Korean word list: Determiners — 33 words

“우리는 이 키 없이도 이겼어.”

We won even without this key.

그것도 한 번도 안 열린 채로.

And also in an unopened state.

네!! 오빠 여자친구 있어요!

Yes!! My brother has a girlfriend!

지금 그 얘기 할 시간 없어.

No time to talk about that now.

지금 꺼내줄 수 있어?

Can you take it out now?

'내가 할 수 있어.

'I can do it.

“제가 처음 고친 기타예요.

“This is the first guitar I repaired.

우리 집에 이현호가 누구야?

In our family who is Lee Hyun-ho?

진짜요?? 저도 와도 돼요?

Really?? Can I come too?

한 번, 두 번, 세 번.

Once, twice, three times.

선생님은 다른 책상을 봐요.

The teacher (topic) another desk (object) looks at.

"지금 당장 새 사면장을 써라."

"Right now write a new pardon."

서울에서는 이런 별을 볼 수 없어요.

In Seoul, these kinds of stars cannot be seen.

그리고 갑자기 모든 사람이 소리쳤다.

And suddenly, everyone shouted.

한 번, 두 번, 세 번.

Once, twice, three times.

이준은 그런 하늘을 잘 알았다.

Lee Jun (knew) that kind of Ha-neul knew well.

첫 번째 종이는 사형 명령서였습니다.

The first paper was an execution order.

어떤 순간에는 침묵이 함성보다 더 무겁다.

In certain moments, silence is heavier than a shout.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

But the deadline is this Wednesday.

나는 네가 안 온 줄 알았어."

I [thought] that you thought you didn't come."

기타 안에는 연필로 그린 작은 별도 있었습니다.

Inside the guitar, there was also a small star drawn in pencil.

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

lol what crisis? At dawn?

수찬이도 몇 번 얘기한 정도래.

Su-chan only talked to him a few times.

총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.

11 people total. Editorial 3, HR 2, Marketing 1, Design 2, Sales 3.

그런데 길이 여러 개였다.

But there were several paths.

응. 아무 글씨도 없어.

Yeah. There is no writing on it at all.

어느 날, 왕은 중요한 편지를 씁니다.

One day, the King an important letter writes.

공부하다 딴 데 정신 팔린 거 아냐

Aren't you just distracted from studying

그것은 지수의 오랜 꿈이었습니다.

That was Jisoo's long-time dream.

오래된 헌책 한 권

One old used book

“이 맷돌은 시장에 남은 마지막 옛 맷돌이야.

“This is the last old millstone left in the market.

도심 한가운데에 꿀벌이 웬 말인가.

What is the meaning of honeybees in the middle of the city center?

근데 재료 산 기록이 없어.

But of buying ingredients there is no record.