Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenlijst Engels op niveau B2: 1.041 woorden

1.041 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: the · to · in · of · is

1.041 woorden

/ðiː/

bepaald lidwoord

Andere betekenissen: de/het · de/het voor de overtreffende trap

Voorbeeld

I am in the kitchen.

Ik ben in de keuken.

Cold House, One Bar · A1

/ɪt/

het

Andere betekenissen: het (formeel onderwerp) · hij/zij

Voorbeeld

leo. I saw it.

leo. Ik heb het gezien.

She Already Saw It · A1

/æt/

naar

Andere betekenissen: om · bij · aan

Voorbeeld

Mia looks at the ring.

Mia kijkt naar de ring.

Found in the Mud · A1

/laɪk/

zoals

Andere betekenissen: zeg maar · leuk vinden · ongeveer

Voorbeeld

ada was like that.

zo was ada.

We Press Send · A1

/wɪl/

zullen

Andere betekenissen: wil · pleegt te

Voorbeeld

ok. i will make tea.

oké. ik ga thee zetten.

We Press Send · A1

/dʒʌst/

alleen maar

Andere betekenissen: zojuist · eh... · gewoon (om een bevel te verzachten)

Voorbeeld

ok. one more. just one.

oké. nog één. echt nog één.

Her Name Is Lowri · A1

/siː/

zien

Andere betekenissen: begrijpen

Voorbeeld

I can see messages.

Ik kan berichten zien.

Cold House, One Bar · A1

/wɪtʃ/

wat

Andere betekenissen: dat · die/dat (betrekkelijk voornaamwoord)

Voorbeeld

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Maar er groeide iets, wat meer was dan ze eerder voor elkaar hadden gekregen.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/taɪm/

tijd

Andere betekenissen: keer · moment · tijdstip

Voorbeeld

In this bakery, time does not matter.

In deze bakkerij, is tijd niet belangrijk.

The Baker with the Broken Clock · A1

/ɡəʊ/

Ga

Andere betekenissen: verlopen · verloren zijn of niet meer beschikbaar zijn · binnengaan

Voorbeeld

Go to my house.

Kom naar mijn huis.

No Milk in the Fridge · A0

/mʌtʃ/

erg

Andere betekenissen: zoveel · veel · hoeveel

Voorbeeld

hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?

hé, heel erg bedankt! ik heb je kipnoedels hier. we kunnen ruilen! is dat oké?

I Think I Have Your Takeaway Order · A1

/ˈæftɚ/

na

Andere betekenissen: daarna · nadat · achter … aan

Voorbeeld

It is after the rain.

Het is na de regen.

Found in the Mud · A1

/bɪˈfɔr/

voordat

Andere betekenissen: voor · eerder · vóór

Voorbeeld

before I deleted it.

voordat ik het verwijderde.

Wait, No, Not This Chat · A1

/ʌp/

op

Andere betekenissen: omhoog · overeind · opzoeken

Voorbeeld

She picks it up.

Ze raapt het op.

Not For Me · A1

/aʊt/

eruit

Andere betekenissen: Ontdekken of te weten komen · naar buiten · hardop

Voorbeeld

ok you came out first.

oké jij kwam als eerste naar buiten.

We're in the Same Waiting Room · A2

/bæk/

terug

Andere betekenissen: als antwoord · weer · achterste

Voorbeeld

go back to the machine!!

ga terug naar de automaat!!

Where Is My Ticket? · A1

/lʊk/

kijken

Andere betekenissen: eruitzien · zoeken · kijk

Voorbeeld

Mia looks at the ring.

Mia kijkt naar de ring.

Found in the Mud · A1

/tɛl/

zeggen

Andere betekenissen: vertellen · iemand zeggen iets te doen · onderscheiden

Voorbeeld

i did not tell you.

ik heb het je niet verteld.

Sam Explains Everything · A1

/lʌv/

houden van

Andere betekenissen: lieverd · Liefs

Voorbeeld

she will love it!!

ze zal het geweldig vinden!!

Wait, No, Not This Chat · A1

/θɪŋ/

zaken

Andere betekenissen: ding

Voorbeeld

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

Dingen die al jaren aan het opbouwen waren en eindelijk een deur vonden om doorheen te lopen.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/ˈʌndər/

onder

Andere betekenissen: onder een categorie vallen · auteursrechtelijk beschermd

Voorbeeld

found it. under the stairs.

gevonden. onder de trap.

Cold House, One Bar · A1

/pʊt/

leggen

Andere betekenissen: aantrekken · aanzetten · opzijzetten

Voorbeeld

what do I put in the boxes?

wat moet ik in de dozen doen?

Cold House, One Bar · A1

/neɪm/

naam

Andere betekenissen: genaamd · genoemd

Voorbeeld

my name is Leo.

mijn naam is Leo.

An Unknown Number · A1

/ˈɛvər/

ooit

Andere betekenissen: aller tijden · sindsdien voortdurend (ter benadrukking van de voortduring)

Voorbeeld

best wrong message ever 🎂

beste verkeerde bericht ooit 🎂

Best Mistake Ever · A1

/pleɪ/

een instrument bespelen

Andere betekenissen: spelen · Afspelen

Voorbeeld

The man plays the piano.

De man speelt piano.

De lege stoel · A0

/lɑt/

veel

Andere betekenissen: erg · vaak

Voorbeeld

That tells me a lot.

Dat vertelt me veel.

Read at 11:47 PM · A2

/ɡɑt/

krijgen

Andere betekenissen: ontvangen · begrijpen · het kunnen

Voorbeeld

bristol. i got a new job here in london.

bristol. ik heb een nieuwe baan hier in londen.

We're in the Same Waiting Room · A2

/ɡeɪm/

wedstrijd

Andere betekenissen: spel

Voorbeeld

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Ze mompelden op de bank, rolden met hun ogen naar de coach, en stuurden na wedstrijden ontevreden sms'jes.

The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1

/səˈpɔrt/

ondersteuning

Andere betekenissen: onderbouwd zijn · steunen

Voorbeeld

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Behalve — in haar paniek stuurde Priya de screenshot naar het verkeerde chat. Niet alleen naar Mia. Naar de Greenfield Scholarship Support groep. Degene waar Jade nu in zit.

You're Not Supposed to See This · A2

/æsk/

vragen

Andere betekenissen: iemand vragen iets te doen · toestemming vragen

Voorbeeld

I asked in 7B.

Ik heb het in 7B gevraagd.

Best Mistake Ever · A1

/ˈpʌblɪk/

publiek

Andere betekenissen: openbaar

Voorbeeld

Or simply the exhaustion of being a public person who had never really wanted to be public, which she could believe more easily than the others because she had heard it in his music, in the way he sometimes conducted the quietest passages with his eyes closed, as though the audience had already gone home.

Of gewoon de uitputting van een publiek bestaan die nooit echt publiek wilde zijn, wat ze gemakkelijker kon geloven dan de andere opties omdat ze het in zijn muziek had gehoord, in de manier waarop hij soms de stilste passages dirigeerde met zijn ogen gesloten, alsof het publiek al naar huis was gegaan.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/steɪt/

verklaren

Voorbeeld

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Twee gepensioneerde scheidsrechters die de beelden bekeken, verklaarden publiekelijk dat de beslissing onjuist leek te zijn.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/oʊn/

eigen

Andere betekenissen: hebben bezeten · alleen · bezitten

Voorbeeld

they're from jade's own private chat with her friends.

ze zijn van jade's eigen privéchat met haar vrienden.

You're Not Supposed to See This · A2

/ˈlɪtəl/

weinig

Andere betekenissen: klein en dierbaar · klein

Voorbeeld

"A little," she said.

"Een beetje," zei ze.

Before They Take Her In · A2

/θɪŋ/

ding

Andere betekenissen: inhoud

Voorbeeld

that's the best thing i've heard all day.

dat is het beste wat ik vandaag heb gehoord.

She Quit in the Group Chat · B1

/bɪˈkʌm/

worden

Andere betekenissen: vaardig worden

Voorbeeld

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

Ze werd een understudy omdat ze van muziek hield maar bang was voor het publiek.

The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2

/diːl/

Afgesproken

Andere betekenissen: hoeveelheid · zaak · zakelijke overeenkomst

Voorbeeld

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

met onze STEMMEN 😂😂 oké ja. afgesproken.

We're in the Same Waiting Room · A2

/kloʊz/

sluiten

Andere betekenissen: dichtbij · gesloten · dichterbij

Voorbeeld

a door closed on my fingers.

er ging een deur dicht op mijn vingers.

We're in the Same Waiting Room · A2

/poʊst/

posten

Andere betekenissen: post- · bericht

Voorbeeld

zara posted a photo...

zara heeft een foto geplaatst...

She Already Saw It · A1

/nɪr/

dicht bij

Andere betekenissen: dichtbij · bijna

Voorbeeld

i am near the big doors.

ik sta bij de grote deuren.

An Unknown Number · A1

/saʊnd/

klinken

Andere betekenissen: geluid · geluids-

Voorbeeld

oh no! that sounds really painful.

oh nee! dat klinkt heel pijnlijk.

We're in the Same Waiting Room · A2

/feɪs/

gezicht

Andere betekenissen: voorkant · zich richten naar · mensen

Voorbeeld

Rosa's face is pale.

Rosa's gezicht is bleek.

Found in the Mud · A1

/ˈɡʌvərnmənt/

regering

Voorbeeld

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

De Britse regering had er, in haar haast om de Hooglanden in kaart te brengen, geen reden toe gezien om tolken in te huren.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/hoʊld/

vasthouden

Andere betekenissen: naar buiten houden · behouden · dragen

Voorbeeld

Mia holds the ring.

Mia houdt vast de ring.

Found in the Mud · A1

/luːz/

een wedstrijd verliezen

Andere betekenissen: kwijtraken · verliezen · zijn zelfbeheersing verliezen

Voorbeeld

The ball went wide and his team lost.

De bal ging naast en zijn team verloor.

The Penalty No One Wanted to Take · A2

/prɪˈzɛnt/

voorleggen

Andere betekenissen: cadeau · emotioneel aanwezig · huidig

Voorbeeld

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Ontwerpd documenten op mijn naam weken voordat Dan iets 'presenteerde'.

She Quit in the Group Chat · B1

/ˌaʊtˈsaɪd/

buiten iets

Andere betekenissen: buiten · naar buiten · buitenkant

Voorbeeld

Someone is outside the door.

Er staat iemand voor de deur.

The Key with No Lock · A1

/əˈkrɔs/

aan de overkant van

Andere betekenissen: over · dwars over · gedurende

Voorbeeld

Flat 5 is across the hall.

Appartement 5 is aan de overkant van de gang.

Not For Me · A1

/ˈɛniθɪŋ/

iets

Andere betekenissen: welke optie dan ook

Voorbeeld

i won't delete anything.

ik zal niets verwijderen.

Her Name Is Lowri · A1

/ˈlɛvəl/

gelijk

Voorbeeld

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

In de 88e minuut, met een gelijke stand van 1–1, ontving een aanvaller van Midlands United, genaamd Colin Hartley, een lange pass en liep de verdediging voorbij.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ðoʊ/

toch

Andere betekenissen: deel van „alsof“ · hoewel · echter

Voorbeeld

not at the heart-shaped lamps café though. just to be clear.

niet bij het café met de hartvormige lampen even voor de duidelijkheid.

My Therapist Follows My Ex · B2

/fɪlm/

film-

Voorbeeld

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Filmbeelden – korrelig, onvolledig, maar echt – toonden Hartley duidelijk achter de bal toen deze werd gespeeld.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/fækt/

feit

Andere betekenissen: inderdaad

Voorbeeld

just the facts.

gewoon de feiten.

We Press Send · A1

/fɔrm/

formulier

Andere betekenissen: gevormd · vorm

Voorbeeld

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya bewaarde het bankafschrift. De volgende ochtend ging ze naar het woningbureau. Coles naam stond op het klachtenformulier. Haar naam werd diezelfde dag van het huurcontract gehaald.

Your Name Is Still on the Lease · A1

/ˈbɑdi/

lichaam

Voorbeeld

She sat down on the bench, closing her eyes, trying to force her body to shed the weight through sheer focus.

Ze ging op de bank zitten, sloot haar ogen, en probeerde haar lichaam te dwingen gewicht te verliezen door pure focus.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/kɔz/

veroorzaken

Andere betekenissen: oorzaak

Voorbeeld

She just... never pushed to meet because she didn't want to cause problems.

Ze heeft alleen... nooit aangedrongen om af te spreken omdat ze geen problemen wilde veroorzaken.

The Inheritance Email Went to Everyone · B2

/ˈmætər/

belangrijk zijn

Andere betekenissen: kwestie

Voorbeeld

In this bakery, time does not matter.

In deze bakkerij, is tijd niet belangrijk.

The Baker with the Broken Clock · A1

/əˈpɪr/

verschijnen

Andere betekenissen: lijken · op een kaart staan · in een document vermeld staan

Voorbeeld

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

De dubbele vinkjes verschijnen. Mia heeft het bericht gelezen. Maar ze antwoordt niet.

Read at 11:47 PM · A2

/kənˈtroʊl/

sturen

Andere betekenissen: regeren

Voorbeeld

We can't control what Mum already read but we can control what happens next.

We kunnen niet bepalen wat mam al heeft gelezen, maar wel wat er hierna gebeurt.

The Inheritance Email Went to Everyone · B2

/liːd/

dirigeren

Andere betekenissen: leiden tot · belangrijkste

Voorbeeld

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Het theater huurde een professionele dirigent, Michael Umlauf, om het orkest daadwerkelijk te leiden.

The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1

/tʃɛk/

controleren

Andere betekenissen: uitchecken · op de klok kijken · iemand in het hotel inchecken

Voorbeeld

did you check your jacket?

heb je in je jas gekeken?

Where Is My Ticket? · A1

/kɔɹt/

rechtbank

Voorbeeld

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Wanneer een naam op een kaart van de Ordnance Survey verscheen, werd het de naam die bestuurders gebruikten, die erfgoedrechtbanken citeerden, en die scholen uiteindelijk onderwezen.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈɔfər/

aanbieden

Andere betekenissen: geld aanbieden · iemand een baan aanbieden · uitsteken

Voorbeeld

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Daar was een universiteit, en ze hadden hem een kleine beurs aangeboden.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/ˈloʊkəl/

lokaal

Andere betekenissen: plaatselijke bewoners

Voorbeeld

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Het kantoor erkende dat lokale variaties in de Gaelische uitspraak tot inconsistenties in transcriptie konden leiden.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/noʊt/

notitie

Andere betekenissen: spraakbericht · aantekeningen · noot

Voorbeeld

On the back, there is a note.

Op de achterkant staat een briefje.

A Note on an Old Ticket · A1

/wʌtˈɛvɚ/

wat dan ook

Andere betekenissen: wat er ook gebeurt · welke ... dan ook

Voorbeeld

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

Wat er ook aan het andere eind zat, sloeg of trok niet dramatisch, zoals een gevangen vis dat doet.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/liːst/

minst

Andere betekenissen: minstens · het minste

Voorbeeld

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

De minst dramatische dag van de week, dacht ze opnieuw, terwijl ze de novemberkou in liep.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/wɪˈðɪn/

binnen

Voorbeeld

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

De scheidsrechter, die oud was en binnen het jaar met pensioen ging, legde een korte verklaring af waarin hij zei dat hij "had gehandeld op basis van de informatie waarover hij beschikte."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈeɪbəl/

in staat

Voorbeeld

One surveyor, working in the rain and the wind, had not been able to tell the difference between a tree and a sheep in a language he did not understand.

Eén landmeter, werkend in de regen en de wind, had het verschil niet kunnen zien tussen een boom en een schaap in een taal die hij niet begreep.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈkæri/

dragen

Andere betekenissen: invloed of gezag hebben · het hoofd in een bepaalde houding houden

Voorbeeld

He carried a long, thin pole made of wood.

Hij droeg een lange, dunne paal van hout.

The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2

/əˈɡriː/

instemmen

Andere betekenissen: Akkoord

Voorbeeld

"They are," she agreed, her voice sounding hollow even to her own ears.

‘Dat zijn ze,’ beaamde ze, haar stem klonk zelfs voor haar eigen oren hol.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/eɪdʒ/

zich in de loop van de tijd ontwikkelen

Voorbeeld

The question had aged into local mythology, the kind of story told to a newcomer at a pub: 'Delroy builds a float every year for Carnival.

De vraag was verworden tot lokale mythologie, het soort verhaal dat je een nieuwkomer in een pub vertelt: 'Delroy bouwt elk jaar een praalwagen voor carnaval.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/əˈlɔŋ/

langs

Andere betekenissen: mee · samen · samen met

Voorbeeld

Every seat in the Kärntnerthor Theatre in Vienna was taken, and people were standing along the walls.

Elke stoel in het Kärntnerthor Theater in Wenen was bezet, en mensen stonden langs de muren.

The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1

/ˈhjuːmən/

menselijk

Voorbeeld

The rules of the game allowed for human judgement, which meant they also allowed for human error.

De spelregels lieten menselijk oordeel toe, wat betekende dat ze ook menselijke fouten toeliepen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/pæs/

verstrijken

Andere betekenissen: voorbijgaan · langs iemand lopen

Voorbeeld

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom stopt met typen. Hij legt zijn telefoon neer. Een minuut gaat voorbij.

Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1

/ɪkˈspɛkt/

verwachten

Andere betekenissen: verwachtend

Voorbeeld

He was younger than Edwin had expected— perhaps forty, with a tired face and wet glasses.

Hij was jonger dan Edwin had verwacht— misschien veertig, met een vermoeid gezicht en natte bril.

The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1

/lɜrn/

te weten komen

Andere betekenissen: leren · zich eigen maken · uit het hoofd leren

Voorbeeld

They learned that sport is not just about winning.

Ze leerden dat sport niet alleen om winnen gaat.

The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2

/pɪk/

optillen

Andere betekenissen: ophalen · zich voorzichtig voortbewegen · de telefoon opnemen

Voorbeeld

She picks it up.

Ze raapt het op.

Not For Me · A1

/əˈkaʊnt/

Andere betekenissen: beschrijving · verklaren · boekhoudafdeling

Voorbeeld

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

De onbekende gebruiker heeft de chat verlaten. Hun account toonde seconden later "verwijderde gebruiker". Jess en Maya zaten even in stilte.

Three People in This Chat, Who's the Third? · A2

/ˈfjuːtʃər/

toekomst

Voorbeeld

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

De verliezende club wachtte een andere toekomst: loonsverlagingen, de verkoop van hun beste spelers, en wat de lokale pers noemde "een langzame en onwaardige terugtocht uit de hoogste afdeling."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈɹizən/

reden

Voorbeeld

she didn't tell anyone the real reason.

ze heeft niemand de echte reden verteld.

Read at 11:47 PM · A2

/klɪr/

duidelijk

Andere betekenissen: opruimen · helder · onverdacht

Voorbeeld

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

De details waren in de loop der tijd vervaagd, maar de stilte tussen hen was perfect duidelijk gebleven.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/lænd/

grond

Andere betekenissen: landen

Voorbeeld

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Ze bracht jaren door met het verzamelen van bewijs: interviews, landregisters, en een landgoeddocument uit de negentiende eeuw dat naar de top verwees met zijn oorspronkelijke naam.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/hɑɹt/

hart

Andere betekenissen: uit het hoofd

Voorbeeld

She feels something warm and quiet in her heart.

Ze voelt iets warms en rustigs in haar hart.

What Thomas Means · A2

/ˌæbsəˈluːtli/

absoluut

Andere betekenissen: absoluut niet

Voorbeeld

she has a script. she absolutely has a script.

ze heeft een script. ze heeft absoluut een script.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈfɔrmər/

voormalig

Voorbeeld

She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.

Ze belde zijn voormalige manager, een kordate vrouw genaamd Sokolová, die nu een klein concertbureau runde in Wenen.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/draɪv/

autorijden

Andere betekenissen: een boot besturen · rit · iemand met de auto brengen

Voorbeeld

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

Ze besloot te rijden naar haar moeders huis om wat kleren te halen voor het ziekenhuis.

What the Old Box Held · A2

/ɪˈfɛkt/

persoonlijke bezittingen

Voorbeeld

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Ze werkte als archivaris voor het Nationaal Muziekconservatorium in Praag, een baan waarbij ze instrumenten, partituren, en de soorten persoonlijke bezittingen die muzikanten achterlaten als ze sterven met meer ambitie dan familie.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/tʃæns/

kans

Voorbeeld

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

De woorden van haar trainer, gesproken met de zorgvuldige understatement van een man die te vaak teleurgesteld was geweest, waren dat het paard 'vandaag niet zonder kans was'.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈædrɛs/

adres

Andere betekenissen: richten aan · aanpakken

Voorbeeld

and... your address is in it.

en... je adres staat erin.

She Already Saw It · A1

/dæd/

papa

Andere betekenissen: pap · vaderlijk

Voorbeeld

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Jake heeft de nieuwe taart in de keuken gezet. Oma arriveerde om 15.00 uur. Ze at de oude taart op. Papa wist het nooit.

My Gran Joined the Group Chat · A1

/ˈsɪriəsli/

serieus

Andere betekenissen: Echt? · echt

Voorbeeld

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

De winnende club had al een lucratieve sponsorovereenkomst gesloten, een die hen in staat zou stellen hun bouwvallige stadion te herbouwen, hun selectie te versterken en de komende tien jaar serieus mee te strijden.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/bɔrd/

bestuur

Andere betekenissen: speelbord · tuchtcommissie · prikbord

Voorbeeld

i've been sitting here for an hour looking at the board's email contact

ik zit hier al een uur naar het e-mailadres van de commissie te kijken

One Forwarded Email · A2

/ˈθɪŋkɪŋ/

geloven

Voorbeeld

i don't want her thinking she can just look me up whenever she feels like it

ik wil niet dat ze denkt dat ze me zomaar kan opzoeken wanneer ze er maar zin in heeft

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/ˈfɪɡjər/

gestalte

Andere betekenissen: begrijpen of oplossen

Voorbeeld

On both sides, she saw dark figures standing very still.

Aan beide kanten, zag ze donkere figuren heel stil staan.

The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2

/ˈrʌnɪŋ/

hardloop-

Andere betekenissen: joggen

Voorbeeld

she found him through a running hashtag.

ze vond hem via een hardloop hashtag.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈfɪnɪʃ/

afronden

Andere betekenissen: einde · eindigen · alles opeten of opdrinken

Voorbeeld

you find new ways to finish work!!

je vindt nieuwe manieren om werk af te maken!!

My Reference Just Said the Wrong Thing · A2

/rɪˈkwaɪər/

vereisen

Voorbeeld

However, they noted that since the name Beinn a' Chaorach had appeared on official maps for over seventy years, any correction would require substantial supporting evidence.

Echter, ze merkten op dat aangezien de naam Beinn a' Chaorach al meer dan zeventig jaar op officiële kaarten verscheen, elke correctie aanzienlijk ondersteunend bewijs zou vereisen.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈfoʊkəs/

geconcentreerd

Andere betekenissen: zich concentreren · concentratie

Voorbeeld

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

oké, ik moet gaan doen alsof ik me concentreer in deze vergadering om 10 uur 😅 maar bedankt. serieus.

I Found Your CV in the Printer Tray · B1

/ˈsɪmələr/

vergelijkbaar

Voorbeeld

I am very much not Priya 😭 I'm Dee. Your contact probably has a similar profile picture or something?

Ik ben absoluut niet Priya 😭 Ik ben Dee. Je contactpersoon heeft waarschijnlijk een vergelijkbare profielfoto of zoiets?

My Therapist Follows My Ex · B2

/prɛs/

indrukken

Andere betekenissen: drukken · pers · iets in iemands hand drukken

Voorbeeld

I pressed the wrong chat 😭

Ik stuurde het naar de verkeerde chat 😭

She Already Saw It · A1

/klʌb/

Andere betekenissen: nachtclub

Voorbeeld

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

De verliezende club wachtte een andere toekomst: loonsverlagingen, de verkoop van hun beste spelers, en wat de lokale pers noemde "een langzame en onwaardige terugtocht uit de hoogste afdeling."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈlaɪkli/

waarschijnlijk

Voorbeeld

The most mundane—that the angle was difficult and he did his best— is perhaps the most likely, yet it has attracted the least attention because it offers no drama, only an accident.

De meest alledaagse – dat de hoek moeilijk was en hij zijn best deed – is misschien wel de meest waarschijnlijke, maar het heeft de minste aandacht getrokken omdat het geen drama biedt, alleen een ongeluk.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ɡɛs/

raden

Andere betekenissen: over iets speculeren

Voorbeeld

so she's guessing

dus ze gokt

Read at 11:47 PM · A2

/ˈɪŋɡlɪʃ/

Engels

Voorbeeld

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

Ze was uit het water gehaald elf kilometer van de Engelse kust vandaan, onbeheersbaar rillend, haar kerntemperatuur gevaarlijk laag.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/dʒɔɪn/

zich aansluiten bij

Andere betekenissen: zich aansluiten

Voorbeeld

He had joined a mas band—a masquerade group—that year and had been building for them ever since.

Hij had zich dat jaar aangesloten bij een mas-band—een carnavalsgroep— en had er sindsdien voor gebouwd.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/dɪˈskraɪb/

als iets beschrijven

Andere betekenissen: beschrijven · juridisch afbakenen

Voorbeeld

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

De twee mannen spraken gedurende wat getuigen later omschreven als "niet meer dan vijftien seconden."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ɪˈvɛnt/

evenement

Voorbeeld

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Toen een journalist hem probeerde te benaderen op het evenement, legde een collega een hand op de arm van de journalist en suggereerde rustig dat dit niet het juiste moment was.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/rɪˈvjuː/

onderzoeken

Andere betekenissen: beoordelen en vergelijken

Voorbeeld

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Twee gepensioneerde scheidsrechters die de beelden bekeken, verklaarden publiekelijk dat de beslissing onjuist leek te zijn.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈtruːli/

echt

Andere betekenissen: oprecht

Voorbeeld

She felt, for the first time, that she truly understood her parents.

Ze voelde, voor het eerst, dat ze haar ouders echt begreep.

What She Chose Not to Say · A2

/wɜːrθ/

de moeite waard om

Andere betekenissen: waard zijn · waarde

Voorbeeld

She had her information, but she also had a story worth keeping.

Ze had haar informatie, maar ze had ook een verhaal dat het waard was om te bewaren.

The Name Crossed Out in the Parish Register · A2

/dɪˈvɪʒən/

divisie

Voorbeeld

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

De wedstrijd was een First Division-wedstrijd tussen Midlands United en Mersey Athletic, twee clubs die al tientallen jaren geen titel hadden gewonnen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/mɑɹk/

gemarkeerd als afgeleverd

Andere betekenissen: tijdstip · leesteken · markeren

Voorbeeld

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

screenshot van de chatscherm — bericht gemarkeerd als bezorgd, en er verschijnen drie puntjes

We Press Send · A1

/roʊz/

roos

Andere betekenissen: steeg

Voorbeeld

Mia sees the rose bushes.

Mia ziet de rozenstruiken.

Found in the Mud · A1

/ɡraʊnd/

grond

Andere betekenissen: oefenterrein · stadion

Voorbeeld

Mark looks at the ground.

Mark kijkt naar de grond.

De geheime tuin · A0

/sɔːrs/

bron

Voorbeeld

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Ze vond een treinkaartje dat contant was gekocht, onmogelijk te traceren, maar niet onmogelijk te vinden, gestopt in een programma van een concert uit 2012 dat door een anonieme bron aan de bibliotheek van het Conservatorium was geschonken.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈfɔrwərd/

doorsturen

Andere betekenissen: aanvaller · vooruit · vooruitgeschoven

Voorbeeld

it's a forwarded email.

het is een doorgestuurde e-mail.

One Forwarded Email · A2

/rɪˈkwɛst/

volgverzoek

Andere betekenissen: verzoek · op verzoek · formeel verzoeken

Voorbeeld

because she just sent me a follow request.

omdat ze me net een volgverzoek heeft gestuurd.

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/ˈɛvɪdəns/

bewijs

Andere betekenissen: bewijs-

Voorbeeld

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

Ik heb HR al een e-mail gestuurd een formele klacht vanmorgen met bewijs.

She Quit in the Group Chat · B1

/ˈloʊər/

verlagen

Andere betekenissen: lager

Voorbeeld

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

Hij hief zijn vlag, hij liet hem zakken, en hij sprak er nooit meer over.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈdɪdʒɪtəl/

digitaal

Voorbeeld

In the digital glow of the screen, the colours looked even more defiant against the dark street.

In de digitale gloed van het scherm, zagen de kleuren er nog uitdagender uit tegen de donkere straat.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/saɪz/

grootte

Voorbeeld

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Dit is niet alleen vanwege de afstand, maar vanwege alles wat ermee gepaard gaat: de getijdenstromingen die elke zes uur verschuiven, het water dat op een meedogenloze veertien graden Celsius staat, en de scheepvaartroutes waar vrachtschepen zo groot als flatgebouwen varen zonder zich te bekommeren om eenzame menselijke lichamen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/oʊ/

eerste letter van iemands naam

Voorbeeld

She found a hotel register — now digitised — that listed an "O. Novák" checking into the Grandhotel Brno on the fifteenth of March 2013, one day after Vávra's recorded death.

Ze vond een hotelregister – nu gedigitaliseerd – waarop stond dat een "O. Novák" incheckte bij het Grandhotel Brno op 15 maart 2013, één dag na de geregistreerde dood van Vávra.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/træk/

pad

Andere betekenissen: racebaan · volgen · besef

Voorbeeld

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

Op de terugweg naar het huisje, passeerde Callum het pad naar de Mere en liep door.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/prəˈfɛʃənəl/

professionele

Andere betekenissen: professioneel · professionals

Voorbeeld

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan stuurde Priya een handgeschreven briefje met drie duidelijke, professionele zinnen over haar. Hij nam een foto en stuurde die.

My Reference Just Said the Wrong Thing · A2

/treɪn/

trein

Andere betekenissen: getraind · trainen

Voorbeeld

the train is late.

de trein is vertraagd.

An Unknown Number · A1

/sɔɹt/

sorteren

Andere betekenissen: oplossen · soort · regelen

Voorbeeld

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

Ada's boerderij. Wales. Een koude dinsdag in november. Ada is drie weken geleden overleden. Haar twee kleinkinderen, Maya en Finn, zijn hier om haar spullen uit te zoeken. De boerderij ligt erg afgelegen. Er is maar één streepje bereik.

Cold House, One Bar · A1

/feɪl/

mislukken

Andere betekenissen: vervagend

Voorbeeld

If she failed again, she wanted the silence of it to belong entirely to her.

Als ze opnieuw faalde, wilde ze dat de stilte ervan volledig van haar was.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈlæŋɡwɪdʒ/

taal

Andere betekenissen: beeldtaal · taalvermogen

Voorbeeld

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Toch de architectuur van kleine beslissingen— de weigering om sprekers van de taal in dienst te nemen, het ontbreken van een controleprocedure— laten een enkele misverstand een permanente registratie worden.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/kəmˈpliːt/

voltooid

Andere betekenissen: volledig

Voorbeeld

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson bedankte hem, sloot zijn notitieboek, en ging verder naar de volgende top, tevreden dat zijn taak volbracht was.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/rɪˈleɪtɪd/

gerelateerd

Voorbeeld

she said she follows accounts related to urban wellness and running because she runs marathons.

ze zei dat ze accounts volgt gerelateerd aan stedelijke wellness en hardlopen omdat ze marathons loopt.

My Therapist Follows My Ex · B2

/lɔːrd/

heer

Voorbeeld

Three hundred years ago, a local lord had drowned his own reflection in it— or so the story went, depending on who was telling it.

Driehonderd jaar geleden, een lokale heer had zijn eigen reflectie erin verdronken— althans zo ging het verhaal, afhankelijk van wie het vertelde.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈsteɪtmənt/

verklaring

Andere betekenissen: uitspraken

Voorbeeld

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

De scheidsrechter, die oud was en binnen het jaar met pensioen ging, legde een korte verklaring af waarin hij zei dat hij "had gehandeld op basis van de informatie waarover hij beschikte."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/rɪˈliːs/

de greep loslaten

Voorbeeld

Something in Callum's voice, or perhaps something in the water, made Finn release his grip.

Iets in Callum's stem, of misschien iets in het water, zorgde ervoor dat Finn zijn grip losliet.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˌtwɛnti ˈsɪks/

zesentwintig

Voorbeeld

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

Binnenin lag één enkele koolstofvezel dirigeerstok, 26 centimeter lang, met een kurken handvat omwikkeld met vervaagd blauw isolatietape.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/huːz/

wiens/wier

Andere betekenissen: wiens

Voorbeeld

The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.

De kleinzoon van Colin Hartley – de aanvaller wiens doelpunt werd afgekeurd – gaf in 2019 een interview aan een sportpodcast.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/pɑːrts/

delen

Voorbeeld

and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.

en toen vroeg ze waarom het me zo stoorde dat de grenzen tussen verschillende delen van mijn leven overlappend waren.

My Therapist Follows My Ex · B2

/əˈnaʊns/

bekendmaken

Andere betekenissen: verklaren · een naam bekendmaken

Voorbeeld

That, she thought, was twenty-five years of a particular kind of love— the kind that does not announce itself.

Dat, dacht ze, waren vijfentwintig jaar van een bepaald soort liefde— het soort dat zich niet aankondigt.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈɑpʃən/

optie

Voorbeeld

But there was no sauna here, and four minutes was not enough time for anything except the most brutal option, which was simply to stand there and sweat with the force of pure will.

Maar hier was geen sauna, en vier minuten was niet genoeg tijd voor iets anders dan de meest brute optie, wat simpelweg inhield dat ze daar moest staan en zweten met de kracht van pure wilskracht.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/rɪˈmuːv/

laten verwijderen

Andere betekenissen: verwijderen · iemand als volger verwijderen

Voorbeeld

She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.

Ze wees zonder aarzelen naar de juiste top, alsof de fout een splinter was die ze haar hele leven had willen laten verwijderen.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈmɛθəd/

methode

Voorbeeld

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

ze hebben methoden. het is geen geheime samenzwering, het is meer... een behandelingsaanpak

My Therapist Follows My Ex · B2

/flæt/

appartement

Andere betekenissen: vlak · met weinig schuim · dof

Voorbeeld

He lives in Flat 7.

Hij woont in appartement 7.

Every Tuesday Morning · A1

/streɪt/

goed

Andere betekenissen: recht · helder · rechtdoor

Voorbeeld

so let me get this straight.

dus laat me dit rechtzetten.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ɪˈstæblɪʃ/

oprichten

Voorbeeld

There had been a funeral, a commemorative concert, and a scholarship fund established in his name.

Er was een begrafenis geweest, een herdenkingsconcert, en een studiebeursfonds dat op zijn naam was opgericht.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/rɪˈspɑns/

antwoord

Andere betekenissen: reactie

Voorbeeld

The response she received was polite, measured, and almost entirely unhelpful.

Het antwoord dat ze kreeg was beleefd, weloverwogen en bijna volledig onbehulpzaam.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/stɪk/

blijven hangen

Andere betekenissen: vastplakken

Voorbeeld

maybe she told us the same things and it stuck lol

misschien heeft ze ons hetzelfde verteld en is het blijven hangen lol

My Therapist Follows My Ex · B2

/weɪt/

gewicht

Andere betekenissen: druk · last

Voorbeeld

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Het ging nooit echt om het gewicht; het ging om de discipline die het voortbracht.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/piːs/

zich met iets verzoenen

Andere betekenissen: innerlijke vrede · rust · vrede

Voorbeeld

She said she made peace with it a long time back.

Ze zei dat ze er vrede mee had gesloten lang geleden.

The Inheritance Email Went to Everyone · B2

/ˈsɛntʃəri/

eeuw

Andere betekenissen: eeuwse

Voorbeeld

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

De kaarten gedrukt door de Ordnance Survey in de negentiende eeuw waren niet slechts gidsen.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/səˈdʒɛst/

aanduiden

Andere betekenissen: oproepen · voorstellen

Voorbeeld

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Toen een journalist hem probeerde te benaderen op het evenement, legde een collega een hand op de arm van de journalist en suggereerde rustig dat dit niet het juiste moment was.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈreɪdioʊ/
Voorbeeld

There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.

Er was een fonds voor studiebeurzen dat donaties ontving op naam van een man die misschien ergens nog leefde, ontbijten in een klein appartement en naar de radio luisteren.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈtritmənt/

behandeling

Voorbeeld

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

ze hebben methoden. het is geen geheime samenzwering, het is meer... een behandelingsaanpak

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈsentə/

midden

Andere betekenissen: centraal · gemeenschapscentrum

Voorbeeld

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

Hij hing in de oude stenen toren in het centrum van het dorp, grijs en zwaar, ouder dan elk huis of elke weg.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/bɪˈɡɪnɪŋ/

beginnen

Voorbeeld

Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.

Ergens diep in de stroming onder haar, kon ze voelen dat de verandering van het getij begon — de onzichtbare zes-uursklok die alles hier bepaalde.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈstrʌktʃər/

structuur

Andere betekenissen: bouwwerk

Voorbeeld

He had a gift for structure: for understanding how weight distributed itself, how something enormous could be made to feel, from a distance, like it was barely touching the ground.

Hij had aanleg voor structuur: voor het begrijpen hoe gewicht zich verdeelde, hoe iets enorms gemaakt kon worden om, van een afstand, te voelen alsof het de grond nauwelijks raakte.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/əˈraɪv/

aankomen

Andere betekenissen: binnenkomen · aanbreken (van een tijdstip of gebeurtenis) · verschijnen

Voorbeeld

A big red bus arrives.

Een grote rode bus komt aan.

The Midnight Bus to Notting Hill · A0

/seɪl/

verkoop

Voorbeeld

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

De verliezende club wachtte een andere toekomst: loonsverlagingen, de verkoop van hun beste spelers, en wat de lokale pers noemde "een langzame en onwaardige terugtocht uit de hoogste afdeling."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/fiːt/

voet

Voorbeeld

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Zeventien voet gelast staal, omhuld met drieduizend handgenaaide veren— goud, oranje, en een diepe, bijna pijnlijke tint violet— het stond in de tuin achter de garage van Delroy Ambrose in Brixton als een schip dat te ver van de zee is gebouwd.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈɝliɚ/

eerder

Andere betekenissen: vroeger

Voorbeeld

from earlier in the week

van eerder deze week

Read at 11:47 PM · A2

/sɪɡˈnɪfɪkənt/

belangrijk

Andere betekenissen: ernstig

Voorbeeld

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

Het was een heel andere heuvel — een kleinere, minder belangrijke twee mijl naar het westen.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/pərˈfɔrm/

uitvoeren

Andere betekenissen: optreden

Voorbeeld

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

Om haar heen bewogen andere jockey's met de specifieke kalmte die ervaren ruiters leren te vertonen.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈsʌbdʒɪkt/

voorwerp

Voorbeeld

The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.

Het antwoord kwam drie uur later, niet van Sokolová maar van een advocatenkantoor in Zürich, haar meedelend dat de dirigeerstok was het onderwerp van een lopende nalatenschapskwestie en verzocht dat het Conservatorium het veilig zou bewaren in afwachting van verdere instructies.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ɡʌn/

klinknagelpistool

Voorbeeld

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Haar vader balanceerde op een ladder met een klinkhamer, met hetzelfde zonverbleekte werkhirt dat hij sinds 1987 bezat.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/fɪt/

geschikt achten

Andere betekenissen: vlaag

Voorbeeld

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

De Britse regering had er, in haar haast om de Hooglanden in kaart te brengen, geen reden toe gezien om tolken in te huren.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/brænd/

merk

Voorbeeld

he reviewed seven brands of oat milk in one reel. it was weirdly compelling

hij beoordeelde zeven merken havermelk in één reel. het was vreemd overtuigend

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈfɪzɪkəl/

lichamelijk

Andere betekenissen: fysiek

Voorbeeld

Understanding a horse like that on a day like this was worth more than any physical advantage.

Een paard als dat begrijpen op een dag als deze was meer waard dan enig fysiek voordeel.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/spɔrts/

sport-

Voorbeeld

The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.

De kleinzoon van Colin Hartley – de aanvaller wiens doelpunt werd afgekeurd – gaf in 2019 een interview aan een sportpodcast.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈɪmɪdʒ/

afbeelding

Voorbeeld

The image was slightly blurry — phone camera, midnight, bad street lighting — but there it was.

De afbeelding was een beetje onscherp — telefooncamera, middernacht, slechte straatverlichting — maar daar was het.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/əˈproʊtʃ/

benaderen

Andere betekenissen: aanpak

Voorbeeld

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Toen een journalist hem probeerde te benaderen op het evenement, legde een collega een hand op de arm van de journalist en suggereerde rustig dat dit niet het juiste moment was.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈɛfərt/

moeite

Voorbeeld

If the universe went through this much effort to introduce us, the least we can do is get coffee.

Als het universum zoveel moeite heeft gedaan om ons aan elkaar voor te stellen, kunnen we op z'n minst samen koffie gaan drinken.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈɪndʒəri/

blessure

Voorbeeld

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

Het was haar linkerschouder — een oude blessure, littekenweefsel van een gescheurde rotatorenmanchet die ze vier jaar geleden chirurgisch had laten herstellen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/skɪn/

huid

Voorbeeld

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

Hij gebruikte die specifieke tape omdat hij gevoelige vingertoppen had en gewone gripband de huid irriteerde.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/kəˈnɛkt/

verbonden zijn

Andere betekenissen: verbinding maken

Voorbeeld

also... have you considered that maybe YOU follow too many people connected to your ex and that might be the actual issue here 😬

ook... heb je overwogen dat je misschien te veel mensen volgt die met je ex te maken hebben en dat misschien het werkelijke probleem hier is 😬

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈsɝfɪs/

aan het licht komen

Andere betekenissen: oppervlak

Voorbeeld

The baton arrived in a manila envelope on a Tuesday, which Mara always thought was the least dramatic day of the week for a secret to surface.

De dirigeerstok kwam op een dinsdag aan in een manillapapieren envelop, wat Mara altijd de minst dramatische dag van de week vond om een geheim tevoorschijn te laten komen.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈtʃælɪndʒ/

betwisten

Voorbeeld

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Het notitieboek van de landmeter, hoe haastig ook ingevuld, droeg een soort stille autoriteit met zich mee die geen enkele lokale traditie gemakkelijk kon aanvechten.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/fʊt/

voet

Voorbeeld

Lena stepped forward and struck the ball low with the outside of her foot — just the way she had practised alone for three years.

Lena zette een stap naar voren en raakte de bal laag met de buitenkant van haar voet — precies zoals ze drie jaar lang alleen had geoefend.

The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1

/ˈeɪdʒənsi/

concertbureau

Voorbeeld

She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.

Ze belde zijn voormalige manager, een kordate vrouw genaamd Sokolová, die nu een klein concertbureau runde in Wenen.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/dɪˈskʌs/

bespreken

Voorbeeld

His daughter, speaking to a football historian in 1988, said only that her father had been "a private man" and that he had never discussed that afternoon.

Zijn dochter, sprekend met een voetbalhistoricus in 1988, zei alleen dat haar vader "een privé-man" was geweest en dat hij die middag nooit had besproken.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈbæləns/

in evenwicht

Voorbeeld

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Haar vader balanceerde op een ladder met een klinkhamer, met hetzelfde zonverbleekte werkhirt dat hij sinds 1987 bezat.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/æp/
Voorbeeld

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

Zara's sessie van donderdag arriveerde. Ze liep Dr. Chen's kantoor binnen met een lijst met opsommingstekens in haar notitie-app. Twee uur later stuurde ze Dee een bericht.

My Therapist Follows My Ex · B2

/flaɪt/

divisie

Voorbeeld

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

De verliezende club wachtte een andere toekomst: loonsverlagingen, de verkoop van hun beste spelers, en wat de lokale pers noemde "een langzame en onwaardige terugtocht uit de hoogste afdeling."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˌrɛprɪˈzɛnt/

symboliseren

Andere betekenissen: uitbeelden

Voorbeeld

It represented thirty years of sadness, carried in a pocket.

Het vertegenwoordigde dertig jaar verdriet, gedragen in een zak.

What She Chose Not to Say · A2

/broʊk/

maakten het uit

Andere betekenissen: doorbreken

Voorbeeld

he said they broke up in 2020.

hij zei dat ze in 2020 uit elkaar gingen.

She Liked His Photo from 2019 · A2

/ˈluːzɪŋ/

verliezend

Voorbeeld

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

De verliezende club wachtte een andere toekomst: loonsverlagingen, de verkoop van hun beste spelers, en wat de lokale pers noemde "een langzame en onwaardige terugtocht uit de hoogste afdeling."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/rɪˈfɜːr/

verwijzen naar

Voorbeeld

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Ze bracht jaren door met het verzamelen van bewijs: interviews, landregisters, en een landgoeddocument uit de negentiende eeuw dat naar de top verwees met zijn oorspronkelijke naam.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈbɔrdər/

aan iets grenzen

Voorbeeld

He said the last word the way people say the name of someone they've lost— carefully, with a kind of respect that borders on fear.

Hij zei het laatste woord op de manier waarop mensen de naam zeggen van iemand die ze verloren hebben— voorzichtig, met een soort respect dat grenst aan angst.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/lɑk/

slot

Andere betekenissen: vergrendeld raken · op slot doen · afsluiten

Voorbeeld

yes. no lock.

ja. geen slot.

Cold House, One Bar · A1

/ˈsɛkənˌdɛri/

middelbaaronderwijs-

Andere betekenissen: afgeleid · secundaire

Voorbeeld

She was a secondary school geography teacher from Bristol who had spent the last three years getting up at five in the morning to swim in an outdoor pool before her students arrived.

Ze was een aardrijkskundelerares op de middelbare school uit Bristol die de afgelopen drie jaar had doorgebracht om vijf uur 's ochtends opstaan om in een buitenzwembad te zwemmen voordat haar leerlingen arriveerden.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/skeɪl/

weegschaal

Voorbeeld

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

Ze had zichzelf gewogen om vijf uur dertig in het donker van haar hotelbadkamer, heel stil staand op de kleine digitale weegschaal die ze overal mee naartoe nam, degene die ze meer vertrouwde dan de meeste mensen.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/lɛŋθ/

lengte

Voorbeeld

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

Er werd gezegd dat het de lengte van een platliggende man had, met ogen ter kleur van aangetast zilver.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/kəˈmɪt/

zich vastleggen op

Andere betekenissen: begaan

Voorbeeld

impossible. my brain has already committed every detail to memory

onmogelijk. mijn brein heeft al vastgelegd elk detail in zijn geheugen

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈproʊfaɪl/

profiel

Andere betekenissen: profiel- · portretartikel

Voorbeeld

because she is looking at your profile again?

omdat ze weer je profiel bekijkt?

She Liked His Photo from 2019 · A2

/ɪˈsteɪt/

nalatenschap

Andere betekenissen: woonwijk · landgoed

Voorbeeld

I'm just — how much of the estate is she getting?

Ik ben alleen — hoeveel van de erfenis krijgt zij?

The Inheritance Email Went to Everyone · B2

/ˌʌndərˈstændɪŋ/

begrijpen

Voorbeeld

He had a gift for structure: for understanding how weight distributed itself, how something enormous could be made to feel, from a distance, like it was barely touching the ground.

Hij had aanleg voor structuur: voor het begrijpen hoe gewicht zich verdeelde, hoe iets enorms gemaakt kon worden om, van een afstand, te voelen alsof het de grond nauwelijks raakte.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/əˈtɛnd/

bijwonen

Voorbeeld

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

Hij woonde zijn afscheidsdiner bij in 1956, schudde de ambtenaren de hand, en nam een kleine gegraveerde klok als geschenk aan.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/əˈθɔrəti/

gezag

Voorbeeld

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Het notitieboek van de landmeter, hoe haastig ook ingevuld, droeg een soort stille autoriteit met zich mee die geen enkele lokale traditie gemakkelijk kon aanvechten.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈwɪtnəs/

getuige

Andere betekenissen: meemaken

Voorbeeld

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

De twee mannen spraken gedurende wat getuigen later omschreven als "niet meer dan vijftien seconden."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈrɛfərəns/

verwijzen naar

Andere betekenissen: referentiepersoon · verwijzing · naslagwerk

Voorbeeld

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Wanneer een naam op een kaart van de Ordnance Survey verscheen, werd het de naam die bestuurders gebruikten, die erfgoedrechtbanken citeerden, en die scholen uiteindelijk onderwezen.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/fɝm/

bedrijf

Voorbeeld

But she also thought about the law firm in Zurich, and the pause in Sokolová's voice, and the fact that eleven years had passed without anyone being hurt by his absence.

Maar ze dacht ook aan het advocatenkantoor in Zürich, en aan de stilte in Sokolová's stem, en aan het feit dat er elf jaar waren verstreken zonder dat iemand schade had ondervonden van zijn afwezigheid.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ɪmˈpɑsəbəl/

onmogelijk

Andere betekenissen: Onmogelijk!

Voorbeeld

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Ze vond een treinkaartje dat contant was gekocht, onmogelijk te traceren, maar niet onmogelijk te vinden, gestopt in een programma van een concert uit 2012 dat door een anonieme bron aan de bibliotheek van het Conservatorium was geschonken.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/əˈwɛr/

zich bewust

Voorbeeld

The water was close—uncomfortably close, in a way that felt less like proximity to a lake and more like proximity to something that was aware of you.

Het water was dichtbij – oncomfortabel dichtbij, op een manier die minder aanvoelde als nabijheid tot een meer en meer als nabijheid tot iets dat zich bewust was van jou.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈstændərdz/

maatstaven

Andere betekenissen: eisen

Voorbeeld

He was doing, by the standards of his time, a perfectly adequate job.

Volgens de maatstaven van zijn tijd leverde hij een volkomen toereikende prestatie.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ədˈvæntɪdʒ/

voordeel

Voorbeeld

Understanding a horse like that on a day like this was worth more than any physical advantage.

Een paard als dat begrijpen op een dag als deze was meer waard dan enig fysiek voordeel.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈɪnfluəns/

beïnvloeden

Voorbeeld

The most dramatic—that Peel had been offered money to influence the outcome— has never been supported by evidence.

De meest dramatische – dat Peel geld was aangeboden om de uitkomst te beïnvloeden – is nooit ondersteund door bewijs.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ʃɝt/

overhemd

Voorbeeld

In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.

Op de voorgrond vieren elf mannen in witte shirts feest, met opgeheven armen, monden open in stille vreugdekreten.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/brɪdʒ/

brug

Andere betekenissen: overbruggen

Voorbeeld

I am at the bridge.

Ik ben bij de brug.

Face to Face · A1

/ˈbækˌɡraʊnd/

achtergrond

Voorbeeld

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

Op de achtergrond, nauwelijks zichtbaar bij de zijlijn, staat een man in een zwarte jas volledig stil.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈpɒsəbli/

zo veel mogelijk

Andere betekenissen: mogelijk

Voorbeeld

She had made it as accurate as she possibly could, not because she thought accuracy was the same as art, but because she believed that this particular neighbourhood deserved a witness.

Ze had het zo nauwkeurig mogelijk gemaakt, niet omdat ze dacht dat nauwkeurigheid hetzelfde was als kunst, maar omdat ze geloofde dat deze specifieke buurt een getuige verdiende.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/teɪst/

proeven

Andere betekenissen: smaken · smaak

Voorbeeld

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

Je brengt één gerecht, de jury proeft het, en de winnaar krijgt een gouden lint.

The Bake-Off That Split the Village in Two · A2

/ˈnuːzˌpeɪpər/

krant

Voorbeeld

Midlands United, as the newspapers had predicted, began selling players before the summer was over.

Midlands United, zoals de kranten hadden voorspeld, begon met het verkopen van spelers voordat de zomer voorbij was.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ʃɪft/

verschuiven

Andere betekenissen: veranderen · werkshift · verandering

Voorbeeld

The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.

De violette veren vingen het avondlicht op en bewogen als iets dat ademde.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/dɪˈpɛnd/

vertrouwen

Andere betekenissen: afhangen

Voorbeeld

But he did not laugh, because he was thinking about Eckhardt, and about all the names that had been written on that map, and about how many families in how many small villages depended on routes that the Crown had never bothered to understand.

Maar hij lachte niet, want hij dacht aan Eckhardt, en aan alle namen die op die kaart stonden geschreven, en aan hoeveel gezinnen in hoeveel kleine dorpen afhankelijk waren van routes die de Kroon nooit had begrepen.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/mɛs/

storen

Andere betekenissen: een fout maken · van streek maken · chaotisch

Voorbeeld

Ok so here is what is messing with me — Dr.

Oké, dit is dus waar ik mee zit — Dr.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ɪnˈvaɪt/

uitnodigen

Voorbeeld

she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.

zij was niet uitgenodigd voor de vergadering met de advocaat dus ik neem aan van niet.

The Group Chat After the Funeral · B2

/ˈprɛzəns/

gestalte

Andere betekenissen: aanwezigheid

Voorbeeld

The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.

De White Cliffs van Dover waren van verrassend ver weg zichtbaar, en hun bleke, massieve aanwezigheid aan de horizon heeft een vreemd psychologisch effect — ze laten de resterende afstand zowel korter als langer aanvoelen dan die in werkelijkheid is.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈsɒlɪd/

concreet

Voorbeeld

The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.

De White Cliffs van Dover waren van verrassend ver weg zichtbaar, en hun bleke, massieve aanwezigheid aan de horizon heeft een vreemd psychologisch effect — ze laten de resterende afstand zowel korter als langer aanvoelen dan die in werkelijkheid is.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈmaʊntən/

berg-

Andere betekenissen: berg

Voorbeeld

Lena stood at the bus stop and watched the bus disappear down the mountain road.

Lena stond bij de bushalte en keek toe hoe de bus over de bergweg uit het zicht verdween.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/kɔːr/

kern-

Voorbeeld

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

Ze was uit het water gehaald elf kilometer van de Engelse kust vandaan, onbeheersbaar rillend, haar kerntemperatuur gevaarlijk laag.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈsɛtəl/

tot rust komen

Andere betekenissen: vereffenen · een vaste vorm aannemen · neerdalen

Voorbeeld

The needle moved, vibrated, and finally settled.

De naald bewoog, trilde en kwam uiteindelijk tot rust.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈjuːsfəl/

nuttig

Voorbeeld

right. so instead of spiraling alone, here is a useful reframe: does it actually change anything?

juist. dus in plaats van alleen te piekeren, hier is een nuttige herformulering: verandert het eigenlijk iets?

My Therapist Follows My Ex · B2

/əˈsɪstənt/

assistent

Voorbeeld

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Ze trok haar buitenste laag uit — het lichte jasje dat ze over haar zijde droeg — en gaf het aan een assistent.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈɑːɡjuː/

ruzie maken

Andere betekenissen: discussiëren · bezwaar maken

Voorbeeld

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Eén keer maakten ze kort ruzie, over de vraag of ze uien vóór de laatste nachtvorst moesten planten.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/ˈæksɪdənt/

per ongeluk

Andere betekenissen: ongeluk · auto-ongeluk · administratieve fout

Voorbeeld

I think she just clicked the wrong photo by accident.

ik denk dat ze per ongeluk op de verkeerde foto klikte.

She Liked His Photo from 2019 · A2

/ˈdrɪŋkɪŋ/

drinkend

Voorbeeld

On the boat, wrapped in a foil blanket and drinking tea she could barely taste, Donna sat with her back against the cabin wall and watched the White Cliffs grow slowly smaller as the Marguerite turned south.

Op de boot, gewikkeld in een reddingsdeken en thee drinkend die ze nauwelijks proefde, zat Donna met haar rug tegen de kajuitwand en zag ze de White Cliffs langzaam kleiner worden terwijl de Marguerite naar het zuiden draaide.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/stiːl/

staal

Voorbeeld

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Zeventien voet gelast staal, omhuld met drieduizend handgenaaide veren— goud, oranje, en een diepe, bijna pijnlijke tint violet— het stond in de tuin achter de garage van Delroy Ambrose in Brixton als een schip dat te ver van de zee is gebouwd.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈdjuːti/

taak

Voorbeeld

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson bedankte hem, sloot zijn notitieboek, en ging verder naar de volgende top, tevreden dat zijn taak volbracht was.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ɪr/

oor

Voorbeeld

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

De boer keek naar de top, toen naar de vreemdeling met zijn leren notitieboek en koperen instrumenten, en zei iets dat klonk, voor Dawsons ongetrainde oor, zoals Beinn a' Chaorainn.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈspiːkər/

luidspreker

Andere betekenissen: spreker van een taal

Voorbeeld

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Hij sprak haar elke dertig minuten toe via een waterdichte speaker gemonteerd aan de reling van de boot.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/maʊnt/

bevestigd

Voorbeeld

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Hij sprak haar elke dertig minuten toe via een waterdichte speaker gemonteerd aan de reling van de boot.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/skwɑd/

selectie

Voorbeeld

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

De winnende club had al een lucratieve sponsorovereenkomst gesloten, een die hen in staat zou stellen hun bouwvallige stadion te herbouwen, hun selectie te versterken en de komende tien jaar serieus mee te strijden.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/puːl/

zwembad

Voorbeeld

She was a secondary school geography teacher from Bristol who had spent the last three years getting up at five in the morning to swim in an outdoor pool before her students arrived.

Ze was een aardrijkskundelerares op de middelbare school uit Bristol die de afgelopen drie jaar had doorgebracht om vijf uur 's ochtends opstaan om in een buitenzwembad te zwemmen voordat haar leerlingen arriveerden.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/freɪm/

omlijst

Andere betekenissen: beeldkader

Voorbeeld

The whole mural, framed between the shadows of two parked cars.

De hele muurschildering, geframed tussen de schaduwen van twee geparkeerde auto's.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/miːl/

maaltijd

Voorbeeld

Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.

Oude berichten, verlopen herinneringen, foto's van maaltijden die ze zich niet meer herinnerde te hebben gegeten.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/ˈsɛləbreɪt/

vieren

Voorbeeld

In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.

Op de voorgrond vieren elf mannen in witte shirts feest, met opgeheven armen, monden open in stille vreugdekreten.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/kənˈsɝn/

zorg

Voorbeeld

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Dit is niet alleen vanwege de afstand, maar vanwege alles wat ermee gepaard gaat: de getijdenstromingen die elke zes uur verschuiven, het water dat op een meedogenloze veertien graden Celsius staat, en de scheepvaartroutes waar vrachtschepen zo groot als flatgebouwen varen zonder zich te bekommeren om eenzame menselijke lichamen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈmɑnɪtər/

in de gaten houden

Voorbeeld

Priya, why are you monitoring the read receipts on Mum's email?

Priya, waarom monitor je de leesbevestigingen van Mams e-mail?

The Inheritance Email Went to Everyone · B2

/rɪˈtaɪər/

gepensioneerd

Andere betekenissen: zich terugtrekken uit een zwemwedstrijd · ‘gepensioneerd’

Voorbeeld

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Twee gepensioneerde scheidsrechters die de beelden bekeken, verklaarden publiekelijk dat de beslissing onjuist leek te zijn.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈwɔrnɪŋ/

waarschuwing

Andere betekenissen: voorgevoel

Voorbeeld

On the portal, she clicks the red button that says "Withdraw Application". A small warning box appears: "Are you sure? This cannot be undone." She clicks yes. Then she takes a second screenshot — this one of the screen that says "Application withdrawn successfully." She sends it to Jade with no words at all.

Op het portaal klikt ze op de rode knop met de tekst "Aanvraag Intrekken". Een klein waarschuwingsvenster verschijnt: "Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." Ze klikt op ja. Daarna maakt ze een tweede screenshot — ditmaal van het scherm waarop staat "Aanvraag succesvol ingetrokken." Ze stuurt het naar Jade zonder verdere woorden.

One Forwarded Email · A2

/əˈpɑrtmənt/

appartement

Andere betekenissen: residentieel

Voorbeeld

The music stops. The apartment is quiet.

De muziek stopt. Het appartement is stil.

Can You Hear the Party Next Door? · A0

/splɪt/

de rekening delen

Andere betekenissen: verdelen

Voorbeeld

why did you ask to split the bill tonight?

waarom vroeg je om de rekening te splitsen vanavond?

Split the Bill or Split Up? · A2

/ˈɝbən/

stedelijk

Voorbeeld

she said she follows accounts related to urban wellness and running because she runs marathons.

ze zei dat ze accounts volgt gerelateerd aan stedelijke wellness en hardlopen omdat ze marathons loopt.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈtuzdeɪ/

dinsdagen

Voorbeeld

I open the bakery at 6, I'm usually done by noon but Tuesdays are—

Ik open de bakkerij om 6 uur, ik ben meestal rond het middaguur klaar maar dinsdagen zijn—

The Group Chat After the Funeral · B2

/əˈprɑksɪmətli/

ongeveer

Voorbeeld

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Meer specifiek had hij een lokale naam nodig voor een brede, met heide bedekte top die uitrees boven een smalle kloof ongeveer veertien mijl ten zuidoosten van Inverness.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈkɔɹpɚət/

zakelijk

Andere betekenissen: door een groot bedrijf gerund

Voorbeeld

I have a corporate job in a different city and I call once a month.

ik heb een kantoorbaan in een andere stad en ik bel één keer per maand.

The Group Chat After the Funeral · B2

/ˈsɝkəmstæns/

omstandigheid

Voorbeeld

The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.

De kliffen waren buitengewoon, het soort aanblik dat iemand onder andere omstandigheden iemand op een aangename manier heel klein zou laten voelen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈpæsɪŋ/

terloops

Voorbeeld

His obituary in the local paper was four sentences long and mentioned the 1952 match only in passing, describing it as "a moment of controversy that Mr Peel chose never to address."

Zijn overlijdensbericht in de plaatselijke krant was vier zinnen lang en vermeldde de wedstrijd van 1952 slechts terloops, waarbij hij het omschreef als "een moment van controverse dat de heer Peel er nooit op inging."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/wɛnˈɛvər/

wanneer dan ook

Voorbeeld

i don't want her thinking she can just look me up whenever she feels like it

ik wil niet dat ze denkt dat ze me zomaar kan opzoeken wanneer ze er maar zin in heeft

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/dɪˈklaɪn/

weigeren

Andere betekenissen: achteruitgang

Voorbeeld

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Ze had boosheid op de stad verwacht, misschien medeleven, misschien zelfs een aanbod om een petitie te ondertekenen, wat ze beleefd zou hebben afgewezen.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈfɑrmər/

boer

Voorbeeld

He found an elderly farmer named Alasdair near a dry-stone wall at the foot of the hill.

Hij vond een bejaarde boer genaamd Alasdair bij een stenen muur zonder cement aan de voet van de heuvel.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈɡɪlti/

schuldig

Voorbeeld

And most men, when guilty of something they regret, eventually find some oblique way of letting it be known: a half-apology, a too-careful denial, or a look that lingers a moment too long.

En de meeste mannen, wanneer ze schuldig zijn aan iets waar ze spijt van hebben, vinden uiteindelijk een indirecte manier om het bekend te maken: een halve verontschuldiging, een al te voorzichtige ontkenning, of een blik die een moment te lang blijft hangen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈbrɛkfəst/

ontbijt

Voorbeeld

There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.

Er was een fonds voor studiebeurzen dat donaties ontving op naam van een man die misschien ergens nog leefde, ontbijten in een klein appartement en naar de radio luisteren.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ʌnˈeɪbəl/

niet in staat

Voorbeeld

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Ze dacht erover na wat het zou betekenen om nog vier kilometer te zwemmen met een gescheurde schouder, om alleen en triomfantelijk op een kiezelstrand in Engeland te kruipen maar niet in staat haar arm op te tillen — en of dat glorie was of gewoon koppigheid, vermomd in een wetsuit.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˌdɪsəˈpɪr/

verdwijnen

Voorbeeld

Lena stood at the bus stop and watched the bus disappear down the mountain road.

Lena stond bij de bushalte en keek toe hoe de bus over de bergweg uit het zicht verdween.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/ˈɪnstrəmənt/

muziekinstrument

Andere betekenissen: meetinstrument

Voorbeeld

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

Het laatste deel — de beroemde Ode aan de Vreugde — vulde het theater met stemmen en instrumenten samen.

The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1

/ˈjuːnɪvɝs/

universum

Voorbeeld

But she had done everything she could think of, and now all that was left was to step back onto the old honest scales and find out if the universe was feeling kind.

Maar ze had alles gedaan wat ze kon bedenken, en nu was alles wat er over was om weer op de oude, eerlijke weegschaal te stappen en erachter te komen of het universum vriendelijk gezind was.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/maɪl/

mijl

Voorbeeld

The Mere was half a mile from the cottage, down a track through birch trees that were already beginning to lose their leaves.

Het Mere lag een halve mijl van het huisje, een pad door berkenbomen die al begonnen hun bladeren te verliezen.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈrændəm/

willekeurig

Andere betekenissen: niet ter zake · plotseling

Voorbeeld

so she just... found a private account with a random username on her own?

dus ze heeft gewoon... zelf een privé-account gevonden met een willekeurige gebruikersnaam?

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/rɪˈkʌvər/

terugvinden

Voorbeeld

The water had turned black overnight, and nothing that fell in was ever recovered.

Het water was de nacht ervoor zwart geworden, en niets dat erin viel werd ooit teruggevonden.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈpɝːmənənt/

blijvend

Voorbeeld

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Toch de architectuur van kleine beslissingen— de weigering om sprekers van de taal in dienst te nemen, het ontbreken van een controleprocedure— laten een enkele misverstand een permanente registratie worden.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈækjərət/

accuraat

Voorbeeld

She had made it as accurate as she possibly could, not because she thought accuracy was the same as art, but because she believed that this particular neighbourhood deserved a witness.

Ze had het zo nauwkeurig mogelijk gemaakt, niet omdat ze dacht dat nauwkeurigheid hetzelfde was als kunst, maar omdat ze geloofde dat deze specifieke buurt een getuige verdiende.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/əˈfɔːrd/

het zich niet kunnen veroorloven om

Voorbeeld

She had eaten crackers and cheese for every meal because she couldn't afford to stop and she couldn't afford to care about anything else.

Ze had bij elke maaltijd crackers en kaas gegeten omdat ze het zich niet kon veroorloven te stoppen en ze het zich niet kon veroorloven zich om iets anders te bekommeren.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈproʊɡræm/

concertprogramma

Voorbeeld

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Ze vond een treinkaartje dat contant was gekocht, onmogelijk te traceren, maar niet onmogelijk te vinden, gestopt in een programma van een concert uit 2012 dat door een anonieme bron aan de bibliotheek van het Conservatorium was geschonken.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˌɛndʒɪˈnɪr/

bewust bewerkstelligen

Voorbeeld

But now I'm wondering if she somehow engineered this.

Maar nu vraag ik me af of zij dit op de een of andere manier heeft bekokstoofd.

My Therapist Follows My Ex · B2

/sɪˈvɪr/

streng

Voorbeeld

The rule was simple and severe: cast a line into Black Mere, and The Keeper would take something from you.

De regel was simpel en streng: werp een lijn in Black Mere, en De Bewaarder zou iets van je afnemen.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/əˈtrækt/

de aandacht trekken

Voorbeeld

The most mundane—that the angle was difficult and he did his best— is perhaps the most likely, yet it has attracted the least attention because it offers no drama, only an accident.

De meest alledaagse – dat de hoek moeilijk was en hij zijn best deed – is misschien wel de meest waarschijnlijke, maar het heeft de minste aandacht getrokken omdat het geen drama biedt, alleen een ongeluk.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈpænəl/

paneel

Voorbeeld

On Sunday, Marcia helped him attach the final panel— a cascade of iridescent fabric that represented the sea between Trinidad and England.

Op zondag hielp Marcia hem het laatste paneel te bevestigen— een stroom iriserende stof die de zee tussen Trinidad en Engeland voorstelde.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/dʒɔɪ/

vreugde

Voorbeeld

In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.

Op de voorgrond vieren elf mannen in witte shirts feest, met opgeheven armen, monden open in stille vreugdekreten.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/tɪp/

punt

Voorbeeld

It was 4:47 in the morning when she entered the water at Cap Gris-Nez, the narrow tip of France that juts toward England like a pointed finger.

Het was 4:47 in de ochtend toen ze het water in ging bij Cap Gris-Nez, de smalle punt van Frankrijk die als een uitgestoken vinger naar Engeland uitsteekt.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/kɑm/

kalm

Andere betekenissen: kalmte · kalmeer

Voorbeeld

Her voice was calm, but her hands were shaking a little.

Haar stem was kalm, maar haar handen trilden een beetje.

The Penalty No One Wanted to Take · A2

/ˈɪnsɪdənt/

voorval

Voorbeeld

The Football Association reviewed the incident and found no grounds for formal action.

De Football Association onderzocht het incident en vond geen grond voor formele maatregelen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/saɪt/

zicht

Andere betekenissen: aanblik

Voorbeeld

They assumed that geography was a matter of mathematics and sight, ignoring the fact that the names of the land are a matter of language and history.

Ze gingen ervan uit dat aardrijkskunde een kwestie van wiskunde en zicht was, het feit negerend dat de namen van het land een kwestie van taal en geschiedenis zijn.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈwaɪdli/

algemeen

Voorbeeld

It was a private eccentricity, not widely known, and she had never seen it mentioned in any profile or interview.

Het was een persoonlijke excentriciteit, niet algemeen bekend, en ze had het nog nooit in een profiel of interview genoemd gezien.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/sɪɡˈnɪfɪkəntli/

aanzienlijk

Voorbeeld

this is either going to make you feel better or make everything significantly worse

dit gaat je ofwel beter laten voelen of alles aanzienlijk erger maken

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈæbsəluːt/

volkomen

Voorbeeld

What is remarkable is the silence—sustained, deliberate, and absolute—that followed it.

Wat opmerkelijk is, is de stilte – aanhoudend, weloverwogen en absoluut – die erop volgde.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈvɛsəl/

schip

Voorbeeld

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Dit is niet alleen vanwege de afstand, maar vanwege alles wat ermee gepaard gaat: de getijdenstromingen die elke zes uur verschuiven, het water dat op een meedogenloze veertien graden Celsius staat, en de scheepvaartroutes waar vrachtschepen zo groot als flatgebouwen varen zonder zich te bekommeren om eenzame menselijke lichamen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/tɛər/

verwonden

Andere betekenissen: gescheurd

Voorbeeld

I've also watched one tear her shoulder trying to finish a swim she should have retired from.

Ik heb ook gezien hoe iemand haar schouder scheurde terwijl ze een zwemtocht probeerde af te maken waar ze mee had moeten stoppen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/brɔːd/

breed

Voorbeeld

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Meer specifiek had hij een lokale naam nodig voor een brede, met heide bedekte top die uitrees boven een smalle kloof ongeveer veertien mijl ten zuidoosten van Inverness.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/rɪˈtaɪɚmənt/

pensionering

Voorbeeld

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

Hij woonde zijn afscheidsdiner bij in 1956, schudde de ambtenaren de hand, en nam een kleine gegraveerde klok als geschenk aan.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈʃɪpɪŋ/

scheepvaart

Voorbeeld

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Dit is niet alleen vanwege de afstand, maar vanwege alles wat ermee gepaard gaat: de getijdenstromingen die elke zes uur verschuiven, het water dat op een meedogenloze veertien graden Celsius staat, en de scheepvaartroutes waar vrachtschepen zo groot als flatgebouwen varen zonder zich te bekommeren om eenzame menselijke lichamen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/klʌbz/

sportclubs

Voorbeeld

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

De wedstrijd was een First Division-wedstrijd tussen Midlands United en Mersey Athletic, twee clubs die al tientallen jaren geen titel hadden gewonnen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/dɪˈfɛns/

de verdedigers

Voorbeeld

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

In de 88e minuut, met een gelijke stand van 1–1, ontving een aanvaller van Midlands United, genaamd Colin Hartley, een lange pass en liep de verdediging voorbij.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ʃɑrp/

scherp

Andere betekenissen: scherpzinnig · snijdend · intensiever

Voorbeeld

They used a sharp stone or a metal tool to scratch their names into the wall.

Ze gebruikten een scherpe steen of een metalen werktuig om hun namen in de muur te krassen.

The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2

/pərˈmɪʃən/

toestemming

Voorbeeld

In this city, asking for permission usually meant being told 'no' by someone in a suit who had never lived on this street.

In deze stad betekende om toestemming vragen meestal dat je te horen kreeg: 'nee' door iemand in pak die nooit in deze straat had gewoond.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈreɪsɪŋ/

vlakbaanpaardenrennen

Voorbeeld

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive, looked at the needle and then looked at her.

Ze stapte op de weegschaal in de weegkamer op Epsom Downs op Derby Day— de luidste, drukstbezochte, meest historisch brute dag in de Britse vlakbaansport— en de ambtenaar, een man genaamd Dennis die dit werk al langer had gedaan dan Sal in leven was, keek naar de naald en keek haar toen aan.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/rɪˈpɛr/

repareren

Voorbeeld

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

Het was haar linkerschouder — een oude blessure, littekenweefsel van een gescheurde rotatorenmanchet die ze vier jaar geleden chirurgisch had laten herstellen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈbɛrli/

nauwelijks

Voorbeeld

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

Op de achtergrond, nauwelijks zichtbaar bij de zijlijn, staat een man in een zwarte jas volledig stil.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈkʌlə/

kleur

Voorbeeld

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

Er werd gezegd dat het de lengte van een platliggende man had, met ogen ter kleur van aangetast zilver.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈkæbɪnət/

kast

Voorbeeld

Then she locked it in a cabinet with the other things that had no clean explanation, and went home.

Daarna sloot ze het op in een kast met de andere spullen waarvoor geen sluitende verklaring was, en ging naar huis.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˌsɛmiˈpʌblɪk/

semiopenbaar

Voorbeeld

she's a semi-public wellness account.

ze is een semi-openbaar wellnessaccount.

My Therapist Follows My Ex · B2

/dɪˈfaɪn/

bepalend

Andere betekenissen: definiëren

Voorbeeld

She was a professional, and professionals did not let a tablespoon of milk ruin a career-defining opportunity.

Ze was een professional, en professionals lieten geen eetlepel melk een carrièrebepalende kans verpesten.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/dɪˈfɛnd/

verdedigen

Voorbeeld

Most men, when accused of something they did not do, feel a powerful urge to defend themselves.

De meeste mannen, wanneer ze worden beschuldigd van iets dat ze niet hebben gedaan, voelen een sterke drang om zichzelf te verdedigen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/θɪk/

dik

Andere betekenissen: schor · breed

Voorbeeld

Dawson wrote it down as best he could, his pen scratching against the thick paper.

Dawson schreef het zo goed mogelijk op, terwijl zijn pen over het dikke papier kraste.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈsɛnsətɪv/

gevoelig

Voorbeeld

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

Hij gebruikte die specifieke tape omdat hij gevoelige vingertoppen had en gewone gripband de huid irriteerde.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/dɪɡ/

graven

Andere betekenissen: zich koppig verzetten

Voorbeeld

She digs in the mud.

Ze graaft in de modder.

Found in the Mud · A1

/ˈɒnə/

vereerd

Voorbeeld

that is the most therapist-patient thing anyone has ever said to me and I'm honoured

dat is het meest therapeut-patiënt-achtige dat iemand ooit tegen me heeft gezegd en ik voel me vereerd

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈfriːkwənsi/

frequentie

Voorbeeld

Somewhere three streets away, a sound system was testing bass frequencies— the kind you feel in your chest before you hear them.

Drie straten verderop testte ergens een geluidsinstallatie basfrequenties— het soort dat je in je borst voelt voordat je het hoort.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈɪnəsənt/

onschuldig

Andere betekenissen: argeloos

Voorbeeld

no drama. completely innocent.

geen drama. volkomen onschuldig.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈproʊtɛst/

Andere betekenissen: protesteren

Voorbeeld

They stood together for another moment in front of the grey wall, a silent protest of two, and then he nodded once, wished her a good morning, and walked away.

Ze stonden nog een moment samen voor de grijze muur, een stil protest van twee mensen, en toen knikte hij eenmaal, wenste hij haar goedemorgen, en liep hij weg.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈhɔrsɪz/

paarden

Voorbeeld

She knew the way he carried his head slightly low coming out of a bend, the way he needed a half-second more than other horses before he committed to an acceleration.

Ze wist hoe hij zijn hoofd iets laag droeg bij het uitkomen van een bocht, de manier waarop hij een halve seconde meer nodig had dan andere paarden voordat hij zich klaarmaakte voor een versnelling.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/lɒɡ/

inloggen

Andere betekenissen: als ... registreren

Voorbeeld

maya, i'm looking at my settings. someone logged in to my account on saturday from a different city. someone used my account! i need to change my password now. delete this chat, okay? delete it now.

Maya, ik kijk naar mijn instellingen. Iemand heeft zaterdag ingelogd op mijn account vanuit een andere stad. Iemand heeft mijn account gebruikt! Ik moet nu mijn wachtwoord veranderen. Verwijder deze chat, oké? Verwijder hem nu.

Three People in This Chat, Who's the Third? · A2

/ˌɛkspləˈneɪʃən/

uitleg

Voorbeeld

Then she locked it in a cabinet with the other things that had no clean explanation, and went home.

Daarna sloot ze het op in een kast met de andere spullen waarvoor geen sluitende verklaring was, en ging naar huis.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈledʒənd/

legende

Voorbeeld

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

De legende, zoals het dorp het vertelde, ging als volgt: Black Mere werd niet gevormd door gletsjers of regen, maar door verdriet.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/weɪdʒ/

loon

Voorbeeld

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

De verliezende club wachtte een andere toekomst: loonsverlagingen, de verkoop van hun beste spelers, en wat de lokale pers noemde "een langzame en onwaardige terugtocht uit de hoogste afdeling."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/əkˈnɑlɪdʒ/

erkennen

Voorbeeld

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Het kantoor erkende dat lokale variaties in de Gaelische uitspraak tot inconsistenties in transcriptie konden leiden.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/skɔːz/

bladmuziek

Voorbeeld

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Ze werkte als archivaris voor het Nationaal Muziekconservatorium in Praag, een baan waarbij ze instrumenten, partituren, en de soorten persoonlijke bezittingen die muzikanten achterlaten als ze sterven met meer ambitie dan familie.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈbɔːrɪŋ/

saai

Voorbeeld

She thought about the other walls in the neighbourhood, most of them grey, most of them permitted only to be blank and boring.

Ze dacht aan de andere muren in de buurt, de meeste grijs, de meeste mochten alleen maar leeg en saai zijn.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ɡraʊndz/

redenen

Voorbeeld

The Football Association reviewed the incident and found no grounds for formal action.

De Football Association onderzocht het incident en vond geen grond voor formele maatregelen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/dɪˈstrɪbjuːt/

zich verdelen

Voorbeeld

He had a gift for structure: for understanding how weight distributed itself, how something enormous could be made to feel, from a distance, like it was barely touching the ground.

Hij had aanleg voor structuur: voor het begrijpen hoe gewicht zich verdeelde, hoe iets enorms gemaakt kon worden om, van een afstand, te voelen alsof het de grond nauwelijks raakte.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈdʒʌdʒmənt/

beoordelingsvermogen

Voorbeeld

The rules of the game allowed for human judgement, which meant they also allowed for human error.

De spelregels lieten menselijk oordeel toe, wat betekende dat ze ook menselijke fouten toeliepen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈɑːrkɪtɛktʃər/

structuur

Andere betekenissen: opbouw · architectuur

Voorbeeld

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Toch de architectuur van kleine beslissingen— de weigering om sprekers van de taal in dienst te nemen, het ontbreken van een controleprocedure— laten een enkele misverstand een permanente registratie worden.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/kʌts/

verlagingen

Voorbeeld

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

De verliezende club wachtte een andere toekomst: loonsverlagingen, de verkoop van hun beste spelers, en wat de lokale pers noemde "een langzame en onwaardige terugtocht uit de hoogste afdeling."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈæŋɡɚ/

woede

Voorbeeld

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Ze had boosheid op de stad verwacht, misschien medeleven, misschien zelfs een aanbod om een petitie te ondertekenen, wat ze beleefd zou hebben afgewezen.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/drəˈmætɪk/

veelbewogen

Andere betekenissen: opzienbarend · indrukwekkend

Voorbeeld

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

De minst dramatische dag van de week, dacht ze opnieuw, terwijl ze de novemberkou in liep.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˌɪnstɪˈtuːʃən/

instelling

Voorbeeld

The burden of proof was on the people who lived there, not the institution that had made the mistake.

De bewijslast lag bij de mensen die er woonden, niet bij de instelling die de fout had gemaakt.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/dʌst/

stof

Voorbeeld

It simply waits, allowing errors to settle like dust on a shelf until they are mistaken for the truth.

Het wacht gewoon, waardoor fouten zich kunnen zetten alsof stof op een plank tot ze voor de waarheid worden aangezien.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/səˈspɛnd/

geschorst worden als straf

Andere betekenissen: tijdelijk stilgezet

Voorbeeld

He was never suspended, censured, or called before a disciplinary board.

Hij werd nooit geschorst, berispt of voor een tuchtcommissie geroepen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/prɪˈdɪkt/

voorspellen

Voorbeeld

Midlands United, as the newspapers had predicted, began selling players before the summer was over.

Midlands United, zoals de kranten hadden voorspeld, begon met het verkopen van spelers voordat de zomer voorbij was.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˌnaɪntiːn ˌeɪti ˈwʌn/
Voorbeeld

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Hij had het Carnaval in 1981 ontdekt, het jaar waarin de rellen in Brixton een bepaald soort blauwe plek op de stad achterlieten— een litteken waar het Carnaval, die augustus, zijn duim tegen had gedrukt en zei: we zijn er nog steeds, en we zijn nog steeds mooi.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈlaɪfˌtaɪm/

een leven lang

Voorbeeld

She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.

Ze wees zonder aarzelen naar de juiste top, alsof de fout een splinter was die ze haar hele leven had willen laten verwijderen.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/kəmˈpiːt/

concurreren

Voorbeeld

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

De winnende club had al een lucratieve sponsorovereenkomst gesloten, een die hen in staat zou stellen hun bouwvallige stadion te herbouwen, hun selectie te versterken en de komende tien jaar serieus mee te strijden.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˌvɛriˈeɪʃən/

verschillen

Voorbeeld

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Het kantoor erkende dat lokale variaties in de Gaelische uitspraak tot inconsistenties in transcriptie konden leiden.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ɡriːf/

verdriet

Voorbeeld

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

De legende, zoals het dorp het vertelde, ging als volgt: Black Mere werd niet gevormd door gletsjers of regen, maar door verdriet.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/klaɪm/

klimmen

Voorbeeld

He climbed off the ladder slowly, the way men do when they want time to organise their thoughts.

Hij klom langzaam van de ladder af, op de manier waarop mannen dat doen als ze tijd nodig hebben om hun gedachten te ordenen.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/kəˈlæps/

ineenzakken

Andere betekenissen: mislukken

Voorbeeld

According to every obituary, he had collapsed in his apartment in Prague on the fourteenth of March and had been found by a neighbour two days later.

Volgens elk overlijdensbericht was hij ingestort in zijn appartement in Praag op veertien maart en was twee dagen later door een buur gevonden.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈdʒɛnjuən/

echt

Voorbeeld

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Filmbeelden – korrelig, onvolledig, maar echt – toonden Hartley duidelijk achter de bal toen deze werd gespeeld.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˌɪntrəˈduːs/

aan elkaar voorstellen

Voorbeeld

If the universe went through this much effort to introduce us, the least we can do is get coffee.

Als het universum zoveel moeite heeft gedaan om ons aan elkaar voor te stellen, kunnen we op z'n minst samen koffie gaan drinken.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈpæsɪdʒ/

doorgang

Andere betekenissen: muzikale passage

Voorbeeld

He caught up to the man near a narrow passage between two buildings.

Hij haalde de man in bij een smalle doorgang tussen twee gebouwen.

The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1

/bɛnd/

bocht

Andere betekenissen: naar beneden gebogen

Voorbeeld

She thought about Theorem, the second bend, and the precise moment when she would ask him for everything.

Ze dacht aan Theorem, de tweede bocht, en het precieze moment waarop ze hem om alles zou vragen.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈfɑloʊər/

volger

Voorbeeld

ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?

oké, maar dit is een toeval van de kleine wereld, geen complot. waarom ben jij zijn volgers aan het bekijken?

My Therapist Follows My Ex · B2

/droʊv/

autorijden

Andere betekenissen: een voertuig besturen

Voorbeeld

Diana picked up Priya just after 1 PM. They drove to their mother's house in near silence. When their mother opened the door, her eyes were red but she was calm. She let them in without a word.

Diana haalde Priya net na 13.00 uur op. Ze reden in bijna stilte naar het huis van hun moeder. Toen hun moeder de deur opendeed, waren haar ogen rood, maar ze was kalm. Ze liet hen zonder een woord binnen.

The Inheritance Email Went to Everyone · B2

/skrɪpt/

Andere betekenissen: handschrift

Voorbeeld

she has a script. she absolutely has a script.

ze heeft een script. ze heeft absoluut een script.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈrʌfli/

ongeveer

Voorbeeld

Beinn a' Chaorainn means roughly 'hill of the rowan tree,' a reference to a particular cluster of rowans that had marked the hillside for as long as anyone in the glen could remember.

Beinn a' Chaorainn betekent ruwweg 'heuvel van de lijsterbes,' een verwijzing naar een specifieke groep lijsterbessenstruiken die de heuvelhelling had aangeduid zolang als iemand in het dal zich kon herinneren.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈɡlɔːri/

roem

Voorbeeld

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Ze dacht erover na wat het zou betekenen om nog vier kilometer te zwemmen met een gescheurde schouder, om alleen en triomfantelijk op een kiezelstrand in Engeland te kruipen maar niet in staat haar arm op te tillen — en of dat glorie was of gewoon koppigheid, vermomd in een wetsuit.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/doʊˈneɪʃən/

donaties

Voorbeeld

There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.

Er was een fonds voor studiebeurzen dat donaties ontving op naam van een man die misschien ergens nog leefde, ontbijten in een klein appartement en naar de radio luisteren.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈaʊtkʌm/

resultaat

Voorbeeld

The most dramatic—that Peel had been offered money to influence the outcome— has never been supported by evidence.

De meest dramatische – dat Peel geld was aangeboden om de uitkomst te beïnvloeden – is nooit ondersteund door bewijs.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈlɛðɚ/

van leer

Voorbeeld

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

De boer keek naar de top, toen naar de vreemdeling met zijn leren notitieboek en koperen instrumenten, en zei iets dat klonk, voor Dawsons ongetrainde oor, zoals Beinn a' Chaorainn.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈpʌnɪʃ/

straffen

Voorbeeld

'I used to think you were punishing the committee, making something perfect and then refusing to hand it to them.'

'Ik dacht vroeger dat je de commissie aan het straffen was, iets perfect maken en het ze dan weigeren te overhandigen.'

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ɪnˈtɛnʃən/

bedoeling

Voorbeeld

He looked at the float—genuinely looked at it, checking for the gap between his intention and the result.

Hij keek naar de praalwagen—keek er oprecht naar, zoekend naar de kloof tussen zijn intentie en het resultaat.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/səbˈstænʃəl/

aanzienlijk

Voorbeeld

However, they noted that since the name Beinn a' Chaorach had appeared on official maps for over seventy years, any correction would require substantial supporting evidence.

Echter, ze merkten op dat aangezien de naam Beinn a' Chaorach al meer dan zeventig jaar op officiële kaarten verscheen, elke correctie aanzienlijk ondersteunend bewijs zou vereisen.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈtɪʃuː/

weefsel

Andere betekenissen: papieren zakdoekje

Voorbeeld

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

Het was haar linkerschouder — een oude blessure, littekenweefsel van een gescheurde rotatorenmanchet die ze vier jaar geleden chirurgisch had laten herstellen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/kəˈnɛkʃənz/

contacten

Voorbeeld

Chen always says, 'trust that the right connections find you,' and I always thought that was just something therapists say to sound deep?

Chen zegt altijd: 'Vertrouw erop dat de juiste contacten je vinden,' en ik dacht altijd dat dat gewoon iets was wat therapeuten zeggen om diepzinnig te klinken?

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈɑnˌɡoʊɪŋ/

lopend

Voorbeeld

The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.

Het antwoord kwam drie uur later, niet van Sokolová maar van een advocatenkantoor in Zürich, haar meedelend dat de dirigeerstok was het onderwerp van een lopende nalatenschapskwestie en verzocht dat het Conservatorium het veilig zou bewaren in afwachting van verdere instructies.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈpænɪk/

in paniek raken

Andere betekenissen: paniek · paniekerig

Voorbeeld

ok don't panic.

oké, geen paniek.

Wait, No, Not This Chat · A1

/ˈfʊtɪdʒ/

videobeelden

Voorbeeld

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Filmbeelden – korrelig, onvolledig, maar echt – toonden Hartley duidelijk achter de bal toen deze werd gespeeld.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈraɪdə/

ruiter

Voorbeeld

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

Om haar heen bewogen andere jockey's met de specifieke kalmte die ervaren ruiters leren te vertonen.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈsʌmɪt/

bergtop

Voorbeeld

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson bedankte hem, sloot zijn notitieboek, en ging verder naar de volgende top, tevreden dat zijn taak volbracht was.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/kəˈlɛktɪv/

collectief

Andere betekenissen: groep

Voorbeeld

She had promised herself she wouldn't look, but the crew's energy had shifted — a quiet, collective leaning toward the rail — and she couldn't help it.

Ze had zichzelf beloofd niet te kijken, maar de energie van de bemanning was veranderd — een stille, gezamenlijke neiging naar de reling — en ze kon er niets aan doen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/pəˈtɪʃən/

petitie

Voorbeeld

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Ze had boosheid op de stad verwacht, misschien medeleven, misschien zelfs een aanbod om een petitie te ondertekenen, wat ze beleefd zou hebben afgewezen.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈdɑːrknəs/

duisternis

Voorbeeld

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

Ze had zichzelf gewogen om vijf uur dertig in het donker van haar hotelbadkamer, heel stil staand op de kleine digitale weegschaal die ze overal mee naartoe nam, degene die ze meer vertrouwde dan de meeste mensen.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈraɪət/

oproer

Voorbeeld

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Hij had het Carnaval in 1981 ontdekt, het jaar waarin de rellen in Brixton een bepaald soort blauwe plek op de stad achterlieten— een litteken waar het Carnaval, die augustus, zijn duim tegen had gedrukt en zei: we zijn er nog steeds, en we zijn nog steeds mooi.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈlaɪtɪŋ/

verlichting

Voorbeeld

The image was slightly blurry — phone camera, midnight, bad street lighting — but there it was.

De afbeelding was een beetje onscherp — telefooncamera, middernacht, slechte straatverlichting — maar daar was het.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈfɜːrnɪtʃər/

meubels

Voorbeeld

But he had grown up hearing the story at the dinner table, passed down through his family like an old piece of furniture that nobody quite knew what to do with.

Maar hij was opgegroeid met het verhaal aan de eettafel, doorgegeven binnen zijn familie als een oud meubelstuk waarvan niemand precies wist wat ermee te doen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈpʌblɪkli/

openlijk

Voorbeeld

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Twee gepensioneerde scheidsrechters die de beelden bekeken, verklaarden publiekelijk dat de beslissing onjuist leek te zijn.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈsætɪsfaɪd/

ervan overtuigd

Voorbeeld

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson bedankte hem, sloot zijn notitieboek, en ging verder naar de volgende top, tevreden dat zijn taak volbracht was.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/beɪs/

lage

Voorbeeld

Somewhere three streets away, a sound system was testing bass frequencies— the kind you feel in your chest before you hear them.

Drie straten verderop testte ergens een geluidsinstallatie basfrequenties— het soort dat je in je borst voelt voordat je het hoort.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/dɔn/

dageraad

Voorbeeld

What she hadn't known — what she couldn't have anticipated — was that someone would report it before dawn on Thursday.

Wat ze niet wist — wat ze niet had kunnen anticiperen — was dat iemand het voor donderdag voor zonsopgang zou aangeven.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˌsaɪkəˈlɑːdʒɪkəl/

psychologisch

Voorbeeld

The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.

De White Cliffs van Dover waren van verrassend ver weg zichtbaar, en hun bleke, massieve aanwezigheid aan de horizon heeft een vreemd psychologisch effect — ze laten de resterende afstand zowel korter als langer aanvoelen dan die in werkelijkheid is.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/kənˈspɪrəsi/

geheim complot

Voorbeeld

ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?

oké, maar dit is een toeval van de kleine wereld, geen complot. waarom ben jij zijn volgers aan het bekijken?

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈkɑntrəˌvɝsi/

controverse

Voorbeeld

His obituary in the local paper was four sentences long and mentioned the 1952 match only in passing, describing it as "a moment of controversy that Mr Peel chose never to address."

Zijn overlijdensbericht in de plaatselijke krant was vier zinnen lang en vermeldde de wedstrijd van 1952 slechts terloops, waarbij hij het omschreef als "een moment van controverse dat de heer Peel er nooit op inging."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈɡæðərɪŋ/

verzamelen

Voorbeeld

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Ze bracht jaren door met het verzamelen van bewijs: interviews, landregisters, en een landgoeddocument uit de negentiende eeuw dat naar de top verwees met zijn oorspronkelijke naam.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈaʊtər/

buitenste

Voorbeeld

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Ze trok haar buitenste laag uit — het lichte jasje dat ze over haar zijde droeg — en gaf het aan een assistent.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/bɪˈniːθ/

onder

Andere betekenissen: beneden de waardigheid van

Voorbeeld

Then it was gone, pulled cleanly beneath the surface without so much as a ripple.

Toen was hij weg, moeiteloos onder het oppervlak getrokken zonder ook maar een rimpeling te veroorzaken.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˌdɛstəˈneɪʃən/

bestemming

Voorbeeld

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

Het handschrift op het kassabonnetje — een loketbediende had de bestemming van de passagier genoteerd — kwam overeen met een briefje dat Vávra haar ooit had geschreven, waarbij hij haar interpretatie van een tempomarkering corrigeerde.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈbʊlɪt/

opsommingsteken

Voorbeeld

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

Zara's sessie van donderdag arriveerde. Ze liep Dr. Chen's kantoor binnen met een lijst met opsommingstekens in haar notitie-app. Twee uur later stuurde ze Dee een bericht.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈækjərəsi/

nauwkeurigheid

Voorbeeld

She had made it as accurate as she possibly could, not because she thought accuracy was the same as art, but because she believed that this particular neighbourhood deserved a witness.

Ze had het zo nauwkeurig mogelijk gemaakt, niet omdat ze dacht dat nauwkeurigheid hetzelfde was als kunst, maar omdat ze geloofde dat deze specifieke buurt een getuige verdiende.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ænˈtɪsɪpeɪt/

voorzien

Voorbeeld

What she hadn't known — what she couldn't have anticipated — was that someone would report it before dawn on Thursday.

Wat ze niet wist — wat ze niet had kunnen anticiperen — was dat iemand het voor donderdag voor zonsopgang zou aangeven.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˌriːˈbɪld/

herbouwen

Voorbeeld

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

De winnende club had al een lucratieve sponsorovereenkomst gesloten, een die hen in staat zou stellen hun bouwvallige stadion te herbouwen, hun selectie te versterken en de komende tien jaar serieus mee te strijden.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/klɪf/

klif

Voorbeeld

The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.

De kliffen waren buitengewoon, het soort aanblik dat iemand onder andere omstandigheden iemand op een aangename manier heel klein zou laten voelen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈkæʒuəl/

onbekommerd

Voorbeeld

On the fourth morning of Finn's visit, Callum woke to find his brother's bed empty, his boots gone, and his fishing rod— which he had brought along with the casual arrogance of someone who expected the world to accommodate his hobbies— missing from the front hall.

Op de vierde ochtend van Finns bezoek, werd Callum wakker en vond het bed van zijn broer leeg, zijn laarzen weg, en zijn hengel— die hij had meegenomen met de achteloze arrogantie van iemand die verwachtte dat de wereld zich aanpaste aan zijn hobby's— ontbrak in de hal.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈbɜːdən/

bewijslast

Voorbeeld

The burden of proof was on the people who lived there, not the institution that had made the mistake.

De bewijslast lag bij de mensen die er woonden, niet bij de instelling die de fout had gemaakt.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈaʊtˌdɔr/

buiten-

Voorbeeld

She was a secondary school geography teacher from Bristol who had spent the last three years getting up at five in the morning to swim in an outdoor pool before her students arrived.

Ze was een aardrijkskundelerares op de middelbare school uit Bristol die de afgelopen drie jaar had doorgebracht om vijf uur 's ochtends opstaan om in een buitenzwembad te zwemmen voordat haar leerlingen arriveerden.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ɪkˈsploʊʒən/

levendige uitbarsting

Voorbeeld

The mural had been her entire world, a vibrant explosion of colour on a street that had forgotten how to be bright.

Het mural was haar hele wereld geweest, een levendige explosie van kleur in een straat die vergeten was hoe ze levendig moest zijn.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ʌɡ/

Pff

Voorbeeld

honestly? i don't even know. like part of me is annoyed because that account was supposed to be my space, you know? and now it feels kind of... invaded. but then he said something at the end and i... ugh. i didn't reply. i just left him on read. maybe that was wrong of me. i don't know priya. i genuinely don't know.

eerlijk? ik weet het niet eens. een deel van mij is geïrriteerd omdat dat account mijn eigen plekje moest zijn, weet je? en nu voelt het een beetje... binnengedrongen. maar toen zei hij aan het einde iets en ik... ugh. ik heb niet geantwoord. ik heb hem gewoon op gelezen laten staan. misschien was dat fout van me. ik weet het niet priya. ik weet het echt niet.

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/weɪ/

wegen

Voorbeeld

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

Ze had zichzelf gewogen om vijf uur dertig in het donker van haar hotelbadkamer, heel stil staand op de kleine digitale weegschaal die ze overal mee naartoe nam, degene die ze meer vertrouwde dan de meeste mensen.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈpeɪʃəns/

geduld

Voorbeeld

What the journalist could not have known was that the patience had begun long before the starting gate.

Wat de journalist niet had kunnen weten was dat het geduld lang voor het starthek was begonnen.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/nɪˈɡoʊʃiˌeɪt/

onderhandelen over

Voorbeeld

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

De winnende club had al een lucratieve sponsorovereenkomst gesloten, een die hen in staat zou stellen hun bouwvallige stadion te herbouwen, hun selectie te versterken en de komende tien jaar serieus mee te strijden.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈmærəθɑːn/

marathons

Voorbeeld

she said she follows accounts related to urban wellness and running because she runs marathons.

ze zei dat ze accounts volgt gerelateerd aan stedelijke wellness en hardlopen omdat ze marathons loopt.

My Therapist Follows My Ex · B2

/treɪs/

spoor

Andere betekenissen: traceren

Voorbeeld

She thought about Greg, and the trace of something harder to name in his voice.

Ze dacht aan Greg, en aan het spoor van iets moeilijker te benoemen in zijn stem.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ʌnˈkʌmftəbəl/

ongemakkelijk

Voorbeeld

or does it just feel uncomfortable because it blurs a boundary you thought was clear?

of voelt het gewoon ongemakkelijk omdat het een grens vervaagt waarvan je dacht dat die duidelijk was?

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˌoʊvərˈnaɪt/

's nachts

Voorbeeld

The water had turned black overnight, and nothing that fell in was ever recovered.

Het water was de nacht ervoor zwart geworden, en niets dat erin viel werd ooit teruggevonden.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/səˈsteɪnd/

aanhoudend

Voorbeeld

What is remarkable is the silence—sustained, deliberate, and absolute—that followed it.

Wat opmerkelijk is, is de stilte – aanhoudend, weloverwogen en absoluut – die erop volgde.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/səˈsteɪnəbəl/

draaglijk

Voorbeeld

This was not the sustainable discomfort of a long swim, but something more urgent, the kind of pain that has an opinion about what you should do next.

Dit was niet het duurzame ongemak van een lange zwemtocht, maar iets dringenders, het soort pijn dat een mening heeft over wat je vervolgens moet doen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈsɪblɪŋ/

broers en zussen

Voorbeeld

Tuesday, 4:47 PM. The funeral ended two hours ago. The three Vega siblings have not been in the same room since their father remarried six years ago. Nobody cried at the ceremony. Nobody spoke to each other either. On the drive home, Rachel added Daniel and Marco back into a WhatsApp group she had deleted in 2019. She called it 'Family.'

Dinsdag, 16:47 uur. De begrafenis eindigde twee uur geleden. De drie Vega-broers en -zussen zijn niet meer in dezelfde kamer geweest sinds hun vader zes jaar geleden hertrouwde. Niemand huilde tijdens de ceremonie. Niemand sprak ook met elkaar. Op weg naar huis voegde Rachel Daniel en Marco weer toe aan een WhatsApp-groep die ze in 2019 had verwijderd. Ze noemde het 'Familie'.

The Group Chat After the Funeral · B2

/rɪˈflɛkʃən/

spiegelbeeld

Voorbeeld

Three hundred years ago, a local lord had drowned his own reflection in it— or so the story went, depending on who was telling it.

Driehonderd jaar geleden, een lokale heer had zijn eigen reflectie erin verdronken— althans zo ging het verhaal, afhankelijk van wie het vertelde.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/əˈnɑnɪməs/

anoniem

Voorbeeld

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Ze vond een treinkaartje dat contant was gekocht, onmogelijk te traceren, maar niet onmogelijk te vinden, gestopt in een programma van een concert uit 2012 dat door een anonieme bron aan de bibliotheek van het Conservatorium was geschonken.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/riˈækt/

reageren

Voorbeeld

He would try to bully Theorem into running, and Theorem would react by digging his heels in.

Hij zou proberen Theorem te dwingen tot rennen, en Theorem zou reageren door zijn hakken in de grond te zetten.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ʃeɪd/

tint

Voorbeeld

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Zeventien voet gelast staal, omhuld met drieduizend handgenaaide veren— goud, oranje, en een diepe, bijna pijnlijke tint violet— het stond in de tuin achter de garage van Delroy Ambrose in Brixton als een schip dat te ver van de zee is gebouwd.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈɛldərli/

bejaard

Voorbeeld

He found an elderly farmer named Alasdair near a dry-stone wall at the foot of the hill.

Hij vond een bejaarde boer genaamd Alasdair bij een stenen muur zonder cement aan de voet van de heuvel.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˌmæθəˈmætɪks/

wiskunde

Voorbeeld

They assumed that geography was a matter of mathematics and sight, ignoring the fact that the names of the land are a matter of language and history.

Ze gingen ervan uit dat aardrijkskunde een kwestie van wiskunde en zicht was, het feit negerend dat de namen van het land een kwestie van taal en geschiedenis zijn.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈpɑdˌkæst/

podcastprogramma

Voorbeeld

The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.

De kleinzoon van Colin Hartley – de aanvaller wiens doelpunt werd afgekeurd – gaf in 2019 een interview aan een sportpodcast.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈɜːrdʒənt/

dringend

Voorbeeld

This was not the sustainable discomfort of a long swim, but something more urgent, the kind of pain that has an opinion about what you should do next.

Dit was niet het duurzame ongemak van een lange zwemtocht, maar iets dringenders, het soort pijn dat een mening heeft over wat je vervolgens moet doen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˌsaʊθˈiːst/

zuidoostelijk

Voorbeeld

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Meer specifiek had hij een lokale naam nodig voor een brede, met heide bedekte top die uitrees boven een smalle kloof ongeveer veertien mijl ten zuidoosten van Inverness.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/sɪlk/

zijden kleding

Andere betekenissen: zijde

Voorbeeld

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Ze trok haar buitenste laag uit — het lichte jasje dat ze over haar zijde droeg — en gaf het aan een assistent.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/rɪˈpɔrtɪdli/

naar verluidt

Voorbeeld

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra was de meest gevierde dirigent van het land in de jaren negentig: beroemd veeleisend, privé genereus, en naar verluidt dood sinds 2013.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈkæbɪn/

kajuit

Voorbeeld

On the boat, wrapped in a foil blanket and drinking tea she could barely taste, Donna sat with her back against the cabin wall and watched the White Cliffs grow slowly smaller as the Marguerite turned south.

Op de boot, gewikkeld in een reddingsdeken en thee drinkend die ze nauwelijks proefde, zat Donna met haar rug tegen de kajuitwand en zag ze de White Cliffs langzaam kleiner worden terwijl de Marguerite naar het zuiden draaide.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/əˈsɛmbəl/

monteren

Voorbeeld

She had come back for her mother's birthday and found the float already half-assembled in the yard.

Ze was teruggekomen voor de verjaardag van haar moeder en vond de praalwagen al half geassembleerd in de tuin.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˌnaɪnˈtinθ/

negentiende

Voorbeeld

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

De kaarten gedrukt door de Ordnance Survey in de negentiende eeuw waren niet slechts gidsen.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/əˈdʒeɪsənt/

verwant aan

Voorbeeld

He turned once at the door and looked at his brother with an expression Callum found difficult to interpret— not gratitude, not exactly, but something adjacent to it.

Hij keerde zich eenmaal bij de deur en keek zijn broer aan met een uitdrukking die Callum moeilijk kon interpreteren— niet dankbaarheid, niet precies, maar iets wat eraan grenst.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/hɪnt/

hinten

Voorbeeld

I was nervous ok. I've been in therapy long enough to know I need to actually say the thing instead of hinting at it

ik was nerveus oké. Ik ben lang genoeg in therapie geweest om te weten dat ik het ding daadwerkelijk moet zeggen in plaats van ernaar te hinten

My Therapist Follows My Ex · B2

/ɡrɪp/

Andere betekenissen: greep

Voorbeeld

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

Hij gebruikte die specifieke tape omdat hij gevoelige vingertoppen had en gewone gripband de huid irriteerde.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ɜːrdʒ/

drang

Voorbeeld

Most men, when accused of something they did not do, feel a powerful urge to defend themselves.

De meeste mannen, wanneer ze worden beschuldigd van iets dat ze niet hebben gedaan, voelen een sterke drang om zichzelf te verdedigen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈbruːtəl/

hard

Voorbeeld

But there was no sauna here, and four minutes was not enough time for anything except the most brutal option, which was simply to stand there and sweat with the force of pure will.

Maar hier was geen sauna, en vier minuten was niet genoeg tijd voor iets anders dan de meest brute optie, wat simpelweg inhield dat ze daar moest staan en zweten met de kracht van pure wilskracht.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈlæftər/

gelach

Voorbeeld

He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.

Hij klonk als iemand die een grap heeft verteld en onzeker wacht op het lachen.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈhɑbi/

hobby's

Voorbeeld

On the fourth morning of Finn's visit, Callum woke to find his brother's bed empty, his boots gone, and his fishing rod— which he had brought along with the casual arrogance of someone who expected the world to accommodate his hobbies— missing from the front hall.

Op de vierde ochtend van Finns bezoek, werd Callum wakker en vond het bed van zijn broer leeg, zijn laarzen weg, en zijn hengel— die hij had meegenomen met de achteloze arrogantie van iemand die verwachtte dat de wereld zich aanpaste aan zijn hobby's— ontbrak in de hal.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ɪnˈvɪzəbəl/

onzichtbaar

Voorbeeld

Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.

Ergens diep in de stroming onder haar, kon ze voelen dat de verandering van het getij begon — de onzichtbare zes-uursklok die alles hier bepaalde.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/sərˈpraɪzɪŋli/

verrassend

Voorbeeld

The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.

De White Cliffs van Dover waren van verrassend ver weg zichtbaar, en hun bleke, massieve aanwezigheid aan de horizon heeft een vreemd psychologisch effect — ze laten de resterende afstand zowel korter als langer aanvoelen dan die in werkelijkheid is.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈtreɪnər/
Voorbeeld

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

De woorden van haar trainer, gesproken met de zorgvuldige understatement van een man die te vaak teleurgesteld was geweest, waren dat het paard 'vandaag niet zonder kans was'.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/dʌmp/

uitbarsting

Voorbeeld

thank you. sorry again for the random panic dump

dank je. nogmaals sorry voor de willekeurige paniekuitstorting

My Therapist Follows My Ex · B2

/hɪˈstɔːrɪkli/

op historisch ongekende wijze

Voorbeeld

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive, looked at the needle and then looked at her.

Ze stapte op de weegschaal in de weegkamer op Epsom Downs op Derby Day— de luidste, drukstbezochte, meest historisch brute dag in de Britse vlakbaansport— en de ambtenaar, een man genaamd Dennis die dit werk al langer had gedaan dan Sal in leven was, keek naar de naald en keek haar toen aan.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈfæbrɪk/

stof

Voorbeeld

On Sunday, Marcia helped him attach the final panel— a cascade of iridescent fabric that represented the sea between Trinidad and England.

Op zondag hielp Marcia hem het laatste paneel te bevestigen— een stroom iriserende stof die de zee tussen Trinidad en Engeland voorstelde.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/prəˈvɪnʃəl/

landelijk

Voorbeeld

Sal knew this because she had been wearing the same armour for eleven years, since she was seventeen and rode her first race at a muddy provincial track in Worcestershire.

Sal wist dit omdat ze al hetzelfde harnas droeg al elf jaar, sinds ze zeventien was en haar eerste race reed op een modderig provinciaal circuit in Worcestershire.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈlɔːndri/

wasserij

Voorbeeld

The women outside the laundry, one of them laughing at something just outside the frame.

De vrouwen buiten de wasserette, een van hen lachend om iets net buiten het beeld.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/hiːlz/

hielen

Voorbeeld

He would try to bully Theorem into running, and Theorem would react by digging his heels in.

Hij zou proberen Theorem te dwingen tot rennen, en Theorem zou reageren door zijn hakken in de grond te zetten.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/bræs/

van messing

Voorbeeld

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

De boer keek naar de top, toen naar de vreemdeling met zijn leren notitieboek en koperen instrumenten, en zei iets dat klonk, voor Dawsons ongetrainde oor, zoals Beinn a' Chaorainn.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈstrɛŋθən/

versterken

Voorbeeld

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

De winnende club had al een lucratieve sponsorovereenkomst gesloten, een die hen in staat zou stellen hun bouwvallige stadion te herbouwen, hun selectie te versterken en de komende tien jaar serieus mee te strijden.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/əˈkɑmədeɪt/

zich aanpassen aan

Voorbeeld

On the fourth morning of Finn's visit, Callum woke to find his brother's bed empty, his boots gone, and his fishing rod— which he had brought along with the casual arrogance of someone who expected the world to accommodate his hobbies— missing from the front hall.

Op de vierde ochtend van Finns bezoek, werd Callum wakker en vond het bed van zijn broer leeg, zijn laarzen weg, en zijn hengel— die hij had meegenomen met de achteloze arrogantie van iemand die verwachtte dat de wereld zich aanpaste aan zijn hobby's— ontbrak in de hal.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/draʊn/

onderdompelen

Voorbeeld

Three hundred years ago, a local lord had drowned his own reflection in it— or so the story went, depending on who was telling it.

Driehonderd jaar geleden, een lokale heer had zijn eigen reflectie erin verdronken— althans zo ging het verhaal, afhankelijk van wie het vertelde.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈdɛlɪkət/

teer

Andere betekenissen: verfijnd

Voorbeeld

Marguerites are delicate flowers, and there was nothing delicate about what they were doing out here.

Madeliefjes zijn tere bloemen, en er was niets delicaats aan wat ze hier aan het doen waren.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈpraɪvətli/

privé

Andere betekenissen: stiekem

Voorbeeld

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra was de meest gevierde dirigent van het land in de jaren negentig: beroemd veeleisend, privé genereus, en naar verluidt dood sinds 2013.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ʃɪr/

puur

Voorbeeld

She sat down on the bench, closing her eyes, trying to force her body to shed the weight through sheer focus.

Ze ging op de bank zitten, sloot haar ogen, en probeerde haar lichaam te dwingen gewicht te verliezen door pure focus.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈsɪmpəθi/

medeleven

Voorbeeld

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Ze had boosheid op de stad verwacht, misschien medeleven, misschien zelfs een aanbod om een petitie te ondertekenen, wat ze beleefd zou hebben afgewezen.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˌprɛzərˈveɪʃən/

bewaring

Voorbeeld

But a photograph taken by a stranger at midnight of a mural that no longer existed felt, unexpectedly, like a kind of preservation she hadn't known to hope for.

Maar een foto die midden in de nacht door een onbekende was genomen van een muurschildering die niet meer bestond voelde onverwacht als een soort behoud waarvan ze niet had geweten dat ze erop kon hopen.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/klɝk/

kantoormedewerker

Voorbeeld

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

Het handschrift op het kassabonnetje — een loketbediende had de bestemming van de passagier genoteerd — kwam overeen met een briefje dat Vávra haar ooit had geschreven, waarbij hij haar interpretatie van een tempomarkering corrigeerde.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/dɪˈnaɪəl/

ontkenning

Voorbeeld

And most men, when guilty of something they regret, eventually find some oblique way of letting it be known: a half-apology, a too-careful denial, or a look that lingers a moment too long.

En de meeste mannen, wanneer ze schuldig zijn aan iets waar ze spijt van hebben, vinden uiteindelijk een indirecte manier om het bekend te maken: een halve verontschuldiging, een al te voorzichtige ontkenning, of een blik die een moment te lang blijft hangen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈklʌstər/

groep

Voorbeeld

Beinn a' Chaorainn means roughly 'hill of the rowan tree,' a reference to a particular cluster of rowans that had marked the hillside for as long as anyone in the glen could remember.

Beinn a' Chaorainn betekent ruwweg 'heuvel van de lijsterbes,' een verwijzing naar een specifieke groep lijsterbessenstruiken die de heuvelhelling had aangeduid zolang als iemand in het dal zich kon herinneren.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ɪnˈveɪd/

binnengedrongen

Voorbeeld

honestly? i don't even know. like part of me is annoyed because that account was supposed to be my space, you know? and now it feels kind of... invaded. but then he said something at the end and i... ugh. i didn't reply. i just left him on read. maybe that was wrong of me. i don't know priya. i genuinely don't know.

eerlijk? ik weet het niet eens. een deel van mij is geïrriteerd omdat dat account mijn eigen plekje moest zijn, weet je? en nu voelt het een beetje... binnengedrongen. maar toen zei hij aan het einde iets en ik... ugh. ik heb niet geantwoord. ik heb hem gewoon op gelezen laten staan. misschien was dat fout van me. ik weet het niet priya. ik weet het echt niet.

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/mɪˈsteɪkən/

verkeerd

Voorbeeld

The most generous—that he genuinely believed he had seen an offside and was simply mistaken—is psychologically plausible, though it explains the silence without quite excusing it.

De meest genereuze – dat hij oprecht geloofde dat hij buitenspel had gezien en zich simpelweg vergiste – is psychologisch aannemelijk, hoewel het de stilte verklaart zonder deze helemaal te verontschuldigen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/dʒiˈɑɡrəfi/

aardrijkskunde

Voorbeeld

They assumed that geography was a matter of mathematics and sight, ignoring the fact that the names of the land are a matter of language and history.

Ze gingen ervan uit dat aardrijkskunde een kwestie van wiskunde en zicht was, het feit negerend dat de namen van het land een kwestie van taal en geschiedenis zijn.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈkraʊdɪd/

overvol

Voorbeeld

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive, looked at the needle and then looked at her.

Ze stapte op de weegschaal in de weegkamer op Epsom Downs op Derby Day— de luidste, drukstbezochte, meest historisch brute dag in de Britse vlakbaansport— en de ambtenaar, een man genaamd Dennis die dit werk al langer had gedaan dan Sal in leven was, keek naar de naald en keek haar toen aan.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/kəmˈpɛlɪŋ/

boeiend

Voorbeeld

he reviewed seven brands of oat milk in one reel. it was weirdly compelling

hij beoordeelde zeven merken havermelk in één reel. het was vreemd overtuigend

My Therapist Follows My Ex · B2

/leɪnz/

scheepvaartroutes

Voorbeeld

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Dit is niet alleen vanwege de afstand, maar vanwege alles wat ermee gepaard gaat: de getijdenstromingen die elke zes uur verschuiven, het water dat op een meedogenloze veertien graden Celsius staat, en de scheepvaartroutes waar vrachtschepen zo groot als flatgebouwen varen zonder zich te bekommeren om eenzame menselijke lichamen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/frʌˈstreɪʃən/

frustratie

Voorbeeld

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

Er is een bepaald soort frustratie die niet voortkomt uit kwaadwilligheid, maar uit onverschilligheid.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈskɑlər/

geleerde

Voorbeeld

This particular error was not discovered until 1923, when a Gaelic scholar named Mairead NicDhòmhnaill was compiling a study of Highland place names.

Deze specifieke fout werd pas in 1923 ontdekt, toen een Gaelische geleerde genaamd Mairead NicDhòmhnaill een studie van plaatsnamen in de Hooglanden samenstelde.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/koʊˈɪnsɪdəns/

toeval

Voorbeeld

ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?

oké, maar dit is een toeval van de kleine wereld, geen complot. waarom ben jij zijn volgers aan het bekijken?

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈhɑloʊ/

hol

Andere betekenissen: leeg

Voorbeeld

"They are," she agreed, her voice sounding hollow even to her own ears.

‘Dat zijn ze,’ beaamde ze, haar stem klonk zelfs voor haar eigen oren hol.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈmɑːrkɪŋ/

tempoaanduiding

Voorbeeld

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

Het handschrift op het kassabonnetje — een loketbediende had de bestemming van de passagier genoteerd — kwam overeen met een briefje dat Vávra haar ooit had geschreven, waarbij hij haar interpretatie van een tempomarkering corrigeerde.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/drəˈmætɪkli/

heftig

Voorbeeld

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

Wat er ook aan het andere eind zat, sloeg of trok niet dramatisch, zoals een gevangen vis dat doet.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/əˈnɔɪd/

geïrriteerd

Voorbeeld

honestly? i don't even know. like part of me is annoyed because that account was supposed to be my space, you know? and now it feels kind of... invaded. but then he said something at the end and i... ugh. i didn't reply. i just left him on read. maybe that was wrong of me. i don't know priya. i genuinely don't know.

eerlijk? ik weet het niet eens. een deel van mij is geïrriteerd omdat dat account mijn eigen plekje moest zijn, weet je? en nu voelt het een beetje... binnengedrongen. maar toen zei hij aan het einde iets en ik... ugh. ik heb niet geantwoord. ik heb hem gewoon op gelezen laten staan. misschien was dat fout van me. ik weet het niet priya. ik weet het echt niet.

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/dʌl/

flets

Andere betekenissen: zwak

Voorbeeld

Not an ordinary pike— those dull, predatory fish that haunted every other lake in the county— but something older.

Geen gewone snoek— die doffe, roofzuchtige vissen die elk ander meer in het graafschap teisterden— maar iets ouders.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/təˈreɪn/

terrein

Voorbeeld

He was working quickly, alone, in difficult terrain, trying to record dozens of names in an afternoon.

Hij werkte snel, alleen, in moeilijk terrein, en probeerde tientallen namen in één middag vast te leggen.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˌɪnkəˈrɛkt/

onjuist

Voorbeeld

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Twee gepensioneerde scheidsrechters die de beelden bekeken, verklaarden publiekelijk dat de beslissing onjuist leek te zijn.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˌoʊvərˈlæp/

overlappen

Voorbeeld

and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.

en toen vroeg ze waarom het me zo stoorde dat de grenzen tussen verschillende delen van mijn leven overlappend waren.

My Therapist Follows My Ex · B2

/pil/

schillen

Voorbeeld

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Ze trok haar buitenste laag uit — het lichte jasje dat ze over haar zijde droeg — en gaf het aan een assistent.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/dɪˈpɪkt/

afbeelden

Voorbeeld

The mural had depicted the neighbourhood as it once was: the fish market on the corner, the ceramic tiles on the front of the old cinema, the women sitting outside the laundry on summer afternoons.

Het mural had de buurt afgebeeld zoals die ooit was: de vismarkt op de hoek, de keramische tegels op de gevel van de oude bioscoop, de vrouwen die op zomerse middagen buiten de wasserette zaten.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈɪndɪˌkeɪtər/

typindicator

Voorbeeld

The typing indicator appears. Then stops. Then appears again. Three minutes pass.

De typ-indicator verschijnt. Stopt dan. Verschijnt weer. Er verstrijken drie minuten.

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/ˈɡrætɪtuːd/

dankbaarheid

Voorbeeld

He turned once at the door and looked at his brother with an expression Callum found difficult to interpret— not gratitude, not exactly, but something adjacent to it.

Hij keerde zich eenmaal bij de deur en keek zijn broer aan met een uitdrukking die Callum moeilijk kon interpreteren— niet dankbaarheid, niet precies, maar iets wat eraan grenst.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/loʊn/

eenzaam

Voorbeeld

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Dit is niet alleen vanwege de afstand, maar vanwege alles wat ermee gepaard gaat: de getijdenstromingen die elke zes uur verschuiven, het water dat op een meedogenloze veertien graden Celsius staat, en de scheepvaartroutes waar vrachtschepen zo groot als flatgebouwen varen zonder zich te bekommeren om eenzame menselijke lichamen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/æmˈbɪʃən/

ambitie

Voorbeeld

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Ze werkte als archivaris voor het Nationaal Muziekconservatorium in Praag, een baan waarbij ze instrumenten, partituren, en de soorten persoonlijke bezittingen die muzikanten achterlaten als ze sterven met meer ambitie dan familie.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/roʊd/

reed

Voorbeeld

Sal knew this because she had been wearing the same armour for eleven years, since she was seventeen and rode her first race at a muddy provincial track in Worcestershire.

Sal wist dit omdat ze al hetzelfde harnas droeg al elf jaar, sinds ze zeventien was en haar eerste race reed op een modderig provinciaal circuit in Worcestershire.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈmɑnjəmənt/
Voorbeeld

They were eating rice and peas on folding chairs with the float looming above them like a feathered monument.

Ze aten rijst en bonen op klapstoelen met de praalwagen die boven hen uittorende als een gevederd monument.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/dʒɛl/

energiegel

Voorbeeld

Patrick fed her energy gels and hot broth through a long-handled spoon, because swimmers in official Channel crossings are not allowed to touch the support boat.

Patrick voerde haar energiegels en hete bouillon met een lepel met lange steel, omdat zwemmers bij officiële overtochten van het Kanaal de begeleidingsboot niet mogen aanraken.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈspaɪrəl/

steeds verder in paniek raken

Voorbeeld

right. so instead of spiraling alone, here is a useful reframe: does it actually change anything?

juist. dus in plaats van alleen te piekeren, hier is een nuttige herformulering: verandert het eigenlijk iets?

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈliːnɪŋ/

leunen

Voorbeeld

She had promised herself she wouldn't look, but the crew's energy had shifted — a quiet, collective leaning toward the rail — and she couldn't help it.

Ze had zichzelf beloofd niet te kijken, maar de energie van de bemanning was veranderd — een stille, gezamenlijke neiging naar de reling — en ze kon er niets aan doen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/prɑkˈsɪməti/

nabijheid

Voorbeeld

The water was close—uncomfortably close, in a way that felt less like proximity to a lake and more like proximity to something that was aware of you.

Het water was dichtbij – oncomfortabel dichtbij, op een manier die minder aanvoelde als nabijheid tot een meer en meer als nabijheid tot iets dat zich bewust was van jou.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/spuːn/

lepel

Voorbeeld

Patrick fed her energy gels and hot broth through a long-handled spoon, because swimmers in official Channel crossings are not allowed to touch the support boat.

Patrick voerde haar energiegels en hete bouillon met een lepel met lange steel, omdat zwemmers bij officiële overtochten van het Kanaal de begeleidingsboot niet mogen aanraken.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/məˈnɪlə/

geelbruin

Voorbeeld

The baton arrived in a manila envelope on a Tuesday, which Mara always thought was the least dramatic day of the week for a secret to surface.

De dirigeerstok kwam op een dinsdag aan in een manillapapieren envelop, wat Mara altijd de minst dramatische dag van de week vond om een geheim tevoorschijn te laten komen.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈbʊli/

intimideren

Voorbeeld

He would try to bully Theorem into running, and Theorem would react by digging his heels in.

Hij zou proberen Theorem te dwingen tot rennen, en Theorem zou reageren door zijn hakken in de grond te zetten.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈhɛðə/

heide

Voorbeeld

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Meer specifiek had hij een lokale naam nodig voor een brede, met heide bedekte top die uitrees boven een smalle kloof ongeveer veertien mijl ten zuidoosten van Inverness.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ɡlɛn/

vallei

Voorbeeld

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Meer specifiek had hij een lokale naam nodig voor een brede, met heide bedekte top die uitrees boven een smalle kloof ongeveer veertien mijl ten zuidoosten van Inverness.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/treɪ/

uitgiftebakje

Andere betekenissen: documentenbakje · dienblad

Voorbeeld

the tray is empty.

het bakje is leeg.

Where Is My Ticket? · A1

/ˌɪnkəmˈpliːt/

onvolledig

Voorbeeld

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Filmbeelden – korrelig, onvolledig, maar echt – toonden Hartley duidelijk achter de bal toen deze werd gespeeld.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈɡrænˌsʌn/

kleinzoon

Voorbeeld

The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.

De kleinzoon van Colin Hartley – de aanvaller wiens doelpunt werd afgekeurd – gaf in 2019 een interview aan een sportpodcast.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈweɪɪŋ/

wegen

Voorbeeld

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive,

Ze stapte op de weegschaal in de weegkamer op Epsom Downs op Derby Day— de luidste, drukstbezochte, meest historisch brute dag in de Britse vlakbaansport— en de ambtenaar, een man genaamd Dennis die dit werk al langer had gedaan dan Sal in leven was,

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/blɜːr/

vervagen

Andere betekenissen: onscherp worden

Voorbeeld

or does it just feel uncomfortable because it blurs a boundary you thought was clear?

of voelt het gewoon ongemakkelijk omdat het een grens vervaagt waarvan je dacht dat die duidelijk was?

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈrɛkləs/

roekeloos

Voorbeeld

Finn was twenty-two and reckless in the specific way of people who believe nothing bad has ever truly happened to them.

Finn was tweeëntwintig en roekeloos op de specifieke manier van mensen die geloven dat hen nooit echt iets slechts is overkomen.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈmeɪdən/

meisjesnaam

Voorbeeld

His mother's maiden name, which she only knew because she had once helped digitise his personal papers.

De meisjesnaam van zijn moeder, wat ze alleen wist omdat ze ooit had geholpen zijn persoonlijke papieren te digitaliseren.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ɪnˈtɜːprɪt/

interpreteren

Voorbeeld

He turned once at the door and looked at his brother with an expression Callum found difficult to interpret— not gratitude, not exactly, but something adjacent to it.

Hij keerde zich eenmaal bij de deur en keek zijn broer aan met een uitdrukking die Callum moeilijk kon interpreteren— niet dankbaarheid, niet precies, maar iets wat eraan grenst.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/dɪkˈteɪt/

bepalen

Voorbeeld

Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.

Ergens diep in de stroming onder haar, kon ze voelen dat de verandering van het getij begon — de onzichtbare zes-uursklok die alles hier bepaalde.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈtɛərɪŋ/

scheurend

Voorbeeld

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Ze dacht erover na wat het zou betekenen om nog vier kilometer te zwemmen met een gescheurde schouder, om alleen en triomfantelijk op een kiezelstrand in Engeland te kruipen maar niet in staat haar arm op te tillen — en of dat glorie was of gewoon koppigheid, vermomd in een wetsuit.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/sweɪ/

wankelen

Voorbeeld

Four days, twelve hours a day, paint on her fingers and in her hair, scaffolding that swayed if she leaned too far to the right.

Vier dagen lang, twaalf uur per dag, verf op haar vingers en in haar haar, steigers die bewogen als ze te ver naar rechts leunde.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˌriːˈstɑrt/

hervatten

Voorbeeld

Then the referee turned, gestured to disallow the goal, and restarted play.

Toen draaide de scheidsrechter zich om, gebaarde om het doelpunt af te keuren, en hervatte het spel.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈsɛvənti/

zeventig

Voorbeeld

However, they noted that since the name Beinn a' Chaorach had appeared on official maps for over seventy years, any correction would require substantial supporting evidence.

Echter, ze merkten op dat aangezien de naam Beinn a' Chaorach al meer dan zeventig jaar op officiële kaarten verscheen, elke correctie aanzienlijk ondersteunend bewijs zou vereisen.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/krɔːl/

kruipen

Voorbeeld

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Ze dacht erover na wat het zou betekenen om nog vier kilometer te zwemmen met een gescheurde schouder, om alleen en triomfantelijk op een kiezelstrand in Engeland te kruipen maar niet in staat haar arm op te tillen — en of dat glorie was of gewoon koppigheid, vermomd in een wetsuit.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/skɑːr/

litteken-

Voorbeeld

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

Het was haar linkerschouder — een oude blessure, littekenweefsel van een gescheurde rotatorenmanchet die ze vier jaar geleden chirurgisch had laten herstellen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈɡleɪʃər/

gletsjers

Voorbeeld

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

De legende, zoals het dorp het vertelde, ging als volgt: Black Mere werd niet gevormd door gletsjers of regen, maar door verdriet.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˌdɪsəˈplɪnəri/

disciplinaire

Voorbeeld

He was never suspended, censured, or called before a disciplinary board.

Hij werd nooit geschorst, berispt of voor een tuchtcommissie geroepen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ɪnˈdɪfərənt/

onverschillig

Andere betekenissen: neutraal

Voorbeeld

It was the same water it had always been — cold, indifferent, patient.

Het was hetzelfde water als altijd — koud, onverschillig, geduldig.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/səˈræmɪk/

keramisch

Voorbeeld

The mural had depicted the neighbourhood as it once was: the fish market on the corner, the ceramic tiles on the front of the old cinema, the women sitting outside the laundry on summer afternoons.

Het mural had de buurt afgebeeld zoals die ooit was: de vismarkt op de hoek, de keramische tegels op de gevel van de oude bioscoop, de vrouwen die op zomerse middagen buiten de wasserette zaten.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˌeɪtiˈeɪθ/

achtentachtigste

Voorbeeld

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

In de 88e minuut, met een gelijke stand van 1–1, ontving een aanvaller van Midlands United, genaamd Colin Hartley, een lange pass en liep de verdediging voorbij.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/əkˌsɛləˈreɪʃən/

versnelling

Voorbeeld

She knew the way he carried his head slightly low coming out of a bend, the way he needed a half-second more than other horses before he committed to an acceleration.

Ze wist hoe hij zijn hoofd iets laag droeg bij het uitkomen van een bocht, de manier waarop hij een halve seconde meer nodig had dan andere paarden voordat hij zich klaarmaakte voor een versnelling.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ʌnˈfɪnɪʃt/

emotioneel onaf

Voorbeeld

She wasn't sure whether she felt defeated or merely unfinished, and for now, she decided, there was no particular reason to tell the difference.

Ze wist niet zeker of ze zich verslagen voelde of gewoon nog niet klaar was, en voorlopig, besloot ze, was er geen bijzondere reden om het verschil te zien.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈspɒnsəʃɪp/

financiële sponsoring

Voorbeeld

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

De winnende club had al een lucratieve sponsorovereenkomst gesloten, een die hen in staat zou stellen hun bouwvallige stadion te herbouwen, hun selectie te versterken en de komende tien jaar serieus mee te strijden.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈɡlɪtər/

schitteren

Voorbeeld

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

De kostuums van de koning en koningin hingen aan paspoppen in de garage, glinsterend onder één tl-buis.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˌʌnɪkˈspɛktɪdli/

onverwacht

Voorbeeld

But a photograph taken by a stranger at midnight of a mural that no longer existed felt, unexpectedly, like a kind of preservation she hadn't known to hope for.

Maar een foto die midden in de nacht door een onbekende was genomen van een muurschildering die niet meer bestond voelde onverwacht als een soort behoud waarvan ze niet had geweten dat ze erop kon hopen.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/kɔrk/

kurk

Voorbeeld

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

Binnenin lag één enkele koolstofvezel dirigeerstok, 26 centimeter lang, met een kurken handvat omwikkeld met vervaagd blauw isolatietape.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/mʌɡ/

mok

Voorbeeld

It was his uncle who told him, standing in the doorway of a narrow stone cottage with a mug of tea going cold in his hand.

was het zijn oom die het hem vertelde, staand in de deuropening van een smalle stenen cottage met een mok thee die koud werd in zijn hand.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/rɔr/

gejuich

Andere betekenissen: brullen

Voorbeeld

She took her jacket and walked toward the door, leaving the quiet of the room for the roar of the crowd and the bright green of the track.

Ze pakte haar jas en liep naar de deur, de stilte van de kamer achterlatend voor het gebrul van de menigte en het heldergroen van de baan.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈfoʊldɪŋ/

klapbare

Voorbeeld

They were eating rice and peas on folding chairs with the float looming above them like a feathered monument.

Ze aten rijst en bonen op klapstoelen met de praalwagen die boven hen uittorende als een gevederd monument.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˌvɛrɪfɪˈkeɪʃən/

verificatie

Voorbeeld

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Toch de architectuur van kleine beslissingen— de weigering om sprekers van de taal in dienst te nemen, het ontbreken van een controleprocedure— laten een enkele misverstand een permanente registratie worden.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/rɪˈhɝsəl/

repetitie

Voorbeeld

Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.

Vávra had zelf zijn dirigeerstokken ingepakt — zij had hem dat eens zien doen, tijdens een repetitiepauze, terwijl hij met haar sprak over de frasering in het tweede deel van een symfonie van Dvořák.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/riːl/

kort filmpje

Voorbeeld

he reviewed seven brands of oat milk in one reel. it was weirdly compelling

hij beoordeelde zeven merken havermelk in één reel. het was vreemd overtuigend

My Therapist Follows My Ex · B2

/ɪnˈtɜrprətər/

tolken

Voorbeeld

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

De Britse regering had er, in haar haast om de Hooglanden in kaart te brengen, geen reden toe gezien om tolken in te huren.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈfɪkstʃər/

geplande wedstrijd

Voorbeeld

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

De wedstrijd was een First Division-wedstrijd tussen Midlands United en Mersey Athletic, twee clubs die al tientallen jaren geen titel hadden gewonnen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˌdɪsəˈpɔɪnt/

teleurstellen

Voorbeeld

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

De woorden van haar trainer, gesproken met de zorgvuldige understatement van een man die te vaak teleurgesteld was geweest, waren dat het paard 'vandaag niet zonder kans was'.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈvaɪbrənt/

levendig

Voorbeeld

The mural had been her entire world, a vibrant explosion of colour on a street that had forgotten how to be bright.

Het mural was haar hele wereld geweest, een levendige explosie van kleur in een straat die vergeten was hoe ze levendig moest zijn.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/dɪsˈkʌmfərt/

lichamelijk ongemak

Andere betekenissen: ongemak

Voorbeeld

This was not the sustainable discomfort of a long swim, but something more urgent, the kind of pain that has an opinion about what you should do next.

Dit was niet het duurzame ongemak van een lange zwemtocht, maar iets dringenders, het soort pijn dat een mening heeft over wat je vervolgens moet doen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/kəmˈpaɪl/

samenstellen

Voorbeeld

This particular error was not discovered until 1923, when a Gaelic scholar named Mairead NicDhòmhnaill was compiling a study of Highland place names.

Deze specifieke fout werd pas in 1923 ontdekt, toen een Gaelische geleerde genaamd Mairead NicDhòmhnaill een studie van plaatsnamen in de Hooglanden samenstelde.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈbreɪkʌp/

relatiebreuk

Voorbeeld

idk zara but you have like 40 posts on there talking about the breakup??

geen idee Zara, maar je hebt daar wel 40 berichten op staan waarin je het over de breuk hebt??

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/ˈtʃɑrdʒər/

oplader

Voorbeeld

Zara puts her phone on the charger. Jay's message is still sitting there, unread in her mind even if not in the app. She falls asleep with the question still open.

Zara legt haar telefoon aan de oplader. Het bericht van Jay staat er nog steeds, ongelezen in haar hoofd, ook al is het dat in de app niet. Ze valt in slaap met de vraag nog steeds open.

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/ˈɪrɪteɪt/

irriteren

Voorbeeld

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

Hij gebruikte die specifieke tape omdat hij gevoelige vingertoppen had en gewone gripband de huid irriteerde.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/luːm/

uittorenen boven

Voorbeeld

They were eating rice and peas on folding chairs with the float looming above them like a feathered monument.

Ze aten rijst en bonen op klapstoelen met de praalwagen die boven hen uittorende als een gevederd monument.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈdɔɹˌweɪ/

deuropening

Voorbeeld

It was his uncle who told him, standing in the doorway of a narrow stone cottage with a mug of tea going cold in his hand.

was het zijn oom die het hem vertelde, staand in de deuropening van een smalle stenen cottage met een mok thee die koud werd in zijn hand.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/bruːz/

kneuzing

Andere betekenissen: donker en vlekkerig

Voorbeeld

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Hij had het Carnaval in 1981 ontdekt, het jaar waarin de rellen in Brixton een bepaald soort blauwe plek op de stad achterlieten— een litteken waar het Carnaval, die augustus, zijn duim tegen had gedrukt en zei: we zijn er nog steeds, en we zijn nog steeds mooi.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈkrʌmbəl/

afbrokkelen

Voorbeeld

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

De winnende club had al een lucratieve sponsorovereenkomst gesloten, een die hen in staat zou stellen hun bouwvallige stadion te herbouwen, hun selectie te versterken en de komende tien jaar serieus mee te strijden.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈwɛlnəs/

Andere betekenissen: welzijn

Voorbeeld

she's a semi-public wellness account.

ze is een semi-openbaar wellnessaccount.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈluːkrətɪv/

lucratief

Voorbeeld

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

De winnende club had al een lucratieve sponsorovereenkomst gesloten, een die hen in staat zou stellen hun bouwvallige stadion te herbouwen, hun selectie te versterken en de komende tien jaar serieus mee te strijden.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈwɔːtəpruːf/

waterdicht

Voorbeeld

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Hij sprak haar elke dertig minuten toe via een waterdichte speaker gemonteerd aan de reling van de boot.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈærəɡəns/

arrogantie

Voorbeeld

On the fourth morning of Finn's visit, Callum woke to find his brother's bed empty, his boots gone, and his fishing rod— which he had brought along with the casual arrogance of someone who expected the world to accommodate his hobbies— missing from the front hall.

Op de vierde ochtend van Finns bezoek, werd Callum wakker en vond het bed van zijn broer leeg, zijn laarzen weg, en zijn hengel— die hij had meegenomen met de achteloze arrogantie van iemand die verwachtte dat de wereld zich aanpaste aan zijn hobby's— ontbrak in de hal.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˌɪnkənˈsɪstənsi/

inconsistentie

Voorbeeld

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Het kantoor erkende dat lokale variaties in de Gaelische uitspraak tot inconsistenties in transcriptie konden leiden.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/trænˈskrɪpʃən/

transcriptie

Voorbeeld

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Het kantoor erkende dat lokale variaties in de Gaelische uitspraak tot inconsistenties in transcriptie konden leiden.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/rɪˈlɛntləs/

constant

Voorbeeld

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Dit is niet alleen vanwege de afstand, maar vanwege alles wat ermee gepaard gaat: de getijdenstromingen die elke zes uur verschuiven, het water dat op een meedogenloze veertien graden Celsius staat, en de scheepvaartroutes waar vrachtschepen zo groot als flatgebouwen varen zonder zich te bekommeren om eenzame menselijke lichamen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/prəˌnʌnsiˈeɪʃən/

uitspraak

Voorbeeld

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Het kantoor erkende dat lokale variaties in de Gaelische uitspraak tot inconsistenties in transcriptie konden leiden.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/kʌf/

rotatorenmanchet

Voorbeeld

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

Het was haar linkerschouder — een oude blessure, littekenweefsel van een gescheurde rotatorenmanchet die ze vier jaar geleden chirurgisch had laten herstellen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈkɑnʃəsli/

bewust

Voorbeeld

She had not planned to help, but the rivet gun was in her hand before she had consciously decided to pick it up.

Ze was niet van plan geweest te helpen, maar het klinkpistool lag in haar hand voordat ze er bewust voor had gekozen het op te pakken.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/bɝtʃ/

berk

Voorbeeld

The Mere was half a mile from the cottage, down a track through birch trees that were already beginning to lose their leaves.

Het Mere lag een halve mijl van het huisje, een pad door berkenbomen die al begonnen hun bladeren te verliezen.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈfeɪməsli/

zoals algemeen bekend is

Voorbeeld

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra was de meest gevierde dirigent van het land in de jaren negentig: beroemd veeleisend, privé genereus, en naar verluidt dood sinds 2013.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈskroʊlɪŋ/

door online-inhoud scrollen

Voorbeeld

Zara finally reached Priya, vented for forty-five minutes, and then spent the rest of the evening doom-scrolling. The next morning, she opened Instagram — and froze.

Zara bereikte uiteindelijk Priya, luchtte veertig minuten haar hart en bracht de rest van de avond door met doomscrollen. De volgende ochtend opende ze Instagram — en verstijfde.

My Therapist Follows My Ex · B2

/pəˈlaɪtli/

beleefd

Andere betekenissen: geduldig en onopdringerig

Voorbeeld

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Ze had boosheid op de stad verwacht, misschien medeleven, misschien zelfs een aanbod om een petitie te ondertekenen, wat ze beleefd zou hebben afgewezen.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/kæsˈkeɪd/

waterval

Voorbeeld

On Sunday, Marcia helped him attach the final panel— a cascade of iridescent fabric that represented the sea between Trinidad and England.

Op zondag hielp Marcia hem het laatste paneel te bevestigen— een stroom iriserende stof die de zee tussen Trinidad en Engeland voorstelde.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈdeɪndʒərəsli/

gevaarlijk

Voorbeeld

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

Ze was uit het water gehaald elf kilometer van de Engelse kust vandaan, onbeheersbaar rillend, haar kerntemperatuur gevaarlijk laag.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈlɪŋɡər/

te lang blijven hangen

Voorbeeld

And most men, when guilty of something they regret, eventually find some oblique way of letting it be known: a half-apology, a too-careful denial, or a look that lingers a moment too long.

En de meeste mannen, wanneer ze schuldig zijn aan iets waar ze spijt van hebben, vinden uiteindelijk een indirecte manier om het bekend te maken: een halve verontschuldiging, een al te voorzichtige ontkenning, of een blik die een moment te lang blijft hangen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈprɑvənəns/

herkomst en eigendomsgeschiedenis

Andere betekenissen: herkomst

Voorbeeld

"I'm just trying to account for the provenance of an archived object.

"Ik probeer alleen de herkomst van een gearchiveerd object te achterhalen.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/mənˈdeɪn/

alledaags en onopvallend

Voorbeeld

The most mundane—that the angle was difficult and he did his best— is perhaps the most likely, yet it has attracted the least attention because it offers no drama, only an accident.

De meest alledaagse – dat de hoek moeilijk was en hij zijn best deed – is misschien wel de meest waarschijnlijke, maar het heeft de minste aandacht getrokken omdat het geen drama biedt, alleen een ongeluk.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/əˈbɪtʃuˌɛri/

overlijdensbericht

Voorbeeld

According to every obituary, he had collapsed in his apartment in Prague on the fourteenth of March and had been found by a neighbour two days later.

Volgens elk overlijdensbericht was hij ingestort in zijn appartement in Praag op veertien maart en was twee dagen later door een buur gevonden.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈrɪpəl/

rimpeling

Voorbeeld

Then it was gone, pulled cleanly beneath the surface without so much as a ripple.

Toen was hij weg, moeiteloos onder het oppervlak getrokken zonder ook maar een rimpeling te veroorzaken.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈnuˌkʌmər/

nieuwkomer

Voorbeeld

The question had aged into local mythology, the kind of story told to a newcomer at a pub: 'Delroy builds a float every year for Carnival.

De vraag was verworden tot lokale mythologie, het soort verhaal dat je een nieuwkomer in een pub vertelt: 'Delroy bouwt elk jaar een praalwagen voor carnaval.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈprɛdəˌtɔri/

roofzuchtig

Voorbeeld

Not an ordinary pike— those dull, predatory fish that haunted every other lake in the county— but something older.

Geen gewone snoek— die doffe, roofzuchtige vissen die elk ander meer in het graafschap teisterden— maar iets ouders.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/brɔθ/

bouillon

Voorbeeld

Patrick fed her energy gels and hot broth through a long-handled spoon, because swimmers in official Channel crossings are not allowed to touch the support boat.

Patrick voerde haar energiegels en hete bouillon met een lepel met lange steel, omdat zwemmers bij officiële overtochten van het Kanaal de begeleidingsboot niet mogen aanraken.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈpleɪnli/

rechtuit

Voorbeeld

An old woman, the granddaughter of a woman who had known the original farmers, told her plainly: 'That is not the rowan hill.

Een oude vrouw, de kleindochter van een vrouw die de oorspronkelijke boeren had gekend, zei haar ronduit: 'Dat is niet de lijsterbesheuvel.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/heɪst/

haast

Voorbeeld

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

De Britse regering had er, in haar haast om de Hooglanden in kaart te brengen, geen reden toe gezien om tolken in te huren.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/traɪˈʌmfənt/

triomfantelijk

Voorbeeld

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Ze dacht erover na wat het zou betekenen om nog vier kilometer te zwemmen met een gescheurde schouder, om alleen en triomfantelijk op een kiezelstrand in Engeland te kruipen maar niet in staat haar arm op te tillen — en of dat glorie was of gewoon koppigheid, vermomd in een wetsuit.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈfɪŋɡərˌtɪp/

vingertop

Voorbeeld

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

Hij gebruikte die specifieke tape omdat hij gevoelige vingertoppen had en gewone gripband de huid irriteerde.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈpɛbəl/

bedekt met kiezelstenen

Voorbeeld

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Ze dacht erover na wat het zou betekenen om nog vier kilometer te zwemmen met een gescheurde schouder, om alleen en triomfantelijk op een kiezelstrand in Engeland te kruipen maar niet in staat haar arm op te tillen — en of dat glorie was of gewoon koppigheid, vermomd in een wetsuit.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/sərˈveɪər/

landmeter

Voorbeeld

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Het notitieboek van de landmeter, hoe haastig ook ingevuld, droeg een soort stille autoriteit met zich mee die geen enkele lokale traditie gemakkelijk kon aanvechten.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˌʌndərˈsteɪtmənt/

bewuste onderdrijving

Voorbeeld

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

De woorden van haar trainer, gesproken met de zorgvuldige understatement van een man die te vaak teleurgesteld was geweest, waren dat het paard 'vandaag niet zonder kans was'.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˌfɔrˈtiːnθ/

veertiende

Voorbeeld

According to every obituary, he had collapsed in his apartment in Prague on the fourteenth of March and had been found by a neighbour two days later.

Volgens elk overlijdensbericht was hij ingestort in zijn appartement in Praag op veertien maart en was twee dagen later door een buur gevonden.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˌsɛvənˈtiːnθ/

zeventiende

Voorbeeld

And yet his baton had been in Brno on the seventeenth of March — three days after his supposed death — logged as personal property recovered from a hotel room where the guest had left without checking out.

En toch was zijn dirigeerstok in Brno op zeventien maart — drie dagen na zijn vermeende dood — geregistreerd als persoonlijk eigendom teruggevonden in een hotelkamer waar de gast was vertrokken zonder uit te checken.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˌsaɪkəˈlɑːdʒɪkli/

psychologisch gezien

Voorbeeld

The most generous—that he genuinely believed he had seen an offside and was simply mistaken—is psychologically plausible, though it explains the silence without quite excusing it.

De meest genereuze – dat hij oprecht geloofde dat hij buitenspel had gezien en zich simpelweg vergiste – is psychologisch aannemelijk, hoewel het de stilte verklaart zonder deze helemaal te verontschuldigen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ɪnˈdɪfərəns/

onverschilligheid

Voorbeeld

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

Er is een bepaald soort frustratie die niet voortkomt uit kwaadwilligheid, maar uit onverschilligheid.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈmælɪs/

kwaadwilligheid

Voorbeeld

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

Er is een bepaald soort frustratie die niet voortkomt uit kwaadwilligheid, maar uit onverschilligheid.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈroʊən/

lijsterbes

Voorbeeld

Beinn a' Chaorainn means roughly 'hill of the rowan tree,' a reference to a particular cluster of rowans that had marked the hillside for as long as anyone in the glen could remember.

Beinn a' Chaorainn betekent ruwweg 'heuvel van de lijsterbes,' een verwijzing naar een specifieke groep lijsterbessenstruiken die de heuvelhelling had aangeduid zolang als iemand in het dal zich kon herinneren.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/dreɪp/

losjes bedekt of neerhangend

Voorbeeld

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Zeventien voet gelast staal, omhuld met drieduizend handgenaaide veren— goud, oranje, en een diepe, bijna pijnlijke tint violet— het stond in de tuin achter de garage van Delroy Ambrose in Brixton als een schip dat te ver van de zee is gebouwd.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˌfɪfˈtiːnθ/

vijftiende

Voorbeeld

She found a hotel register — now digitised — that listed an "O. Novák" checking into the Grandhotel Brno on the fifteenth of March 2013, one day after Vávra's recorded death.

Ze vond een hotelregister – nu gedigitaliseerd – waarop stond dat een "O. Novák" incheckte bij het Grandhotel Brno op 15 maart 2013, één dag na de geregistreerde dood van Vávra.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈheɪstɪli/

haastig

Voorbeeld

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Het notitieboek van de landmeter, hoe haastig ook ingevuld, droeg een soort stille autoriteit met zich mee die geen enkele lokale traditie gemakkelijk kon aanvechten.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈvaɪbreɪt/

trillen

Voorbeeld

Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.

Plotseling trilt de telefoon. Een felrode doos verschijnt op het glazen scherm.

The Red Screen · A1

/sɪˈkjʊəli/

veilig

Voorbeeld

The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.

Het antwoord kwam drie uur later, niet van Sokolová maar van een advocatenkantoor in Zürich, haar meedelend dat de dirigeerstok was het onderwerp van een lopende nalatenschapskwestie en verzocht dat het Conservatorium het veilig zou bewaren in afwachting van verdere instructies.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈsplɪntər/
Voorbeeld

She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.

Ze wees zonder aarzelen naar de juiste top, alsof de fout een splinter was die ze haar hele leven had willen laten verwijderen.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈblɝi/

wazig

Voorbeeld

The image was slightly blurry — phone camera, midnight, bad street lighting — but there it was.

De afbeelding was een beetje onscherp — telefooncamera, middernacht, slechte straatverlichting — maar daar was het.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈreɪlɪŋ/

reling

Voorbeeld

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Hij sprak haar elke dertig minuten toe via een waterdichte speaker gemonteerd aan de reling van de boot.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈfɔrˌɡraʊnd/

voorgrond

Voorbeeld

In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.

Op de voorgrond vieren elf mannen in witte shirts feest, met opgeheven armen, monden open in stille vreugdekreten.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈɡeɪlɪk/

Gaelisch

Voorbeeld

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Het kantoor erkende dat lokale variaties in de Gaelische uitspraak tot inconsistenties in transcriptie konden leiden.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˌriːˈmæri/

hertrouwen

Voorbeeld

Tuesday, 4:47 PM. The funeral ended two hours ago. The three Vega siblings have not been in the same room since their father remarried six years ago. Nobody cried at the ceremony. Nobody spoke to each other either. On the drive home, Rachel added Daniel and Marco back into a WhatsApp group she had deleted in 2019. She called it 'Family.'

Dinsdag, 16:47 uur. De begrafenis eindigde twee uur geleden. De drie Vega-broers en -zussen zijn niet meer in dezelfde kamer geweest sinds hun vader zes jaar geleden hertrouwde. Niemand huilde tijdens de ceremonie. Niemand sprak ook met elkaar. Op weg naar huis voegde Rachel Daniel en Marco weer toe aan een WhatsApp-groep die ze in 2019 had verwijderd. Ze noemde het 'Familie'.

The Group Chat After the Funeral · B2

/dɪˈfaɪənt/

gedurfd en opvallend

Voorbeeld

In the digital glow of the screen, the colours looked even more defiant against the dark street.

In de digitale gloed van het scherm, zagen de kleuren er nog uitdagender uit tegen de donkere straat.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈtɑːnɪʃ/

aangetast

Voorbeeld

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

Er werd gezegd dat het de lengte van een platliggende man had, met ogen ter kleur van aangetast zilver.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/əˈbliːk/

indirect

Voorbeeld

And most men, when guilty of something they regret, eventually find some oblique way of letting it be known: a half-apology, a too-careful denial, or a look that lingers a moment too long.

En de meeste mannen, wanneer ze schuldig zijn aan iets waar ze spijt van hebben, vinden uiteindelijk een indirecte manier om het bekend te maken: een halve verontschuldiging, een al te voorzichtige ontkenning, of een blik die een moment te lang blijft hangen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/brɪsk/

energiek

Voorbeeld

She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.

Ze belde zijn voormalige manager, een kordate vrouw genaamd Sokolová, die nu een klein concertbureau runde in Wenen.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˌdɪsəˈlaʊ/

ongeldig verklaren

Voorbeeld

Then the referee turned, gestured to disallow the goal, and restarted play.

Toen draaide de scheidsrechter zich om, gebaarde om het doelpunt af te keuren, en hervatte het spel.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/θræʃ/

heftig heen en weer bewegen

Voorbeeld

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

Wat er ook aan het andere eind zat, sloeg of trok niet dramatisch, zoals een gevangen vis dat doet.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈteɪbəlˌspuːn/

eetlepel

Voorbeeld

She was a professional, and professionals did not let a tablespoon of milk ruin a career-defining opportunity.

Ze was een professional, en professionals lieten geen eetlepel melk een carrièrebepalende kans verpesten.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈsɛntɪmiːtə/

centimeter

Voorbeeld

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

Binnenin lag één enkele koolstofvezel dirigeerstok, 26 centimeter lang, met een kurken handvat omwikkeld met vervaagd blauw isolatietape.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈsɛnʃər/

formeel berispen

Voorbeeld

He was never suspended, censured, or called before a disciplinary board.

Hij werd nooit geschorst, berispt of voor een tuchtcommissie geroepen.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/əˈfɛkʃənətli/

liefdevol

Voorbeeld

Her husband, Greg, had started calling her "the fish" — affectionately at first, then with a trace of something harder to name.

Haar man, Greg, was haar "de vis" gaan noemen — aanvankelijk liefdevol, daarna met een vleugje van iets dat moeilijker te benoemen was.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˌmɑrɡəˈriːt/

margriet

Voorbeeld

Marguerites are delicate flowers, and there was nothing delicate about what they were doing out here.

Madeliefjes zijn tere bloemen, en er was niets delicaats aan wat ze hier aan het doen waren.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/kənˈvɪnsɪŋli/

overtuigend

Voorbeeld

Carefully, convincingly, with help — Sokolová's help, almost certainly — and for reasons that Mara could only guess at.

Zorgvuldig, overtuigend, met hulp – Sokolová's hulp, vrijwel zeker – en om redenen waar Mara alleen maar naar kon raden.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈskæfəldɪŋ/

steiger

Voorbeeld

Four days, twelve hours a day, paint on her fingers and in her hair, scaffolding that swayed if she leaned too far to the right.

Vier dagen lang, twaalf uur per dag, verf op haar vingers en in haar haar, steigers die bewogen als ze te ver naar rechts leunde.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈplɛʒərəbəl/

aangenaam

Voorbeeld

The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.

De kliffen waren buitengewoon, het soort aanblik dat iemand onder andere omstandigheden iemand op een aangename manier heel klein zou laten voelen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈsɜrdʒɪkli/

chirurgisch

Voorbeeld

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

Het was haar linkerschouder — een oude blessure, littekenweefsel van een gescheurde rotatorenmanchet die ze vier jaar geleden chirurgisch had laten herstellen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈfɛðərd/

met veren bedekt

Voorbeeld

They were eating rice and peas on folding chairs with the float looming above them like a feathered monument.

Ze aten rijst en bonen op klapstoelen met de praalwagen die boven hen uittorende als een gevederd monument.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˌmæskəˈreɪd/

gemaskerde optocht

Voorbeeld

He had joined a mas band—a masquerade group—that year and had been building for them ever since.

Hij had zich dat jaar aangesloten bij een mas-band—een carnavalsgroep— en had er sindsdien voor gebouwd.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈlaɪtənɪŋ/

lichter worden

Voorbeeld

She floated on her back for a long moment, looking up at the lightening sky.

Ze bleef lange tijd op haar rug drijven, terwijl ze naar de lichter wordende hemel keek.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ʌnˈtreɪnd/

ongetraind

Voorbeeld

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

De boer keek naar de top, toen naar de vreemdeling met zijn leren notitieboek en koperen instrumenten, en zei iets dat klonk, voor Dawsons ongetrainde oor, zoals Beinn a' Chaorainn.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ʌnˈkʌmfətəbli/

onaangenaam

Voorbeeld

The water was close—uncomfortably close, in a way that felt less like proximity to a lake and more like proximity to something that was aware of you.

Het water was dichtbij – oncomfortabel dichtbij, op een manier die minder aanvoelde als nabijheid tot een meer en meer als nabijheid tot iets dat zich bewust was van jou.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/əˈfɪʃieɪt/

als scheidsrechter optreden

Voorbeeld

He officiated at dozens of further matches without significant incident.

Hij leidde tientallen verdere wedstrijden zonder noemenswaardige incidenten.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˌʌnkənˈtroʊləbli/

oncontroleerbaar

Voorbeeld

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

Ze was uit het water gehaald elf kilometer van de Engelse kust vandaan, onbeheersbaar rillend, haar kerntemperatuur gevaarlijk laag.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈfreɪzɪŋ/

formulering

Voorbeeld

Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.

Vávra had zelf zijn dirigeerstokken ingepakt — zij had hem dat eens zien doen, tijdens een repetitiepauze, terwijl hij met haar sprak over de frasering in het tweede deel van een symfonie van Dvořák.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈɑːrkɪvɪst/

archivaris

Voorbeeld

She spent the next two weeks doing what archivists do: reading carefully and saying nothing out loud.

De volgende twee weken deed ze wat archivarissen doen: zorgvuldig lezen en niets hardop zeggen.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈdʒɑkiz/
Voorbeeld

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

Om haar heen bewogen andere jockey's met de specifieke kalmte die ervaren ruiters leren te vertonen.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ʌnˈkleɪmd/

niet opgeëist

Voorbeeld

The envelope had been forwarded from a police evidence office in Brno — two hundred kilometres east — where it had apparently sat, unclaimed and mislabelled, for eleven years.

De envelop was afkomstig van een politiebureau voor bewijsmateriaal in Brno — tweehonderd kilometer naar het oosten — waar het blijkbaar, niet opgeëist en verkeerd gelabeld, elf jaar had gelegen.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ɪmˈpɝsənəl/

onpersoonlijk

Voorbeeld

The cold water held her with the impersonal steadiness it had always held her.

Het koude water hield haar vast met de onpersoonlijke standvastigheid waarmee het haar altijd had vastgehouden.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈklɪpˌbɔrd/

klembord

Voorbeeld

'Two minutes,' Dennis said from across the room, without looking up from his clipboard.

'Twee minuten,' zei Dennis vanuit de andere kant van de kamer, zonder op te kijken van zijn klembord.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˌɛksɛnˈtrɪsɪti/

eigenaardigheid

Voorbeeld

It was a private eccentricity, not widely known, and she had never seen it mentioned in any profile or interview.

Het was een persoonlijke excentriciteit, niet algemeen bekend, en ze had het nog nooit in een profiel of interview genoemd gezien.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈɡreɪni/

korrelig

Voorbeeld

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Filmbeelden – korrelig, onvolledig, maar echt – toonden Hartley duidelijk achter de bal toen deze werd gespeeld.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈstʌbərdnəs/

koppigheid

Voorbeeld

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Ze dacht erover na wat het zou betekenen om nog vier kilometer te zwemmen met een gescheurde schouder, om alleen en triomfantelijk op een kiezelstrand in Engeland te kruipen maar niet in staat haar arm op te tillen — en of dat glorie was of gewoon koppigheid, vermomd in een wetsuit.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˌnaɪntiːn ˈnaɪntiz/

de jaren 90

Voorbeeld

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra was de meest gevierde dirigent van het land in de jaren negentig: beroemd veeleisend, privé genereus, en naar verluidt dood sinds 2013.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˌɪrɪˈdɛsənt/

iriserend

Voorbeeld

On Sunday, Marcia helped him attach the final panel— a cascade of iridescent fabric that represented the sea between Trinidad and England.

Op zondag hielp Marcia hem het laatste paneel te bevestigen— een stroom iriserende stof die de zee tussen Trinidad en Engeland voorstelde.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈsaʊərdoʊ/

zuurdesem-

Voorbeeld

I follow a man who only posts photos of his sourdough bread

Ik volg een man die alleen plaatst foto's van zijn zuurdesembrood

My Therapist Follows My Ex · B2

/dʒʌt/

uitsteken

Voorbeeld

It was 4:47 in the morning when she entered the water at Cap Gris-Nez, the narrow tip of France that juts toward England like a pointed finger.

Het was 4:47 in de ochtend toen ze het water in ging bij Cap Gris-Nez, de smalle punt van Frankrijk die als een uitgestoken vinger naar Engeland uitsteekt.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ʌnˈrɛd/

nog niet verwerkt

Voorbeeld

Zara puts her phone on the charger. Jay's message is still sitting there, unread in her mind even if not in the app. She falls asleep with the question still open.

Zara legt haar telefoon aan de oplader. Het bericht van Jay staat er nog steeds, ongelezen in haar hoofd, ook al is het dat in de app niet. Ze valt in slaap met de vraag nog steeds open.

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/ˈstriːtˌlaɪt/

straatverlichting

Voorbeeld

In the silence of the night, the mural had existed for the stars and the streetlights, and apparently, for this man.

In de stilte van de nacht had de muurschildering bestaan voor de sterren en de straatlantaarns, en blijkbaar voor deze man.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈrɪvɪt/

klinknagel

Voorbeeld

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Haar vader balanceerde op een ladder met een klinkhamer, met hetzelfde zonverbleekte werkhirt dat hij sinds 1987 bezat.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/əˈnɔɪɪŋli/

op irritante wijze

Voorbeeld

see that is EXACTLY the kind of thing he does and it's annoyingly charming and I KNOW, I KNOW

zie dat is PRECIES het soort ding dat hij doet en het is irritant charmant en ik WEET, ik WEET

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈdɪdʒɪtaɪz/

digitaliseren

Voorbeeld

His mother's maiden name, which she only knew because she had once helped digitise his personal papers.

De meisjesnaam van zijn moeder, wat ze alleen wist omdat ze ooit had geholpen zijn persoonlijke papieren te digitaliseren.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈrəʊteɪtə/

rotatorspier

Voorbeeld

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

Het was haar linkerschouder — een oude blessure, littekenweefsel van een gescheurde rotatorenmanchet die ze vier jaar geleden chirurgisch had laten herstellen.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈwɪərinəs/

vermoeidheid

Voorbeeld

He asked a second time, tilting his head to catch the sounds, and the farmer repeated the name, slower now, with a kind of patient weariness.

Hij vroeg nog eens, met zijn hoofd schuin om de klanken te vangen, en de boer herhaalde de naam, nu langzamer, met een soort geduldige vermoeidheid.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈlaɪnzmən/

grensrechter

Voorbeeld

It was, after all, the linesman's job to monitor such things.

Het was immers de taak van de grensrechter om dergelijke dingen in de gaten te houden.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈwɛtˌsuːt/
Voorbeeld

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Ze dacht erover na wat het zou betekenen om nog vier kilometer te zwemmen met een gescheurde schouder, om alleen en triomfantelijk op een kiezelstrand in Engeland te kruipen maar niet in staat haar arm op te tillen — en of dat glorie was of gewoon koppigheid, vermomd in een wetsuit.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈkætəlɔɡɪŋ/

catalogiseren

Voorbeeld

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Ze werkte als archivaris voor het Nationaal Muziekconservatorium in Praag, een baan waarbij ze instrumenten, partituren, en de soorten persoonlijke bezittingen die muzikanten achterlaten als ze sterven met meer ambitie dan familie.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ʌnˈdɪɡnɪfaɪd/

onwaardig

Voorbeeld

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

De verliezende club wachtte een andere toekomst: loonsverlagingen, de verkoop van hun beste spelers, en wat de lokale pers noemde "een langzame en onwaardige terugtocht uit de hoogste afdeling."

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˌriːˈfreɪm/

nieuwe kijk op iets

Voorbeeld

right. so instead of spiraling alone, here is a useful reframe: does it actually change anything?

juist. dus in plaats van alleen te piekeren, hier is een nuttige herformulering: verandert het eigenlijk iets?

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈstɛdinəs/

onwrikbaarheid

Voorbeeld

The cold water held her with the impersonal steadiness it had always held her.

Het koude water hield haar vast met de onpersoonlijke standvastigheid waarmee het haar altijd had vastgehouden.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ʌnˈsɝtənli/

onzeker

Voorbeeld

He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.

Hij klonk als iemand die een grap heeft verteld en onzeker wacht op het lachen.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˌmɪsˈleɪbəl/

verkeerd labelen

Voorbeeld

The envelope had been forwarded from a police evidence office in Brno — two hundred kilometres east — where it had apparently sat, unclaimed and mislabelled, for eleven years.

De envelop was afkomstig van een politiebureau voor bewijsmateriaal in Brno — tweehonderd kilometer naar het oosten — waar het blijkbaar, niet opgeëist en verkeerd gelabeld, elf jaar had gelegen.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈbrʌʃstroʊk/

penseelstreek

Andere betekenissen: penseelstreek-

Voorbeeld

Before anyone, as far as she could tell, had seen a single brushstroke.

Voordat, voor zover zij kon nagaan, iemand ook maar één penseelstreek had gezien.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˌmɪsˈhɪrɪŋ/

verkeerd verstaan

Voorbeeld

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Toch de architectuur van kleine beslissingen— de weigering om sprekers van de taal in dienst te nemen, het ontbreken van een controleprocedure— laten een enkele misverstand een permanente registratie worden.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

Oefen deze woorden

0

the

/ðiː/

bepaald lidwoord

Downloaden