Woordenschat Koreaans: Meubels – 30 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

한 손님은 창가 자리에 앉아요.

Eén klant (topic) op de zitplaats bij het raam zit.

수아는 침대에 있습니다.

Sua ligt in bed.

가방은 의자 위에 없어요.

De tas ligt niet op de stoel.

지수가 거울 뒤에 손을 넣는다.

Jisu steekt haar hand achter de spiegel.

유자차는 문 옆 손님의 테이블에 있어요.

De Yuja-thee van de klant bij de deur staat op tafel.

책상 위에 붓이 없어요.

op het bureau De kwast is er niet / bestaat niet.

지수는 폰을 소파에 던졌다. 3초 후에 다시 집었다.

Jisoo gooide de telefoon op de bank. 3 seconden later pakte ze hem weer op.

근처 벤치에 한 할아버지가 앉아 있었다.

Op een bankje vlakbij zat een oude man.

선반이나 다른 서랍에 뒀을 수도 있잖아요.

Op een plank of in een andere la, heb je het misschien laten liggen.

내 방 책상 서랍 제일 아래칸.

De onderste lade van het bureau in mijn kamer.

공이 탁자 위에 있어요.

de bal ligt op de tafel.

전등 안에는 촛불도 없고 기름도 없었습니다.

Er zaten geen kaarsen en geen olie in de straatlantaarn.

궁궐 안에는 촛불 하나만 타고 있었습니다.

Binnen in het paleis slechts één kaars brandde.

찜질방 사물함 쓰는 거 아닐까

Misschien gebruikt hij het kluisje van de sauna?

수진은 새 메뉴판을 서랍에 넣고 오래된 간장병을 식탁 위에 놓았다.

Sujin legde de nieuwe menukaart in een lade en zette de oude sojasausfles op tafel.

민준은 이불 속에서 폰 화면 밝기를 최대한 낮추고 하나씩 따라한다. 옆방은 여전히 조용하다.

Minjun verlaagt de helderheid van zijn telefoon maximaal onder de dekens en volgt de stappen één voor één. De kamer ernaast is nog steeds stil.

침실 안쪽 옷장 뒤 벽 소리가 달라.

Het geluid van de muur achter de kast in de slaapkamer is anders.

마치 누군가가 커튼을 양쪽으로 당기는 것처럼, 물이 서서히 나뉘면서 가운데 젖은 길이 나타났다.

Alsof iemand aan beide kanten gordijnen opentrok, terwijl het water zich geleidelijk verdeelde, verscheen er in het midden een nat pad.

그리고 할머니는 밥상을 차렸습니다.

En de grootmoeder dekede de eettafel.

간호사실 카운터 위에 놓인 노란 국화꽃 한 송이.

Gelegd op het toonbank van de verpleegpost, een enkele gele chrysant.

전구 끄고 문 닫았어.

Ik deed het licht uit en deed de deur dicht.

빈 책장, 먼지, 그리고 재 한 줌.

Lege boekenplanken, stof en een handvol as.

민준은 형광등 아래에서 눈을 한 번 감았다 떴다.

Minjun sloot zijn ogen onder het TL-licht en deed ze weer open.

할머니는 작은 대나무 바구니를 들고 조용히 찻잎을 따고 계셨습니다.

Grootmoeder hield een kleine bamboemand vast en was stilletjes theebladeren aan het plukken.

민준은 손에 작은 등불을 들고 천천히 걸었습니다.

Minjun hield een kleine lantaarn in zijn hand en liep langzaam.

그리고 있잖아 매트리스를 들어야 보이는 위치에 있었어.

En weet je, hij lag op een plek waar je het matras moest optillen om hem te zien.

돌담길에 새 전등을 처음 켜는 날이었습니다.

Het was de dag waarop de nieuwe straatlantaarns langs de stenen muur voor het eerst werden aangezet.

서연아, 뒤에 벽지 색이 달라.

Seoyeon, de kleur van het behang achterin is anders.

야... 진짜 방이야. 좁긴 한데 한 2미터에 3미터 정도? 전구 있어, 스위치 눌렀더니 켜졌어. 박스들이 쌓여 있고... 매트리스 하나. 낡은 거. 그리고 벽에 코트 걸이가 있는데 옷도 걸려 있어. 누군가 살았던 것 같아.

Hé... Het is echt een kamer. Hij is wel smal, maar ongeveer 2 meter bij 3 meter? Er is een lamp, ik drukte op de schakelaar en hij ging aan. Er zijn dozen opgestapeld... Eén matras. Een oude. En aan de muur hangt een kapstok, er hangen ook kleren aan. Het lijkt erop dat iemand hier heeft gewoond.

투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.

Schaaltjes die onbewerkt maar op de een of andere manier warm aanvoelden, kleine vazen en theekopjes aangeraakt door handen.