Korean vocabulary: Quantities & measurements – 71 words with pictures, audio & printable flashcards

학교 강당에 사람이 정말 많아요.

In the school auditorium there are really many people.

한 번도 본 적이 없어.

I have never seen it before.

오래된 헌책 한 권

One old used book

그는 키가 크고 어깨가 매우 넓었다.

He was tall and his shoulders were very broad.

한 시간 반쯤 남았어.

About an hour and a half left.

그게 서준이 알고 있는 유일한 주소였다.

That was the only address Seojun knew.

소리가 들판 전체에 퍼져요.

The sound throughout the field spreads.

거리는 불과 1미터였다.

The distance was only 1 meter.

관중 일부는 왜 경기를 멈추는지 몰랐다.

Some spectators did not know why the match was being stopped.

전세 계약서 전용면적이랑 비교하니까 약 13.2㎡ 부족해.

Comparing it with the net area in the lease agreement, it's about 13.2 square meters short.

대부분은 비명을 지르며 도망쳤고, 일부는 칼을 들고 덤벼들었으며, 나머지는 거짓말에 속아 넘어가 결국엔 사라졌다.

Most screamed and ran away, some lunged with swords, and the rest were deceived by lies and eventually disappeared.

그러나 그 이름들 사이에는 이재형처럼, 세상이 뒤집히는 날 아침에도 자신의 언어로 무언가를 붙들어 두려 했던 수많은 평범한 손들이 있었다.

But between those names, like Lee Jae-hyung, there were those who tried to hold onto something in their own language even on the morning the world turned upside down, countless ordinary hands.

큰 이사 트럭에는 상자, 의자, 옷, 책이 가득하다.

The large moving truck is full of boxes, chairs, clothes, and books.

경기를 중단시킬 수준은 아니었지만, 화살의 궤적을 바꾸기에는 충분한 세기였다.

It wasn't at a level to stop the match, but it was strong enough to change the arrow's trajectory.

한 칸만 더!

Just one more space!

경기를 중단시킬 수준은 아니었지만, 화살의 궤적을 바꾸기에는 충분한 세기였다.

It wasn't at a level to stop the match, but it was strong enough to change the arrow's trajectory.

서진의 손가락은 이미 시위를 절반쯤 당기고 있었다.

Seojin’s fingers were already pulling the bowstring halfway.

그리고 선수에게 허용된 시간은 무한하지 않았다.

And the time allowed to the athlete was not infinite.

측정 실수 아냐?

Isn't it a measurement error?

후발효 조절 비율은 그 노트에만 적혀 있어.

The post-fermentation control ratio is only written in that notebook.

풍속계의 수치가 빠르게 올라갔다.

The wind speed reading rose rapidly.

잘했어. 면적 허위 고지, 불법 구조

Good job. False area disclosure, illegal structure

용량이 큰가봐.

I guess the file size is big.

휴대폰 배터리는 일 퍼센트입니다.

The phone battery is at one percent.

모도까지는 2.8킬로미터였다.

It was 2.8 kilometers to Modo.

작가는 한 숟가락 먹었다.

The writer ate one spoonful.

"한 스푼 넣었어요."

"I put in one spoon."

그 옆에는 빨간 실 한 가닥이 놓여 있었다.

Next to it, a strand of red thread had been left.

20센티... 😂😂😂

20 centimeters... 😂😂😂

두 종이 사이의 거리는 불과 몇 센티미터였지만, 그 사이에는 한 나라의 운명이 놓여 있었다.

The distance between the two papers was only a few centimeters, but between them lay the fate of a nation.

세 번. 레이저 측정기로.

Three times. With a laser measure.

제가 클라이언트한테 직접 보고서 보냈을 때 팀 전체 앞에서 30분 넘게 혼냈어요.

When I sent the report directly to the client, he scolded me for over 30 minutes in front of the whole team.

부엌이 더 어두워 보였습니다.

The kitchen looked darker.

지금 약국 가기 전에 시간이 좀 있어.

Right now, before I go to the pharmacy I have a little time.

오늘 비가 많이 올 거예요.’

Today it will rain a lot.’

수찬이도 몇 번 얘기한 정도래.

Su-chan only talked to him a few times.

일기 읽고 나서 수아가 조금...

After reading the diary, Sua looks a bit...

그런데 길이 여러 개였다.

But there were several paths.

선생님은 이름을 하나씩 불렀다.

The teacher called the names one by one.

하지만 지금 이 순간, 그것이 서준이 할 수 있는 전부였다.

But at this moment, it was all Seojun could do.

눌러봤는데 약간 안으로 들어가는 느낌이 있어.

I tried pressing it, and it feels like it's going in slightly.

홀이 가야금 소리로 가득 찼습니다.

The hall with the gayageum sound was filled.

쌀 한 알이 반짝였다.

One grain of rice sparkled.

아직 숨이 조금 찼지만, 긴장은 줄었다.

She was still a little out of breath, but her nervousness had decreased.

2주 치 서운한 건 나중에 따로 얘기하자.

As for my being upset about those two weeks, let's talk about it separately later.

총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.

11 people total. Editorial 3, HR 2, Marketing 1, Design 2, Sales 3.

거실, 방 두 개, 주방, 화장실 다 합쳐서 쟀어.

I measured the living room, two rooms, kitchen, and bathroom altogether.

왕은 눈을 반쯤 감은 채로 어새를 들었습니다.

With his eyes half-closed, the king held the royal seal.

'이 방에서 1년으로 끝나는 사람은 별로 없어요.'

'Not many people stay in this room for only one year.'

35년 동안 봐온 거니까 감으로 최대한 맞출게.

Since I've been looking at it for 35 years, I'll try to match it as best as I can by intuition.

4평이 없어.

4 pyeong (about 13 sqm) is missing.

읽음 표시가 뜨지 않았다. 민준은 갈림길 바위에 앉아 구조대를 기다렸다. 빛이 분 단위로 빠져나갔다.

The read receipt didn't appear. Minjun sat on the junction rock and waited for the rescue team. Light was draining away by the minute.

응. 내가 3시 되면 자동으로 문 쪽을 보게 됨 그만큼 규칙적임

Yeah. When it becomes 3 o'clock I automatically end up looking at the door He's that regular

그는 자신이 기억하는 조선의 풍경을 하나하나 종이 위에 새겨 넣었다.

He engraved the scenes of Joseon that he remembered one by one onto the paper.

교실은 오래된 창고였고, 책상과 의자는 모자랐다.

The classroom was an old warehouse, and there were not enough desks and chairs.

"대청봉에서 북동쪽으로 600미터, 참나무 세 그루가 있는 곳에서 왼쪽."

"600 meters northeast from Daecheongbong Peak, left from the place where there are three oak trees."

간호사실 카운터 위에 놓인 노란 국화꽃 한 송이.

Placed on the nursing station counter, a single yellow chrysanthemum.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

It hasn't been publicly disclosed yet, and the deal needs to be finalized within the first quarter, so they have to reduce the cost structure—

가족 다 있어요!

The whole family is here!

한 시간 반쯤 남았어.

About an hour and a half left.

그의 가게는 작지만, 벽에 기타 여섯 대가 있습니다.

His shop is small, but there are six guitars on the wall.

아마도? 60대 초반 정도?

Maybe? Around his early 60s?

오늘 반품이 아직 22건 더 남았어

Today's returns still have 22 more left

역전승을 거두려면 그 이상이 필요했지만, 화살 하나로는 불가능한 일이었다.

To achieve a comeback victory, more than that was needed, but that was impossible with a single arrow.

온 가족이 모여요.

The whole family gathers.

전세 계약서 전용면적이랑 비교하니까 약 13.2㎡ 부족해.

Comparing it with the net area in the lease agreement, it's about 13.2 square meters short.

남은 화살은 단 세 발.

Only three arrows remained.

아니 그게 아니라 계산할 때 동전까지 딱 맞춰서 내

No, it's not that When he pays, he gives the exact amount down to the coins

등불은 하얀색이었고, 아주 가벼웠습니다.

The lantern was white, and was very light.

상자는 생각보다 무거웠다.

The box was heavier than she expected.

거짓말은 그녀에게 숨을 쉬는 것만큼이나 자연스럽고 필수적인 생존 본능이었다.

Lying was, to her, as much as breathing, a natural and essential survival instinct.