تَارِيخ · /taːˈriːx/m · تواريخ
geschiedenis
Andere betekenissen: datum
Woordenschat Arabisch: School en universiteit – 35 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten
35 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: تاريخ · مدرسة · جامعة · أستاذ · معلم
تاريخ
تَارِيخ · /taːˈriːx/
geschiedenis
Printbare flashcards
Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.
مَدْرَسَة · /madrasa/f · مدارس
school
جَامِعَة · /d͡ʒaːmiʕa/f · جامعات
de universiteit
بالضبط... وبعدها لازم أروح على الجامعة
Precies... en daarna moet ik naar de universiteit
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
أُسْتَاذ · /ʔusˈtaːð/m · أساتذة
professor
Andere betekenissen: lerares/professor · de leraren
أستاذ... ما دخلت المصعد اليوم أصلاً 😂
Professor... Ik ben vandaag de lift niet eens ingegaan 😂
حرب الجيران في المصعد · A1
مُعَلِّم · /muˈʕallim/m · معلمون
zijn leraar
Andere betekenissen: oriëntatiepunt · baas
وَعَدَ يُوسُفُ مُعَلِّمَهُ، وَوَضَعَ الْكِتَابَ تَحْتَ ثَوْبِهِ، وَخَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ الْمُظْلِمِ.
Yusuf beloofde zijn leraar, en legde het boek onder zijn gewaad, en ging de donkere straat op.
De nacht dat de boeken van Bagdad verbrandden · B1
مِنْحَة · /ˈminħa/f · منح
studiebeurs
Andere betekenissen: subsidie · onderzoeksbeurs
دِرَاسَة · /diraːsa/f · دراسات
studie
Andere betekenissen: om te bestuderen
تدريب، دراسة، ومدرب معه دايما.
Training, studies, en altijd een coach bij zich.
منحة الملاكمة السرية · A1
تَعْلِيم · /taʕliːm/m
onderwijs
دَرَسَتْ مُنْذُ صِغَرِهَا، وَكَتَبَتْ عَنِ النِّسَاءِ وَعَنْ أَهَمِّيَّةِ التَّعْلِيمِ.
Ze studeerde vanaf jonge leeftijd, en ze schreef over vrouwen en het belang van onderwijs.
مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ: التَّوْقِيعُ الْوَحِيدُ بَيْنَ الرِّجَالِ · A2
مَادَّة · /ˈmaːdda/f · مواد
lesmateriaal
أبشر، بس أحس المادة هالمرة ثقيلة شوي
Ik zal/Zeker (zoals je wilt), maar ik heb het gevoel dat het onderwerp dit keer een beetje zwaar is
صوتي السري انكشف · B1
صَفّ · /sˤaff/m · صفوف
klas
Andere betekenissen: in de rij · schooljaar · klaslokaal
كُلِّيَّة · /kulːijja/f · كليات
het college
يا نادية... الراجل ده دكتور كمال، كان أستاذي في الكلية، وبيساعدني في مشروع مهم كنت ناوية أفاجئ يوسف بيه.
Nadia... deze man is dr. Kamal, hij was mijn professor op de hogeschool, en hij helpt me met een belangrijk project Ik was van plan Youssef hiermee te verrassen.
رسالة وصلت للمجموعة الخطأ · B1
طَالِب · /tˤaːlib/f · طالبات
studente
Andere betekenissen: vragen om
مَرْيَمُ طَالِبَةٌ تُحِبُّ الرَّسْمَ.
Maryam is een studente. Ze houdt van tekenen.
لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب · A1
دَوْرَة · /dawra/f · دورات
cursus
عندي دورة مسائية، والدفعة الأخيرة يوم الإثنين.
Ik heb een avondcursus, en de laatste betaling is op maandag.
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
اِخْتِبَار · /ʔixtibaːr/m · اختبارات
de test
كتقول: عيّنتك من الاختبار العشوائي فيها آثار مادة ممنوعة.
Er staat: je staal van de willekeurige test bevat sporen van een verboden stof.
عينة مشبوهة قبل السباق · B2
قَبُول · /qabuːl/m
toelating
Andere betekenissen: voor het aanvaarden
لارا شافت رسالة القبول، وخبرت ماما قبل ما أحكي أنا.
Lara zag de acceptatiebrief, en ze vertelde Mama voordat ik het deed.
غفران متأخر بين التوأم · A2
مَعْهَد · /ˈmaʕhad/m · معاهد
instituut
تكلمت مع معهد الموسيقى، فيه أرشيف لحفظ التسجيلات القديمة.
Ik heb gesproken met het Muziek Instituut, er is een archief voor het bewaren van oude opnames.
صوت من شريط قديم · B2
أَكَادِيمِيَّة · /ʔakaːdiːmiyya/f · أكاديميات
de academie
تمام، بس لازم نقنعها قبل نهاية الأسبوع، الأكاديمية جاهزة تدفع لها منحة كاملة، وأنا كمان بآخذ مكاني معهم
Oké, maar we moeten haar overtuigen voor het einde van de week, de academie is bereid haar een volledige studiebeurs te betalen, en ik neem ook mijn plek bij hen in
استهداف نجمة الفريق · A2
مُدَرِّس · /muˈdarris/m · مدرسون
leraar
أنا مدرّس سابق. أحب الترتيب.
Ik ben een voormalige leraar. Ik houd van orde.
حرب الجيران في المصعد · A1اِمْتِحَان · /ʔimtiħaːn/m · امتحانات
het examen
Andere betekenissen: tijdens het examen
بس الامتحان بعد ٤ ساعات وما درست شي 😭
Maar het examen is over 4 uur en ik heb nog niets gestudeerd 😭
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
مُحَاضَرَة · /muˈħaːdˤara/f · محاضرات
en de colleges
خوي انت غايب عن كثير قرارات هذي الفترة.. مشاريعك الجانبية والمحاضرات
Broeder, je bent afwezig bij veel beslissingen deze periode.. je nevenprojecten en lezingen
الشريك الذي حذفني من الشركة · B1
تَدْرِيس · /tadriːs/m
onderwijs
أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.
Ik... luister. Ik heb dertig jaar lesgegeven. Ik hou van orde. De lift is schoon. Nu is hij niet schoon. Dat is... jammer. Alleen dat.
حرب الجيران في المصعد · A1
تِلْمِيذ · /tilmiːð/m · تلاميذ
aan zijn leerlingen
Andere betekenissen: zijn leerlinge
كَانَ يَقُولُ لِتَلَامِيذِهِ دَائِمًا: "لَا تَدَعُوا أَحَدًا يَسْرِقُ وَقْتَكُمْ لِلتَّفْكِيرِ.
Hij zei altijd tegen zijn studenten: "Laat niemand uwdenktijd stelen.
De fout die de parelhandelaar zijn fortuin kostte · A2
أُسْتَاذَة · /ʔustaːða/f · أستاذات
juf
كُرَّاسَة · /kurˈraːsa/f · كراسات
notitieboekje
ممكن نسلمهم الكراسة والشريط سوا.
We kunnen het notitieboek en de band samen aan hen overhandigen.
صوت من شريط قديم · B2
عَلَّمَ · /ˈʕalːama/
onderwijzen
Andere betekenissen: weten · kennis · vlag
وَكَانَ حَرْفُ الْوَاوِ أَوَّلَ حَرْفٍ عَلَّمْتُهُ لَهَا.
En de letter wāw was de eerste letter die ik haar leerde.
De blauwe letter die een kalligraaf uit Fez verborg · A2
تَعَلَّمَ · /taʕallama/
leren
حَفِظَ · /ˈħafiðˤa/
ze leerde het uit het hoofd
Andere betekenissen: bewaren · om op te slaan · uit het hoofd leren
كَرَّرَ الْجَمِيعُ كَلِمَاتِ التَّسْجِيلِ مَعًا حَتَّى حَفِظَتْهَا مَرْيَمُ.
Iedereen herhaalde de woorden uit de opname samen. Tot Maryam ze uit het hoofd had geleerd.
آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل · A2
دَرَسَ · /darasa/
studeren
Andere betekenissen: les
كيف؟؟ أنت ما كنت تدرس أمس!!
Hoe dan?? Je was gisteren niet aan het studeren!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
عَالِم · /ʕaːlim/m · علماء
geleerde
Andere betekenissen: wereld · in de wereld
قَالَ بِصَوْتٍ مُرْتَجِفٍ: "يَا يُوسُفُ، هٰذَا الْكِتَابُ هُوَ نُسْخَةٌ وَحِيدَةٌ مِنْ كِتَابِ الْعَالِمِ ابْنِ سِينَا.
Hij zei met een trillende stem: 'O Yusuf, dit boek is het enige exemplaar van het boek van de geleerde Ibn Sina.
De nacht dat de boeken van Bagdad verbrandden · B1
أَخَذَ · /ʔaḵaða/
een opleiding volgen
Andere betekenissen: nemen · het stelen · inademen
بصراحة خفت كتير بس ذكرت كل تدريب أخذته...
Eerlijk gezegd was ik erg bang, maar ik herinnerde me elke training die ik heb gevolgd...
تائهة في وادي رم · B1
عَالْ · /ʕaːl/
hoog scorend
Andere betekenissen: luid · hoog
علي!! أنت جبت علامة عالية جدًا اليوم!!
Ali!! Jij hebt vandaag een heel hoog cijfer gehaald!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
نَتِيجَة · /natiːd͡ʒa/f · نتائج
testresultaat
Andere betekenissen: de score · resultaat · gevolgen
قبل ما توصل النتيجة للجامعة.
voordat het resultaat de universiteit bereikt.
عينة مشبوهة قبل السباق · B2
تَخَرُّجْ · /taxarrudʒ/m
afstuderen
Andere betekenissen: naar buiten gaan · tevoorschijn komen · eruit halen
كل عيد ميلاد، كل تخرج، كنت لحالي
Elke verjaardag, elke diploma-uitreiking, Ik was alleen
أبي الذي عاد فجأة · A2
عَلَامَة · /ʕalaːma/f · علامات
cijfer
Andere betekenissen: statusindicator · routeaanduiding · spoor
علي!! أنت جبت علامة عالية جدًا اليوم!!
Ali!! Jij hebt vandaag een heel hoog cijfer gehaald!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1
وَاجِب · /ˈwaːdʒib/m · واجبات
huiswerk
Andere betekenissen: plicht
أم فدوى... بحس إنه مشروعي صار أكبر من مجرد واجب مدرسي
Um Fadwa... Ik voel dat mijn project groter is geworden dan alleen een schoolopdracht
سر ساعة الحي القديمة · A2