しんでし · shindeshi 새 제자
예문 新弟子の直人は目を覚ましました。
신입 선수 나오토가 잠에서 깼습니다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
悪戯 いたずら · itazura 장난
예문 列車は山を出て、暗い平野の中を走った。健司は窓の外を見ていた。誰かのいたずらだったかもしれない。でも、確かめることはもうできなかった。
열차는 산을 나와 어두운 평원을 달렸다. 켄지는 창밖을 보고 있었다. 누군가의 장난이었을지도 모른다. 하지만 더 이상 확인할 방법은 없었다.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
お握り おにぎり · onigiri 주먹밥
예문 「お父さん、これを食べて」父がふたを開けると、卵焼きとおにぎりが入っていました。
「아빠, 이거 드세요.」 아버지가 뚜껑을 열자, 계란말이와 주먹밥이 들어 있었습니다.
와지마 아침 시장에서 바뀐 두 도시락 · A2
フォーム フォーム · fōmu 웹 양식
다른 뜻: 신청서 · 체격
예문 試験センターの問い合わせフォームから連絡しようとしたんだけど
시험 센터의 문의 양식에서, 연락을 시도했는데...
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
潮 しお · shio 조수
다른 뜻: 바다
예문 「本当に何があるのか、確かめましょう」潮が低くなると、岩の形がよく見えました。
“정말 무엇이 있는지 확인해 봅시다.” 조수가 빠지자 바위의 형태가 뚜렷하게 보였습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
学年 がくねん · gakunen 학년
예문 でもある意味、私たちの学年で一番おもしろい卒論提出エピソードだよ
하지만 어떤 의미로는, 우리 학년에서 가장 재미있는 논문 제출 에피소드야
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
連盟 れんめい · renmei 연맹
예문 連盟、明日まで待つしかない?
연맹... 내일까지, 기다리는 것만이 유일한 선택인가요?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
ストーカー ストーカー · sutōkā 스토커
예문 ストーカーじゃん
스토커잖아!
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
まるい まるい · marui 둥글게
다른 뜻: 커지다 (눈이) · 둥글고 부드러운 (향에 대해)
예문 でも、丸く作れません。
하지만 둥글게 만들 수 없습니다.
타코야키를 둥글게 만들지 못하는 오사카의 제자 · A1
閉まる しまる · shimaru 닫히다
다른 뜻: 폐업하다
활용 예문 「またね」ドアが閉まります。
“또 봐요.” 문이 닫힙니다.
옆자리에 앉은 사람이 떨어뜨린 수첩 · A1
昨夜 さくや · sakuya 어젯밤
예문 「母さんが昨夜、病院で亡くなったよ」健太は何も考えられなかった。
“어젯밤 엄마가 병원에서 돌아가셨어.” 겐타는 아무것도 생각할 수 없었다.
엄마가 표준어로 남긴 마지막 음성 메시지 · A2
作り方 つくりかた · tsukurikata 만드는 법
예문 「剣蔵、その特別な作り方を幕府に教えろ。
「켄조, 그 특별한 제조법을 막부에 가르쳐라.」
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
浜 はま · hama 해변
예문 すると、浜の端に小さな白い舟がありました。
그러자 해변 끝에 작고 하얀 배가 있었습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
ロープ ロープ · rōpu 밧줄
예문 舟の中を見ると、古いロープと小さな木の箱がありました。
그가 배 안을 들여다보았을 때, 낡은 밧줄과 작은 나무 상자가 있었습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
吹く ふく · fuku 불다
활용 예문 夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。
밤바람이 불고, 종이가 들썩들썩 흔들립니다.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女 · A2
オークション オークション · ōkushon 경매
예문 秋田のオークションサイトにおばあちゃんのレシピ帳が出品されています。
아키타의 경매 사이트에서 할머니의 요리책이 매물로 나왔어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
点数 てんすう · tensū 점수
예문 結果発表の時、美咲は自分の点数を確認しました。
결과 발표 때, 미사키는 자신의 점수를 확인했습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
霧 きり · kiri 안개
예문 ある朝、海に白い霧が出ました。
어느 날 아침, 바다 위에 하얀 안개가 나타났습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2
顧問 こもん · komon 고문
예문 俺が松山中の顧問に連絡できる
마츠야마 중학교에 지도 선생님께 연락할 수 있어요.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
親族 しんぞく · shinzoku 친척
예문 親族が全部で25人います。
총 친척이 25명입니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
良好 りょうこう · ryōkō 양호한 상태
예문 オークションの説明には「古い料理手帖、状態良好」とだけ書いてある
경매 설명에는, "낡은 요리 노트, 상태 좋음"이라고만 쓰여 있었거든요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
左側 ひだりがわ · hidarigawa 왼쪽
예문 道の右側には山本家の店、左側には中村家の店があった。
길 오른쪽에는 야마모토 집안의 가게가, 왼쪽에는 나카무라 집안의 가게가 있었습니다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
燃やす もやす · moyasu …을 태우고
활용 예문 毎朝、火を燃やして鉄を叩きました。
매일 아침, 그는 불을 피우고 철을 두드렸습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
気合 きあい · kiai 의욕
예문 気合い入ってるね!
기운 내!
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
拍手 はくしゅ · hakushu 박수
예문 拍手がありました。
박수가 나왔습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
隙間 すきま · sukima 틈
예문 壁の隙間から出てきた黄ばんだ古い紙
벽 틈새에서 나온 누렇게 변한 오래된 종이
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
エージェント エージェント · ējento 취업 알선 업체
예문 転職エージェントの中村さんに連絡した?
취업 에이전트 나카무라 씨에게 연락하셨나요?
転職先の会社に元上司がいる · A2
来月 らいげつ · raigetsu 다음 달
예문 来月、引っ越す予定です。」
내달에, 이사할 계획이에요.'
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2
木曜日 もくようび · mokuyōbi 목요일
예문 木曜日の夜、私は隣のドアをノックしました。
목요일 밤, 저는 옆집 문을 두드렸습니다.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2
叔父 おじ · oji 부모의 남동생
예문 叔父さん?
아저씨?
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
アーカイブ アーカイブ · ākaibu 아카이브
예문 今3年生です学校のアーカイブ係で、古いアルバムをスキャンしています
저는 지금 3학년이에요. 학교 기록 보존 위원회 회원으로서, 오래된 앨범들을 스캔하고 있습니다.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
開店 かいてん · kaiten 가게 개점
예문 開店の日、健太は明るい席に水を置いた。
식당이 문을 연 날, 켄타는 밝은 곳에 있는 테이블 위에 물을 놓았다.
엄마가 표준어로 남긴 마지막 음성 메시지 · A2
躊躇う ためらう · tamerau 망설이다
다른 뜻: 망설임
활용 예문 花はためらいましたが、その古い昆布を水に入れました。
하나는 망설였지만, 그 오래된 다시마를 물에 넣었습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
名刺 めいし · meishi 명함
예문 そして、ポケットから名刺を出しました。
그리고는 주머니에서 명함을 꺼냈습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
部署 ぶしょ · busho 부서
예문 でも名前と部署が一緒だった
근데 이름이랑 부서가 똑같았어
転職先の会社に元上司がいる · A2
レンジャー レンジャー · renjā 공원 관리원
예문 前の日、公園のレンジャーがこう言いました。
전날, 공원 관리인이 이렇게 말했습니다:
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
夕ご飯 ゆうごはん · yūgohan 저녁 식사
예문 夕ご飯、作って待ってるよ😊
저녁 해놓고 기다릴게요 😊
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
蕎麦 そば · soba 소바 면
예문 蕎麦食べに
소바를 먹으러.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
壺 つぼ · tsubo 항아리
예문 刀作りの最後に、剣蔵はいつも古い小さな壺を取り出しました。
검 제작 과정의 마지막에, 켄조는 언제나 낡고 작은 항아리를 꺼냈습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
通訳 つうやく · tsūyaku 통역사
예문 佐伯さんって、一緒に仕事してる通訳の人?
사에키 씨 말인가, 같이 일하는 통역사?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
生地 きじ · kiji 반죽
예문 讃岐うどんの生地には、小麦粉、水、そして塩が必要です。
사누키 우동 반죽에는 밀가루, 물, 그리고 소금이 필요합니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
昼寝 ひるね · hirune 낮잠
예문 昼寝じゃない?
그냥 낮잠 주무시는 거 아니야?
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
段ボール ダンボール · danbōru 골판지
예문 春子は古い段ボール箱を開けながら、大きなため息をついた。
하루코가 낡은 골판지 상자를 열면서, 그녀는 큰 한숨을 내쉬었다.
마감 직전, 할아버지가 남긴 비밀의 남긴 비밀의 맛 · B1
稽古 けいこ · keiko 연습
예문 そして「一度だけ、稽古を見ていいですよ」と言った。
그러더니 그는 "딱 한 번만, 연습을 구경해도 좋습니다"라고 말했습니다.
長崎くんちの龍踊りを受け継いだ外国人 · B1
沈黙 ちんもく · chinmoku 침묵
예문 長い沈黙があった。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
担任 たんにん · tannin 담임 교사
예문 その年の3年担任だったはずよもう退職してるけど、連絡先を聞いてみる
그 해에 3학년 담임 선생님이셨을 거예요. 지금은 은퇴하셨지만, 연락처를 한번 여쭤볼게요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
すっきり すっきり · sukkiri 상쾌함을 느끼다
예문 でも今日、なんかちょっとすっきりした
하지만 오늘은 기분이 좀 상쾌해요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
評論家 ひょうろんか · hyōronka 평론가
예문 有名な料理評論家が来ます。
유명한 음식 평론가가 옵니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
プレッシャー プレッシャー · puresshā 압박감
예문 コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて
코치의 압박 때문에, 계속 식사량을 줄이다가
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
狐 きつね · kitsune 여우
예문 次の朝、袋の中に白い狐の毛を一本見つけました。
다음 날 아침, 그는 봉지 안에서 흰 여우 털 한 올을 발견했습니다.
여우의 혼례를 보면 안 되는 다리 · A2 린
예문 ちゃんと凛の名前の封筒なのに中身が違うの?
분명히 린의 이름이 적힌 봉투인데도, 내용물이 다르다니?
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
毎晩 まいばん · maiban 매일 밤
예문 毎晩、閉店後にあのサイトを見てる。
매일 밤 문을 닫고 나서, 그 사이트를 봐요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
課長 かちょう · kachō 과장
예문 田中課長が普通の人なら、なんとかなりそう
다나카 부장님이 보통 사람이라면, 해낼 수 있을 것 같아
転職先の会社に元上司がいる · A2
国道 こくどう · kokudō 국도
예문 国道から来て、峠の方向へ行った。
고속도로에서 왔고, 산길 쪽으로 갔어요.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
部員 ぶいん · buin 동아리 회원
예문 しかし、一年生の部員が、落ちた矢を取りに入っていました。
그러나 1학년 부원이, 떨어진 화살을 가지러 들어와 있었습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
かみきれ かみきれ · kamikire 종잇조각
예문 折れた紙切れで、練習日誌みたいなやつ
접힌 종이 조각인데, 연습 일지 같은 거였어
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
駒 こま · koma 쇼기 말
예문 中に将棋の駒が入っています。
안에 있는 쇼기 말들이 담겨 있습니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
急ぎ いそぎ · isogi 긴급히
다른 뜻: 긴급한
예문 渉です。急ぎで相談させてください。
와타루입니다. 급히 상담드리고 싶습니다.
夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった · B1
しんどい しんどい · shindoi 힘들다
예문 しんどいな。
힘들겠네.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
入札 にゅうさつ · nyūsatsu 입찰가
예문 今、入札はいくら?
지금, 입찰가는 얼마인가요?
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
体育館 たいいくかん · taiikukan 체육관
예문 体育館に大きい跳び箱があります。
체육관에, 큰 뜀틀이 있습니다.
마지막 체육 시간, 나는 뜀틀을 넘지 못했다 · A2 서서히 부드럽게
예문 でも、胸がじんわりと熱くなりました。
하지만, 가슴이 서서히, 뜨거워졌습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
惜しい おしい · oshii 아깝다
예문 惜しかったね😭
아슬아슬했어!
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
灰色 はいいろ · haiiro 회색
예문 草が高く、空は灰色だった。
풀이 무성했고, 하늘은 회색이었다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
知らせ しらせ · shirase 알림
다른 뜻: 소식
예문 四日前、政府から知らせが来た。
나흘 전, 정부로부터 통지가 왔다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
市役所 しやくしょ · shiyakusho 시청
예문 市役所は安全のため、七月からこの道を閉めることにしていた。
시청은 안전을 위해, 7월부터 이 길을 폐쇄하기로 했다.
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2
宅配 たくはい · takuhai 택배
예문 お父さん宛に宅配来たんだけど
아빠께 배달이 왔는데...
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
奨学金 しょうがくきん · shōgakukin 장학금
예문 奨学金はもらえませんでした。
장학금을 받을 수 없었습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
ひろまる ひろまる · hiromaru 퍼지다
활용 예문 「ライターが来る」って話が広まったとか
'작가가 온다는' 소문이 퍼졌듯이요.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
手書き てがき · tegaki 손글씨
다른 뜻: 손으로 · 손으로 그린
예문 最初のページに、小さな手書きの文字がありました。
첫 페이지에, 작은 손글씨 문자들이 있었습니다.
진보초의 헌책방에서 30년 동안 팔리지 않은 책 · A2
頬 ほお · hō 볼
예문 隼はホテルのベッドに座っていた。刈り上げた頭に部屋の白い光が当たり、日焼けした頬が暗い中で少し赤く見えた。右手首の白いテープを指でなぞった。体は疲れているのに、眠れなかった。そのとき、スマホが鳴った。
하야토는 호텔 침대에 앉아 있었다. 짧게 깎은 머리에 방의 하얀 불빛이 비쳤고, 그을린 뺨이 어둠 속에서 조금 붉게 보였다. 오른손목의 하얀 테이프를 손가락으로 쓸어내렸다. 몸은 피곤한데 잠이 오지 않았다. 그때, 스마트폰이 울렸다.
甲子園の前日に届いたDM · A2
まっすぐに まっすぐに · massugu ni 곧게
예문 仕事から帰ると、自転車はいつもまっすぐに直っていました。
퇴근하고 돌아오니, 자전거는 항상 똑바로 고쳐져 있었습니다.
매일 아침 누군가 고치는 기울어진 자전거 · A2
ふーん ふーん · fūn 흠…
다른 뜻: 아, 그래?
예문 ふーん… 田中さん、引き続きよろしくお願いします🙇♀️
음... 타나카 씨, 계속 저희를 잘 부탁드립니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
志望 しぼう · shibō 희망
예문 志望理由書も。私はほとんど何もしていません。
지원서도요. 저는 거의 아무것도 하지 않았어요.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
合唱団 がっしょうだん · gasshōdan 합창단
예문 合唱団の練習室に入ると、指揮者の山本先生が古い木の箱を持っていました。
합창단 연습실에 들어가자, 지휘자인 야마모토 선생님이 오래된 나무 상자를 들고 있었습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
インク インク · inku 잉크
예문 青いインクで書いてある字。
파란색 잉크로 쓴 손글씨.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
菊 きく · kiku 국화
예문 赤い表紙に菊の絵が描いてある。
붉은색 표지에 국화꽃 그림이 그려져 있어.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
ひっこし ひっこし · hikkoshi 이사
예문 引越しの前日、花は「また明日ね」と言いました。
이사 전날, 하나는 "내일 봐"라고 말했습니다.
20년 만의 편지 · A2
カーテン カーテン · kāten 커튼
예문 静かにカーテンの後ろに立って、外を見ました。
커튼 뒤에 조용히 서서, 밖을 보았다.
매일 아침 누군가 고치는 기울어진 자전거 · A2
レーン レーン · rēn 수영 레인
예문 翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。
다음 날 연습에서 리쿠는 수영장에 들어가면서 가장 끝 레인을 보았다. 미즈키 선배가 항상 가장 빠르게 헤엄치던 레인. 오늘도 비어 있는 채였다. 하지만 조금은 다른 마음으로 바라볼 수 있었다.
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
桐 きり · kiri 오동나무
예문 小さな桐の箱です。
작은 오동나무 상자입니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
満員 まんいん · man'in 사람들로 가득 찬
예문 発表会の日、ホールは満員でした。
발표회 당일, 홀은 만원이었습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
すてきな すてきな · suteki na 멋진
예문 きょうは、すてきなひです。
오늘은 멋진 날입니다.
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2
武士 ぶし · bushi 사무라이
예문 武士はもう武士ではなくなった。
사무라이는 더 이상 사무라이가 아니었다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2 서로
다른 뜻: 둘 다
예문 お互いに気を遣い合って、でもちゃんと続けてたんだよ
서로를 배려했어요, 하지만 제대로 계속해 나갔어요.
父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1
鮪 まぐろ · maguro 참치
예문 父は30年間、毎朝ここでマグロを買いました。
아버지는 30년 동안, 매일 아침 여기서 참치를 샀습니다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2
覚ます さます · samasu 잠에서 깨다
활용 예문 新弟子の直人は目を覚ましました。
신입 선수 나오토가 잠에서 깼습니다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
お見舞い おみまい · omimai 병문안
예문 うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。
흠, 나는 몰랐어 💦 지난달에 보러 갔을 때 아름답다고 생각했어.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
じっと じっと · jitto 빤히
다른 뜻: 주의 깊게
예문 天狗はヒロをじっと見た。
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
役人 やくにん · yakunin 정부 관리
예문 秋のある朝、幕府の役人が鍛冶場に来ました。
어느 가을 아침, 막부의 관리가 대장간에 찾아왔습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
裏側 うらがわ · uragawa 뒷면
다른 뜻: 아랫면
예문 しかし、その絵の裏側には、十五年もの間、誰にも明かされることのない秘密が隠されていた。
하지만 그 그림의 이면에는, 15년 동안이나, 아무에게도 밝혀지지 않을 비밀이 숨겨져 있었다.
다이쇼 시대 여성 화가가 남성 이름으로 15년간 작품을 발표하다 · B2 동안
예문 夏のあいだ、おばあちゃんのうちにいた
여름 동안, 할머니 댁에 있었지
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
好奇心 こうきしん · kōkishin 호기심
예문 好奇心が勝ってしまったわ。
호기심이 이겨버렸어요.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2 악기를 연주할 수 없다
활용 예문 コンクールでは、決まった曲しか弾けません。
콩쿠르에서는, 지정곡만 연주할 수 있습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
宛 あて · ate 에게 보내는
예문 私宛に。本名で。
나에게. 내 진짜 이름으로.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
フラワー フラワー · furawā 꽃
예문 三つ全部。シルクフラワー。
셋 다. 조화야.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
待ち合わせ まちあわせ · machiawase 만남
예문 地区センターで待ち合わせできますか?
커뮤니티 센터에서, 만날 수 있을까요?
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
リビング リビング · ribingu 거실
예문 遥は花束を持って、リビングに来た父のそばへ行った。
하루카는 꽃다발을 들고, 리빙룸에 온 아버지 곁으로 갔다.
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
婆 ばあ · bā 노파
예문 しばらくして、白い着物のお婆さんが出てきました。
잠시 후, 하얀 기모노를 입은 한 노파가 나왔습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
店主 てんしゅ · tenshu 가게 주인
예문 その時、中村家の店主も店から出てきた。
그때, 나카무라 가게의 주인도 가게에서 나왔습니다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2 번
예문 藩はなくなった。
번이 사라졌다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
断る ことわる · kotowaru 거절하자
활용 예문 「予約を断ろう」と健一は言いました。
겐이치는 “예약을 취소하자.”라고 말했습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
詰む つむ · tsumu 답이 없다
활용 예문 詰んでない!
막히지 않았어!
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
廊下 ろうか · rōka 복도
예문 廊下は長く、物音はしなかった。
복도는 길었고, 아무 소리도 나지 않았다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
眠い ねむい · nemui 졸리다
예문 眠い〜😭
졸려~
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2 스캔하다
예문 お母さんスキャン終わった
엄마 스캔이 끝났어요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
申し込む もうしこむ · mōshikomu 서비스에 신청하다
활용 예문 葵のアパート。ベッドの中。スマホに通知が9件来ていた。昨夜の11時、葵は退職代行サービスに申し込んだ。もう会社に連絡が行っているはずだった。
아오이의 아파트. 침대 안. 스마트폰에 알림이 9개 와 있었다. 어젯밤 11시, 아오이는 퇴직 대행 서비스에 신청했다. 이미 회사에 연락이 갔어야 했다.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
味噌汁 みそしる · misoshiru 미소시루
예문 白いご飯と、山菜の味噌汁でした。
흰 밥과 산나물 된장국이었습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
教わる おそわる · osowaru 누구에게 배우다
활용 예문 師匠から教わった特別な方法で、ゆっくり時間をかけたものです。
스승님께 배운 특별한 방법으로 천천히 시간을 들인 것입니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2 글 쓰는 방식
예문 「いつもありがとう」って仕事の人の書き方じゃないよ
"언제나 고마워" 직장 사람은 그렇게 안 쓰잖아.
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2
解答 かいとう · kaitō 서면 답안 또는 풀이
예문 えっと...ちゃんと言います。届いた答案を見たら、すごくきれいな解答で。英語も数学も、ぼくより全然できてて。なんか、怖くなったんです。どこかにこんなにできる人がいるんだって。それで...余計に言い出せなくて。本当にごめんなさい。
음... 제대로 말씀드릴게요. 도착한 답안을 보니까, 정말 깔끔한 답안이었어요. 영어도 수학도, 저보다 훨씬 잘 되어 있었고요. 뭔가, 무서워졌어요. 어딘가에 이렇게 잘하는 사람이 있다는 게. 그래서... 더더욱 말할 수 없었어요. 정말 죄송합니다.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
振り向く ふりむく · furimuku 돌아서다
활용 예문 父はゆっくり振り向きました。
아버지는 천천히 뒤를 돌아보았습니다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2
漁師 りょうし · ryōshi 어부
예문 漁師は二つの意見を言いました。
어부들은 두 가지 의견을 내놓았습니다.
이노 다다타카가 지도에 그리지 않은 작은 섬 · A2 막부
예문 秋のある朝、幕府の役人が鍛冶場に来ました。
어느 가을 아침, 막부의 관리가 대장간에 찾아왔습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
眉 まゆ · mayu 눈썹
예문 「うちの妹も今日来るよ、水色の浴衣で、眉に傷のある背の高い子だよ」って
「내 언니도 오늘 오는데, 하늘색 유카타를 입고, 눈썹에 흉터가 있는 키 큰 여자애래」라고 했어.
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
清潔 せいけつ · seiketsu 깨끗하다
예문 お風呂も、今夜は入れますよ」部屋は小さかったけれど、清潔でした。
욕탕은, 오늘 밤에도 이용할 수 있습니다.' 방은 작았지만 깨끗했습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
峠 とうげ · tōge 고개
다른 뜻: 고비
예문 国道から来て、峠の方向へ行った。
고속도로에서 왔고, 산길 쪽으로 갔어요.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
切手 きって · kitte 우표
예문 切手も名前もなかった。
그 봉투에는 우표도 이름도 없었다.
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2
金色 きんいろ · kiniro 금색
예문 熊の目は、金色に光っていました。
곰의 눈은 금색으로 빛나고 있었습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
乗り物 のりもの · norimono 탈것
예문 乗り物が止まった後、父はゆっくり息をしました。
놀이기구가 멈춘 뒤, 아버지는 천천히 숨을 들이마셨습니다.
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2
艶 つや · tsuya 윤기
예문 全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
전혀. 잎의 질감도 완전 다르고. 광택이 이상해.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
焼きそば やきそば · yakisoba 볶음면
예문 焼きそばの前に水色の浴衣の子がいた!
야키소바 앞에 연한 하늘색 유카타를 입은 소녀가 있었어!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
木造 もくぞう · mokuzō 목조
예문 歩いて行くと、古い木造の建物がありました。
걸어가자, 오래된 목조 건물이 있었습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
コンクール コンクール · konkūru 경연대회
예문 コンクールの途中で演奏を止める人は、普通いません。
콩쿠르 도중에 연주를 멈추는 사람은, 보통 없습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
ときどき ときどき · tokidoki 가끔
예문 でも、おばあちゃんがときどき話してた
하지만 할머니는 가끔 그분에 대해 이야기하셨어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
卒業生 そつぎょうせい · sotsugyōsei 졸업생
예문 ファイルに「この年度の卒業生は29人です」ってメモしたアルバムのクラス写真は28人しか写ってないから
올해 졸업생은 29명이라고 파일에 적어두었어요. 앨범의 학급 사진에는 28명만 있어서요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
野球帽 やきゅうぼう · yakyūbō 야구 모자
예문 ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある
낡은 야구 모자가 침대의 하얀 시트 위에 놓여 있어
甲子園の前日に届いたDM · A2
遊園地 ゆうえんち · yūenchi 놀이공원
예문 「遊園地に行こう。」
"놀이공원에 가자."
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2
バス停 ばすてい · basutei 버스 정류장
예문 山の中の小さなバス停でした。
산속의 작은 버스 정류장이었습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2 머리 번
예문 「あら、さっきはお団子だったのに、髪型変えた?」って言われた
"어, 아까 번 했던 거, 머리 스타일 바꿨어?" 라고 그녀가 말했다
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
てがかり てがかり · tegakari 단서
예문 でしょ笑でもどこにも手がかりがなくて
맞죠? ㅋㅋㅋ 그런데 어디에도 단서가 없네요.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
慢性 まんせい · mansei 만성
예문 慢性の病気があって
만성 질환이 있어서,
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
味付け あじつけ · ajitsuke 간
예문 でも煮る時間と味付けが...
하지만 졸이는 시간과 양념이...
母のレシピが全部消えた夜 · A2
パジャマ パジャマ · pajama 잠옷
예문 今日はじめて、パジャマのまま朝ごはん食べる。
오늘 처음으로, 잠옷 입고 아침을 먹고 있어.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
ロッカールーム ロッカールーム · rokkā rūmu 탈의실
예문 隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。
하야토는 모자를 쓰고 라커룸을 나섰다. 밖은 밝았다. 고시엔의 하늘은 푸르렀다.
甲子園の前日に届いたDM · A2
ポーチ ポーチ · pōchi 파우치
예문 棚に小さいポーチがあって
선반 위에 작은 파우치가 있고...
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
埃 ほこり · hokori 먼지
예문 中は暗く、ほこりがたくさんあった。
안은 어두웠고, 먼지가 많았다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
親方 おやかた · oyakata 사장님
예문 親方は昨日、言いました。
도장 주인이 어제 말했습니다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
掟 おきて · okite 규칙
예문 高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。
높은 산길을 넘을 때, 등천(산의 요정)이 여행객들을 세 가지 규칙을 따르게 한다는 이야기다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
石鹸 せっけん · sekken 비누
예문 石鹸と木の匂いがした。
비누와 나무의 냄새가 났다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
繋ぐ つなぐ · tsunagu 연결하자
활용 예문 Wi-Fi繋ごうとしたら、LINEが開いたまま
와이파이에 접속하려고 했더니, LINE이 열려 있었어.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
昆布 こんぶ · konbu 다시마
예문 花は棚から昆布を取り出しましたが、足りません。
하나는 선반에서 다시마를 꺼냈지만, 부족했습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
封 ふう · fū 봉인
예문 テープが古くて、封もほとんど開いていた。
테이프가 오래돼서 그런지... 봉인된 부분이 거의 열려 있었어요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
木製 もくせい · mokusei 나무로 된
예문 使い込まれた木製のパレット
잘 사용된 나무 팔레트.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
日誌 にっし · nisshi 일지
예문 誰の日誌?
누구 일지야?
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
感触 かんしょく · kanshoku 감촉
예문 古い竹の感触は少し違いました。
낡은 대나무의 감촉은 조금 달랐습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
こえ こえ · koe 목소리
예문 みんながおおきなこえでおうえんします。
모두 큰 목소리로 응원합니다.
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2
道場 どうじょう · dōjō 무술 수련장
예문 毎朝六時に道場に来て、毎晩遅くまで練習していました。
매일 아침 6시에 도장에 와서, 매일 밤늦게까지 연습하고 있었습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
銭湯 せんとう · sentō 대중목욕탕
예문 アパートの近くに、古い銭湯があった。
그의 아파트 근처에, 오래된 목욕탕이 있었다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
南側 みなみがわ · minamigawa 남쪽
예문 たぶん栗林公園の南側かしら
아마 쿠리바야시 공원 남쪽 편일까?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
捲る めくる · mekuru 페이지를 넘기다
활용 예문 ゆきはゆっくりページをめくりました。
유키는 천천히 페이지를 넘겼습니다.
진보초의 헌책방에서 30년 동안 팔리지 않은 책 · A2
花束 はなたば · hanataba 꽃다발
예문 遥は花束を持って、リビングに来た父のそばへ行った。
하루카는 꽃다발을 들고, 리빙룸에 온 아버지 곁으로 갔다.
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない · A2 아, 정말?
예문 へえ、かわいい名前ね☺️
헤에, 귀여운 이름이네☺️
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
剣道 けんどう · kendō 검도
예문 剣道の段位証書、届いた
내 검도 단증이, 도착했어.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
面談 めんだん · mendan 면담
예문 面談後
면담 후
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
黒子 ほくろ · hokuro 점
예문 左のほっぺにほくろある?
왼쪽 뺨에 점이 있나?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
傾く かたむく · katamuku 기울다
활용 예문 また傾いてる。」
또 기울어져 있네。」
매일 아침 누군가 고치는 기울어진 자전거 · A2
見習い みならい · minarai 견습생
예문 花は和食レストラン「松」で見習いとして働いています。
하나는 (주어) '마츠'라고 불리는 일식 레스토랑에서 견습생으로서 일하고 있습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
泣ける なける · nakeru 감동해서 눈물이 나다
활용 예문 泣ける😭
눈물 날 것 같아... 😭
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
番台 ばんだい · bandai 목욕탕 안내 데스크
예문 番台に小さいおばあさんがいた。
카운터(반다이)에는, 작은 할머니가 있었다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
ううん ううん · ūn 아니
예문 ううん、ぜんぜん
아니, 전혀
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
翌朝 よくあさ · yokuasa 다음 날 아침
예문 翌朝、バスの中でリョウは竹刀を静かに見ました。
다음 날 아침, 버스 안에서, 료는 죽도를 조용히 바라보았습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
FAX ファックス · fakkusu 팩스
예문 FAXが届いた。
팩스가 왔어요.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
客席 きゃくせき · kyakuseki 관객
다른 뜻: 관객석
예문 客席の百人以上が静かになりました。
객석에 있던 백 명 이상의 사람들은 조용해졌습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
小麦粉 こむぎこ · komugiko 밀가루
예문 讃岐うどんの生地には、小麦粉、水、そして塩が必要です。
사누키 우동 반죽에는 밀가루, 물, 그리고 소금이 필요합니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
エプロン エプロン · epuron 앞치마
예문 春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。
하루코는 가방에서 캔버스 앞치마를 꺼내 병원 복도에서 다시 접었다. 그러고 나서 엘리베이터에 탔다.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
天狗 てんぐ · tengu 텐구, 일본의 신화 속 생물
예문 高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。
높은 산길을 넘을 때, 등천(산의 요정)이 여행객들을 세 가지 규칙을 따르게 한다는 이야기다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
土俵 どひょう · dohyō 스모 경기장
예문 直人は土俵の外へ押されそうになりました。
나오토는 거의 씨름판 밖으로 밀려날 뻔했다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
代打 だいだ · daida 대타
예문 コーチがケンジに代打頼みたいって。
코치님이 켄지한테 부탁하고 싶은 게 있대 대타로 뛰어달라고.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
老いる おいる · oiru 늙은
활용 예문 江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。
에도 마을 외곽에, 나이 든 도검 장인 겐조의 작은 대장간이 있었습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
せり せり · seri 경매
예문 その日の競りで、最後の大きなマグロが出ました。
그날 경매에서, 마지막 큰 참치가 나왔습니다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2
白髪 しらが · shiraga 백발
예문 七十代に見える、白髪の小さな女性だ。
그녀는 70대로 보이는 흰 머리의 작은 여성이었다.
쓰레기장에서 발견된 30년 전 졸업 앨범 · B2
タイル タイル · tairu 타일
예문 白いタイルの壁に、大きい富士山の絵があった。
흰 타일 벽에는, 커다란 후지산 그림이 있었다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
山岳 さんがく · sangaku 산악
예문 姉ちゃん、山岳救助は呼ばないの?
언니, 산악 구조대에 연락 안 해?
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
和食 わしょく · washoku 일식
예문 花は和食レストラン「松」で見習いとして働いています。
하나는 (주어) '마츠'라고 불리는 일식 레스토랑에서 견습생으로서 일하고 있습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
共用 きょうよう · kyōyō 공용
예문 民泊の共用スペースにタブレットがある
펜션 공동 공간에서 태블릿이 있었어.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
シルク シルク · shiruku 실크
예문 三つ全部。シルクフラワー。
셋 다. 조화야.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
嗅ぐ かぐ · kagu 냄새를 맡다
활용 예문 その匂いを嗅いだ時、健二は突然、目から涙が出てきました。
그 냄새를 맡았을 때, 켄지는 갑자기 눈에서 눈물이 나왔습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
両側 りょうがわ · ryōgawa 양쪽
예문 道はせまく、両側には高い岩があった。
길은 좁았고 양쪽에는 높은 바위가 있었다.
가마쿠라 고갯길에 매주 도착하는 하얀 봉투 · A2
骨董 こっとう · kottō 골동품
예문 骨董が好きだから
골동품을 좋아하거든요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
合図 あいず · aizu 신호
예문 係の人が安全の合図を間違えたのです。
담당자가 안전 신호를 잘못 보냈던 것입니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
骨董店 こっとうてん · kottōten 골동품점
예문 田沢骨董店、調べた。
다자와 골동품점을 검색해봤어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
蒟蒻 こんにゃく · konnyaku 곤약
예문 こんにゃくもない
곤약도 없어
母のレシピが全部消えた夜 · A2
四角い しかくい · shikakui 네모나요
예문 チョコレートは黒くて、四角いです。
초콜릿은 검고, 사각형입니다.
장군이 처음 먹은 초콜릿 · A2
骨董屋 こっとうや · kottōya 골동품상
예문 骨董屋に直接メッセージを送る。
골동품 가게에 직접 메시지를 보낼 거예요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
いきいき いきいき · ikiiki 생기차다
예문 蒼さんが自分の絵の話をするとき、顔が全然違います。他のどんな話のときよりも、生き生きしています。
아오가 자신의 그림에 대해 이야기할 때면, 얼굴빛이 완전히 달라져요. 다른 어떤 때보다도, 생기가 넘치죠.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
コンパス コンパス · konpasu 나침반
예문 健二が箱を開けると、中には古いコンパスが入っていました。
겐지가 상자를 열었을 때, 낡은 나침반이 안에 들어 있었습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
となり となり · tonari 옆
다른 뜻: 이웃의 · 옆집
예문 となりに男の子がいます。
옆에 [그의] 남자아이가 [주격] 있습니다.
결승전에서 상대의 신발 끈을 묶어준 소년 · A1
まがお まがお · magao 진지한 표정
예문 」って真顔で聞いてきた
」라고 진지한 얼굴로 물어왔다
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
質感 しつかん · shitsukan 질감
예문 全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
전혀. 잎의 질감도 완전 다르고. 광택이 이상해.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
夜空 よぞら · yozora 밤하늘
예문 夜空には、星がたくさん光っています。
밤하늘에는, 별이 많이 빛나고 있습니다.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女 · A2
シーツ シーツ · shītsu 침대 시트
예문 ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある
낡은 야구 모자가 침대의 하얀 시트 위에 놓여 있어
甲子園の前日に届いたDM · A2
騙す だます · damasu 속이다
활용 예문 誰かが俺たちをだまそうとしてる。
누군가 우리를 속이려는 거야.
甲子園の前日に届いたDM · A2
大匙 おおさじ · ōsaji 큰술
예문 えっとね、たぶん卵が4個で、砂糖が大さじ2くらいで...あと白い何か入れてたよ。みりんだっけ。ちょっと待って。おばあちゃんが台所で教えてくれたの、私まだ小学生のときだったから...うーん、塩も少し入れてた気がする
어디 보자, 아마 계란이 4개고, 설탕이 큰술 2개 정도에... 그리고 하얀 뭔가를 넣었어. 미린이었나? 잠깐만. 할머니가 부엌에서 가르쳐주셨을 때, 나 아직 초등학생이었으니까... 음, 소금도 조금 넣었던 것 같아
母のレシピが全部消えた夜 · A2
旅人 たびびと · tabibito 여행자
예문 高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。
높은 산길을 넘을 때, 등천(산의 요정)이 여행객들을 세 가지 규칙을 따르게 한다는 이야기다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
左足 ひだりあし · hidariashi 왼쪽 다리/발
예문 私、左足に傷があるよ。
나, 왼쪽 발에 상처가 있어.
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
ジェットコースター ジェットコースター · jetto kōsutā 롤러코스터
예문 特に、ジェットコースターはいつも「怖い」と言っていました。
특히 롤러코스터는, 항상 "무섭다"고 말씀하셨다.
아버지와 단둘이 탔던 마지막 롤러코스터 · A2
立ち止まる たちどまる · tachidomaru 걸음을 멈추다
활용 예문 ヒロは立ち止まった。
히로는 걷기를 멈췄습니다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
はなむこ はなむこ · hanamuko 신랑
예문 健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前:森田麻衣。花婿の名前:高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。
켄토는 새로운 예약 파일을 열었다. 내년 3월의 결혼식. 신부 이름: 모리타 마이. 신랑 이름: 타카기 료. 켄토는 화면을 보며 잠시 움직일 수 없었다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
黒板 こくばん · kokuban 칠판
예문 廃校の黒板に残された名前雪は古い学校の前に立った。
폐교된 학교 칠판에 남겨진 이름 유키 (등장인물 이름) 오래된 학교 앞에 서 있었다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
証書 しょうしょ · shōsho 증서
예문 剣道の段位証書、届いた
내 검도 단증이, 도착했어.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
浴場 よくじょう · yokujō 목욕탕
예문 ケンは服を脱いで、浴場に入った。
켄은 옷을 벗고 목욕탕 안으로 들어갔다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
待合室 まちあいしつ · machiaishitsu 대기실
예문 待合室の中。
대합실 안에서.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
ひっこす ひっこす · hikkosu 이사하셨다
활용 예문 前の住人の方って、いつ引っ越されたんですか?
이전 거주자분은, 언제 이사 가신 건가요?
移住先の村に幽霊がいるらしい · B1
笑い声 わらいごえ · waraigoe 웃음소리
예문 着物の音と笑い声も聞こえました。
그는 기모노가 스치는 소리와 웃음소리도 들었습니다.
여우의 혼례를 보면 안 되는 다리 · A2
音楽家 おんがくか · ongakuka 음악가
예문 白い髪の、年をとった音楽家でした。
백발의, 그는 나이 든 음악가였습니다.
コンクールで零点をつけられた演奏 · A2
遺品 いひん · ihin 유품
예문 お母さんの遺品整理で持ってきたものです。
어머니 물건을 정리하던 중에 그것을 가져왔어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
バトン バトン · baton 바통
예문 バトンをわたします。
배턴을 넘겨줍니다 / 건네줍니다.
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2
かき氷 かきごおり · kakigōri 빙수
예문 うちはかき氷屋台だよ。
저희는 팥빙수 가게예요.
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
七夕 たなばた · tanabata 칠석 축제
예문 今日は七夕です。
오늘은 칠석입니다.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女 · A2
イニシャル イニシャル · inisharu 이니셜
예문 」ってイニシャルだけ書いてある
」라고 이니셜만 쓰여 있네
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
詰んだ つんだ · tsunda 망하다
활용 예문 詰んだ?
막혔어?
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
逸らす そらす · sorasu 돌리다
활용 예문 向こうがそらしたけど。
하지만 그는 시선을 돌렸다.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
終点 しゅうてん · shūten 종점
예문 「終点です」と運転手が静かに言いました。
‘종점입니다’라고 운전사가 조용히 말했습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
ディフェンス ディフェンス · difensu 수비
예문 ケンジ、さっきのディフェンスよかったよ。昔みたいで、懐かしくてびっくりした。
켄지, 아까 수비 좋았어. 옛날 같아서 반가워서 깜짝 놀랐어.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
しずけさ しずけさ · shizukesa 고요함
예문 あったのは、想像以上に深い静けさだった。
있었던 것은 상상했던 것보다 더 깊은 침묵이었다.
900년의 기술을 잇는 마지막 궁궐 목수가 새긴 기둥 하나 · B2
転校 てんこう · tenkō 전학
예문 転校なら名前だけ残るじゃん名前も写真も、どこにもないの
전학 갔으면 이름이 남아 있어야 하잖아, 그렇지? 이름도 사진도 어디에도 없어.
卒業アルバムに写っていない同級生 · A2
花屋 はなや · hanaya 꽃집
예문 花屋に確認します。
플로리스트와 확인해 보겠습니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
PG ピージー · pījī 프로그래밍
예문 PGやってるみたい。
PG를 맡는 것 같아.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
木々 きぎ · kigi 나무들
예문 木々は高く、空はほとんど見えなかった。
나무들은 키가 크고, 하늘은 거의 보이지 않았습니다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
みりん みりん · mirin 미린
예문 みりんと塩、合ってると思う
미림이랑 소금, 맞는 것 같아요
母のレシピが全部消えた夜 · A2 몇 시
예문 試合何時から?
경기 몇 시야?
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
背番号 せばんごう · sebangō 등번호
예문 健太の背番号、14じゃないか
켄타의 등번호가 14번 아니었나?
甲子園の前日に届いたDM · A2
一口 ひとくち · hitokuchi 한 입
다른 뜻: 한 모금
예문 料理長は一口食べ、笑って言った。
수석 요리사는 한입 먹고 미소를 지으며 말했다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
しわ しわ · shiwa 주름
예문 顔に深いしわがあったが、目はとても明るかった。
그의 얼굴에는 깊은 주름이 있었지만, 그의 눈은 매우 밝았다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
硫黄 いおう · iō 황
예문 お湯はほんの少し硫黄の匂いがしました。
물은 아주 조금, 유황 냄새가 났습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
常温 じょうおん · jōon 실온
예문 薬を常温に置けないんです
그 약을 실온에 둘 수가 없어요.
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
湿る しめる · shimeru 습한
활용 예문 ドアを開けると、温かい湿った空気が流れてきた。
그가 문을 열자, 따뜻하고 습한 공기가 흘러나왔다.
심야 목욕탕에서 만난 노인 · A2
品物 しなもの · shinamono 물건
예문 そして勝代さんが亡くなって、家族がその品物を骨董屋に売った
그러다 카츠요 씨가 돌아가시고, 그 가족, 그 물건 골동품 가게에 팔렸다.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
パレット パレット · paretto 팔레트
예문 使い込まれた木製のパレット
잘 사용된 나무 팔레트.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
取り付ける とりつける · toritsukeru 설치하려고 하다
활용 예문 棚を取り付けようとしたら、壁のパネルが一枚浮いていて
선반을 달려고 했더니, 벽의 패널이 하나 떠 있어서
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
奢る おごる · ogoru 누군가에게 밥을 사다
활용 예문 今度ご飯おごります
다음에 밥 살게요
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
止む やむ · yamu 그치다
활용 예문 橋を渡り終えると、雨も止みました。
다리를 다 건너자 비도 그쳤습니다.
여우의 혼례를 보면 안 되는 다리 · A2
鍛冶場 かじば · kajiba 대장간
예문 江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。
에도 마을 외곽에, 나이 든 도검 장인 겐조의 작은 대장간이 있었습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
分量 ぶんりょう · bunryō 분량
예문 美咲が言ってた分量でやってみる
미사키가 말한 양으로 한번 해볼게
母のレシピが全部消えた夜 · A2
鉤 かぎ · kagi 갈고리
예문 右ひざに「かぎのかたち」のきずがあるって書いてある
오른쪽 무릎에 '열쇠 모양'의 흉터가 있다고 쓰여 있어
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
やりなおす やりなおす · yarinaosu 다시 하다
활용 예문 係の人たちは話し合い、決勝を次の日にやり直すことにしました。
담당자들은 의논하고, 결승을 다음 날 다시 치르기로 했습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
消しゴム けしごむ · keshigomu 지우개
예문 男の子の消しゴムがありません。
그 소년의 지우개가 없습니다 / 보이지 않습니다.
옆자리 아이가 울었던 이유 · A2
ポニーテール ポニーテール · ponītēru 포니테일
예문 ポニーテールだった!!
포니테일이었어!!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
キャンバス キャンバス · kyanbasu 캔버스 천
예문 春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。
하루코는 가방에서 캔버스 앞치마를 꺼내 병원 복도에서 다시 접었다. 그러고 나서 엘리베이터에 탔다.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
気まずい きまずい · kimazui 어색하다
예문 それはちょっと気まずい...
그건 좀 어색하네요...
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
なぞる なぞる · nazoru 손가락으로 따라 짚다
활용 예문 隼はホテルのベッドに座っていた。刈り上げた頭に部屋の白い光が当たり、日焼けした頬が暗い中で少し赤く見えた。右手首の白いテープを指でなぞった。体は疲れているのに、眠れなかった。そのとき、スマホが鳴った。
하야토는 호텔 침대에 앉아 있었다. 짧게 깎은 머리에 방의 하얀 불빛이 비쳤고, 그을린 뺨이 어둠 속에서 조금 붉게 보였다. 오른손목의 하얀 테이프를 손가락으로 쓸어내렸다. 몸은 피곤한데 잠이 오지 않았다. 그때, 스마트폰이 울렸다.
甲子園の前日に届いたDM · A2 두 기간 전의
예문 先月も先々月もずっとこんな感じで
지난달이랑 지지난달도 이랬어
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
更衣室 こういしつ · kōishitsu 탈의실
예문 さっき更衣室で変なものを見つけた
아까 탈의실에서 이상한 걸 발견했어
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
試食 ししょく · shishoku 시식
예문 試食コーナー?
시식 코너?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
500 ごひゃく · gohyaku 오백
예문 「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで
「오늘 600」 「내일은 500 이하 로 줄이기」 같은 느낌으로
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
チョーク チョーク · chōku 분필
예문 黒板に、白いチョークで名前が書いてあった。
칠판에, 흰 분필로 이름이 쓰여 있었다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
露天風呂 ろてんぶろ · rotenburo 노천탕
예문 露天風呂でした。
노천 온천이었습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
着替える きがえる · kigaeru 옷 갈아입어!
활용 예문 早く着替えろ。」
빨리 갈아입어라.」
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
音符 おんぷ · onpu 음표
예문 その紙には、手で書いた音符がたくさんありました。
그 종이에는, 손으로 쓴 음표가 많이 있었습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
病室 びょうしつ · byōshitsu 병실
예문 春子は母の病室に入って、すぐに立ち止まった。
하루코는 어머니의 병실에 들어가서, 바로 멈춰 섰다.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
山小屋 やまごや · yamagoya 산장
예문 山小屋のノートを読んでいたら、10年前のページに手紙みたいなのがあった
산장의 노트 필기장을 읽고 있는데, 10년 전 페이지에서 편지 같은 거 가 있었어.
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
味見 あじみ · ajimi 맛보다
예문 花が味見をすると、その味は深くて豊かでした。
하나가 맛을 보자, 그 맛은 깊고 풍부했습니다.
버려질 뻔한 다시마가 바꾼 육수의 맛 · A2
係長 かかりちょう · kakarichō 계장
예문 係長、すみません。
팀장님, 실례합니다.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
600 ろっぴゃく · roppyaku 육백
예문 「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで
「오늘 600」 「내일은 500 이하 로 줄이기」 같은 느낌으로
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
切れ味 きれあじ · kireaji 날카로움
예문 切れ味が鋭く、決して折れませんでした。
칼날이 날카롭고, 결코 부러지지 않았습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
召す めす · mesu 연세가 많다
활용 예문 えっと…写真が一枚と、手紙が入っていて。写真はね、お年を召した女性と、小さな男の子が一緒に写っているの。おばあさんとお孫さんかな、と思って。それで手紙なんだけど…「ゆうくんへ。ここに来ることができたなら、わたしのことを思い出してください。十一月二十三日、わたしたちの誕生日に。ふみこより」って書いてあったの。
음… 사진이 한 장과 편지가 들어 있었어. 사진에는 연세가 지긋하신 여성분과 어린 남자아이가 함께 찍혀 있었어. 할머니와 손자일까 생각했지. 편지 내용은… "유우 군에게. 이곳에 올 수 있었다면, 나를 기억해 주세요. 11월 23일, 우리들의 생일에. 후미코로부터" 라고 쓰여 있었어.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
古書店 こしょてん · koshoten 헌책방
예문 でも今日は、一つの小さな古書店が目に入りました。
하지만 오늘은 작은 중고 서점 하나가 그녀의 눈길을 끌었습니다.
진보초의 헌책방에서 30년 동안 팔리지 않은 책 · A2
茶色い ちゃいろい · chairoi 갈색의
예문 茶色い毛は朝の光の中で輝いていました。
그 갈색 털은 아침 햇살 속에서 빛나고 있었습니다.
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
人込み ひとごみ · hitogomi 인파
예문 追いかけたら人混みで見えなくなった😭
쫓아갔는데, 사람들 틈에서 놓쳐버렸어 😭
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
三味線 しゃみせん · shamisen 샤미센
예문 「三味線と戦うな。
샤미센과 싸우지 마라.
쓰가루 샤미센의 세 번째 줄이 끊어진 밤 · A2
仏壇 ぶつだん · butsudan 불단
예문 母の四十九日が終わった夜、由美は仏壇の前に座っていた。
그녀 어머니의 49재가 끝난 밤에, 유미는 불단 앞에 앉아 있었다.
불단 서랍에 숨겨진 오빠의 사과문 · A2
素振り すぶり · suburi 연습 스윙
예문 リョウが大きく素振りをした時、竹刀が「パキッ」と音を立てました。
료가 크게 휘두르기를 했을 때, 죽도가 '딱'하고 소리를 냈습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
藩主 はんしゅ · hanshu 번주
예문 藩主は東京へ行った。
영주들은 도쿄로 떠났다.
폐번치현의 아침, 강에 버린 칼 · A2
木馬 もくば · mokuba 목마
예문 さきはスマホを置いて、机の上の小さな木馬を手に取った。古くて、すこし傷があって、でもあたたかかった。
사키는 스마트폰을 내려놓고, 책상 위의 작은 목마를 집어 들었다. 오래되었고, 조금 흠집이 있었지만, 따뜻했다.
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった · A2
山菜 さんさい · sansai 먹을 수 있는 산나물
예문 白いご飯と、山菜の味噌汁でした。
흰 밥과 산나물 된장국이었습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
引き抜く ひきぬく · hikinuku 빼내다
활용 예문 田中義雄は自分の机の前に立っていた。今日が最後の日だった。引き出しを一つずつ開けて、中身をダンボール箱に入れていた。一番下の引き出しを完全に引き抜いたとき、底の裏側に古い封筒がテープで貼り付けてあるのに気づいた。
다나카 요시오는 자신의 책상 앞에 서 있었다. 오늘이 마지막 날이었다. 서랍을 하나씩 열어 내용물을 상자에 넣고 있었다. 가장 아래 서랍을 완전히 빼냈을 때, 바닥 안쪽에 오래된 봉투가 테이프로 붙어 있는 것을 발견했다.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2
言い伝え いいつたえ · iitsutae 구전 전승
예문 峠の村には、古い言い伝えがあった。
고갯마루의 마을에, 오래된 전설이 있었다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
後ろ姿 うしろすがた · ushirosugata 뒷모습
예문 後ろ姿だけじゃわからないよ
뒤에서만 봐서는 알 수 없어
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
かとう かとう · katō 이기자!
활용 예문 明日、一緒に勝とう」直人は笑いました。
내일 함께 이기자」 나오토는 웃었습니다.
궁도 결승에서 마지막 화살을 쏘지 않은 고등학생 · A2
駅舎 えきしゃ · ekisha 역 건물
예문 田中健司は昨夜から一人でロードバイクを走らせていた。今日のルートは山の中の細い国道を北へ向かうものだった。小さな無人駅を見つけて、少し休もうと自転車を止めた。駅舎の中に入ると、木のベンチと古い駅ノートがあった。何気なくページをめくると、今日の日付の書き込みが目に入った。
타나카 켄지는 어젯밤부터 혼자 로드바이크를 타고 있었다. 오늘의 경로는 산 속의 좁은 국도를 북쪽으로 향하는 것이었다. 작은 무인역을 발견하고 잠시 쉬려고 자전거를 세웠다. 역 건물 안으로 들어가니 나무 벤치와 오래된 역 노트가 있었다. 무심코 페이지를 넘기자 오늘 날짜의 글이 눈에 들어왔다.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
ちゃんこ鍋 ちゃんこなべ · chanko nabe 찬코나베
예문 その夜、みんなでちゃんこ鍋を食べました。
그날 밤, 모두 함께 창코 전골을 먹었습니다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
団員 だんいん · dan'in 단원
예문 団員のハルカは少し心配になりました。
단원인 하루카는 조금 걱정이 되었습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
長靴 ながぐつ · nagagutsu 장화
예문 長靴が外に?
장화가 밖에 있어?
猟師の父から届く位置情報だけ · A2 야마무라
예문 学校の名前は「山村小学校」だ。
학교 이름은 '야마무라 초등학교'입니다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
花瓶 かびん · kabin 꽃병
예문 白い窓辺に置かれた、シルクローズの花瓶
하얀 창가에 놓인 실크 장미꽃
お見舞いの花が全部偽物だった · A2 단위
예문 剣道の段位証書、届いた
내 검도 단증이, 도착했어.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
うなずく うなずく · unazuku 고개를 끄덕이다
활용 예문 美咲が聞くと、祖母はうなずいた。
미사키가 묻자, 그녀의 할머니는 고개를 끄덕였다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
卒論 そつろん · sotsuron 학사 논문
예문 卒論の謝辞を今すぐ見て!
졸논 감사의 글 지금 바로 봐!
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
ログアウト ログアウト · roguauto 로그아웃하다
활용 예문 見えちゃった系ね笑そのままログアウトしたら?
아, '실수로 봤다' 상황 ㅋㅋ. 그냥 그렇게 로그아웃하면 되지?
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
卵焼き たまごやき · tamagoyaki 계란말이
예문 筑前煮と卵焼き
치쿠젠니랑 타마고야키
母のレシピが全部消えた夜 · A2
昼前 ひるまえ · hirumae 정오 전
예문 昼前には、白くておいしいうどんができました。
정오가 되기 전에 하얗고 맛있는 우동이 완성되었습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
宿主 やどぬし · yadonushi 여관 주인
예문 宿主のおじいさんから「FAXが届いていますよ」って言われて。
주인인 그 영감님께, '당신 앞으로 팩스가 왔소.' 라고 들었어요.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
800 はっぴゃく · happyaku 팔백
예문 駐車場から歩いて800メートルくらい
주차장에서 도보로 약 800미터 거리입니다
猟師の父から届く位置情報だけ · A2
バスターミナル バスターミナル · basutāminaru 버스터미널
예문 バスターミナルで、一番最初に来たバスに乗りました。
버스터미널에서, 가장 먼저 온 버스를 탔습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
余白 よはく · yohaku 여백
예문 凛さんの英語の第三問、余白にメモがあって
린 씨 영어 문제 3번에서, 여백에 메모가 있었어요.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
辞表 じひょう · jihyō 사직서
예문 辞表だった。
사직서였어요.
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2 결혼 전 성
예문 森は美香の旧姓だった。
모리는 미카의 결혼 전 성이었다.
동창회에서 유일하게 옛 성으로 부르지 않은 친구 · A2
曲目 きょくもく · kyokumoku 음악 곡
예문 三曲目が始まりました。
세 번째 노래가 시작되었습니다.
합창단이 마지막에 선택한 아무도 모르는 노래 · A2
民泊 みんぱく · minpaku 민박
예문 民泊の共用スペースにタブレットがある
펜션 공동 공간에서 태블릿이 있었어.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
顔合わせ かおあわせ · kaoawase 상견례
예문 顔合わせ会しよ!
만나요!
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
筆跡 ひっせき · hisseki 필적
예문 筆跡は?
글씨체 어때요?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
ヒグマ ヒグマ · higuma 불곰
예문 この辺にはヒグマが多いです。」
이 근처에는 불곰이 많습니다.」
시레토코에서 곰과 마주친 아침 · A2
帰す かえす · kaesu 집에 보내다
활용 예문 おばあちゃんの字を、家に帰す
할머니 필체, 집으로 가져올 거예요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
ゆらゆら ゆらゆら · yurayura 부드럽게 흔들리다
예문 夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。
밤바람이 불고, 종이가 들썩들썩 흔들립니다.
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女 · A2 필명
예문 ペンネームで予約したのに。
필명으로 예약했는데도.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
直属 ちょくぞく · chokuzoku 직속의
예문 僕の直属の上司は、藤原部長ですか?
제 직속 상사가, 후지와라 매니저님인가요?
転職先の会社に元上司がいる · A2
縁側 えんがわ · engawa 툇마루
예문 奈緒は縁側に出て、FAXの紙をもう一度読んだ。字は古くて、やわらかかった。
나오는 바깥마루로 나와 팩스 용지를 다시 읽었다. 글씨는 오래되고 부드러웠다.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
ポートフォリオ ポートフォリオ · pōtoforio 작품 포트폴리오
예문 蒼さんは一人でポートフォリオを作りました。
아오가 포트폴리오를 전부 혼자 만들었어요.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
ほっぺ ほっぺ · hoppe 볼
예문 左のほっぺにほくろある?
왼쪽 뺨에 점이 있나?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
廃校 はいこう · haikō 폐교
예문 廃校の黒板に残された名前雪は古い学校の前に立った。
폐교된 학교 칠판에 남겨진 이름 유키 (등장인물 이름) 오래된 학교 앞에 서 있었다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
民宿 みんしゅく · minshuku 가족이 운영하는 민박
예문 今日、島の民宿に着いたんだけど
오늘 섬의 민박에 도착했는데...
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
巾着 きんちゃく · kinchaku 끈주머니
예문 この巾着がその子のやつ。
이 주머니는 그 여자아이 거예요.
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
試用期間 しようきかん · shiyōkikan 수습 기간
예문 水嶋さん、試用期間の書類はまだサインしていませんね?
미즈시마 씨, 수습 기간 서류 아직 서명 안 하셨죠?
転職先の会社に元上司がいる · A2
窓辺 まどべ · madobe 창가
예문 白い窓辺に置かれた、シルクローズの花瓶
하얀 창가에 놓인 실크 장미꽃
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
観葉植物 かんようしょくぶつ · kan'yō shokubutsu 관엽식물
예문 観葉植物
관엽식물
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
物音 ものおと · monooto 소리
예문 廊下は長く、物音はしなかった。
복도는 길었고, 아무 소리도 나지 않았다.
폐교 칠판에 남겨진 이름 · A2
答案 とうあん · tōan 답안지
예문 他の人の答案が入ってたってこと?!
다른 사람의 답안지 안에 있었다는 말이야?!
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
宝探し たからさがし · takarasagashi 보물찾기
예문 マジで? 宝探し的な?
진짜? 보물찾기 같은 거야?
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
木の葉 このは · konoha 나뭇잎
예문 風は強く、木の葉が激しく揺れた。
바람은 강했고, 나뭇잎이 격렬하게 흔들렸습니다.
천구 신이 지키는 고개의 세 가지 규칙 · A2
深紅 しんく · shinku 진홍색
예문 四十分後。春子は白いリンドウと深紅のケイトウを抱えて病室に戻った。母はまだ眠っていた。
사십 분 후. 하루코는 하얀 용담과 진홍색 맨드라미를 안고 병실로 돌아왔다. 어머니는 아직 자고 있었다.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
ハンドバッグ ハンドバッグ · handobaggu 핸드백
예문 春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。
하루코는 짙은 남색 스커트와 아이보리 터틀넥으로 갈아입고, 접은 지도를 핸드백에 넣었다. 현관 앞에서 케이코와 합류하여 두 사람은 구리바야시 공원으로 걸어갔다.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
びっしり びっしり · bisshiri 빽빽하게
예문 練習後、リクは更衣室のロッカーの下に一枚の紙を見つけた。破れた練習日誌のページ。毎日の日付と、カロリーの数字がびっしり書いてあった。どの数字も、すごく小さかった。
연습이 끝난 후, 리쿠는 탈의실 사물함 밑에서 종이 한 장을 발견했다. 찢어진 연습 일지의 한 페이지. 매일의 날짜와 칼로리 숫자가 빽빽하게 적혀 있었다. 모든 숫자가 아주 작았다.
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
アイボリー アイボリー · aibōrī 아이보리색의
예문 春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。
하루코는 짙은 남색 스커트와 아이보리 터틀넥으로 갈아입고, 접은 지도를 핸드백에 넣었다. 현관 앞에서 케이코와 합류하여 두 사람은 구리바야시 공원으로 걸어갔다.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
テーピング テーピング · tēpingu 스포츠 테이핑
예문 ケンジはジムに着いた。ユニフォームに着替え、テーピングを巻いてコートに出た。
켄지는 체육관에 도착했다. 유니폼으로 갈아입고, 테이핑을 하고 코트로 나섰다.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
答案用紙 とうあんようし · tōan'yōshi 답안지
예문 答案用紙に受験番号はありますか。
답안지에 수험번호가 있나요?
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
竜胆 りんどう · rindō 용담꽃
예문 リンドウとケイトウを買ってくる。
용담꽃이랑 맨드라미를 사러 갈게.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
差出人 さしだしにん · sashidashinin 보낸 사람
예문 差出人の名前を見て、恵子の手が止まりました。
발신인의 이름을 보고, 케이코의 손이 멈췄습니다.
20년 만의 편지 · A2
レンコン レンコン · renkon 연근
예문 レンコンが少ない
연근이 별로 없네
母のレシピが全部消えた夜 · A2
ガーベラ ガーベラ · gābera 거베라
예문 白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。
흰색 장미, 흰색 백합, 그리고 흰색 거베라를 준비할 수 있습니다.
元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2
郵便受け ゆうびんうけ · yūbin'uke 우편함
예문 ある秋の朝、恵子は郵便受けを開けました。
어느 가을 아침, 케이코는 우편함을 열었습니다.
20년 만의 편지 · A2
竹刀 しない · shinai 죽도
예문 リョウが大きく素振りをした時、竹刀が「パキッ」と音を立てました。
료가 크게 휘두르기를 했을 때, 죽도가 '딱'하고 소리를 냈습니다.
全国大会の前日に折れた竹刀 · A2
おおきな おおきな · ōkina 큰
예문 みんながおおきなこえでおうえんします。
모두 큰 목소리로 응원합니다.
팀에서 가장 느린 주자가 받은 바통 · A2
焼き魚 やきざかな · yakizakana 구운 생선
예문 海から冷たい風が来て、焼き魚のいいにおいがしました。
바다에서 차가운 바람이 불어왔고, 기분 좋은 생선구이 냄새가 났습니다.
와지마 아침 시장에서 바뀐 두 도시락 · A2
造花 ぞうか · zōka 조화
예문 造花もそのままにしたよ。
조화도 그대로 두었어요.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
タートルネック タートルネック · tātorunekku 터틀넥 스웨터
예문 春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。
하루코는 짙은 남색 스커트와 아이보리 터틀넥으로 갈아입고, 접은 지도를 핸드백에 넣었다. 현관 앞에서 케이코와 합류하여 두 사람은 구리바야시 공원으로 걸어갔다.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
石段 いしだん · ishidan 돌계단
예문 毎朝、石段に飴があります。
매일 아침, 돌계단에 사탕이 있습니다.
매일 아침, 돌계단에 놓이는 사탕 한 알 · A2
早番 はやばん · hayaban 이른 근무조
예문 今日早番だから行ってきます〜!
오늘 조기 근무라, 먼저 가겠습니다!
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
すぎさる すぎさる · sugisaru 지나가다
활용 예문 次の朝、台風は過ぎ去りました。
다음 날 아침, 태풍은 지나갔습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
換える かえる · kaeru 갈다
활용 예문 お母さん、起きた?…あ、目、開けた。…ほら、花持ってきたよ。本物。リンドウ。触ってみて。…え、泣かないでよ。こっちが泣いちゃうから。…毎日水を換えるね。ちゃんとここに来るから。
엄마, 일어났어?…아, 눈 떴네. …자, 꽃 가져왔어. 진짜야. 용담꽃. 만져봐. …왜, 울지 마. 나도 울게 되잖아. …매일 물 갈아줄게. 꼭 여기 올게.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2 배려심
예문 デリカシーなかった😅
제가 눈치가 없었네요.
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2
濃紺 のうこん · nōkon 짙은 남색
예문 春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。
하루코는 짙은 남색 스커트와 아이보리 터틀넥으로 갈아입고, 접은 지도를 핸드백에 넣었다. 현관 앞에서 케이코와 합류하여 두 사람은 구리바야시 공원으로 걸어갔다.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
月次 げつじ · getsuji 월간
다른 뜻: 월간 보고서
예문 先月の月次会議のことです
지난달 월례 회의에 대한 거예요
同期の退職理由が自分のせいだと言われた · A2
キャメル キャメル · kyameru 카멜색
예문 キャメル色のジャケット
카멜색 재킷
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
ノクターン ノクターン · Nokutān 녹턴
예문 ショパンの「夜想曲(ノクターン)」という、とても有名な曲でした。
쇼팽의 '야상곡(녹턴)'이라는, 그것은 매우 유명한 곡이었습니다.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2
松の木 まつのき · matsunoki 소나무
예문 池の左側の松の木…このあたりですね
연못 왼쪽의 소나무… 이 근처네요.
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
書き出す かきだす · kakidasu 써내다
활용 예문 少し内容を書き出すね
내용을 좀 적어볼게
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった · A2
便箋 びんせん · bin sen 편지지
예문 引き出しから白い便箋を出しました。
서랍에서 하얀 편지지를 꺼냈습니다.
20년 만의 편지 · A2
薬屋 くすりや · kusuriya 약국
예문 となりの村の薬屋で、母の薬を買いました。
그는 이웃 마을의 약국에서 어머니의 약을 샀습니다.
여우의 혼례를 보면 안 되는 다리 · A2
魚市場 うおいちば · uoichiba 수산시장
예문 築地市場は東京の古い魚市場でした。
츠키지 시장은 도쿄의 오래된 생선 시장이었습니다.
쓰키지의 마지막 경매 · A2 ‘시라나미’ 식당
예문 朝六時、讃岐うどんの店「白波」に電話がありました。
아침 6시에, 시라나미라는 사누키 우동집에 전화가 왔습니다.
태풍 때문에 소금을 받지 못한 사누키 우동집 · A2
夜想曲 やそうきょく · yasōkyoku 녹턴
예문 ショパンの「夜想曲(ノクターン)」という、とても有名な曲でした。
쇼팽의 '야상곡(녹턴)'이라는, 그것은 매우 유명한 곡이었습니다.
三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2
解き方 ときかた · tokikata 푸는 방법
예문 解き方の癖も違う
문제 푸는 습관도 달라.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2
跳び箱 とびばこ · tobibako 뜀틀
예문 体育館に大きい跳び箱があります。
체육관에, 큰 뜀틀이 있습니다.
마지막 체육 시간, 나는 뜀틀을 넘지 못했다 · A2
兄弟子 あにでし · anideshi 선배 문하생
예문 昨日の練習で、兄弟子の大地に十回も負けたからです。
어제 연습 때, 선배 선수인 다이치에게 무려 열 번이나 졌기 때문입니다.
스모 도장을 도망친 신입 제자의 하루 · A2
謝辞 しゃじ · shaji 감사의 글
예문 卒論の謝辞を今すぐ見て!
졸논 감사의 글 지금 바로 봐!
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2 문구
예문 提出後24時間以内なら「字句修正届」を事務局に出せます
제출 후 24시간 이내라면 「문자 수정 신청서」를 사무국에 제출할 수 있습니다
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
町外れ まちはずれ · machihazure 마을 변두리
예문 江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。
에도 마을 외곽에, 나이 든 도검 장인 겐조의 작은 대장간이 있었습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
刀鍛冶 かたなかじ · katanakaji 검장
예문 江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。
에도 마을 외곽에, 나이 든 도검 장인 겐조의 작은 대장간이 있었습니다.
에도의 칼 장인이 지킨 비밀 · A2
米ぬか こめぬか · komenuka 쌀겨
예문 へしこは、さばに塩をつけ、米ぬかの中で長い時間ねかせる食べ物だ。
헤시코는 고등어에 소금을 뿌리고 오랫동안 쌀겨 속에서 재워 만든 음식입니다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2
引越す ひっこす · hikkosu 이사하다
활용 예문 ふみこさんが引越す前に、誰かに伝えておいたのかも
후미코 씨가 이사 가기 전에, 누군가에게 말해뒀을지도
引越し先の壁に隠されていた地図 · A2
古道具 ふるどうぐ · furudōgu 중고품
예문 秋田市内の古道具屋
아키타 시에 있는 골동품 가게죠.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
飴色 あめいろ · ameiro 호박색
예문 古くて、色が飴色になっています。
오래되어서 색이 호박색으로 변했지요.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
柄杓 ひしゃく · hishaku 국자
예문 これ、おばあちゃんがずっと使ってた柄杓。
이거, 할머니께서 오래 쓰신 국자.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
帳面 ちょうめん · chōmen 공책
예문 私、あの帳面の場所を知らなかった。
내가 그 공책의 위치를 몰랐다는 건.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
メモ用紙 めもようし · memoyōshi 메모지
예문 健二は紙を取って広げた。古いメモ用紙だった。
켄지는 종이를 집어 펼쳤다. 오래된 메모지였다.
母のレシピが全部消えた夜 · A2
狐の嫁入り きつねのよめいり · kitsune no yomeiri 여우들의 초자연적인 결혼 행렬
예문 狐の嫁入りの夜だと言われていました。
사람들은 여우의 결혼 행렬이 나타나는 밤이라고들 했습니다.
여우의 혼례를 보면 안 되는 다리 · A2
まよいこむ まよいこむ · mayoikomu 헤매어 들어가다
활용 예문 「迷い込みましたか」とお婆さんは言いました。
'길을 잘못 들어오셨나요?' 노파가 말했습니다.
심야 버스 종점에서 찾은 이름 없는 온천 여관 · A2
黙り込む だまりこむ · damarikomu 침묵하다
활용 예문 家に帰って父にコンパスを見せると、父はそれを手に取り、長い間黙り込みました。
집으로 돌아가서 그가 아버지에게 나침반을 보여주었을 때, 그의 아버지는 그것을 손에 들고, 오랫동안 침묵에 빠졌습니다.
台風の翌朝、砂浜に現れた名もない小舟 · A2
ケイトウ ケイトウ · keitō 맨드라미
예문 リンドウとケイトウを買ってくる。
용담꽃이랑 맨드라미를 사러 갈게.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
黄楊 つげ · tsuge 회양목
예문 黄楊の駒です。
박스우드 조각들입니다.
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2
細面 ほそおもて · hosōmote 갸름한 얼굴
예문 細面で目が細くて、あの感じ…
갸름한 얼굴, 가는 눈매, 그런 느낌...
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
10000 いちまん · ichiman 만
예문 10000円で入れた
1만 엔을 넣었어요.
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
別々に べつべつに · betsubetsu ni 따로
예문 それから、同じ名前で別々に売ったの」次の朝、美咲はノートを持って中村家へ行った。
그 후 우리는 같은 이름으로 그것을 따로 팔았단다. 다음 날 아침, 미사키는 공책을 들고 나카무라 가족의 가게로 갔다.
두 집이 같은 이름으로 파는 와카사의 헤시코 · A2