Woordenschat Koreaans: Maaltijden en restaurants — 24 woorden

그럼. 다 같이 밥 먹자.

Zeker. Laten we allemaal samen eten.

카페에 손님이 두 명 있어요.

In het café klanten (onderwerp) er zijn twee mensen.

할머니! 점심?

Oma! Lunch?

안동의 작은 식당에는 손님이 한 명도 없었다.

Er was niet eens één klant in het kleine restaurant in Andong.

메뉴도 달라

Het menu is ook anders

하지만 이 상자에는 그 여자에게 필요한 아침 식사와 약이 들어 있었다.

Maar in deze doos zaten het ontbijt en de medicijnen die de vrouw nodig had.

점심시간에, 유나가 민준에게 와요.

Tijdens de lunch, Yuna komt naar Minjun.

우리 포장이야.

Het is onze verpakking.

내가 인스타에 맛집 올렸잖아

Ik op Instagram dat beroemde restaurant heb gepost

커피 한 잔 대접했어.

Ik heb een kop koffie geserveerd.

이지수가 그 포장마차에 대해 처음 들은 건 직장 동료 민준의 입을 통해서였다.

De eerste keer dat Lee Ji-su over dat eetkraampje hoorde was via haar collega, Min-jun.

메뉴판에 없어.

Het staat niet op het menu.

“기차에서 드세요.

Eet het alstublieft in de trein.

“병원에 다녀온 뒤에 먹으려고 주문했어요.

“Ik heb het besteld om het na mijn ziekenhuisbezoek op te eten.

그리고 할머니는 밥상을 차렸습니다.

En de grootmoeder dekede de eettafel.

아이는 빵을 먹어요.

het kind het brood eet

오빠도 밥 잘 먹어!!

Eet jij ook goed, Oppa!!

지수야~ 저녁에 갈비 있지요?

Jisu~ er is vanavond galbi, toch?

곧 맛있는 빈대떡이 나옵니다.

Al snel komen er heerlijke mungbonenpannenkoeken uit.

가족들이 한 입 먹고는 모두 잠시 조용해졌다.

De familieleden namen een hap en werden allemaal even stil.

방금 치킨 시켰거든

Ik heb net kip besteld

국밥 집

Gukbap-plek

첫 숟갈을 뜨는 순간, 지수는 손을 멈췄다.

Toen Jisu haar eerste hap nam, hield ze haar hand stil.

메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.

De noedels gemaakt van boekweit waren grof en grijsachtig, maar bij het kauwen leken ze makkelijk te breken, al hadden ze een vreemde elasticiteit.