あんぜん · anzen
veiligheid
係の人が安全の合図を間違えたのです。
De verantwoordelijke had een fout gemaakt met het veiligheidssignaal.
De middelbare scholier die de laatste pijl niet afschoot in de finale van kyūdō · A2Woordenschat Japans: Noodgevallen en veiligheid — 23 woorden
23 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: 安全 · 危険 · 緊急 · 保護 · 無事
安全
あんぜん · anzen
veiligheid
きけん · kiken
gevaarlijk
そこは危険な場所です。
Dat is een gevaarlijke plek.
De middelbare scholier die de laatste pijl niet afschoot in de finale van kyūdō · A2
きんきゅう · kinkyū
noodgeval
ほご · hogo
bescherming
そして適切な保護措置をとるためには、公的機関の力が必要だ。
En om passende beschermingsmaatregelen te nemen, is de steun van overheidsinstanties nodig.
De bedreigde bloem die bloeide in het verlaten dorp van Okutama · B2
ぶじ · buji
ongedeerd
Andere betekenissen: veilig
あぶない · abunai
gevaarlijk
Andere betekenissen: levensbedreigend
ようちゅうい · yōchūi
voorzichtigheid geboden
ゆくえふめい · yukue fumei
vermist
鈴木のおじいさんは、十年前に海で行方不明になった漁師でした。
Opa Suzuki was die tien jaar geleden op zee vermist raakte een visser.
De ochtend na de tyfoon: een naamloos bootje op het strand · A2
きゅうじょ · kyūjo
redding
ぼうさい · bōsai
rampenpreventie
かじ · kaji
brand
江戸（えど）の町（まち）には、火事（かじ）が多（おお）いです。
In de stad Edo, zijn er veel branden.
Het huis dat de brandweerlieden van Edo beschermden · A1
そうなん · sōnan
noodsituatie
今日受理した遭難届、番号LN-240921
Het noodrapport dat vandaag is geaccepteerd, nummer LN-240921
山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1
つける · tsukeru
wees voorzichtig
Andere betekenissen: een cijfer geven · op de korrel nemen · geen naam kunnen geven
まもる · mamoru
beschermen
Andere betekenissen: naleven · een belofte nakomen
それから、鬼は毎日橋を守ります。
Sindsdien / Daarna, de trol beschermt de brug elke dag.
De demon onder de brug bewaakt één belofte · A1
ぶじに · buji ni
veilig
やばい · yabai
slecht/gevaarlijk
Andere betekenissen: O nee! · gevaarlijk · geweldig
すくう · sukū
iemand redden
Andere betekenissen: zich opgelucht voelen
外国船に近づく者、ましてや外国人の命を救う者は、尊王攘夷派の浪人に命を狙われかねない。
Degenen die buitenlandse schepen benaderen, laat staan degenen die de levens van buitenlanders redden, zouden hun leven riskeren door 'Sonno Joi' samoerai zonder heer.
Het leven van een gemengd-bloedige vrouw als tolk in Nagasaki tijdens de late Edo-periode · B2
もえる · moeru
branden
店は燃えた。
De winkel brandde af.
De chef-kok die de dag na de Grote Kanto-aardbeving begon met het uitdelen van gratis maaltijden · B1
おそう · osō
treffen
前日の昼すぎ、関東地方を巨大な地震が襲った。
Kort na de middag de vorige dag, trof een zware aardbeving de Kanto-regio.
De chef-kok die de dag na de Grote Kanto-aardbeving begon met het uitdelen van gratis maaltijden · B1
まぬかれる · manukareru
ontsnappen aan
火を免れたのだ。
Het was aan het vuur ontsnapt.
De chef-kok die de dag na de Grote Kanto-aardbeving begon met het uitdelen van gratis maaltijden · B1すくいだす · sukuidasu
redden
手元にあるのは、闇市で手に入れた安い小麦粉から作った細い麺と、わずかな豚の端肉、そしてひとつだけ救い出した遺品——父の店で使っていたウスターソースの瓶だった。
Wat hij bij de hand had waren dunne noedels gemaakt van goedkoop meel verkregen op de zwarte markt, een paar restjes varkensvlees, en het enige souvenir dat hij had weten te redden— een fles Worcestershire saus die in de winkel van zijn vader werd gebruikt.
Yakisoba uit de zwarte markt na de oorlog · B2
つけた · tsuketa
in brand steken
Andere betekenissen: dragen · aanzetten · als gelezen markeren
彼はベランダに出て、ライターで総譜の端に火をつけた。
Hij ging het balkon op en stak de rand van de partituur aan met een aansteker.
De componist die de partituur verbrandde na de première · B2
たすける · tasukeru
Help me
Andere betekenissen: iemand helpen
けんじ！けんじ！こわい！おかあさん、こわい！たすけて！
Kenji! Kenji! Ik ben bang! Mama, ik ben bang! Help me!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0