bepaald lidwoord
Andere betekenissen: de/het · de/het voor de overtreffende trap
885 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: the · to · and · in · of
/ðiː/
bepaald lidwoord
bepaald lidwoord
Andere betekenissen: de/het · de/het voor de overtreffende trap
te
Andere betekenissen: naar · aan · naast
en
Andere betekenissen: En?
Andere betekenissen: in termen van
van
Not one of them is empty.
Niet één ervan is leeg.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1onbepaald lidwoord: een
Andere betekenissen: deel van de hoeveelheidsuitdrukking „een beetje“ · onbepaald lidwoord in „een beetje“ · per
zijn
Andere betekenissen: zich bevinden
dat
Andere betekenissen: die/dat · die
zijn
Andere betekenissen: hulpwerkwoord voor een handeling die bezig is · worden · hulpwerkwoord voor een voorgenomen toekomst
je
Andere betekenissen: jou · jij
het
Andere betekenissen: het (formeel onderwerp) · hij/zij
dit
Andere betekenissen: deze/dit · deze
lang
Andere betekenissen: voor · om

op
Andere betekenissen: aan
niet
met
Andere betekenissen: op een manier die wordt gekenmerkt door
Jess comes out with the receipt.
Jess komt naar buiten met het bonnetje.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
hebben
Andere betekenissen: hulpwerkwoord voor de voltooide tijd · tijd hebben · moeten
Andere betekenissen: was (voor een voortdurende handeling) · was er · werd
van
Andere betekenissen: uit · vanaf
als
Andere betekenissen: wanneer · als (in „alsof“)
Tom used one as a coaster.
Tom gebruikte er een als onderzetter.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1mijn
hulpwerkwoord voor vragen of ontkenningen
Andere betekenissen: doen · dat doen · hulpwerkwoord om een bevestigende uitspraak te benadrukken
wij
naar
Andere betekenissen: om · bij · aan
dus
Andere betekenissen: heel · zo

tegen
Andere betekenissen: door · naast
By noon, the village was split in two.
Tegen het middaguur, was het dorp in tweeën gesplitst.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2Andere betekenissen: mij

één
Andere betekenissen: bepaalde · een
zoals
Andere betekenissen: zeg maar · leuk vinden · ongeveer
wat
Andere betekenissen: Wat? · welke
of
Andere betekenissen: of tenminste · of zo
allemaal
Andere betekenissen: alle · helemaal
'It is all I have,' Mia says.
'Het is alles wat ik heb,' zegt Mia.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1zij
Andere betekenissen: men · die
haar
Andere betekenissen: haar (als onderwerp van de infinitief)
als
Andere betekenissen: of · deel van „alsof“ · zelfs als
kunnen
zullen
Andere betekenissen: wil · pleegt te
zij
Andere betekenissen: het woord ‘she’
alleen maar
Andere betekenissen: zojuist · eh... · gewoon (om een bevel te verzachten)
over
Andere betekenissen: eraan
toen
Andere betekenissen: wanneer · als · hoewel
ook
Andere betekenissen: bovendien

nu
Andere betekenissen: Nu,

krijgen
Andere betekenissen: worden · begrijpen · weggaan
hey did you get my message last night??
hé, heb je mijn bericht van gisteravond ontvangen??
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
zien
Andere betekenissen: begrijpen

zeggen
Andere betekenissen: staan · aangeven · gezegd worden
yes yes I know what to say!
ja ja ik weet wel wat ik moet zeggen!
My Mum Replied to His Mum First · A1
goed
Andere betekenissen: prettig · Goed!

veel
Andere betekenissen: hoeveel · meer

tijd
Andere betekenissen: keer · moment · tijdstip
In this bakery, time does not matter.
In deze bakkerij, is tijd niet belangrijk.
The Baker with the Broken Clock · A1
eerste
Andere betekenissen: eerst

Ga
Andere betekenissen: verlopen · verloren zijn of niet meer beschikbaar zijn · binnengaan
dan
Andere betekenissen: toen
Then next week he will ask for more money.
Dan volgende week vraagt hij om meer geld.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2hoe
how does she win every time??
hoe wint ze elke keer??
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
weten
Andere betekenissen: kennen · weet je?
erg
Andere betekenissen: zoveel · veel · hoeveel
hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?
hé, heel erg bedankt! ik heb je kipnoedels hier. we kunnen ruilen! is dat oké?
I Think I Have Your Takeaway Order · A1enkele
Andere betekenissen: wat · sommigen · een bepaald
some people say they are free Friday...
sommige mensen zeggen ze zijn vrijdag vrij...
She Already Saw It · A1andere
Andere betekenissen: deel van het wederkerige voornaamwoord „elkaar“
Other women see the candle.
Andere vrouwen zien de kaars.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
nemen
Andere betekenissen: een foto nemen · meenemen
precies
Andere betekenissen: juist · rechts
good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.
gelukkig 👍 wacht — ik ben nu ook bij een kliniek.
We're in the Same Waiting Room · A2
maken
Andere betekenissen: vervaardigen · bereiden · iemand ertoe brengen iets te doen
i didn't make it a group chat.
ik heb het niet gemaakt een groepschat.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2slechts
Andere betekenissen: enige · alleen · alleen maar
They will let you leave, but only once.’
Ze laten je vertrekken, maar slechts één keer.’
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
komen
Andere betekenissen: terugkomen · meekomen

willen
Andere betekenissen: willen dat iemand iets doet

na
Andere betekenissen: daarna · nadat · achter … aan
voordat
Andere betekenissen: voor · eerder · vóór
waarom
Andere betekenissen: daarom · Waarom niet?
“Why does Marco not come?”
"Waarom komt Marco niet?"
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1op
Andere betekenissen: omhoog · overeind · opzoeken

eruit
Andere betekenissen: Ontdekken of te weten komen · naar buiten · hardop

meer

terug
Andere betekenissen: als antwoord · weer · achterste
deze
Today, you can still see these carvings.
Vandaag de dag kun je nog steeds deze gravures zien.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2waren
Andere betekenissen: waren: hulpwerkwoord voor de verleden duurvorm · werden (hulpwerkwoord van de lijdende vorm in het verleden)
Andere betekenissen: moest
They also asked if anyone else on the team had seen anything.
Ze vroegen ook of iemand anders in het team iets had gezien.
She Quit in the Group Chat · B1omdat
Andere betekenissen: deel van de voorzetseluitdrukking „vanwege”
see!! she liked you because you are great!!
zie je!! ze vond je leuk omdat je geweldig bent!!
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2hun
It was their one big moment.
Het was hun ene grote moment.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
kijken
Andere betekenissen: eruitzien · zoeken · kijk
waar
Andere betekenissen: waarheen

meest
Andere betekenissen: de meeste
you know the most about the software.
jij weet het meest over de software.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2zelfs
Andere betekenissen: zelfs (in «zelfs als») · nog
Even her footsteps made no sound.
Zelfs haar voetstappen maakten geen geluid.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2zou moeten
i know i shouldn't have.
ik weet dat ik dat niet had mogen doen.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
hier
Andere betekenissen: in dit geval · Hier, alsjeblieft

erg
Andere betekenissen: echt · Echt?

zeggen
Andere betekenissen: vertellen · iemand zeggen iets te doen · onderscheiden
beide
Andere betekenissen: allebei
At two o'clock, the judges tasted both cakes.
Om twee uur, proefde de jury beide cakes.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
vinden
Andere betekenissen: te weten komen · iets vinden

jaren

drie
ok now we are three chairs apart.
oké nu zitten we drie stoelen uit elkaar.
We're in the Same Waiting Room · A2
ook
Andere betekenissen: te

nieuw
Then she writes a new note.
Dan schrijft ze een nieuwe noot.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
altijd
you always help new people in the office.
je helpt altijd nieuwe mensen op kantoor.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
geven
Andere betekenissen: vertellen · een toespraak houden

nog
Andere betekenissen: onbeweeglijk · toch

denken
Andere betekenissen: goed nadenken · helder nadenken

nooit
i never stopped to look at it.
ik ben nooit gestopt om ernaar te kijken.
We're in the Same Waiting Room · A2hen

gaan zitten
Andere betekenissen: neer · naar beneden · opschrijven
Jess sits down next to Mia.
Jess gaat zitten naast Mia.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
opnieuw
Andere betekenissen: weer · nog een keer

houden van
Andere betekenissen: lieverd · Liefs

door
Andere betekenissen: de spullen één voor één door, om ze te bekijken · door middel van · tijdens
It goes through dark fields.
Het gaat door donkere velden.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
laatste
Andere betekenissen: duren

beste
Andere betekenissen: getuige van de bruidegom
The notes are the best part of her week.
De briefjes zijn het leukste deel van haar week.
Every Tuesday Morning · A1ons/onze
ons/onze
alstublieft
Andere betekenissen: Alsjeblieft
please do not touch this dan.
alsjeblieft bemoei je hier niet mee dan.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
moeten
Andere betekenissen: nodig hebben · iemand nodig hebben om iets te doen

helpen
Andere betekenissen: nuttig zijn · hulp · voorkomen

bellen
Andere betekenissen: genaamd · telefoongesprek · roepen

oud
Andere betekenissen: jaar oud
iets
Andere betekenissen: wat · betekenis
hem
Andere betekenissen: mannelijk persoon
elle contacted him to say sorry.
elle contacteerde hem om sorry te zeggen.
She Liked His Photo from 2019 · A2
naar binnen
Andere betekenissen: in · naar (om te onderzoeken)
He fell into the cold water.
Hij viel in het koude water.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
tweede
Andere betekenissen: seconde
Last year, he came second.
Vorig jaar werd hij tweede.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2ja
Andere betekenissen: Ja? · hè?

dezelfde/hetzelfde
Andere betekenissen: hetzelfde

werken
Andere betekenissen: werk
elke

plaats
Andere betekenissen: plaatsen · zaak
It says: 'See you at the usual place.'
Er staat geschreven: 'Tot ziens op de gebruikelijke plek.'
A Note on an Old Ticket · A1
laten zien
Andere betekenissen: programma · tonen · zichtbaar worden
The light showed a long, straight path.
Het licht toonde een lang, recht pad.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
voorbij
Andere betekenissen: boven · in de loop van · ernaartoe

tussen

om
Andere betekenissen: rond · overal in · om zich heen
She did not turn around.
Ze draaide zich niet om.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
voelen
Andere betekenissen: lijken

doorgaan
Andere betekenissen: bewaren · iets in een bepaalde toestand houden · geheimhouden
He told Abel to keep going.
Hij zei tegen Abel dat hij moest doorgaan.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
stoppen met
Andere betekenissen: stoppen
ons

groot
Andere betekenissen: warm
alles
nog niet
Andere betekenissen: nog · toch
It was 1890, and the sun was not yet up.
Het was 1890, en de zon was nog niet op.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
leggen
Andere betekenissen: aantrekken · aanzetten · opzijzetten

manier
Andere betekenissen: weg · Echt niet!
"Just not in the usual way."
"Alleen niet op de gebruikelijke manier."
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
openen

volgende
Andere betekenissen: naast

familie
Andere betekenissen: familiaal

naam
Andere betekenissen: genaamd · genoemd
elke
Andere betekenissen: Deel van «elkaar»: wederzijds
The wooden chair started each night against the wall.
De houten stoel stond elke avond tegen de muur.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
veranderen
Andere betekenissen: schone kleren · verandering
I am not changing my shop.
Ik verander mijn winkel niet.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
lang
Andere betekenissen: meer · lang daarvoor
She didn't say anything else for a long time.
Ze zei verder niets voor een lange tijd.
Before They Take Her In · A2
zeker
Andere betekenissen: ervoor zorgen dat
'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'
'Ik was er niet zeker van dat ik je kon verslaan op het normale pad.'
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
wacht
Andere betekenissen: Wacht even
ooit
Andere betekenissen: aller tijden · sindsdien voortdurend (ter benadrukking van de voortduring)

dag
Andere betekenissen: belangrijke dag · huidige tijd
She waits every day.
Ze wacht elke dag.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
een instrument bespelen
Andere betekenissen: spelen · Afspelen
deel van de toekomstaanduiding met „gaan“
Andere betekenissen: vooruitgaan · weggaan · doorgaan
iemand
Andere betekenissen: van iemand

uittrekken
Andere betekenissen: uit het document verwijderd · van ... af · afdoen
Thomas finally took off the coat and folded it across his knees.
Thomas trok eindelijk de jas uit en vouwde hem over zijn knieën.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
telefoonnummer
Andere betekenissen: nummer

linker
Andere betekenissen: naar links · links
The road on the left went somewhere else.
De weg naar links ging ergens anders heen.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
iemand iets laten doen
Andere betekenissen: laten we · loslaten · informeren

veel
Andere betekenissen: erg · vaak

krijgen
Andere betekenissen: ontvangen · begrijpen · het kunnen
bristol. i got a new job here in london.
bristol. ik heb een nieuwe baan hier in londen.
We're in the Same Waiting Room · A2
drie uur
Andere betekenissen: drie · derde klas
Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.
Jake heeft de nieuwe taart in de keuken gezet. Oma arriveerde om 15.00 uur. Ze at de oude taart op. Papa wist het nooit.
My Gran Joined the Group Chat · A1
Andere betekenissen: o

kind
Andere betekenissen: kinderen
She was holding a small child.
Ze hield een klein kind vast.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
anders
next week is different.
volgende week is het anders.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
slecht
Andere betekenissen: schuldig en berouwvol

geweldig
Andere betekenissen: overgroot- · Geweldig! · grote
see!! she liked you because you are great!!
zie je!! ze vond je leuk omdat je geweldig bent!!
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
vragen
Andere betekenissen: iemand vragen iets te doen · toestemming vragen

groep
Andere betekenissen: groeps-
van (bezit)

las
Andere betekenissen: lezen

klein
Andere betekenissen: gering · zacht · Wat is de wereld klein!
niets
Andere betekenissen: niets bijzonders · geen verband
The morning of Carnival, Sofia had nothing to wear.
De ochtend van Carnaval, Sofia had niets om aan te trekken.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
bedoelen
Andere betekenissen: betekenen · van plan zijn

winnen
Andere betekenissen: een plaats behalen
Nora Briggs wanted to win.
Nora Briggs wilde winnen.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
genoeg

vier
'We practiced for four months,' Marcus said.
'We hebben vier maanden geoefend,' zei Marcus.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
één keer
Andere betekenissen: ooit · zodra
'I went there once, too.
'Ik ben er ook ooit geweest.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
Martin reached Birmingham two weeks later.
Martin bereikte Birmingham twee weken later.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
The water was brown and slow.
Het water was bruin en langzaam.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
wit
Andere betekenissen: white (koffiedrank) · bleek

probleem

draaien
Andere betekenissen: afslaan · zich naar ... wenden · blijken

groot
Andere betekenissen: groter
It was large, bright, and heavy.
Hij was groot, helder en zwaar.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
gebruiken
Andere betekenissen: vroeger ... · iemands naam aanhalen · gewend
Tom used one as a coaster.
Tom gebruikte er een als onderzetter.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1

rennen
Andere betekenissen: beheren · lopen · blijven functioneren zonder slaap

Andere betekenissen: latere
Five minutes later, the door opens.
Vijf minuten later, gaat de deur open.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
horen
Andere betekenissen: aanhoren

aspect
Andere betekenissen: deel
The notes are the best part of her week.
De briefjes zijn het leukste deel van haar week.
Every Tuesday Morning · A1
a.m. (’s ochtends)
the call is at 11am today.
het gesprek is vandaag om 11 uur.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
vier uur
Andere betekenissen: kamer 4 · vier

sturen
Andere betekenissen: iemand sturen · terugsturen · een aanvraag indienen

hopen
Andere betekenissen: hoop

kijken
Andere betekenissen: horloge · Pas op
They did not move, but they were watching her.
Ze bewogen niet, maar ze keken naar haar.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
iedereen
Andere betekenissen: iedereen!
He looks out the window, like everyone else.
Hij kijkt uit het raam, net als iedereen.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
Andere betekenissen: aanreiken · met de hand · handschrift

samen
Andere betekenissen: samen (als stel)

beter
Andere betekenissen: vaardiger
'I found better words,' he said.
'Ik heb betere woorden gevonden,' zei hij.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2misschien
Andere betekenissen: ongeveer

eindigen
Andere betekenissen: einde · uiteinde
No one talked about where that road ended.
Niemand sprak over waar die weg eindigde.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
weinig
Andere betekenissen: klein en dierbaar · klein

hoog
Andere betekenissen: hoogwaardig · hoofd-

vijf

wonen
Andere betekenissen: leven

kopen

dingen
Andere betekenissen: omstandigheden · opmerkingen
Everyone forgets things, Tomás said.
Iedereen vergeet dingen, zei Tomás.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
praten
Andere betekenissen: praten over iets
Ok I talked to my friend.
Oké, ik heb met mijn vriendin gepraat.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
ding
Andere betekenissen: inhoud
that's the best thing i've heard all day.
dat is het beste wat ik vandaag heb gehoord.
She Quit in the Group Chat · B1
tijdens
The message says where Leo’s great-grandfather hid important seeds during the war.
De boodschap vertelt waar Leo's overgrootvader verstopte belangrijke zaden tijdens de oorlog.
A Message from the Past · A1
klas
Andere betekenissen: les
Goed
Andere betekenissen: Oké · in orde

eten
The jar is not just food.
De pot is niet zomaar eten.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
lopen
Andere betekenissen: wandeling · loop
She walked to her room and closed the door.
Ze liep naar haar kamer en sloot de deur.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
verkeerde
Andere betekenissen: mis · verkeerd
i sent it to the wrong chat mia.
ik heb het naar de verkeerde chat gestuurd mia.
Read at 11:47 PM · A2bijna
There were almost no people.
Er waren bijna geen mensen.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2anders
The road on the left went somewhere else.
De weg naar links ging ergens anders heen.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2wie dan ook
she didn't tell anyone the real reason.
ze heeft niemand de echte reden verteld.
Read at 11:47 PM · A2moeten (wel)
Andere betekenissen: moeten
What he saw in that moment must have been overwhelming.
Wat hij op dat moment zag, moet overweldigend zijn geweest.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
prettig
Andere betekenissen: aardig · mooi · Mooi!

ja
Andere betekenissen: toch?

Andere betekenissen: naaste kring
The team forgets it!
Het team is hem vergeten!
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
gebeuren
I know. The same thing happened to the person before you.
Ik weet het. Hetzelfde is gebeurd met de persoon vóór jou.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
zag

laat

geld
"I am offering you a lot of money!"
"Ik bied u veel geld!"
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
nacht
Andere betekenissen: avond · Welterusten
At night, it is very quiet.
In de nacht, is het erg stil.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
ochtend
Andere betekenissen: Goedemorgen

bewegen
Andere betekenissen: verhuizen · verplaatsen · zich voortplanten

vrij
some people say they are free Friday...
sommige mensen zeggen ze zijn vrijdag vrij...
She Already Saw It · A1
Andere betekenissen: van plan zijn · plannen

precies
For Friday. It's exactly what you said.
Voor vrijdag. Het is precies wat je zei.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
brengen
Andere betekenissen: dichterbij brengen · tevoorschijn halen · aankaarten

binnenkort
Andere betekenissen: zodra (in «as soon as»)
Soon, the road is not dark.
Al snel is de weg niet donker.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
derde
At 08:28, the unknown third person in the chat suddenly started typing. Both Maya and Jess could see the three dots moving on screen.
Om 08:28 begon de onbekende derde persoon in de chat plotseling te typen. Zowel Maya als Jess konden de drie puntjes op het scherm zien bewegen.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
weg
Andere betekenissen: ver weg

sluiten
Andere betekenissen: dichtbij · gesloten · dichterbij
a door closed on my fingers.
er ging een deur dicht op mijn vingers.
We're in the Same Waiting Room · A2
minuten
Andere betekenissen: notulen
Five minutes later, the door opens.
Vijf minuten later, gaat de deur open.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
dagen
Three days later, the men come.
Drie dagen later, komen de mannen.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
posten
Andere betekenissen: post- · bericht

dicht bij
Andere betekenissen: dichtbij · bijna

uur

echt
she didn't tell anyone the real reason.
ze heeft niemand de echte reden verteld.
Read at 11:47 PM · A2
enkele
Andere betekenissen: paar
'Every Tuesday, I stop the clock for a few minutes.
'Elke dinsdag, zet ik de klok stil voor een paar minuten.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
klinken
Andere betekenissen: geluid · geluids-
oh no! that sounds really painful.
oh nee! dat klinkt heel pijnlijk.
We're in the Same Waiting Room · A2
zes
Andere betekenissen: zes uur · zes jaar oud
She puts six plates on the table.
Ze zet zes borden op tafel.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
zes uur

veld
Andere betekenissen: veld-

laatste
The final match is over.
De finale wedstrijd is voorbij.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
soms
Sometimes, it is about respect.
Soms gaat het om respect.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
geloven
Andere betekenissen: geloven in
Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.
Historici geloven dat dit de naam is van Lady Jane Grey.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
klaar

vertrekken
Andere betekenissen: achterlaten · iets achterlaten in een bepaalde toestand · overblijven

streng
Andere betekenissen: moeilijker
But this year, the rain came hard.
Maar dit jaar kwam de regen met bakken uit de hemel.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
geven om
Andere betekenissen: zorg · zorgvuldigheid · zorgen

bovenaan
Andere betekenissen: bovenkant · topnoot
o God

verhaal
The old story was finally finished.
Het oude verhaal was eindelijk afgerond.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
kant
Andere betekenissen: partij · naast
Maybe with broccoli on the side 🥦😇
Misschien met broccoli erbij 🥦😇
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
vasthouden
Andere betekenissen: naar buiten houden · behouden · dragen

bedekken
Andere betekenissen: omslag · bedekt · hoes
The water will cover the footprints.
Het water zal bedekken de voetsporen.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
een wedstrijd verliezen
Andere betekenissen: kwijtraken · verliezen · zijn zelfbeheersing verliezen
The ball went wide and his team lost.
De bal ging naast en zijn team verloor.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
bestelling
Andere betekenissen: bestellen
i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.
ik heb een tas van Lucky Noodle gekregen. maar het is niet mijn bestelling.
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
schrijven
Marta writes: 'We are here.
Marta schrijft: 'Wij zijn hier.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
ondertekenen
Andere betekenissen: bord · ondertekening/goedkeuring · teken
She forgot to sign the application forms.
Ze vergat de aanvraagformulieren te ondertekenen.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
staan
Andere betekenissen: opstaan · geldig blijven
Nora stood at the top.
Nora stond bovenaan.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
auto

buiten iets
Andere betekenissen: buiten · naar buiten · buitenkant

aan de overkant van
Andere betekenissen: over · dwars over · gedurende
iets
Andere betekenissen: welke optie dan ook
al

persoon
Andere betekenissen: persoonlijk

beschermende hoes
Andere betekenissen: zaak
Under seat 14, there is a small brown case.
Onder stoel 14, ligt een kleine bruine koffer.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
zeven
Andere betekenissen: zeven uur

hoofd
Andere betekenissen: hoofd- · op weg gaan

vol
Andere betekenissen: heel
In Lisbon, a late-night train is full of noise.
In Lissabon is een nachttrein vol lawaai.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
begrijpen
Andere betekenissen: inzien

goed
Andere betekenissen: boete · hoogwaardige
He felt completely fine.
Hij voelde zich helemaal prima.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
registratie
Andere betekenissen: vastleggen · verslag
In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.
Uiteindelijk schreef ze één enkele regel in het toegangsregister: Baton, koolstofvezel.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
verkopen
Marco sold the best vegetables in the city.
Marco verkocht de beste groenten in de stad.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
mannen
Three days later, the men come.
Drie dagen later, komen de mannen.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
sterven
Nani died last week.
Nani is vorige week overleden.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
baan
Andere betekenissen: taak
bristol. i got a new job here in london.
bristol. ik heb een nieuwe baan hier in londen.
We're in the Same Waiting Room · A2
ver
Andere betekenissen: te ver

soort
Andere betekenissen: een beetje · lief
The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.
Het theater was in complete chaos — de mooie soort.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
binnen
Andere betekenissen: naar binnen · binnenkant

privé
Andere betekenissen: soldaat
they're from jade's own private chat with her friends.
ze zijn van jade's eigen privéchat met haar vrienden.
You're Not Supposed to See This · A2
feit
Andere betekenissen: inderdaad

lijn
Andere betekenissen: vislijn
The finish line was very close.
De finishlijn was heel dichtbij.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
daad
Andere betekenissen: doen alsof · optreden · handelen
The very deliberate act of not thinking about water.
De zeer bewuste daad om niet aan water te denken.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
formulier
Andere betekenissen: gevormd · vorm
Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.
Maya bewaarde het bankafschrift. De volgende ochtend ging ze naar het woningbureau. Coles naam stond op het klachtenformulier. Haar naam werd diezelfde dag van het huurcontract gehaald.
Your Name Is Still on the Lease · A1
het spijt me
Andere betekenissen: medelijden hebben · Pardon?

acht

blijven
Andere betekenissen: zich erbuiten houden
He stayed with her until the ambulance arrived.
Hij bleef bij haar totdat de ambulance arriveerde.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
idee
Andere betekenissen: besef

belangrijk zijn
Andere betekenissen: kwestie
In this bakery, time does not matter.
In deze bakkerij, is tijd niet belangrijk.
The Baker with the Broken Clock · A1
aandachtig luisteren
Andere betekenissen: Luister
'You just have to listen.'
'Je hoeft alleen maar te luisteren.'
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
vallen
Andere betekenissen: uiteenvallen · regenen
"I fell," she said quietly.
"Ik ben gevallen," zei ze zachtjes.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
verschijnen
Andere betekenissen: lijken · op een kaart staan · in een document vermeld staan
The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.
De dubbele vinkjes verschijnen. Mia heeft het bericht gelezen. Maar ze antwoordt niet.
Read at 11:47 PM · A2
zwart

oorlog

controleren
Andere betekenissen: uitchecken · op de klok kijken · iemand in het hotel inchecken


kapot
Andere betekenissen: pauze · overtreden
The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.
De brievenbus op Crane Street 14 had een kapot slotje.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
zich herinneren

notitie
Andere betekenissen: spraakbericht · aantekeningen · noot
wat dan ook
Andere betekenissen: wat er ook gebeurt · welke ... dan ook
Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.
Wat er ook aan het andere eind zat, sloeg of trok niet dramatisch, zoals een gevangen vis dat doet.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
belangrijk

doorgaan
Arthur smiles in the dark and continues his walk.
Arthur glimlacht in het donker en vervolgt zijn wandeling.
The Dragon in the Tower of London · A1
Geniet
Andere betekenissen: genieten van

blauw

jong
At the next stop, a young man gets on.
Bij de volgende halte, stapt een jonge man in.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
boek

vroeg
Thursday morning. Maya closes the bakery early. She gets in her car.
Donderdagochtend. Maya sluit de bakkerij vroeg. Ze stapt in haar auto.
We Press Send · A1
bedankt
Andere betekenissen: dank
thanks. dad always liked the olive bread so.
bedankt. papa hield altijd van het olijvenbrood dus.
The Group Chat After the Funeral · B2
toevoegen
someone added themselves to our chat 😨
iemand heeft zichzelf toegevoegd aan onze chat 😨
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
ogen
Andere betekenissen: blik · een frisse blik

Hé
Andere betekenissen: Hoi · hè

lijst
Andere betekenissen: een woning te koop of te huur aanbieden · opsommen · registreren
"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.
"Ik zie een Thomas Marsch op onze lijst," zei hij langzaam.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
geleden
She moved to Merton only eight months ago.
Ze verhuisde naar Merton pas acht maanden geleden.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
typen
Andere betekenissen: soort
i typed a message to them twice.
ik heb twee keer een bericht naar hen getypt.
One Forwarded Email · A2
enkel
Andere betekenissen: ook maar één enkele · afzonderlijk

helft
Andere betekenissen: half-
jongens

ruzie
Andere betekenissen: vechten · gevechts- · vechten tegen
“I had a fight with Papa,” he says.
"Ik had ruzie met papa," zegt hij.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
lied
Then the song stops.
Dan stopt het lied.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
kantoor
Andere betekenissen: personeel · kantoor-

waar
Andere betekenissen: echt

geschiedenis
The coin is a small piece of history.
De munt is een klein stukje geschiedenis.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1de letter M
She covers the letter M with a new flower.
Ze bedekt de letter M met een nieuwe bloem.
The Wrong Name on the Birthday Cake · A1
gebouw
Andere betekenissen: bouwen
There are no buildings.
Er zijn geen gebouwen.
The Only Passenger at the Smallest Station in Wales · A1
spreken
Andere betekenissen: met iemand praten

missen
Andere betekenissen: over het hoofd zien
Daniel wrote that he would miss her.
Daniel schreef dat hij haar zou missen.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
eenvoudig

bouwen
Andere betekenissen: toenemen
Her town is building a new school.
Haar stad bouwt een nieuwe school.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
een beetje
Andere betekenissen: beetje · poosje
"He was a bit like that."
‘Zo was hij een beetje.’
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
lucht
The air was cold and very still.
De lucht was koud en erg stil.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
voorbij
Andere betekenissen: over · afgelopen

licht
Andere betekenissen: lamp · lichter · oplichten
It is a yellow light.
Het is een geel licht.
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness · A1
maanden
She moved to Merton only eight months ago.
Ze verhuisde naar Merton pas acht maanden geleden.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
vraag
Andere betekenissen: kwestie
If you ask it one honest question, it will answer you.
Als je het vraagt één eerlijke vraag, zal het je antwoorden.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
tien

hieronder
Andere betekenissen: onder
Below the words, there are five musical notes.
Onder de woorden, staan er vijf muzieknoten.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
verstrijken
Andere betekenissen: voorbijgaan · langs iemand lopen
Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.
Tom stopt met typen. Hij legt zijn telefoon neer. Een minuut gaat voorbij.
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
zoon
'My son can drive you home.'
'Mijn zoon kan je naar huis brengen.'
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus · A1
van mij
I got the last biscuit 🍪 it is mine
Ik heb het laatste koekje gepakt 🍪 het is van mij
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
bijzonder
Tonight is a special concert.
Vanavond is een speciaal concert.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
ogenblik
Andere betekenissen: kans
Harold was quiet for a moment.
Harold was even stil.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
vanavond / vannacht
Andere betekenissen: vanavond
Your cookies were very good tonight.
Je koekjes waren vanavond erg goed.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1toekomst
The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."
De verliezende club wachtte een andere toekomst: loonsverlagingen, de verkoop van hun beste spelers, en wat de lokale pers noemde "een langzame en onwaardige terugtocht uit de hoogste afdeling."
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
eruit trekken
Andere betekenissen: trekken · aantrekken · samentrekken
She pulled it out carefully.
Ze trok hem er voorzichtig uit.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
besluiten
Andere betekenissen: concluderen · vaststaan
Maya decided to investigate.
Maya besloot het te onderzoeken.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
morgen

antwoord
Andere betekenissen: antwoorden · de telefoon opnemen
Nobody knows the true answer.
Niemand kent het ware antwoord.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
de 14e van de maand
Andere betekenissen: veertien

tien uur
Andere betekenissen: tien
okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.
oké, ik moet gaan doen alsof ik me concentreer in deze vergadering om 10 uur 😅 maar bedankt. serieus.
I Found Your CV in the Printer Tray · B1
arbeider
The workers have a big stone.
De arbeiders hebben een grote steen.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
normaal
A normal sandwich. I can do that.
Een normale boterham. Dat kan ik.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1jezelf
Hey, good luck to you too. Be careful with Cole. I think he is a bad person. Look after yourself, ok.
Hé, veel succes voor jou ook. Wees voorzichtig met Cole. Ik denk dat hij een slecht persoon is. Zorg goed voor jezelf, oké.
Your Name Is Still on the Lease · A1
dragen
Andere betekenissen: rimpels in het gezicht tekenen · kantoorkleding

regel

telefoon
Andere betekenissen: telefoon- · telefoongesprek
someone sent me a message from your phone.
iemand stuurde me een bericht vanaf je telefoon.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2woon-

plezier
The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.
Het feest is luidruchtig. De muziek is goed. Overal ligt chips. Leo's moeder komt met de taart aanzetten. Iedereen zingt. Maya lacht zo hard dat haar ogen rood worden. Het is de leukste tijd die Leo haar ooit heeft zien hebben op haar verjaardag.
Best Mistake Ever · A1
makkelijk
But the words are not easy.
Maar de woorden zijn niet makkelijk.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
voorkant
Andere betekenissen: voorste · de voorkant
That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.
Die avond trok Elena de jas aan voor de spiegel.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
autorijden
Andere betekenissen: een boot besturen · rit · iemand met de auto brengen
She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.
Ze besloot te rijden naar haar moeders huis om wat kleren te halen voor het ziekenhuis.
What the Old Box Held · A2
ontmoeten
Andere betekenissen: kennismaken · iemand in de ogen kijken
Ok, so when are you going to meet her??
Oké, dus wanneer ga jij haar ontmoeten??
She Replied to His Story by Mistake · A2
leraar
Andere betekenissen: leraar-
The teacher, Mr. Hoffmann, has an idea.
De leraar, meneer Hoffmann, heeft een idee.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
vergeten
Andere betekenissen: laten zitten · kwijtschelden
He forgot to tell the post office.
Hij was vergeten het door te geven aan het postkantoor.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
opslaan
Andere betekenissen: bewaren · redden

wedstrijd
Andere betekenissen: overeenkomen met
Today is the big match.
Vandaag is de grote wedstrijd.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
vrijdag

vader
The coin is a gift from his father.
De munt is een geschenk van zijn vader.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
adres
Andere betekenissen: richten aan · aanpakken

eten
Andere betekenissen: etend · at

snel
niemand
Andere betekenissen: een niemand
Nobody told Mira the truth.
Niemand vertelde Mira de waarheid.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
papa
Andere betekenissen: pap · vaderlijk
Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.
Jake heeft de nieuwe taart in de keuken gezet. Oma arriveerde om 15.00 uur. Ze at de oude taart op. Papa wist het nooit.
My Gran Joined the Group Chat · A1
woord
Andere betekenissen: woorden
'I found better words,' he said.
'Ik heb betere woorden gevonden,' zei hij.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
moeder
He sees his mother's window.
Hij ziet het raam van zijn moeder.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
weg
The old Roman road is very long.
De oude Romeinse weg is erg lang.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
stad
Andere betekenissen: gemeente
Marco is a baker in a small town.
Marco is een bakker in een klein stadje.
The Baker with the Broken Clock · A1
hoofd-
09:07. Mia is standing alone near the main doors. The ticket is in her hand. Leo is gone. But Mia has one question.
09:07. Mia staat alleen bij de hoofddeuren. Het ticket is in haar hand. Leo is weg. Maar Mia heeft één vraag.
Sam Explains Everything · A1
pagina
The pages are yellow.
De bladzijden zijn geel.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
bereiken
Andere betekenissen: naar iets reiken · ergens in grijpen · contact opnemen met iemand
She reached her cottage and saw Thomas.
Ze bereikte haar huisje en zag Thomas.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
gooien
Andere betekenissen: weggooien

stemmen
I voted for your cookies.
Ik heb op je koekjes gestemd.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
vrouw

zomer
Andere betekenissen: zomer-
Nani made it every summer.
Nani maakte het elke zomer.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
punten
They need four points to win, but there is only one ball left.
Ze hebben nodig vier punten om te winnen, maar er is nog maar één bal over.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
iemand bezoeken
Andere betekenissen: bezoeken · bezoek
My grandmother is visiting this Saturday.
Mijn oma komt dit zaterdag langs.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
afronden
Andere betekenissen: einde · eindigen · alles opeten of opdrinken
you find new ways to finish work!!
je vindt nieuwe manieren om werk af te maken!!
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
sterk
Andere betekenissen: stevig

gisteren
Yesterday, Mia said something bad.
Gisteren, zei Mia iets slechts.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
stuk
Andere betekenissen: artikel · onderdeel
He gives a piece of bread to Elena.
Hij geeft een stuk brood aan Elena.
The Baker with the Broken Clock · A1
stem
Andere betekenissen: spraakbericht

indrukken
Andere betekenissen: drukken · pers · iets in iemands hand drukken

Andere betekenissen: foutloos

kus (in sms’jes)
Tom, my birthday is on Monday 😊 just so you know x
Tom, ik ben maandag jarig 😊 dat je het weet x
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
beveiliging
A security guard walks past the door.
Een beveiligingsbeambte loopt langs de deur.
The Pages in the Box · A1
langzaam
Andere betekenissen: vertragen · traag van begrip

stappen
Andere betekenissen: trede · doorlopen

weg
Andere betekenissen: dood · voorbij

jongen
Andere betekenissen: loopjongen

gouden
Andere betekenissen: goudkleurig

alleen
Andere betekenissen: eenzaam

heet

oever
Finn was standing at the bank.
Finn stond aan de oever.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
gemarkeerd als afgeleverd
Andere betekenissen: tijdstip · leesteken · markeren
screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing
screenshot van de chatscherm — bericht gemarkeerd als bezorgd, en er verschijnen drie puntjes
We Press Send · A1
uitleggen
Andere betekenissen: verklaren
She will explain it tomorrow.
Ze zal het morgen uitleggen.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
roos
Andere betekenissen: steeg

boeken

doorsturen
Andere betekenissen: aanvaller · vooruit · vooruitgeschoven

volgverzoek
Andere betekenissen: verzoek · op verzoek · formeel verzoeken
because she just sent me a follow request.
omdat ze me net een volgverzoek heeft gestuurd.
Your Mum Just Followed My Private Account · B2
oké
Andere betekenissen: nou

rond
Andere betekenissen: ronde

beschermen
His great-grandfather protected something very important.
Zijn overgrootvader beschermde iets heel belangrijks.
A Message from the Past · A1
lachte
Andere betekenissen: lachen · lachend · lach
A woman on the path laughed.
Een vrouw op het pad lachte.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
slapen
Andere betekenissen: slaap
Central Station. Tuesday morning. Mia's train to the city leaves in twelve minutes.
Centraal Station. Dinsdagochtend. Mia's trein naar de stad vertrekt over twaalf minuten.
Where Is My Ticket? · A1
doos
Andere betekenissen: telefooncel · dialoogvenster · strafschopgebied
Mum, what is in my lunch box?
Mam, wat zit er in mijn lunchtrommel?
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
favoriete
Andere betekenissen: favoriet
yeah... see you saturday. and tom — bring sunny's favourite toy. the blue one. she loves it.
ja... tot zaterdag. en tom — neem Sunny's favoriete speeltje mee. de blauwe. ze is er dol op.
He Took the Dog and the WiFi Password · A1
trein
Andere betekenissen: getraind · trainen

kopje
Andere betekenissen: beker
She made him a cup of tea.
Ze maakte hem een kop thee.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
broer
Her brother, Dani, was very sick.
Haar broer, Dani, was erg ziek.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
bezittingen
Andere betekenissen: onroerend goed
'Look in the lost property box,' says her teacher.
'Kijk in de gevonden voorwerpenbak,' zegt haar leraar.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
Andere betekenissen: planten
He looks at his potato plants.
Hij kijkt naar zijn aardappelplanten.
The Harvest That Came One Week Too Early · A1
aanraken
Andere betekenissen: aanraking

sorteren
Andere betekenissen: oplossen · soort · regelen
Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.
Ada's boerderij. Wales. Een koude dinsdag in november. Ada is drie weken geleden overleden. Haar twee kleinkinderen, Maya en Finn, zijn hier om haar spullen uit te zoeken. De boerderij ligt erg afgelegen. Er is maar één streepje bereik.
Cold House, One Bar · A1
sms'en
Andere betekenissen: sms- · sms-bericht
but he texted me today.
maar hij heeft me vandaag een bericht gestuurd.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
duwen
Andere betekenissen: zich verzetten · volhouden · te ver gaan
Martin pushed the heavy metal bar.
Martin duwde de zware metalen hendel.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
serieus
Andere betekenissen: ernstig

toneel
Andere betekenissen: toneel-

geweldig
Andere betekenissen: Geweldig!

kleur
The dragon is the color of the gray stone.
De draak heeft de kleur van de grijze steen.
The Dragon in the Tower of London · A1
gids

Andere betekenissen: contacten · contact opnemen met · oogcontact
A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.
Een nieuw bericht verschijnt op het scherm van een contactpersoon genaamd 'Mysterieus Persoon'.
A Message in the Rain · A1
reizen
Andere betekenissen: reis-


drieëntwintig

deur
Andere betekenissen: naastgelegen

Andere betekenissen: netnummer

Afgeleverd
Andere betekenissen: bezorgen

donker
Andere betekenissen: duisternis · het donker

verjaardag
Andere betekenissen: verjaardags-

geen van beiden
Andere betekenissen: ook niet
lieve

papier
Andere betekenissen: papieren · document
There is a small paper inside.
Er zit een klein papiertje in.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
dochter

veilig
degenen
wiens/wier
Andere betekenissen: wiens
The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.
De kleinzoon van Colin Hartley – de aanvaller wiens doelpunt werd afgekeurd – gaf in 2019 een interview aan een sportpodcast.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
schrift
Andere betekenissen: schriftsysteem · om te schrijven


zee
She walks near the sea wall.
Zij loopt vlakbij de zeewering.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
regen
Andere betekenissen: regenen

laten verwijderen
Andere betekenissen: verwijderen · iemand als volger verwijderen
She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.
Ze wees zonder aarzelen naar de juiste top, alsof de fout een splinter was die ze haar hele leven had willen laten verwijderen.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
eigenaar
The real owner is a woman called Mrs Okafor.
De echte eigenaar is een vrouw genaamd Mevrouw Okafor.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
diep
Andere betekenissen: intens

de waarheid
Nobody told Mira the truth.
Niemand vertelde Mira de waarheid.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
mengen
Andere betekenissen: verwarren

appartement
Andere betekenissen: vlak · met weinig schuim · dof

kaart

bal
The ball went wide and his team lost.
De bal ging naast en zijn team verloor.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
ergens
The road on the left went somewhere else.
De weg naar links ging ergens anders heen.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
recentste
Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.
Finn maakt een screenshot van de meest recente berichtenlijst op de oude telefoon. Hij stuurt één bericht door naar Maya.
Cold House, One Bar · A1
naast
Andere betekenissen: wijd open
The ball went wide and his team lost.
De bal ging naast en zijn team verloor.
The Penalty No One Wanted to Take · A2

thee
Andere betekenissen: thee-gerelateerd

bericht
Andere betekenissen: een bericht sturen · boodschap

pijn doen
Andere betekenissen: kwetsen · verwonden

schoon
Andere betekenissen: schoonmaken · eerlijk · duidelijk
It is warm and clean.
Het is warm en schoon.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
zwaar
Andere betekenissen: drukkend · zwaarder · hevig
He has a heavy key in his hand.
Hij heeft een zware sleutel in zijn hand.
The Dragon in the Tower of London · A1
koud
Andere betekenissen: koel · de kou · huiveringwekkend

hallo
Andere betekenissen: Hallo?

acht
Andere betekenissen: acht uur
She moved to Merton only eight months ago.
Ze verhuisde naar Merton pas acht maanden geleden.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
grappig
Andere betekenissen: vreemd

zich met iets verzoenen
Andere betekenissen: innerlijke vrede · rust · vrede
She said she made peace with it a long time back.
Ze zei dat ze er vrede mee had gesloten lang geleden.
The Inheritance Email Went to Everyone · B2
batterijlading
Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.
Finn loopt naar de werkbank. Hij ziet er iets op liggen. Een oude telefoon. Het scherm is gebarsten. Hij pakt hem op. Hij is ontgrendeld. Hij is nog opgeladen.
Cold House, One Bar · A1
geheim

Andere betekenissen: politiebureau · benzinestation

bruin
helemaal
He felt completely fine.
Hij voelde zich helemaal prima.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
snel
She walked home quickly.
Ze liep snel naar huis.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
interessant
Andere betekenissen: boeiend

echtgenoot
My husband did not like Carnival.
Mijn man hield niet van Carnaval.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
vullen
Andere betekenissen: zich vullen · invullen

aankomen
Andere betekenissen: binnenkomen · aanbreken (van een tijdstip of gebeurtenis) · verschijnen

geel

plotseling
Suddenly, the coin slips.
Plotseling, glijdt het muntstuk weg.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
winkel
The telephone box is a small shop!
De telefooncel is een kleine winkel!
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup · A1
tellen
Andere betekenissen: aantal · ertoe doen
Lena counted her money, but she was a little short.
Lena telde haar geld, maar ze kwam een beetje tekort.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
graag gedaan

branden
Andere betekenissen: verbranden · donkerbruin
The candle is still burning.
De kaars brandt nog steeds.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
minuut

onmiddellijk
He held it out immediately.
Hij hield hem onmiddellijk uit.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
beloven
Andere betekenissen: belofte · suggereren

kladversie
Andere betekenissen: concept- · opgesteld
They sit quietly for a moment. Finn writes a draft. He shows it to Maya. She reads it. She nods.
Ze zitten even in stilte. Finn schrijft een concept. Hij laat het aan Maya zien. Ze leest het. Ze knikt.
We Press Send · A1
zon


boos
Her sister, Jess, is angry.
Haar zus, Jess, is boos.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
danst
Today, Tom dances in a small village in England.
Vandaag, Tom danst in een klein dorp in Engeland.
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus · A1
huilen
Andere betekenissen: huilen van het lachen · krijsen

twintig

brief
But one letter was different.
Maar één brief was anders.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
kat
Andere betekenissen: katten-

zus(es)
Her sister, Jess, is angry.
Haar zus, Jess, is boos.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
dom

chocoladereep
Andere betekenissen: staaf · signaalbalk
a chocolate bar. not a card.
een reep chocolade. geen kaart.
You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1
modus

stelen
Andere betekenissen: zonder toestemming gebruiken
"But I'm sure that I almost stole something from you that wasn't mine to take."
"Maar ik weet zeker dat ik bijna iets van je stal dat niet van mij was om te nemen."
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
bezorgdheid
Andere betekenissen: Maak je zorgen
His face was white with worry.
Zijn gezicht was wit van bezorgdheid.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
lief
Andere betekenissen: zoet · zoeter

strand
The beach is quiet.
Het strand is rustig.
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness · A1
vogel
Andere betekenissen: vogelbeeldje


zingen

geluk
The paper says: 'For good luck.
Op het papier staat: 'Voor geluk.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1hoe dan ook
Andere betekenissen: toch
anyway. please be on time tomorrow.
anyway. zorg dat je morgen op tijd bent.
The Group Chat After the Funeral · B2
ophalen
Andere betekenissen: innen · woorden opnemen · uitkiezen
When Reid finally collected his own umbrella, he offered his hand.
Toen Reid uiteindelijk zijn eigen paraplu pakte, bood hij zijn hand aan.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
dorp
Andere betekenissen: dorpsgemeenschap · dorps-
Margaret was a leader in the village.
Margaret was een leider in het dorp.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
drinken
Andere betekenissen: drankje
'Let's drink tea.'
'Laten we thee drinken.'
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness · A1
reis

soldaat
Her son, Thomas, is a soldier.
Haar zoon, Thomas, is een soldaat.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
verbonden zijn
Andere betekenissen: verbinding maken
also... have you considered that maybe YOU follow too many people connected to your ex and that might be the actual issue here 😬
ook... heb je overwogen dat je misschien te veel mensen volgt die met je ex te maken hebben en dat misschien het werkelijke probleem hier is 😬
My Therapist Follows My Ex · B2
blad

leeg
Andere betekenissen: verlaten · blanco

inpakken
Andere betekenissen: opeengepakt zijn
My mum packed my lunch wrong AGAIN.
Mijn mam heeft mijn lunch WEER verkeerd ingepakt.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
kapitein

moeder
Andere betekenissen: mam

de groepschat
Andere betekenissen: privéchat

n.m.
At 11 p.m., she went to Room 4.
Om 23.00 uur ging ze naar kamer 4.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
Andere betekenissen: luiden · geheime bende

gesprek

Hello children! The party was so nice. The cake was very good. Both cakes! Ha ha! Thank you. I love this group chat. Good night!
Hallo kinderen! Het feestje was erg leuk. De taart was erg lekker. Beide taarten! Ha ha! Dank je wel. Ik hou van deze groepschat. Goede nacht!
My Gran Joined the Group Chat · A1
instellingen
i went to account settings.
ik ging naar accountinstellingen.
Someone's Using My Netflix in Glasgow · A2
ziek
Andere betekenissen: gaaf

weer
Andere betekenissen: verweerd
The weather is cold, and it rains.
Het weer is koud, en het regent.
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup · A1
fout
Andere betekenissen: per ongeluk

zwaaien

zaal
Andere betekenissen: gang · hal · stadhuis
The hall is quiet.
De zaal is stil.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1

zaterdag
yeah... see you saturday. and tom — bring sunny's favourite toy. the blue one. she loves it.
ja... tot zaterdag. en tom — neem Sunny's favoriete speeltje mee. de blauwe. ze is er dol op.
He Took the Dog and the WiFi Password · A1
glimlachen
Pardon
Andere betekenissen: excuus · rechtvaardigen

avond

bibliotheek
Andere betekenissen: bibliotheek-
The library is quiet.
De bibliotheek is stil.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
camerarol
Andere betekenissen: rollen · geërgerd met de ogen rollen

rijst
rice and prawns. what do you have?
Rijst en garnalen. Wat heb jij?
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
scherm
A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.
Een nieuw bericht verschijnt op het scherm van een contactpersoon genaamd 'Mysterieus Persoon'.
A Message in the Rain · A1
glazen
Andere betekenissen: glas
Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.
Plotseling trilt de telefoon. Een felrode doos verschijnt op het glazen scherm.
The Red Screen · A1
daadwerkelijk
anyway. Sandra's actual leaving do is at 2pm.
anyway. Sandra's echte afscheidsfeest is om 14:00.
You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1
maakten het uit
Andere betekenissen: doorbreken
he said they broke up in 2020.
hij zei dat ze in 2020 uit elkaar gingen.
She Liked His Photo from 2019 · A2
sterk
Andere betekenissen: krachtig
People in the audience felt a strange, powerful emotion.
Mensen in het publiek voelden een vreemde, krachtige emotie.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
berichtenwisseling
Andere betekenissen: gesprek

chatberichten
Andere betekenissen: berichten

grap
Andere betekenissen: voor de grap

onderkant
The first person to reach the bottom won the cheese.
De eerste persoon die de onderkant bereikte won de kaas.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
beroemd

gebarsten
Andere betekenissen: barsten
Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.
Finn loopt naar de werkbank. Hij ziet er iets op liggen. Een oude telefoon. Het scherm is gebarsten. Hij pakt hem op. Hij is ontgrendeld. Hij is nog opgeladen.
Cold House, One Bar · A1
Andere betekenissen: gestrest · zich zorgen maken
Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.
Priya scrollt door verschillende dagen van Jade's privéberichten. Eerst gaan ze over de beurs — notities, plannen, stress. Dan vindt ze iets anders. Berichten van dinsdagavond. En woensdag. En donderdag.
Read at 11:47 PM · A2
slot
Andere betekenissen: vergrendeld raken · op slot doen · afsluiten

hoek
He looks at the dark corners.
Hij kijkt naar de donkere hoeken.
The Dragon in the Tower of London · A1
kloppen
Andere betekenissen: klop

metalen

droog
Andere betekenissen: opdrogen
The pages were yellow and dry.
De pagina's waren geel en droog.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
zilver

schoenen
Mia looked up from her phone. She walked to the platform. She saw him immediately — cream sweater, red hair, small bag. Sam. He was staring at his shoes.
Mia keek op van haar telefoon. Ze liep naar het perron. Ze zag hem meteen — crèmewitte trui, rood haar, kleine tas. Sam. Hij staarde naar zijn schoenen.
Sam Explains Everything · A1
verrassing
Andere betekenissen: verrast

antwoorden
Andere betekenissen: antwoord

steen
Andere betekenissen: stenen · grafsteen
The workers have a big stone.
De arbeiders hebben een grote steen.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
winnaar
The knight is a winner today.
De ridder is een winnaar vandaag.
The Knight in the London Marathon · A1
gevangenschap
Andere betekenissen: gevangenis
It was prison, or sometimes worse.
Het was gevangenisstraf, of soms erger.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
gezond

koken
Every Sunday, Mama cooks.
Elke zondag, kookt mama.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
tas

gevaarlijk
The dog is not dangerous.
De hond is niet gevaarlijk.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
mobiel signaal
Andere betekenissen: signaal

eieren

avondeten
Andere betekenissen: feestelijk diner
At dinner, Mia and Rosa sit at the table.
Tijdens het eten, Mia en Rosa zitten aan tafel.
The Wrong Moment · A1
cadeau
Andere betekenissen: talent · zegen
The coin is a gift from his father.
De munt is een geschenk van zijn vader.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
trots

katten-

zeldzaam

gelukkig
hahaha ok that is lucky
hahaha oké wat een geluk
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
brug
Andere betekenissen: overbruggen

huisvestings-
Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.
Maya bewaarde het bankafschrift. De volgende ochtend ging ze naar het woningbureau. Coles naam stond op het klachtenformulier. Haar naam werd diezelfde dag van het huurcontract gehaald.
Your Name Is Still on the Lease · A1
voorzichtig
Andere betekenissen: bewust · zorgvuldig · aandachtig

in leven
Andere betekenissen: levendig
Mary does not know if Thomas is alive.
Mary weet niet of Thomas leeft.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1omkleed-
But Maya sits in the changing room.
Maar Maya zit in de kleedkamer.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
bewaker
Andere betekenissen: bewaken

Andere betekenissen: hartelijk en aangenaam · warm van kleur

boerderij
Andere betekenissen: zonnepark

bezig
Andere betekenissen: druk
“He is busy,” she says.
"Hij heeft het druk," zegt ze.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
voor altijd
Andere betekenissen: heel lang
I thought it was gone forever.”
Ik dacht dat het voorgoed weg was.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
middag
Andere betekenissen: middag-

uitnodigen
she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.
zij was niet uitgenodigd voor de vergadering met de advocaat dus ik neem aan van niet.
The Group Chat After the Funeral · B2
Liam puts his arm out.
Liam steekt zijn arm uit.
The Only Passenger at the Smallest Station in Wales · A1
treden
Andere betekenissen: stap
Rosa walks down the steps.
Rosa loopt de treden af.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
medicijn
These seeds can make a powerful medicine.
Deze zaden kunnen zorgen voor een krachtig medicijn.
A Message from the Past · A1
lucht

kleding

Sam is at a big music festival.
Sam is op een groot muziekfestival.
Het Laatste Ticket voor de Glastonbury Modder · A1
tik
Andere betekenissen: zachtjes tikken · tikken

vlag
Andere betekenissen: markeren
People cheer and wave flags.
Mensen juichen en zwaaien met vlaggen.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
afgelegen
Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.
Ada's boerderij. Wales. Een koude dinsdag in november. Ada is drie weken geleden overleden. Haar twee kleinkinderen, Maya en Finn, zijn hier om haar spullen uit te zoeken. De boerderij ligt erg afgelegen. Er is maar één streepje bereik.
Cold House, One Bar · A1
She puts the papers in a museum.
Ze legt de papieren in een museum.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
vertraagd
Andere betekenissen: vertragingen
A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.
Er klinkt een stationsomroep: de trein van 9:00 uur naar de stad heeft acht minuten vertraging.
An Unknown Number · A1
vergissing
Mia walked to Green Street. Sam opened the door. They swapped the bags and laughed about the mix-up. A few minutes later, Mia walked home.
Mia liep naar Green Street. Sam deed de deur open. Ze wisselden de tassen en lachten om de vergissing. Een paar minuten later liep Mia naar huis.
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
grijpen

menigte
Andere betekenissen: van een menigte
Nora did not tell the crowd.
Nora vertelde de menigte niets.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
bewijs

maan
The moon is bright and the city is quiet.
De maan is helder en de stad is stil.
The Dragon in the Tower of London · A1
's middags
i was asleep at 11pm last night!!
ik sliep om 23:00 uur gisteravond!!
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
dertig
Andere betekenissen: dertig (minuten)
Martin’s father drove Audrey for thirty years.
Martin's vader bestuurde Audrey dertig jaar lang.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
zacht

suiker
His bakery smells of warm flour and sugar.
Zijn bakkerij ruikt naar warme bloem en suiker.
The Baker with the Broken Clock · A1
held
Andere betekenissen: hoofdpersoon

verrast

verstijven
Andere betekenissen: ijskoud · bewegingloos · bevroren
no I froze. I didn't know what to do.
nee, ik verstijfde. Ik wist niet wat ik moest doen.
The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1
stil
Andere betekenissen: rustig · onopvallend · stilte

perron

stoelpoten
Andere betekenissen: benen
She put a piece of white tape on the floor behind the chair legs.
Ze plakte een stukje witte tape op de vloer achter de stoelpoten.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
record
screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji
screenshot van Ada's contactenlijst — één contact opgeslagen als een bloemen-emoji
We Press Send · A1
verbergen
Andere betekenissen: verborgen · zich verstoppen
The war is here, and I must hide my work."
De oorlog is hier, en ik moet mijn werk verbergen."
The Pages in the Box · A1
brieven
Many letters arrived there.
Er kwamen daar veel brieven aan.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
Mum, what is in my lunch box?
Mam, wat zit er in mijn lunchtrommel?
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
overal
Andere betekenissen: overal heen

gat
She sees a small hole in the stones.
Zij ziet een klein gat in de stenen.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
been
Her leg hurts, so she does not play today.
Haar been doet pijn, dus ze speelt vandaag niet.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
verhuren
Andere betekenissen: huur · te huur · huren
I need to tell you something about the man who rented you that flat.
Ik moet je iets vertellen over de man die je die flat heeft verhuurd.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
ruiken
Andere betekenissen: geur · reukzin
It always smelled of fresh earth.
Het rook altijd naar verse aarde.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
twaalf

keuken

hoed
People wore long cloaks and tall hats.
Mensen droegen lange mantels en hoge hoeden.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
vreemd

temperatuur

duizend
Five thousand people run in London.
Vijfduizend mensen rennen in Londen.
The Knight in the London Marathon · A1
langzaam
Andere betekenissen: geleidelijk · aarzelend
She shook her head slowly.
Ze schudde langzaam haar hoofd.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
bezorgd

kip
Andere betekenissen: kip-
Rice and chicken. My name is on the box!
Rijst en kip. Mijn naam staat op het bakje!
Someone Put My Lunch in the Bin Again · A1
kom
like, put them in the bowl and mix.
Dus, doe ze in de kom en meng ze.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
zaad
The message says where Leo’s great-grandfather hid important seeds during the war.
De boodschap vertelt waar Leo's overgrootvader verstopte belangrijke zaden tijdens de oorlog.
A Message from the Past · A1
wassen
21:30. The party is over. The house is quiet again. Leo is in the kitchen. His mum is washing cups. Balloons are on the floor.
21:30. Het feest is voorbij. Het huis is weer stil. Leo is in de keuken. Zijn moeder wast kopjes af. Er liggen ballonnen op de vloer.
Best Mistake Ever · A1
zak
He had his notes in his pocket.
Hij had zijn aantekeningen in zijn zak.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
luid
Andere betekenissen: hardop · luidste · dwingend
Their music was loud and bright.
Hun muziek was luid en vrolijk.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
oranje
Pat lived on an orange boat.
Pat woonde op een oranje boot.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
muren
He walks near the high stone walls.
Hij loopt langs de hoge stenen muren.
The Dragon in the Tower of London · A1
gebruikelijk
This was not the usual path.
Dit was niet het gebruikelijke pad.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
piepklein
Inside is a tiny photo of a woman.
Binnenin is een piepkleine foto van een vrouw.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
crèmekleurig

kampioen

stemmen
now people are voting for the best snack
nu stemmen mensen voor de beste snack
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
reisticket
Andere betekenissen: ticket-

fel
Andere betekenissen: helder · licht · fris en levendig
The colours were still bright.
De kleuren waren nog steeds helder.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
documenten
Andere betekenissen: schoolopdrachten
Mr. Hollis looked at his papers.
De heer Hollis keek naar zijn papieren.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
verzegelen
Andere betekenissen: zegel

verhoogde strepen

vierenzeventig

Andere betekenissen: genoemd worden
The label says: Nani's Mango Chutney.
Op het etiket staat: Nani's Mangochutney.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
schaduw

voorzichtig
Andere betekenissen: zorgvuldig

prijs
lol ok but what is the prize
lol ok maar wat is de prijs
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
bederven
He did not want a stranger to ruin the surprise.'
Hij wilde niet dat een vreemde de verrassing zou verpesten.'
A Birthday Surprise · A1
opgelost

het jaar 2003

klacht
Andere betekenissen: bezwaar
Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.
Maya bewaarde het bankafschrift. De volgende ochtend ging ze naar het woningbureau. Coles naam stond op het klachtenformulier. Haar naam werd diezelfde dag van het huurcontract gehaald.
Your Name Is Still on the Lease · A1
toonbank
Andere betekenissen: aanrecht
An old woman is behind the counter.
Een oude vrouw staat achter de toonbank.
The Cafe with No Name · A1
knoop
Andere betekenissen: knop
Her hand finds a yellow button and a small piece of paper.
Haar hand vindt een gele knoop en een klein stukje papier.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
lawaai

Andere betekenissen: concert-
The concert is over.
Het concert is afgelopen.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
buur
Hi! I'm your new neighbour.
Hallo! Ik ben je nieuwe buurvrouw.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
verwijderen
Andere betekenissen: verwijderd

Mama looks at the jar.
Mama kijkt naar de pot.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
nat
Andere betekenissen: betraand · regenachtig

deuren

struiken

munt

chocolade-
Andere betekenissen: chocolade · bonbons

dun
He opened a thinner, darker book.
Hij opende een dunner, donkerder boek.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
roze

uitglijden
Andere betekenissen: wegglijden · er stilletjes onder geschoven worden · heimelijk ergens insteken
Nora slipped in the mud.
Nora gleed uit in de modder.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
onbekende
Andere betekenissen: vreemder

The exact reason was never clear to Marcia, but her father never applied to join the official route again.
De precieze reden was Marcia nooit duidelijk, maar haar vader solliciteerde nooit meer om deel te nemen aan de officiële route.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
muzikaal
Below the words, there are five musical notes.
Onder de woorden, staan er vijf muzieknoten.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
brood
She makes pasta and bread.
Ze maakt pasta en brood.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
Romeins
The old Roman road is very long.
De oude Romeinse weg is erg lang.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
klok
Andere betekenissen: tijdcyclus

schreeuwen
Andere betekenissen: schreeuwend
They shout and hug.
Ze schreeuwen en knuffelen.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
trillen
Andere betekenissen: het hoofd schudden · geschokt
Her hands were shaking, but she opened the door.
Haar handen trilden, maar ze opende de deur.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
poort
Andere betekenissen: sluisdeur

in de war

slaapkamer
Friday. 17:15. Leo is in his bedroom. The party is at 6pm. He has one hour.
Vrijdag. 17:15. Leo is in zijn slaapkamer. Het feest is om 18:00 uur. Hij heeft één uur.
Best Mistake Ever · A1
heuvels
It is just Liam and the green hills.
Het is alleen Liam en de groene heuvels.
The Only Passenger at the Smallest Station in Wales · A1
graven
Andere betekenissen: zich koppig verzetten

stil

oom

grijs
The air in London was cold and gray.
De lucht in Londen was koud en grijs.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
hongerig

aanstaren
16:24. Leo is still staring at his phone. A new private chat opens. It is from Maya.
16:24. Leo staart nog steeds naar zijn telefoon. Er opent een nieuwe privé-chat. Het is van Maya.
She Already Saw It · A1
etiket
Andere betekenissen: taggen
There is a small silver tag.
Er is een klein zilveren labeltje.
The Red Scarf Left on the Paddington Bench · A1
gespreksthread
Andere betekenissen: inrijgen · draad
Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.
Finn maakt een screenshot van de meest recente berichtenlijst op de oude telefoon. Hij stuurt één bericht door naar Maya.
Cold House, One Bar · A1
zijtonelen
Andere betekenissen: vleugel
She stood in the dark wings of the stage.
Ze stond in de donkere coulissen van het podium.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
badhuis
He is at the big Roman bath.
Hij is in het grote Romeinse badhuis.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
zand


eh
um... ok. yes. i want that. sunny is my dog too, you know? i am... i am happy you asked. ok. yes.
ehm... oké. ja. dat wil ik. sunny is ook mijn hond, weet je? ik ben... ik ben blij dat je het vroeg. oké. ja.
He Took the Dog and the WiFi Password · A1
bureau
Andere betekenissen: balie
Maya goes to her desk. She finds a big piece of paper. She writes her name on it. Then she messages Dan.
Maya gaat naar haar bureau. Ze vindt een groot stuk papier. Ze schrijft haar naam erop. Daarna stuurt ze een bericht naar Dan.
Someone Put My Lunch in the Bin Again · A1
tassen

drinkt

knuppel
Andere betekenissen: vleermuis

heen en weer bewegen

nerveus

draak

telefoon-
She sees a red telephone box.
Ze ziet een rode telefooncel.
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup · A1
aardappel
Andere betekenissen: aardappel-
The potato is soft and dark.
De aardappel is zacht en donker.
The Harvest That Came One Week Too Early · A1
boter

maat

dom
He said it was silly.
Hij zei dat het onnozel was.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
bank
He sees a beautiful red scarf on a bench.
Hij ziet een mooie rode sjaal op een bankje.
The Red Scarf Left on the Paddington Bench · A1
schoonmaak
"I will ask the cleaning staff," Maya said.
"Ik zal het aan het schoonmaakpersoneel vragen," zei Maya.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
medaille

The village is quiet, but the cricket field is loud.
Het dorp is stil, maar het cricketveld is luidruchtig.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
bleek


veertien
Andere betekenissen: veertien jaar oud

musicus

uitgang

moedig

heerlijk

klokslagen
Andere betekenissen: rinkelen

dierbaar

jas

in paniek raken
Andere betekenissen: paniek · paniekerig

juichen
Andere betekenissen: enthousiast gejuich

meter

aankondiging
A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.
Een omroepbericht op het station: de trein van 9:00 uur naar de stad staat nu klaar. Laatste oproep om in te stappen.
Sam Explains Everything · A1
stenen
She sees a small hole in the stones.
Zij ziet een klein gat in de stenen.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
seconde

Maak je geen zorgen
Andere betekenissen: tot rust komen
I was on the train and — Gerald, relax.
Ik zat in de trein en — Gerald, rustig aan.
Someone RSVP'd Yes to Both Weddings · B1
omhelzen
They shout and hug.
Ze schreeuwen en knuffelen.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
speelgoed
yeah... see you saturday. and tom — bring sunny's favourite toy. the blue one. she loves it.
ja... tot zaterdag. en tom — neem Sunny's favoriete speeltje mee. de blauwe. ze is er dol op.
He Took the Dog and the WiFi Password · A1
ademen
Andere betekenissen: inademen

zwemmen
Andere betekenissen: zwemsessie

ridder
Andere betekenissen: paard

rustig

verrassend
London is a surprising city.
Londen is een verrassende stad.
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup · A1
overhellen
Andere betekenissen: vooroverbuigen · zich er volledig voor inzetten
The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.
De bonenstaken leunden in vreemde hoeken, als vermoeide soldaten.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
eh

krats
Andere betekenissen: schuren · inkrassen
lily. LILY. i made a big mistake 😭
lily. LILY. ik heb een grote fout gemaakt 😭
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
eenzaam

eerder
I am sorry I did not say this sooner.'
Het spijt me dat ik dit niet eerder heb gezegd.'
Appartement 6 · A1
grootvader

vuil
Andere betekenissen: aarde

bakker
Marco is a baker in a small town.
Marco is een bakker in een klein stadje.
The Baker with the Broken Clock · A1
zoemen
Andere betekenissen: nieuwe chatactiviteit ontvangen
Leo's phone buzzes again. And again. And again. He picks it up.
Leo's telefoon trilt nog een keer. En nog een keer. En nog een keer. Hij pakt hem op.
She Already Saw It · A1
verbleekt
Andere betekenissen: vervagen

bord
She puts six plates on the table.
Ze zet zes borden op tafel.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
veilig

Inside the house, a lamp turned on.
Binnen in het huis, ging een lamp aan.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
plank
The jar is on the shelf.
De pot staat op de plank.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
hek

wifi

London. 9:00 PM. It is raining. Elena is in a taxi. She sees a glass phone on the seat.
Londen. 21:00 uur. Het regent. Elena zit in een taxi. Ze ziet een glazen telefoon op de stoel.
A Message in the Rain · A1
plafond
Andere betekenissen: plafond-
It has red seats and a round ceiling.
Het heeft rode stoelen en een rond plafond.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
verwarming

vinkje
Andere betekenissen: tik
Sam does not reply. Two grey ticks again.
Sam antwoordt niet. Weer twee grijze vinkjes.
An Unknown Number · A1
scheutje
Andere betekenissen: Plons!
Just a splash of milk.
Alleen een scheutje melk.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
trofee
Ivan did not get a trophy that day.
Ivan kreeg die dag geen trofee.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
huurovereenkomst
This is bad. Cole told me I was off the lease. He said it was finished. But my name is still there? I don't know what he did.
Dit is erg. Cole zei dat ik van het huurcontract was geschrapt. Hij zei dat het klaar was. Maar mijn naam staat er nog op? Ik weet niet wat hij heeft gedaan.
Your Name Is Still on the Lease · A1
schat
Marcus lost a treasure, but today, Sarah finds a story.
Marcus verloor een schat, maar vandaag vindt Sarah een verhaal.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
ontgrendelen
Andere betekenissen: niet op slot · toegankelijk maken
One hour later, they are in a warm cafe. Julian unlocks his phone. He types a message to Elena.
Een uur later zitten ze in een warm café. Julian ontgrendelt zijn telefoon. Hij typt een bericht naar Elena.
Face to Face · A1van ons

tante

kaars

zachtjes
Andere betekenissen: discreet
she asked Eddie quietly.
vroeg ze rustig aan Eddie.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
soep
Andere betekenissen: een portie soep

klaslokaal
She looks in her classroom.
Zij kijkt in haar klaslokaal.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
salade
ok so I am going to make a big dinner on sunday. rice, chicken, nice salad. Tom and his mum are coming. you can say thank you to me later!
Oké, dus ik ga zondag een uitgebreid avondmaal maken. Rijst, kip, een lekkere salade. Tom en zijn moeder komen. Je kunt me later bedanken!
My Mum Replied to His Mum First · A1
typen
Andere betekenissen: aan het typen

haast
Andere betekenissen: zich haasten
He was not in a hurry anymore.
Hij had geen haast meer.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
trap

modder

vrienden
Leo goes back to the best pals chat.
Leo gaat terug naar de beste maatjes-chat.
She Already Saw It · A1
kwitantie
Andere betekenissen: leesbevestiging
She finds an old receipt from the supermarket.
Ze vindt een oud bonnetje van de supermarkt.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
koekjes
Your cookies were very good tonight.
Je koekjes waren vanavond erg goed.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
haha
hahaha ok that is lucky
hahaha oké wat een geluk
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
beker
Andere betekenissen: kopjes

trommel
She played the snare drum.
Zij speelde op de kleine trom.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
egoïstisch
She said Jess is selfish.
Ze zei dat Jess egoïstisch is.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
observeren

wegstoppen
Tucked in the last page is one small, dry flower.
Tussen de laatste pagina gestoken zit één klein, droog bloempje.
The Pages in the Box · A1
dagboek

fluisteren
'Thank you, brother,' he whispered.
'Dank je, broer,' fluisterde hij.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
inkt

koekje

knikken
Andere betekenissen: een knikje

wachtwoord
should i change my password?
moet ik mijn wachtwoord veranderen?
Someone's Using My Netflix in Glasgow · A2
pot
The jar is on the shelf.
De pot staat op de plank.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1tachtig
Eighty years pass.
Tachtig jaar gaan voorbij.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
ok I put them in the oven. let's see.
ok ik heb ze gedaan in de oven. laten we kijken.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
getij
In one hour, the tide comes in.
Over een uur, de vloed komt op.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
ruilen
hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?
hé, heel erg bedankt! ik heb je kipnoedels hier. we kunnen ruilen! is dat oké?
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
oogsttijd
The harvest is one week away, but the plants are sick.
De oogst is over een week, maar de planten zijn ziek.
The Harvest That Came One Week Too Early · A1
neef
change it. write: we are Ada's niece and nephew.
verander het. schrijf: we zijn Ada's nicht en neef.
We Press Send · A1
huisje
She looks at the cottage next door.
Ze kijkt naar het huisje ernaast.
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness · A1
bloem
did you add too much flour?
heb je te veel bloem toegevoegd?
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
voetstappen

danser

schuur

een klein helder vlekje
Elena looks around. She sees umbrellas and coats. Then, she sees a spark of yellow near a street lamp.
Elena kijkt rond. Ze ziet paraplu's en jassen. Dan ziet ze een vonkje geel bij een straatlantaarn.
Face to Face · A1
stro
He wears a straw hat and a coat with ribbons.
Hij draagt een strooien hoed en een jas met linten.
The Wren Boy Who Knocked on the Wrong Door · A1
instappen
A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.
Een omroepbericht op het station: de trein van 9:00 uur naar de stad staat nu klaar. Laatste oproep om in te stappen.
Sam Explains Everything · A1
geroosterd brood
ok but... remember the toast problem 😬
ok maar... onthoud het toastprobleem 😬
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
paraplu
But at the corner of Fifth and Oak, an old woman in a blue coat stood with an umbrella.
Maar op de hoek van Fifth en Oak, stond een oude vrouw in een blauwe jas stond met een paraplu.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
potlood
Clara takes a pencil.
Clara pakt een potlood.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
lint
He has white clothes and red ribbons.
Hij heeft witte kleding en rode linten.
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus · A1
wortel
Yes! Carrot, broccoli, crackers.
Ja! Wortel, broccoli, crackers.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
She makes pasta and bread.
Ze maakt pasta en brood.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
bakken

gloeien
Andere betekenissen: gloed
The eyes glow in the dark.
De ogen gloeien in het donker.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
tussendoortje
now people are voting for the best snack
nu stemmen mensen voor de beste snack
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
klokken
He has bells on his legs.
Hij heeft bellen aan zijn benen.
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus · A1
verhuurder
The man who showed you the flat — Daniel Marsh — he is NOT the real landlord.
De man die je de flat liet zien — Daniel Marsh — hij is NIET de echte verhuurder.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
koptelefoon

gang
But one afternoon, Dorothy sees a man in the corridor.
Maar op een middag, ziet Dorothy een man in de gang.
Every Tuesday Morning · A1
glanzend

kleinkinderen

rommelig
The letters are a little messy, but the name is right.
De letters zijn een beetje rommelig, maar de naam klopt.
The Wrong Name on the Birthday Cake · A1
uitgiftebakje
Andere betekenissen: documentenbakje · dienblad

Mango chutney is my favorite.
Mangochutney is mijn favoriet.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
envelop
Mr. Hoffmann puts the papers in an envelope.
Meneer Hoffmann legt de papieren neer in een envelop.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
deeg

applauderen
Andere betekenissen: klappen

vanille

reiziger

nicht
change it. write: we are Ada's niece and nephew.
verander het. schrijf: we zijn Ada's nicht en neef.
We Press Send · A1
klasgenoot
Leo opens the front door. Three classmates stand there. One holds a gift bag. One holds a big bag of crisps. One holds balloons. Leo stands very still. He does not know what to say.
Leo doet de voordeur open. Er staan drie klasgenoten. Eén houdt een cadeautasje vast. Eén heeft een grote zak chips. Eén houdt ballonnen vast. Leo staat doodstil. Hij weet niet wat hij moet zeggen.
Best Mistake Ever · A1
slecht

pittig
It is sweet and a little spicy.
Het is zoet en een beetje pittig.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
chips

trui

supermarkt
She finds an old receipt from the supermarket.
Ze vindt een oud bonnetje van de supermarkt.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
kas

typstipjes
screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing
screenshot van de chatscherm — bericht gemarkeerd als bezorgd, en er verschijnen drie puntjes
We Press Send · A1
schermafbeelding
yeah but the screenshot shows the voice note was from her.
ja maar de screenshot laat zien dat het spraakbericht van haar kwam.
Read at 11:47 PM · A2verkorte ontkenningsmarkering

notitieboek

viool
It is a violin case.
Het is een vioolkist.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
honderd

smaak
but also... what flavour IS the cake 😂
maar ook... welke smaak HEEFT die taart nou 😂
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
voetafdruk
There are footprints in the sand.
Er zijn voetsporen in het zand.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
noedels
hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?
hé, heel erg bedankt! ik heb je kipnoedels hier. we kunnen ruilen! is dat oké?
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
onderzetter
Tom used one as a coaster.
Tom gebruikte er een als onderzetter.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
sjaal
He sees a beautiful red scarf on a bench.
Hij ziet een mooie rode sjaal op een bankje.
The Red Scarf Left on the Paddington Bench · A1
bakkerij

stoffig

Aww, wat schattig!

gist

decoreren
Leo puts his phone down. He smiles. At the same moment, his mum is in the kitchen. She is decorating a birthday cake.
Leo legt zijn telefoon neer. Hij glimlacht. Op hetzelfde moment is zijn moeder in de keuken. Ze is een verjaardagstaart aan het versieren.
She Already Saw It · A1
zesentwintigste
It is December 26th in Ireland.
Het is 26 december in Ierland.
The Wren Boy Who Knocked on the Wrong Door · A1
neuriën
She hums the five notes.
Ze neuriet de vijf noten.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
wortels
Ok mum... I love you. But please. No more broccoli. No more carrots. Just... a normal sandwich. Please. That is all I want.
Oké mam... Ik hou van je. Maar alsjeblieft. Geen broccoli meer. Geen wortels meer. Gewoon... een normale sandwich. Alsjeblieft. Dat is alles wat ik wil.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
modderig

kleindochter
'She is my granddaughter.'
'Zij is mijn kleindochter.'
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
bibliothecaris
Mara goes to the librarian, Mr.
Mara gaat naar de bibliothecaris, De heer
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
lekker

Yes! Carrot, broccoli, crackers.
Ja! Wortel, broccoli, crackers.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
glazuur
Maya sees a tube of white icing.
Maya ziet een tube wit glazuur.
The Wrong Name on the Birthday Cake · A1
The bowler throws the ball hard.
De bowler gooit de bal hard.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
Yes! Carrot, broccoli, crackers.
Ja! Wortel, broccoli, crackers.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
koekje

hoeksteen
It is the cornerstone.
Het is de hoeksteen.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
scheidsrechter

it is sleeping under the radiator 😅
hij slaapt onder de radiator 😅
My Flatmate Put the Heating On · A1
trillen
Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.
Plotseling trilt de telefoon. Een felrode doos verschijnt op het glazen scherm.
The Red Screen · A1
screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji
screenshot van Ada's contactenlijst — één contact opgeslagen als een bloemen-emoji
We Press Send · A1
knapperig
Andere betekenissen: knapperigs
he says it is very crunchy.
hij zegt dat het erg knapperig.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
garnalen
ok next time i want the prawns! haha... it was really nice to meet you, Sam. see you soon!
oké, de volgende keer wil ik de garnalen! haha... het was echt leuk om je te ontmoeten, Sam. tot snel!
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
archeoloog

sst

deurbel
18:02. The doorbell rings. Then it rings again. And again.
18:02. De deurbel gaat. Dan gaat hij nog een keer. En nog een keer.
Best Mistake Ever · A1
botanicus

appartement 4B
I live in flat 4B, just below you.
Ik woon op nummer 4B, net onder je.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
neee
Jaaa!

Mango chutney is my favorite.
Mangochutney is mijn favoriet.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
werkbank